お昼のミニ炭火会席コース OHIRUNO MINI SUMIBI YAKI COURSE L U N C H C H E F S C O U R S E M E N U อาหารชุดแนะนา 1,450 前 菜 3種 盛 り 合わ せ zen s a i 3 s h u m ori a was e thr e e ap p et i ze rs of th e d a y ของว่างประจำวัน 3 อย่าง お 吸 い 物 os uim o no c l ear s o u p ซุปใส お 刺 身 s as h im i f res h s l ic e d r a w f is h ปลาดิบรวม 炭 火 焼 ( 下 記 か ら ひ と つ お 選 び く だ さ い ） s um ibi yak i c harc o a l gr i ll s pec i a lt y (p l eas e s e l ec t on e o p ti o n) อำหำรจำนย่ำง (กรุณำเลือก 1 รำยกำร) - 鶏 肉 炭 火焼 と フォ ア グラ tor i n ik u s um ib i ya k i t o f o i e gr as c h ic k en a nd f o i e gr a s เนื้อไก่กบ ั ตับห่าน - オ ー ス トラ リ ア和 牛 炭火 焼 a us tra l i a n wa g yu s um ib i yak i aus tr al i a n wa g yu b ee f เนื้อวากิวออสเตรเลียน - ラ ム チ ョッ プ 炭火 焼 l am b c h o p s um ib i yak i l am b c h op ซีโ่ ครงแกะ - む つ 炭 火焼 と 海老 m ats u s um i bi yak i t o e b i s no w f is h an d pr a wn s ปลาหิมะและกุง้ - サ ー モ ン炭 火 焼と ホ タテ s a lm on s um ib i yak i t o ho t at e s a lm on a n d j a p an es e s c a l l op ปลาแซลมอนและหอยเชลล์ญีป ่ น ุ่ 季 節 の ご飯 k is e ts u no g o ha n s te am ed ric e wit h s e a s on a l i n gre d i en ts ข้าวญีป ่ นพร้ ุ่ อมซุปและผักดอง デ ザ ー ト des s ert c hef yo n e ’s s ig n at ur e des s er t ของหวานพิเศษประจำวัน chefs recommendation all ow us to ful fi l l your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable . 1 前菜、サラダ A P P E T I Z E R S A N D S A L A D S อาหารเรียกน้าย่อยและสลัด 海 老 ア ボカ ド 和え eb i a voc a do ae tossed avocado and boiled prawns with tobik o mayonnaise อโวคาโดและกุง้ ผสมมายองเนส 25 0 枝 豆 edam am e boiled young soy beans ถั่วแระญีป ่ นต้ ุ่ ม 12 0 さ き い か天 ぷ ら s ak iik a tem pu r a dried squid tempura เทมปุระปลาหมึกแห้ง 22 0 白 魚 か ら揚 げ s hir a u o k ar aa g e fried ice fish with natural salt ปลาเงินทอดกรอบ 25 0 和 牛 し ゃぶ し ゃぶ サ ラダ wa g yu s ha b u - s ha b u s a la d wagyu beef shabu-shabu salad with sesame and ponzu sauce สลัดเนื้อวากิวชาบู ชาบู 62 0 松花堂弁当 SHOKADO BENTO L U N C H B E N T O B O X ชุดอาหารกล่อง 650 小鉢、茶碗蒸し、刺身、焼き物、揚げ物、煮物、味噌汁、漬物、ご飯、フルーツ ap p et i ze r, eg g c us tar d , s as h im i, g r i l l ed dis h , f ri ed d is h, s im m ere d d is h , m is o s ou p , p ic k les , r ic e a nd f rui t เสิร์ฟพร้อมของทานเล่น ไข่ตน ุ๋ ปลำดิบ ของย่ำง ของทอด ของต้ม ซุป ผักดอง ข้ำว และผลไม้ お子様弁当 OKOSAMA BENTO K I D S B E N T O B O X ชุดอาหารกล่องสำหรับเด็ก 300 お寿司（海老、サーモン、玉子）鶏から揚げ、ソーセージ、エビフライ、ポテトサラダ、 カレー、スパゲティ、ご飯、漬物、味噌汁、アイスクリーム s us h i (p ra wn , e gg , s a l m on) , f r ie d c h ic k en , s aus a ge , br e ad e d pr a wn, po t at o s a la d , c ur r y, s p ag h et t i, r ic e , m is o s ou p, p ic k l es a nd ic e c r ea m เสิร์ฟพร้อมข้ำวปั้นหน้ำกุง้ ไข่หวำน ปลำแซลมอน ไก่ทอด ไส้กรอก กุง้ ชุบเกล็ดขนมปัง ทอด สลัดมันฝรั่ง แกงกะหรี่ สปำเกตตี้ผดั ซอส ข้ำว ซุป ผักดอง และไอศครีม chefs recommendation vegetarian option all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 2 そば/うどんランチ御膳 SOBA / UDON LUNCH GOZEN L U N C H N O O D L E S E T ชุดก๋วยเตีย๋ ว 小 鉢 、 茶碗 蒸 し、 鮭 ご飯、 お 漬 物が つ きま す 。 served with small appetizer, egg custard, steamed rice with salmon flak es and pickles เสิร์ฟพร้อมของทานเล่น ไข่ตน ุ๋ ข้าวหน้าปลาแซลมอน และผักดอง ざ る う どん / そ ば za r u u do n m at a wa s o b a ud o n or s o b a no o d le s s er ve d wit h s ig n at ur e d ip , s er v ed c ol d อุดง้ หรือโซบะเย็น พร้อมเครือ ่ งจิ้ม 30 0 天 ぷ ら うど ん / そば ( 温・ 冷 ) t em pur a u do n m ata wa s o ba tem pur a u d on o r s ob a no o d les , s er v ed ho t or c o l d อุดง้ หรือโซบะเทมปุระ เสิร์ฟร้อนหรือเย็น 37 0 鶏 き の こう ど ん /そ ば (温 ) tor i k in ok o ud o n m ata wa s o ba c h ic k en a nd m us hr o o m udo n or s o b a n oo d l es , s e r v e d h ot อุดง้ หรือโซบะร้อนใส่ไก่และเห็ดรวม 34 0 鴨 南 蛮 うど ん / そば ( 温・ 冷 ) k am o n a nb a n ud on m ata wa s o ba duc k ud o n or s o ba no o d les , s er v ed ho t or c o l d อุดง้ หรือโซบะอกเป็ ด เสิร์ฟร้อนหรือเย็น 37 0 月見わかめうどん/そば (温) tsukimi wakame udon matawa soba s of t b oi l e d eg g a n d wa k am e s e a we e d ud o n o r s o b a no o d les , s er v e d h ot อุดง้ หรือโซบะร้อนใส่ไข่ลวกสำหร่ำย 32 0 き つ ね うど ん / そば ( 温・ 冷 ) k its u ne u d on m at a wa s o b a de e p- f ri e d be a n c ur d u do n or s o b a n oo d l es , s er ve d h ot or c o ld อุดง้ หรือโซบะเต้ำหูท ้ อด เสิร์ฟร้อนหรือเย็น 32 0 明 太 子 クリ ー ムう ど ん (温 ) m enta ik o k ur im u ud o n ud o n n oo d le s wi t h pre s er ve d c o d ro e c re am s ou p , s er ve d h o t อุดง้ ร้อนครีมไข่ปลำค๊อด 40 0 chefs recommendation all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or foo d intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 3 お重の御膳 LUNCH JYU GOZEN L U N C H R I C E B O X S E T ชุดข้าวกล่อง 小鉢、茶碗蒸し、お味噌汁、お漬物がつきます。 s er ve d wit h s m al l a pp et i ze r , e g g c us t ar d, m i s o s o up a n d p ic k les เสิร์ฟพร้อมของทานเล่น ไข่ตน ุ๋ ซุป และผักดอง プ ラ ス 1 0 0 バー ツ でお 味噌 汁 を 小う ど んま た は、小 そ ば < 温／ 冷 > に変 更 でき ま す 。 c ha n ge yo ur m is o s o u p to s m al l u d on or s ob a n oo d le s , s er v e d ho t or c o ld เปลีย่ นซุปเป็ นก๋วยเตีย๋ วอุดง้ หรือโซบะ เสิร์ฟร้อนหรือเย็น เพิม ่ 100 บาท 10 0 上天重 j o te n j yu pra wn , c o n ger ee l , c r a b, s c a l l op an d v e g et ab l e tem pur a o n ric e ข้ำวหน้ำเทมปุระกุง้ ปลำไหลทะเล ปู และหอยเชลล์ 50 0 フ ォ ア グラ 入 り親 子 重 f oi e gr as ir i o yak o j yu f oi e gr as , c h ic k e n, e g g a nd ve g et a bl es o n ri c e ข้ำวหน้ำตับห่ำน ไก่และไข่ 48 0 牛 炭 火 焼き 重 g yu s um i bi yak i j yu c harc o a l gr i ll e d a us tr a l ia n wag yu b e ef o n ric e ข้ำวหน้ำเนื้อวำกิวออสเตรเลียนย่ำง 79 0 う な 重 u n a j yu c harc o a l gr i ll e d e e l on r ic e ข้ำวหน้ำปลำไหลย่ำงซีอวิ๊ 70 0 天 重 t e n j yu pra wn , s e af o o d an d ve ge t ab l es tem p u ra o n r i c e ข้ำวหน้ำเทมปุระกุง้ ทะเล และผัก 38 0 カ ツ 重 k ats u j yu f r ie d br ea d ed por k on r ic e ข้ำวหน้ำหมูชุบเกล็ดขนมปังทอดรำดไข่ 35 0 親子重 o yak o j yu c h ic k en, eg g a nd v eg e ta b les on r ic e ข้ำวหน้ำไก่และไข่ 30 0 chefs recommendation all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 4 和牛入りカレーライス セット WAGYU IRI CURRY RICE WAGYU BEEF CURRY RICE SET ชุดข้าวแกงกะหรีเ่ นื้อวากิว 330 サ ラ ダ 、味 噌 汁が つ き ます s er ve d wit h s a l a d , m is o s o up a n d p ic k les เสิร์ฟพร้อมสลัด ซุป และผักดอง ト ッ ピ ング T O PP ING S เลือกท็อปปิ้ งเพิ่ม とんかつ tonk ats u f rie d br ea d ed pork หมูชุบเกล็ดขนมปังทอด 12 0 エ ビ フ ライ 2 尾 eb i f r i f rie d br ea d ed pra wn ( t wo p i ec es ) กุง้ ชุบเกล็ดขนมปังทอด (2 ชิ้น) 12 0 チ キ ン カツ c h ic k en k ats u f rie d br ea d ed c hic k e n ไก่ชุบเกล็ดขนมปังทอด 10 0 温泉玉子 ons en t am ag o s of t b oi l e d eg g ไข่ลวกออนเซน 50 チーズ c he es e m elte d c h e es e ชีส 70 chefs recommendation all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 5 お昼の御膳 KISSO GOZEN L U N C H S E T ชุดอาหารกลางวัน 小鉢、茶碗蒸し、お刺身、味噌汁、ご飯、お漬物がつきます s er ve d wit h s m al l a pp et i ze r , e g g c us t ar d, s a s h im i , m is o s ou p , r ic e an d p ic k l es เสิร์ฟพร้อมของทานเล่น ไข่ตน ุ๋ ปลำดิบ ซุป ข้ำว และผักดอง 牛 肉 炭 火焼 膳 gyu nik u sumibi yak i zen c harc o a l gr i ll e d a us tr a l ia n wag yu b e ef เนื้อวำกิวออสเตรเลียนย่ำงถ่ำน 980 ア ジ 開 き膳 aj i h ir ak i z en gr il l e d dr ie d h or s e m a c k er el ปลำทูญีป ่ นแดดเดี ุ่ ยวย่ำงถ่ำน 48 0 鶏 肉 味 噌チ リ ソー ス 膳 tori m iso chili sauce zen c ris p y f r ie d c h ic k en wi th m is o c h i l i s a uc e ไก่กรอบผัดซอสมิโซะและพริกหวำน 420 鮭塩焼き、または照り焼き膳 sake shioyaki matawa teriyaki zen gr il l e d s a lm on wi t h n at ur a l s a l t or t er i yak i s a uc e ปลำแซลมอนย่ำงเกลือหรือซีอวิ๊ 52 0 むつ塩焼き、または照り焼き膳 mutsu shioyak i m atawa teriyak i zen gr il l e d s n o w f is h wi t h na t ur a l s a l t or t er i yak i s a uc e ปลำหิมะย่ำงเกลือหรือซีอวิ๊ 60 0 鯖塩焼き、または照り焼き膳 s ab a s h i o yak i m ata wa t er i yak i ze n gr il l e d m ac k er e l wi t h n at ur al s a lt or t er i yak i s auc e ปลำซำบะย่ำงเกลือหรือซีอวิ๊ 48 0 ブリ塩焼き、または照り 焼き膳 bur i s hi o yak i m at a wa t er i yak i ze n gr il l e d ye l l o w ta i l wit h na t ur a l s a l t or t er i yak i s a uc e ปลำบุรียำ่ งเกลือหรือซีอวิ๊ 58 0 天 ぷ ら 盛り 合 わせ 膳 tempura moriawase zen as s or t ed t em pur a i nc l ud i n g s eaf oo d, pra wn an d ve g et ab l es เทมปุระกุง้ ทะเล และผักรวม 500 と ん か つ膳 tonk atsu zen c ris p y f r ie d br e ad e d p or k l o in หมูชุบเกล็ดขนมปังทอด 450 豚 炭 焼 き膳 buta sumibi yak i zen c harc o a l gr i ll e d p or k หมูยำ่ งถ่ำน 470 chefs recommendati on c ontai ns pork all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 6 寿司御膳 SUSHI GOZEN S U S H I S E T L U N C H ชุดข้าวปั้น 小鉢、茶碗蒸し、天ぷら、お味噌汁がつきます。 s er ve d wit h s m al l a pp et i ze r, e g g c us t ar d , t e m pura a nd m is o s o u p เสิร์ฟพร้อมของทานเล่น ไข่ตน ุ๋ เทมปุระรวม และซุป 上 寿 司 御膳 j o s us h i g o ze n special sushi set including japanese scallop, yellow tail and sea bream ชุดข้ำวปั้นหน้ำปลำดิบรวมพิเศษ 79 0 寿司御膳 s us hi go ze n s us h i s e t i nc lu d i ng s al m on, ee l a n d t un a ชุดข้ำวปั้นหน้ำปลำดิบรวม 48 0 刺身御膳 SASHIMI GOZEN S A S H I M I S E T L U N C H ชุดปลาดิบ 小鉢、茶碗蒸し、天ぷら、ご飯、お漬物、味噌汁がつきます。 s er ve d wit h s m al l a pp et i ze r, e g g c us t ar d, t e m pura, m is o s o u p, r ic e a nd p ic k l es เสิร์ฟพร้อมของทานเล่น ไข่ตน ุ๋ เทมปุระรวม ซุป ข้ำว และผักดอง 上 刺 身 御膳 j o s as h im i g o ze n special sashimi set including japanese scallop, yellow tail and sea bream ชุดปลำดิบรวมพิเศษ 92 0 刺身御膳 s as him i g o z en s as h im i s et i nc l u d in g s a lm on, t un a a n d s we et pr a wn ชุดปลำดิบรวม 55 0 精進御膳 SYOUZIN GOZEN V E G E T A R I A N S E T L U N C H ชุดมังสวิรตั ิ 320 冷奴、サラダ、野菜巻き寿司、野菜天ぷら、野菜うどん s er ve d wit h c h i l l ed t of u, s a l a d wi t h c he es e, v eg e ta r i a n s us h i , v eg e ta b le t em pur a a n d u do n n oo d l e เสิร์ฟพร้อมเต้ำหูเ้ ย็น สลัดใส่ชีส ข้ำวห่อสำหร่ำยไส้ผกั เทมปุระผักรวม และอุดง้ ร้อน vegetarian option all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 7 お昼の特選 一品料理 L U N C H T I M E S P E C I A L T I E S จานพิเศษมือ ้ กลางวัน 刺 身 盛 り合 わ せ 松 s as h im i m or i a was e m ats u as s or t ed p rem i um s as h im i ปลำดิบรวมพรีเมีย่ ม “มัตซึ” 2, 8 00 刺 身 盛 り合 わ せ 竹 s as h im i m or i a was e t ak e as s or t ed s p ec i a l s as h i m i ปลำดิบรวมพิเศษ “ทำเกะ” 2, 0 00 刺 身 盛 り合 わ せ 梅 s as h im i m or i a was e um e as s or t ed s as h im i ปลำดิบรวม “อุเมะ” 1, 3 00 穴 子 フ ライ a ng o f r y c rum be d s ea c on g er e e l ปลาไหลทะเลชุบเกล็ดขนมปังทอด 49 0 む つ 西 京漬 け 炭火 焼 m uts u s a ik yo s um ib i yak i m is o m ari n at ed s no w f is h ปลาหิมะหมักเต้าเจี้ยวย่างถ่าน 47 0 土 瓶 蒸 し do b in m us h i c l ear s o u p wi t h c h ic k e n, s e af o o d an d m us hr oom i n a t e a p ot ซุปกา 22 0 ス パ イ シー サ ーモ ン ロール s p ic y s a lm on r ol l s p ic y s a lm on, a v oc ad o a n d s a lm on r o e ปลาแซลมอน อโวคาโดม้วนราดซอสเผ็ด 37 0 ス ペ シ ャル ス パイ ダ ーロー ル s pec i a l s p id er r o ll s of t s h el l c ra b , c r a b s t ic k , c r ab m eat , l et t uc e , m an go , c uc um ber ข้าวห่อสาหร่ายไส้ปูนิ่ม 35 0 海 老 づ くし ロ ール pr a wn lo v er r o l l pra wn , pr a wn t em pur a , l ett uc e, c uc um ber ข้าวห่อสาหร่ายไส้กงุ้ เทมปุระ 35 0 カ リ フ ォル ニ アロ ー ル c a lif or n i a r o l l a voc a d o , c r a b s t ic k , o m elet , c uc um ber , f l yi n g f is h ro e ข้าวห่อสาหร่ายแคลิฟอร์เนีย 25 0 サ ー モ ンス キ ンロ ー ル s a lm on s k i n r o l l c ris p y s a lm on s k i n, le t tuc e, a voc a do , f l yi n g f is h r oe ข้าวห่อสาหร่ายไส้หนังปลำแซลมอนทอดกรอบ 23 0 chefs recommendation all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 8 デザート L U N C H T I M E D E S S E R T S ของหวานมือ ้ กลางวัน i nc l u d in g a s p ec i al t y c of f ee o r j i n g ® t ea เสิร์ฟพร้อมกำแฟร้อน และชำจิง ® 和 パ フ ェ wa parf a i t j ap a nes e s t yl e parf ai t ไอศครีมพำเฟ่ ต์แบบญีป ่ น ุ่ 20 0 梅酒のゼリーと吟醸酒のソルベ umeshu jelly to ginjoushu no sorbet p lum wi ne j e l l y a nd pr em ium s ak e s or be t เยลลีไ่ วน์ บว๊ ยญีป ่ น ุ่ กับซอร์เบสำเก 18 0 苺 、 バ ナナ 、 プリ ン のクレ ー プ ic hi g o, b a na n a, p u d di n g n o c r êp e thr e e k i nds of c rê p es wi t h s tra wb err y , p ud d i ng an d b an a na to p pe d wi t h v a n il l a ic e c re am a nd c h oc o la te s auc e เครปรวมสำมอย่ำง เสิร์ฟพร้อมไอศครีมวำนิลำราดซอสช็อคโกแลต 23 0 プ リ ン アラ モ ード pud d in g à l a m ode eg g p u dd i ng , ic e c re a m and f ru it พุดดิง้ ไข่แบบญีป ่ น ุ่ เสิร์ฟพร้อมไอศครีมและผลไม้ 20 0 氷 金 時 ( 苺ま た は抹 茶 ) k oori k in t ok i ( ic h i g o m ata wa m ac c h a ) 19 0 s ha v e d ic e o n s tra wb e rr y or gre e n te a s yru p / s we et c on d ens e d m i lk an d re d b e ans น้ำแข็งใสรำดน้ำเชือ ่ มสตรอเบอร์รห ี่ รือน้ำเชือ ่ มชำเขียว รำดนมข้นและถั่วแดงญีป ่ น ุ่ フ ル ー ツ白 玉 あん み つ f rui t s h ira t am a a nm its u f rui t, r ic e c ak e , ag er j e ll y a n d s we e t r e d b ea ns wi t h s u gar s yr up ผลไม้รวม โมจิ เยลลีแ ่ ละถั่วแดงเย็นในน้ำเชือ ่ ม 19 0 フ ル ー ツ盛 り 合わ せ f ruit m ori a was e as s or t ed f res h f ru i t ผลไม้รวม 15 0 ア イ ス クリ ー ム (抹 茶 /チ ョ コ レー ト / バニ ラ / ティ ラ ミ ス ) ic e c r eam (m ac c h a | c hoc o l at e | v a n i l la | t ira m is u) ไอศครีมชำเขียว ช็อคโกแลต วำนิลลำ ทิรำมิสุ chefs recommendation all ow us to ful fi ll your needs – pl ease l et us know i f you have any special dietary requirements, food allergies or food intolerances. all prices are in thai baht, 10% service charge and 7% government tax is applicable. 1 s c o op 10 0 2 s c o ops 18 0 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
