米国”10+2”ルール(Import Security Filing/ISF)に関するご案内

Tokyo Office
ASK Bldg. 3F
3-12-2, Nihonbashi-Kayabacho
Chuo-ku, Tokyo 103-0025
Tel : (03) 5642-6501
Fax: (03) 5642-6509
Osaka Office
Awajimachi Park Bldg. No. 2 2F
2-6-6, Awajimachi, Chuo-ku,
Osaka 541-0047
Tel : (06) 6203-7558
Fax: (06) 6203-7565
お客様各位
2009 年 1 月
米国”10+2”ルール(Import Security Filing/ISF)に関するご案内
拝啓、平素より弊社サービスをご利用頂き、誠に有難う御座います。
ご既承の事と存じますが米国税関及び米国国境警備局(US Customs and Boarded Protection/CBP)
により、新規則である(Import Security Filing/ISF)が 2009 年 1 月 26 日より施行されております。1
年間は罰則なしの試行適用期間となり、本適用は 2010 年 1 月 26 日よりとなる予定です。
米国向けは米国税関国境警備局(US Customs and Boarded Protection/CBP)に対し 10 項目
(ISF-10)を輸入者様若しくはその代理店様に対し提出の義務付けがなされております。
また上記の他、米国を経由して第三国へ輸送される貨物(FROB,I&E,T&E 等)に対しても 5 項目
(ISF-5)の提出が義務付けられております。罰則規定も盛り込まれており、本適用後は不履行など違反者
に対しては船積差し止め、荷揚げ拒否の他、課徴金の徴収などの対処になります。
提出自体は、米国輸入者様もしくはその代理店様に提出義務は御座いますが、提示情報の中には、積
み出し地側の情報も含まれておりますので、米国輸入様とご確認の上、提出義務に支障が無い様、ご協
力の程お願い申し上げます。
敬具
対象海上貨物
·
米国向け貨物：ISF-10
·
米国で荷揚げし、第三国（カリブ・中南米等）に配送する貨物：ISF-5
·
米国で荷揚げはされ無いが、寄港する本船に積載されている貨物：ISF-5
a)米国向け輸入者関連情報/ISF-10
提出項目(輸入者関連情報-10 項目)
1）Seller name and address（販売者/貨物の持ち主の名前と住所）
2）Buyer name and address（買主/米国輸入通関後の貨物の持ち主の名前と住所）
3）Importer of record number/FTZ applicant identification number
（記録上の輸入者番号、FTZ 申告者番号）
4）Consignee Number（荷受人番号･商品の取引を行う個人や業者の番号）
5）Ship to party name and address（船積み(配送)先の名前と住所）
6）Manufacture/Supplier name and address（製造者/供給者の名前と住所）
7）Country of origin of the goods（商品の原産国)
8）Commodity harmonized tariff schedule of the United Status <HTSUS>number)
（貨物の米国 HTSUS 統計品目コード）
9）Container Stuffing Locaion（コンテナー・バンニング場所）
Tokyo Office
ASK Bldg. 3F
3-12-2, Nihonbashi-Kayabacho
Chuo-ku, Tokyo 103-0025
Tel : (03) 5642-6501
Fax: (03) 5642-6509
Osaka Office
Awajimachi Park Bldg. No. 2 2F
2-6-6, Awajimachi, Chuo-ku,
Osaka 541-0047
Tel : (06) 6203-7558
Fax: (06) 6203-7565
10）Consolidator name and address（混載業者の名前と住所）
提出期限(輸入者関連情報)
1) - 8) 米国向け本船への船積み 24 時間前まで
9) – 10) 本船が米国の最初の寄港地に到着する 24 時間前までの出来るだけ早く
ただし、5) - 8) の情報に関しては、本船が米国の最初の寄港地に到着する 24 時間前
までの修正申告は可能
これ以外に”+2”の下記 2 項目については実際に輸送を請け負う船会社が提出義務をおっております。
提出項目(船社関連情報-2 項目)
11）Vessel stow plan（船積み計画書）
12）Container Status Message(コンテナー状況メッセージ)
提出期限(船社関連情報)
11）米国向けの最終寄港地(積み地側)を出港後 48 時間以内
12）関連情報が船社のトラッキングシステムに取り込まれた後 24 時間以内
b)米国経由第三国向け/ISF-5
FROB(Freight Remanining on Board)荷揚げされる事なく本船に残りそのまま米国を通過する貨物
I&E(Import to US and Immediate Export)米国での積み替え貨物
T&E(Cargo importing to US, transiting US for ultimate foreign export)保税輸送後
輸出される貨物などを対象に下記 5 項目の提出が義務付けられております。
提出項目(米国経由三国向け)
11）Booking party name and address（予約者の名前と住所）
22）Foreign port of unloading (外国の最終積み降ろし港)
33）Place of delivery（貨物引渡し(配送)場所）
44）Ship to party name and address（船積み(配送)先の名前と場所
55）Commodity harmonized tariff schedule of the United Status <HTSUS>number)
（貨物の米国 HTSUS 統計品目コード）
提出期限(米国経由三国向け)
米国向けの本船への船積み 24 時間前まで
最後になりますが、ここに記しました内容は現時点でのルール及びその内容に則った弊社の対応ですの
で、試行期間中に改訂の可能性がある旨をご了承願います。

Download Report