日本の JAPANESE CONFECTIONERY お菓子お菓子各種 Confectionery Assorted さが竹 12 26 2014 金 Fri 2015 日 Sun SAGACHIKU ・あずき・カスタード・チョコレート・Red Bean ・Custard ・Chocolate filling $27.20 $16.90 Japanese breaded oyster set しょうが焼&かきフライ定食 Stir-fried ginger pork with breaded oyster set 生ビールサービス券豪華！富士山盛寿司三点盛 $55.00 Fuji Yamamori Sushi 3pcs カムイン北海道 COME-IN-HOKKAIDO $18.90 Buta shogayaki & Kaki fry teishoku Validity Date 31st Jan 2015 ペコリ PECORI カレーショップ CURRY SHOP 正月野菜大集合 NEW YEAR VEGETABLES JA FAIR お正月に欠かせない野菜を揃えました。 Kaki fry teishoku 31 水 Wed 大全農フェア年末年始は鍋を囲んでゆっくりとお過ごしください。 31 水Wed 金 Fri お正月料理に欠かせない新鮮なお野菜、果物を日本から明治屋直輸入でお届けします。 MEIDI-YA brings you fresh vegetables and fruits directly imported from Japan. HOT POT VEGETABLES かきフライ定食今年最後の感謝祭 Thank you very much for supporting MEIDI-YA Supermarket this year, with gratitude we bring you our Year End Sale with special prices. 大集合 New Year Eve Tempura Soba $13.60 水 WED 本年も明治屋スーパーマーケットをご愛顧頂きまして誠に有難うございます。今年一年の感謝を込めて特別販売、歳末大売出しを開催致します。鍋物野菜 Japanese Premium Oyster $15.40 年越し天ぷらそば 26 FRI Direct from the farm 【New Launch】山盛ズワイガニ・紅ずわいがに Zuwai Crab $18.40 12 金やよい軒 YAYOI 山盛うに Sea Urchin 限定 Only 歳末 12 26 31 YEAR END SALE 産地直送 $2.00/pc DEMONSTRATION 活けいけ丸 IKEIKEMARU 山盛いくら Salmon Roe 4 たい焼き Taiyaki 実演販売年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER 1 ・里芋・ごぼう・京人参・なると金時・ゆず・百合根・くわい・三つ葉・小松菜・Taro ・Burdock ・Kyoto Carrot ・Naruto Sweet Potato ・Yuzu・Yurine ・Kuwai ・Honewort ・Mustard Spinach ソフトクリーム Soft Ice Cream バニラ $4.80 Vanilla メロン/ミックス Melon/Mix $5.00 シンガポール唯一のアンテナショップ Only at MEIDI-YA 味噌ラーメン Miso Ramen 塩ラーメン Shio Ramen $15.00 とろとろ牛すじの特製デミグラスオムセット Gyu Suji Demiglass with One Drink ピリ辛味噌ラーメン餃子 Spicy Miso Ramen Japanese Gyoza $15.00 $16.00 $17.80 レディースセット Ladies Set with Sweets $10.20 $14.80 お好きなオムライスと日替わりサラダ/スープ付き $6.00 Select your favourite Omu Rice and make it a set. Includes Salad and Soup of the day 花王メリーズ KAO MERRIES ビーフカレー Beef Curry LION キレイキレイ KIREI KIREI 薬用泡ハンドソープ Foaming Hand Soap ・グレープ・シトラス・ベリー・ピーチ・Refreshing Grape ・Natural Citrus ・Caring Berries ・Moisturising Peach メリーズさらさらエアスルー Merries Diaper NB/S $21.95 $19.95 M/L/XL $27.95 $25.50 $10.20 2 FOR メリーズパンツ Merries Diaper Walker M/L/XL $17.95 $15.95 $11.80 $8.95 ロースカツカレー Rouse Katsu Curry $12.30 イワタニ IWATANI ガスコンロセット Gas Hob Set ・土鍋・カセットガスコンロ・ガスカートリッジ3本入り Iwatani Gas Cooker & Deep Casserole W/ Seafood Cover, Hot Plate & Gas Cartridge 3pcs Pack $140.00 $88.00 写真はイメージです。Images are for illustration purposes only. 和歌山 2014 金 Fri 1 4 2015 日 Sun 場所 1階リャンコートアトリウム Location LEVEL 1 LIANG COURT ATRIUM 数に限りがございます。 While stocks last. 注連飾り Japanese New Year Decoration items リャンコートイベント数に限りがございます。 While stocks last. 限定販売 Limited Item やっこ凧 Japanese Traditional Kite ・お重箱 Sake MIO タカラ澪・祝い箸 Iwaibashi (Chopstick) New Year Rice Cake Limited Item 酒 Ojyubako (Traditional Bento Box) ・鏡もち限定販売新年 1 写真はイメージです。Images are for illustration purposes only. 1 木 START at Thu 2:30pm 鏡開き Sake Opening Ceremony 1 JAN 2015 (Thu) 1:30pm: だるまの目入れ Daruma Eye-Painting Ceremony ● 2pm: 獅子舞＆太鼓 Taiko Drum & Shishimai by Hibikiya ● 2.30pm: 鏡開き Sake Opening Ceremony ● 3pm: すごろく Sugoroku Game ● 3 JAN 2015 (Sat) 1pm: つき Mochi Pounding Demonstration ● 2pm: 獅子舞＆太鼓 Taiko Drum & Shishimai by Hibikiya ● 3pm: すごろく Sugoroku Game ● 3-5pm: 占い Foutune Telling by NOT-FOR-SALE ● 先着100名様木枡つき Served in a wooden Sake Cup for the first 100 persons 4 JAN 2015 (Sun) ● ● 12-9pm (1 to 4 JAN): お正月ゲーム Japan New Year Games Carnival 3-5pm: 占い Foutune Telling by NOT-FOR-SALE AN MO D RE! 新春プレゼント祭りりんご Seasonal Mandarin Oranges direct from Wakayama. 木熟みかん Kijyuku Mikan 特別価格木熟みかんは樹の上でゆっくり熟度を増すことからそう呼ばれます。 5月に実が成ってから、その実を約6か月かけて熟させ、 12月に収穫します。 Kijyuku Mikan grown in a special way for excellent sweetness. SPECIAL OFFER $98.00 /3kg (30pcs) per box 和歌山みかん Wakayama Mikan $9.90 /L size 6pcs per pkt $9.90 /S size 8pcs per pkt 祭り青森県産 AOMORI 水 Fri Wed /Per kg Neutrient rich with a soft and sticky texture for easy cooking. AOMORI APPLES Try the delicious apple from Aomori, the No.1 apple producer in Japan. SPECIAL OFFER $4.90 /1pc ジョナゴールド Jonagold サンふじ Sun Fuji 金アクが少なく、肉質がやわらかいので調理しやすく、食べやすいのがポイントです。特別価格王林 Orin 26 31 ながいも NAGAIMO $15.90 $4.90 /1pc お米新年は、日本の新米をご賞味ください。 LEVEL 1 LIANG COURT ATRIUM 26 青森 WAKAYAMA MANDARIN ORANGE りんご生産日本一。酸味と甘みが絶妙な青森県産りんごをお正月にお召し上がりください。場所 1階リャンコートアトリウム Location 12 みかんお正月に旬のみかん。和歌山県産みかんを産地直送でお届けします。明治屋アトリウムフェア MEIDI-YA Atrium Fair Managed by 試食販売 SAMPLING ・大根・白菜・長ネギ・えのき・ぶなしめじ・ぶなピー・しいたけ・春菊・水菜・Radish ・Chinese Cabbage ・Leek ・Enoki Mushroom ・Shimeji Mushroom ・Shiitake Mushroom ・Garland Chrysanthemum ・Mizuna RICE Enjoy the true taste and flavour of Japanese rice. 特別価格 SPECIAL OFFER 秋田県産あきたこまち Akita Akitakomachi Rice 5kg $38.50 魚沼産コシヒカリ Uonuma Koshihikari Rice 5kg $40.00 佐賀県産よかもち Saga Yokamochi Glutinous Rice 1kg $9.30 佐賀県産よかもち START at 1pm 使用 $4.90 /1pc 3 石川県産こしひかり「雪娘」 Ishikawa Koshihikari Rice $15.00 $37.00 /2kg /5kg 土 Sat 新年 1 新春餅つき大会 Mochi Pounding 1階リャンコートアトリウムにて開催 At Level 1 Liang Court Atrium 産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。Please note that some direct import products might not be available. 写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. 紀文 KIBUN INGREDIENTS OF OSECHI おせち Carefully selected dishes for a lavish feast for the New Year. TAIMATSU MOCHI 鏡餅 The offering of rice cakes to the New Year deity for a happy year ahead. 特別販売 $18.20~$19.50 SPECIAL ITEM 蒲鉾セット Fish Cake Set Assorted 祝い酒 $98.80 1 特別価格 KIRIN BEER キリン若戎吟醸干支壷（羊） Wakaebisu Eto Tsubo (Sheep Zodiac) Junmai Ginjo 720ml 1元旦木曜 THURSDAY START at 2:30pm SPECIAL OFFER $14.70~$39.20 JAPANESE SAKE グっとくる、コクと飲みごたえ。キリンビールで祝う正月。蒲鉾各種 Fish Cake Assorted Celebrate the New Year with 日本の酒どころ、灘と伏見の蔵からお届けする喜びの酒。松竹梅。幸せと健康を願い、年神様へのお供えを。厳選された素材の品々。お気に入りのおせちで楽しい食卓を。素材たいまつ 1階リャンコートアトリウムにて開催 At Level 1 Liang Court Atrium 鏡開きお鏡福招き各種お鏡各種（小/中/中大/大/特大） Kagami Mochi Assorted 160g Kagami Mochi Assorted Kagami-biraki お鏡インテリア各種 Kagami Mochi Interior Assorted 限定販売明治屋店内、１階リャンコートアトリウムにて販売 On Sale at MEIDI-YA Supermarket & Level 1 Liang Court Atrium $20.60 栗きんとん福禄 Mashed Sweet Potatos & Chestnuts 200g $25.30 田作り福禄 Sugared Dried Sardine 60g $18.00 $13.70~$17.80 JAPANESE WAGYU BEEF AND PORK 精肉 Savour Japanese Kuroge wagyu beef and pork for the New Year. SPECIAL ITEM 切り各種 Kiri Mochi Assorted 鮮魚お正月の食卓を彩る豪華で新鮮なお魚をお召し上がりください。明治屋直輸入の黒毛和牛、黒豚で美味しいお正月料理をお楽しみください。特別価格特別価格 SPECIAL OFFER 黒毛和牛 SEAFOOD / SUSHI / SASHIMI SPECIAL OFFER Enjoy Sushi & Sashimi with your family. お蕎麦 Fri 水 Wed 年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER おしるこ/ぜんざい Sweet Red-Bean Soup Assorted 甘酒 Amazake $79.90 12月31日（水）Dec 31 (Wed) 10:00AM-19:00PM 味付け数の子（白） Seasoned Herring Roe 160g (White) $21.90 塩数の子 Salted Herring Roe 100g $8.90 刺身用北海酢だこ Vinegared Octopus 100g $10.90 海老天ぷら Prawn Tempura そば各種 Soba Assorted 刺身盛合せ11点盛（本マグロ大トロ入り） Assorted Sashimi 11 kinds (with Blue-fin Tuna O-toro) $129.00 揚げたて限定販売生そば各種 Nama Soba Assorted めんつゆ各種 Soba Soup Assorted 伊藤園 ITO EN 海鮮かき揚げ Shrimp and Scallop with Mixed Vegetable Tempura 年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER KEWPIE キューピー寿司盛合せ48貫（本マグロ中トロ入り） Assorted Sushi 48pcs (with Blue-fin Tuna Chu-toro) $99.90 寿司盛合せ24貫（本マグロ中トロ入り） Assorted Sushi 24pcs (with Blue-fin Tuna Chu-toro) $59.90 刺身盛合せ8点盛（本マグロ大トロ入り） Assorted Sashimi 8 kinds (with Blue-fin Tuna O-toro) お茶各種 Tea Assorted 野菜ジュース各種（缶/ペット/ケース）年末特別価格販売 Vegetable Juice Assorted (Can/Bottle/Case) YEAR END SPECIAL $79.90 OFFER ドレッシング各種 Dressing Assorted パスタソース各種マヨネーズ各種 Mayonnaise Assorted Pasta Sauce Assorted HOT POT SOUP お鍋歳末プロモーション Year End Promotion $4.00/1pc $8.00/2pcs $5.00/1pc $10.00/2pcs MIZKAN FAIR ミツカンフェア事前予約 Pre-order MIYAZAKI “Kuroge Wagyu Beef” てんぷら TEMPURA PROMOTION あんこ各種 Red Bean Paste Assorted 事前予約 Pre-order 黒毛和牛 SOBA 試食販売 SAMPLING 金キリンラガービール Lager Beer 1 case (350mlx24) $92.55 $69.80 $83.55 $69.80 It is tradition to eat Soba on the New Year’s Eve. 26 31 31 水 Wed 熊本県産どんこ椎茸 Kumamoto Dried Shiitake 黒豆 Black Bean ボイルタラバガニスライス Sliced King Crab Slice 600g Kuroge Wagyu Beef 宮崎県産 NEW YEAR FOOD 正月食材金 Fri 年越しそばには欠かせないトッピング。限定販売です。特別販売 $11.50~$140.00 一年の締めには年越しそばをお召し上がりください。 $20.20 松竹梅各種 Sake Assorted 26 キリン一番搾り Ichibanshibori Beer 1 case (350mlx24) その他全国選りすぐりの銘酒を取りえております。We are sourcing the best sake from all over Japan. お正月料理に欠かせない日本の食材を取り揃えました。注連飾り Traditional New Year Decoration 雁黒豆福禄 Sweet Black Bean 190g 伊達巻き各種 Datemaki Assorted 12 LIMITED ITEM 昆布巻福禄 Rolled Kelp 190g 年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER 調味料味ぽん/ゆずぽん Ajipon/Yuzupon ぽんしゃぶ/ごましゃぶ Pon Shabu/Goma Shabu 金のごまだれ焙荒き/ ナッツ/カロリーハーフ Kin Gomadare Baisen Arabiki/ Nuts/Calorie-Half 追いがつおつゆ/節つゆ Bonito Tsuyu No Moto 昆布つゆ Konbu Tsuyu ごま豆乳鍋/寄せ鍋ストレート Tonyu Nabe/Yose Nabe Straight とんこつしょうゆ鍋ストレート Tonkotsu-Shoyu Nabe Tsuyu Straight 年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER SEASONINGS FOR NEW YEAR FOOD しゃぶしゃぶ Shabu Shabu 100g $10.80 Special Offer 刺身 Sashimi 10pcs/pkt $18.80 Special Offer 特別価格 SPECIAL OFFER KAGOSHIMA “Satsuma Nishiki Pork” KAGOSHIMA Kurobuta Pork “Kuro no Takumi” サク Block 100g $18.60 Special Offer 香川県産オリーブハマチ Kagawa Olive Hamachi 切り身 Slice 100g $10.80 Special Offer $8.90 $15.90 $15.80 $8.80 鍋スープ各種 Hot Pot Soup Assorted 年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER 調味料各種 Seasoning Assorted 年末特別価格販売 YEAR END SPECIAL OFFER 写真はイメージです。Images are for illustration purposes only.