東アジア共同体への展望と地域協力 - グローバル・フォーラム

日・ASEAN 対話開催さる
「東アジア共同体への展望と地域協調」
グローバル・フォーラム（GF）は、ASEAN 戦略国際問題研究所連合(ASEAN-ISIS)との共催、東
アジア共同体評議会（CEAC）との協力により、６月 12−13 日東京で「第４回日・ASEAN 対話：東
アジア共同体への展望と地域協調」を開催した。
東アジア共同体に関する「対話」シリーズは昨年 9 月の「日中対話」、本年 4 月の「日韓対話」
に続くもので、これで完結した。当日の参加者は 104 名にのぼり、活発な議論が交わされた。
普遍的価値と開かれた共同体
「セッションⅠ：普遍的価値に基づいた開かれ
た共同体」では、まずフィリピンのカロリーナ・
ヘルナンデス戦略開発問題研究所長から「東アジ
ア共同体は国連憲章等に見られる普遍的価値の実
現を目指すべきである。経済が繁栄し、通信輸送
技術が発展すれば、普遍的価値は広がりを見せ、
東アジアにも根付くだろう。ASEAN はそのような共
同体構築の主導権を取るべきである」、ついで伊本会議 I で司会をするユウォノ副所長（中央）
藤憲一 GF 執行世話人から「共同体形成のためには、
共通の価値観の醸成が不可欠であるが、それは地域の歴史に根ざしたアジア的価値と近代世界に
共有される普遍的価値の双方から成る」との基調報告がなされた。
これに対しコメンテーターから「アジア諸国相互間の信頼関係樹立が先決である」（マレーシ
アのスティーブン・レオン戦略国際問題研究所副所長）、「開放性と普遍性の確保が求められて
いる」（寺田貴シンガポール国立大学助教授）等のコメントがなされた。
機能的なアプローチ
午後の「セッションⅡ：機能的なアプローチの推進」
では、まず、竹内行夫前外務次官から「東アジア共同体
形成には経済、文化、民族、地域、政治、安全保障など
あらゆる分野での機能的協力の促進が必要である。この
ためには政治的なリーダーシップが必要であり、国民も
それを支えるべきだ」、ついでシンガポールのハンク・
リム国際問題研究所研究部長から「機能的協力を進める
ためには、各国が東アジア共同体のあるべき姿について
本会議Ⅱで報告するリム部長
（左から３人目）
明確な認識を共有することが必要だ」との基調報告がな
された。
これに対し、コメンテーターから「機能的アプローチ
は重要だ。過度な政治的なアプローチは避ける必要がある」（木下俊彦早稲田大学教授）、「機
能的アプローチは、とくに政治安全保障分野での共同体構築において、大きな力を発揮する」（松
田岩夫参議院議員）等のコメントがなされた。
共同体形成と ASEAN の役割
つづく「セッションⅢ：共同体形成への ASEAN の役割」
では、まずインドネシアのハディ・ソエサストロ戦略国
際問題研究所所長から「ASEAN は、ASEAN+3 のプロセス
を主導してきた経験があり、今後とも東アジア共同体構
築の主導権を握るべきだ。他方、日中韓は、相互間の歴
史的軋轢の解決を図る必要がある」、ついで大江博東京
大学教授から「東アジアにおいては、今後信頼醸成と予
防外交の重要性が増すだろう」との基調報告があった。
これに対しコメンテーターから「共同体建設には、国
本会議Ⅲの会場のもよう
連憲章などの普遍的な原則と ASEAN 諸国がとってきた
実務的手続きの双方を適用するのがよい」（タームサック・チャラーンパラヌパップ ASEAN 事務
総長特別補佐官）、「日本はメコン川流域開発計画の活性化などを通じて ASEAN の活力を引き出
すべきだ」（小笠原高雪山梨学院大学教授）等のコメントがなされた。
この日の３つのセッションの議論を踏まえた「総括セッション」では、谷口誠岩手県立大学長
から「東アジア共同体を実現するためには日本と中国の協力が不可欠だが、そのための努力が不
足している」、またタイのスジット・ブンボンカーン安全保障問題研究所長から「日本は経済を
重視しているが、東アジア共同体形成のためには政治分野にも力を入れてほしい」などのコメン
トがなされた。
プログラム／Program
THE 4th JAPAN-ASEAN DIALOGUE
第４回日・ＡＳＥＡＮ対話
The Prospect for East Asian Community and Regional
Cooperation
「東アジア共同体への展望と地域協調」
June 12-13, 2005 Toranomon Pastoral／2005 年 6 月 12-13 日虎ノ門パストラル
Tokyo, Japan／東京
Supported by／助成
Japan-ASEAN Exchange Projects (JAEP)／日・ASEAN 学術交流基金
Co-sponsored by／共催
The Global Forum of Japan (GFJ) ／グローバル・フォーラム
ASEAN Institutes of Strategic and International Studies (ASEAN-ISIS) ／ASEAN 戦略国際問題研究所連合
In Cooperation with／協力
The Council on East Asian Community (CEAC)／東アジア共同体評議会
Sunday, June 12, 2005／2005 年 6 月 12 日（日）
"Péche", Toranomon Pastoral, 6th Floor/ 虎ノ門パストラル６階「ペーシュ」
Welcome Dinner *Invitation Only ／開幕夕食会 *特別招待者のみ
18:00-20:00
Welcome Dinner hosted by ITO Kenichi, President, CEAC
伊藤憲一東アジア共同体評議会議長主催開幕夕食会
Monday, June 13, 2005／2005 年 6 月 13 日（月）
"Rosé" Toranomon Pastoral, 6th Floor / 虎ノ門パストラル６階「ロゼ」
Session I ／本会議Ⅰ
9:30-11:40
"An Open Community Based on Universal Values"
「普遍的価値に基づいた開かれた共同体」
Opening Remarks (5 min.)
開会挨拶（5 分間）
KAI Noritake, Governor, GFJ
Co-chairpersons
共同議長
FUKUSHIMA Akiko, Director of Policy Studies and Senior Fellow, National
Institute for Research Advancement / Individual Member, CEAC
福島安紀子総合研究開発機構主席研究員 / CEAC 有識者議員
甲斐紀武グローバル・フォーラム世話人
Clara JOEWONO, Deputy Executive Director, Centre for Strategic and
International Studies (CSIS) （Republic of Indonesia)
クララ・ユウォノ戦略国際問題研究所副所長（インドネシア）
Opening Speech (5 min.)
開会挨拶
Paper Presenter (15min.)
基調報告（15 分間）
OKAWARA Yoshio, Chairman, GFJ / Vice-President, CEAC
大河原良雄グローバルフォーラム代表世話人 / CEAC 副議長
Carolina G. HERNANDEZ, President, Institute for Strategic
Development Studies(ISDS) (Republic of Philippines)
カロリナ・G・ヘルナンデス戦略開発問題研究所理事長（フィリピン）
Paper Presenter (15min.)
基調報告（15 分間）
ITO Kenichi, President, GFJ / President, CEAC
伊藤憲一グローバル・フォーラム執行世話人 / CEAC 議長
Lead Discussant A (5 min.)
コメント A （5 分間）
Stephen LEONG, Assistant Director General, Institute of Strategic and
International Studies Malaysia (Malaysia)
スティーブン・レオン戦略国際問題研究所副部長（マレーシア）
TERADA Takashi, Assistant Professor, National University of Singapore
寺田貴シンガポール国立大学助教授
Lead Discussant B (5 min.)
コメント B （5 分間）
and
Lead Discussant C (5 min.)
コメント C （5 分間）
CHAP Sotharith, Executive Director, The Cambodian Institute for
Cooperation and Peace(CICP) (Kingdom of Cambodia)
チャップ・ソティラットカンボディア平和協力研究所所長（カンボディア）
Free Discussions (70min.)
自由討議（70 分間）
All Participants
出席者全員
11:40-12:45
Break ／休憩（昼食は各自でおとり下さい）
SessionⅡ ／本会議Ⅱ
12:45-14:35
"Promoting Functional Approaches"
「機能的なアプローチの推進」
Co-chairpersons
共同議長
KAI Noritake, Governor, GFJ
甲斐紀武グローバル・フォーラム世話人
Clara JOEWONO, Deputy Executive Director, Centre for Strategic and
International Studies (CSIS) （Republic of Indonesia)
クララ・ユウォノ戦略国際問題研究所副所長（インドネシア）
Paper Presenter (15min.)
基調報告（15 分間）
TAKEUCHI Yukio, ｆormer Vice Minister for Foreign Affairs of Japan
竹内行夫前外務次官
Paper Presenter (15min.)
基調報告（15 分間）
Hank LIM, Director of Research, Singapore Institute of International Affairs
(SIIA)
(Republic of Singapore)
ハンク・リムシンガポール国際問題研究所研究部長（シンガポール）
Lead Discussant A (5 min.)
コメント A （5 分間）
KINOSHITA Toshihiko, Professor, Waseda University / Individual Member,
CEAC
木下俊彦早稲田大学教授 / CEAC 有識者議員
Lead Discussant B (5 min.)
コメント B （5 分間）
Nyunt TIN, Secretary, Myanmar Institute of Strategic and International
Studies (MISIS) (Union of Myanmar)
ニュン・ティンミャンマー戦略国際問題研究所書記（ミャンマー）
Lead Discussant C (5 min.)
コメント C （5 分間）
MATSUDA Iwao, Member of the House of Councilors / Individual Member,
CEAC
松田岩夫参議院議員 / CEAC 有識者議員
Free Discussions (60min.)
自由討議（60 分間）
All Participants
出席者全員
14:35-14:40
Break ／休憩
SessionⅢ／本会議Ⅲ
14:40-16:30
Co-chairpersons
共同議長
"The Role of ASEAN Towards Community Building"
「共同体形成への ASEAN の役割」
KAKIZAWA Koji, former Minister for Foreign Affairs of Japan / Opinion
Leader Member GFJ / Vice Chairman, CEAC
柿澤弘治元外務大臣 / GFJ 有識者メンバー / CEAC 副会長
Bounnheuang SONGNAVONG, Deputy Director Ｇ eneral, Institute of
Foreign Affairs (IFA) （Lao People's Democratic Republic)
ブンニュアン・ソンナボン外交問題研究所副部長(ラオス）
Paper Presenter (15min.)
基調報告（15 分間）
Hadi SOESASTRO, Executive Director, Centre for Strategic and
International Studies(CSIS) (Republic of Indonesia)
ハディ・ソエサストロ戦略国際問題研究所所長（インドネシア）
Paper Presenter (15min.)
基調報告（15 分間）
OE Hiroshi, Professor, University of Tokyo / Individual Member, CEAC
大江博東京大学教授 / CEAC 有識者議員
Lead Discussant A (5 min.)
コメント A （5 分間）
Termsak
CHALERMPALANUPAP,
Special
Assistant
to
the
Secretary-General of ASEAN (ASEAN Secretariat)
タームサック・チャラーンパラヌパップ ASEAN 事務総長特別補佐官（ＡＳＥ
ＡＮ事務局）
Lead Discussant B (5 min.)
コメント B （5 分間）
OGASAWARA Takayuki, Professor, Yamanashi Gakuin University
小笠原高雪山梨学院大学教授
Lead Discussant C (5 min.)
コメント C （5 分間）
HOANG Anh Tuan, Deputy Director General, The Institute for International
Relations (IIR) (Socialist Republic of Viet Nam)
ホアン・アン・トゥアン外務省国際関係研究所所長（ヴィエトナム）
All Participants
出席者全員
Free Discussions (60min.)
自由討議（60 分間）
Final Wrap-up Session ／総括
16:30-17:00
"The Prospect for East Asian Community and Regional Cooperation"
「東アジア共同体への展望と地域協調」
Co-chairpersons (30min.)
共同議長（30 分間）
TANIGUCHI Makoto, President, Iwate Prefectural University / Individual
Member, CEAC
谷口誠岩手県立大学長 / CEAC 有識者議員
Suchit BUNBONGKARN, Senior Fellow, Institute of Strategic and
International Studies (Kingdom of Thailand)
スジット・ブンボンカーン安全保障問題研究所初代所長（タイ）
Closing Remarks
閉会挨拶
KAI Noritake, Governor, GFJ
甲斐紀武グローバル・フォーラム世話人

Download Report