◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆ 5 分で鍛える英会話 GYM 【トロント直送のネイティブ英語】～今日のワンポイントレッスン 'Home wrecker' ってどういう意味ですか？～ ◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆ Vol. 155 March 29, 2012 ********************************************************************** 二十歳以降の外国語学習はスポーツと同じ。日々の地道なトレーニングが欠かせません。 TOEIC は良くてもスピーキングが不安、電話会議が怖い、留学先で英語が通じず愕然・・・。そんなあなたに、ネイティブが実際に使う口語表現をカナダ・トロントからお届けします。目指すは、どこへ行っても確実に通じる、英語らしい英語！ QLS LANGUAGE GYM http://www.qlslanguagegym.com/index.htm ********************************************************************************* 'Home wrecker' ってどういう意味ですか？ ********************************************************************************* 'Home wrecker' ってテレビドラマで意外とよく耳にする言葉ですが、英和辞書を引いても家の解体業者みたいな意味しか載っていませんね。一体どういう意味なのでしょうか。今回はこの 'Home wrecker' の意味と使い方を学習します。それではいつものように例を見ながら学習していきます。最初の例です。最近離婚したカップルの話をするシーンを思い浮べて下さい。 A: "Did you hear they just got divorced?" B: "Who?" A: "Kyle and Sarah, apparently, Kyle and Rachel are together now." B: "That Rachel?" A: "Yep." B: "I really didn't think she could be a home wrecker." A: "Apparently, she is now." A: "あのカップル離婚したって話聞いた？" B: "誰のこと？" A: "カイルとサラ。それでカイルとレイチェルが今度は一緒になるみたいだね。" B: "あのレイチェルが？" A: "そうみたい。" B: "レイチェルがそんなふうに人の旦那さん奪うタイプには見えなかったけどね。" A: "でも実はそうだったみたい。" それでは次の例を見てみましょう。カフェでボーフレンド探しの話をする場面を思い浮べてください。 A: "So, you have been dating a lot?" B: "Not a lot, but I have been trying to meet new people." A: "Anyone potential?" B: "Not really." A: "Well, do you consider dating Alex?" B: "Correct me if I am wrong, he is married, is he not?" A: "He is married. So?" B: "Well, I am not a home wrecker." A: "それで最近は結構デートしてるの？" B: "結構ってほどでもないけど、ちょくちょくしてるかな。" A: "いい人いた？" B: "全然。" A: "そうだ、アレックスなんかどう？" B: "えー、彼って結婚してなかったっけ？" A: "そうだけど。" B: "私は既婚者とデートして幸せな家庭を壊すつもりは全くないの。" もうお分かりですね。'Home wrecker' は、'結婚している相手と付き合って、家庭を崩壊させてしまうタイプの人間' の意味で使われます。今後はしっかり意味と使い方を理解した上で使うようにして下さい。 5 分で鍛える英会話 GYM 【トロント直送のネイティブ英語】、 ↓復習は下記ウェブサイトの「Archive」でどうぞ（過去 10 回分のみ掲載）。 http://www.qlslanguagegym.com ◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇ 【発行者から一言】 QLS LANGUAGE GYM の “FIT (Fluency Intensive Training) Program” プライベート、セミプライベートレッスン、及び少人数グループレッスンで英語をスポーツのごとく体得していただく、発音矯正・スピーキング強化の FIT Program。単に英語を話す機会を与えるだけではなく、日本人指導経験の豊富なカナダ人講師が日本人特有の発音・文法の間違いや個人のクセを直しながら “How to talk” を徹底指導いたします。多文化の街トロントで、あなたもぜひ「正確に伝わる英語」をものにしてみませんか？ 1 回 90 分のプライベート、セミプライベートレッスン週 2 回以上、計 8 回から受講可能！少人数グループレッスンもあります！詳しくはこちら↓ （お申し込み、お問い合わせは email またはお電話で！） http://www.qlslanguagegym.com/ 当メルマガのバックナンバーも上記ウェブサイトにてご覧いただけます。 Copyright (c) 2012 QLSeeker Canada Inc. ◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇ 発行責任者：キューエルエス発行元：QLS LANGUAGE GYM 公式サイト：http://www.qlslanguagegym.com/index.htm ご意見・ご感想：[email protected]