ﾃ {Y { ]Y

cZÔYÊ]ZËZ]ÁÖÅ|¿Z»Z{ ½MdÌ¼ÅYÁÃ{Y{]Y Ä·Z¬»
ÃZ¼Ö¿ZÔYÁÖ]ZËÔYÄ»ZÀÅZ»
Ã{Y{]Y
cZÔYÊ]ZËZ]ÁÖÅ|¿Z»Z{½MdÌ¼ÅYÁ
Ö¿Zy¾uYÅ
Â¯Â»MnÀ½Z»ZÖ¿ZÔYÁÕY|]Zf¯|YZÀZ¯
zhasankhani@gmailcom
ÉÁY§YÊÀËÂ¿ÕZÅÄÌ¿ÁZÅ·Zq,ÕÁ¾ËYYÁÃ|Ë{³
dYÃ{Y{Y«Ö¿ZÔY»Y½Zzf»Á½YZ¯|¿Yd{
,ZÅdÌ¸]Z«Ä¯d¿fÀËYÉZÅY]YYÊ°Ë½YÂÀÄ]f//³½ZÆm[Á
,dYY{YcZÔYÄZYÁZ//f¿Y|Ë|mÉZÅÁÁZÅ{¯Z¯
ÌiPeÌ¿cZÔYÄZYÁÊÅ|¿Z»Z//,|Ì·Âe¦¸fz»ÉZÅ|ÀËY§]
ÁÊÀf»ÊeZÔY//]ZÀ»ËY§YÄ]nÀ»//»Y¾ËYÄ¯d//YÃ{Y~³
Á,ÉÌ//Ã|Ë{³d¿fÀËYÊ//¿ZÆmÄ°^//{ÊÀf»Ì£
{ÂmÂ]cZÔYÖ]ZËZ]ÁÃ//Ìy}ÃÂu{YÖ§´//cYÌÌ¤e
d//YÃ{ÁM
ÁÄf§ZÌ¿ZfyZ 5ÊeZÔY]ZÀ»YÂ¿Y½Á§YÁf³Á|
¾ËYÊÅ|¿Z»Z{Êf¿fÀËYÉÂnfmÉZÅÂeÂ»É|»MZ¯Z¿Á¦
ÉÁY§|À¼YÁ^e»]ZÀ»Ä]Êf{{YÊeÔ°//»,]ZÀ»
ÉYÄ¿Â³Ä],É|¼v»,dYÃ{Y{Y«cZÔY½Y³Ânfm
¹Z¼eÕZÄËZ¼¿Ä]{Z«Ì¿Ânf//mÉZÅÂeÂ»¾ËeÉÂ«ÊfuÄ¯
|ÀZ]Ö»½YÂeZ¿¶°»¾ËYÄ]ÊËÂ´zZa{ÁÃ{Â^¿[Á
ÁÊf¿fÀËY]ZÀ»ÄÀÌÆ]ÉZ//Ë~af{ÁÊÅ|¿Z»Z//ÉY]
ÕZÅ¹Y|«Yd¿fÀËY{cZÔYÊ]ZËZ]ÁÂnf//m|ÀËY§¶ÌÆ//e
Ã|Ì°q
ÕZÅÄ°^½|»M|Ë|aÁÊZ^eYÁÊeZÔYÉZÅÉÁZÀ§Ä Âe
ÊeZÔY]ZÀ»ºnuÕ|//Ze|//Ä]nÀ»,¦¸fz»ÖeZÔY
Ê]ZËZ]ÁÃÌy}ÉY]Õ|Ë|mÉZÅZ°ÅY{ZnËYÁÃ|Ö°Ì¿Áf°·Y
Ö°Ë½YÂÀÄ]ZÅÃ{Y{]YdYÃ{Â¼¿Ö»Y·YYcZÔYiR»ÁË
]ZÀ»µfÀ¯Ád//ËË|»ÉY]Ö^//ZÀ»Y]Y,Ö//ZYÕZÅZ°ÅYY
,ÄrzËZe,Ã{Y{]Y¹ÂÆ¨»tËeÄ]ZuÄ·Z¬»|Àf//ÅÊ°Ì¿Áf°·Y
{Y{aÊ»cZÔYÊÅ|¿Z»Z{ZÆ¿M{]Z¯ÁYÂ¿Y
cZÔYÖÅ|¿Z»Z,ÕYÃ{Y{]YÕZÅs,Ã{Y{]YZÅÃYÁ|Ì¸¯
Ä»|¬»
ÕZÅÖ¿Â³³{,cZZ^eYÁcZÔYÉÁZÀ§Ä¯Zu{
¹Â¸,dYÃ{ÁM{ÂmÂ]ZÅÄ§u¹Z¼e{ÕÌ´¼qÁË~aZ¿Ë³
ÁÌÌ¤e¾ËYÌ³{,¹Â¸ËZ//|À¿Z¼ÅÌ¿Ê¿Z//ÔYÁÉY|]Zf¯
dYÃ|¿Z¼¿½Â»½MYÖZ¿ÉZÅd§ÌaYÁÃ|Ë{³cÓÂve
nÀ»,¦¸fz»ÊeZÔYÉZÅÄ°^½|»M|Ë|aÁÉÁZÀ§|//
Ê°Ì¿Áf°·YÉZÅ\·Z«{Ê//eZÔY]ZÀ»YÂ¿YÃ|ÀËY§f//³Ä]
ÃZ¼Ö¿ZÔYÁÖ]ZËÔYÄ»ZÀÅZ»
ÊfÀÁµÁY|f»ÉZÅÁZ]Ê°Ì¿Áf°·YÊeZÔY]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z
ZÅÄ¿Zz]Zf¯{Z0 //§Ä¯cZÔYÊÅ|¿Z»Z//ÁÊ//ËÂ¿dÆ§
{ÁÖ»Z¯Ä],{//Ì³Ê»Y«Ã{Z¨f//Y{Â»Ê¿Z//ÔY¯Y»Á
Ä¯ZÅÃ|Ì°qÁÕYÄËZ¼¿cZuÔY,{Y|¿ZfYÖfyZÀ]Zf¯cZÔY
Ä¯Â¿Z¼Å|ÀfÅÃ{Y{]YÖÂ¿,|¿ÂÖ»ÄÌÆeZÅÄ¿Zz]Zf¯//Âe
]ZÀ»Ê]ZËZ]ÁÊÅ|¿Z»Z,ÂnfmÉY]ZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÅd//Æ§
ÊfÆ§½Âr¼ÅÃ{Y{]Y,|¿Ì³Ê»Y«Ã{Z¨f//Y{Â»ÃÌ£ÁÊ]Zf¯
{{ÂmÂ»Ê°Ì¿Áf°·Y]ZÀ»Ê]ZËZ]ÁÊÅ|¿Z»Z//,Ânf//mÉY]
,,,ÉÌ{Ì³Ê»Y«Ã{Z¨fY{Â»d¿fÀËYÄ°^
,ZÅÃ{Y{]Y{Y{{//]Z¯Ö°Ì¿Áf°·Y//Ìv»{ÃYÁ¾ËY//«YÁ{
ÁºÆ§¾ÌZ»Ä¯|ÀZ]Ö»´Ë{ÕZÅÃ{Y{ÃZ]{|À»ZfyZÖËZÅÃ{Y{
cZÔYÊ]ZËZ]ÁÖÅ|¿Z»Z{ ½MdÌ¼ÅYÁÃ{Y{]Y Ä·Z¬»
ÄÀÌ»¾ËY{ÉZ¼Ì]ÉZÅÅÁaÁZÅsÁÃ|¹Zn¿YÉ{| f»
|¿Y{ZÌ¿cZÔY½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f//YÄ¯Yqd//YÄf§³cÂ
ÁZÅZ°ÅY{Â//mÁÁ|À]ZËÊ//f{^e»ÁªÌ«{cZ//ÔYÄ//]
Ê°Ì¿Áf°·YÁÊf¿fÀËYcZ//ÔYÊ]ZËZ]ÁÃÌy}ÉY]Ê//ËZÅY]Y
dYÉÁ
ÄËZ¼¿ÕY]Ö°¼¯ÕZÅY]YYÖ//°Ë«YÁ{Ã{Y{Y§Ã{Y{//]Y
d¿fÀËY{Ânfm{Â»ÂÂ»Z]^e»cZÔYÄWYYÁÕZ//
]É{Á|uZe|Àf¿YÂe½MY|]YZ],»Y½YZ¯|¿Yd//{Ä¯|ÀfÅ
Ã{Y{]Y,´Ë{½ZÌ]Ä]|À]ZË¸eÊf¿fÀËY]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z//ÁÃY{Y
ÄfyZÀÊf¿fÀËYÃ{f//³]ZÀ»Ê]ZË{ÉY]iR»Ê//Á½YÂÀÄ]
,Ê¸¿ÂidYÃ|
|ÀfÅÌ¿½YÂy¾ÌZ»
¦ÌÂeÉY//]YÊeZÔYÃ{Y{//]Yd¨³½YÂeÊ»Ê//¸¯Â]
.dÌqÃ{Y{]Y
|À¯Ê»ÉY~³»ÁÊÅ{½Z»Z//,ÊeZÔYÉZÅ¶¼v»cZÌÂy ÊÀ »Ä]metaÖ//¿Z¿ÂËÄ//ËYmetadataZËÃ{Y{//]YÃYÁ
Ã|¦ÌÂeÉZÅ¶¼v»dËË|»ÁnÀ,¦¯,ÊËZ//ZÀÄ]Ze ,É|¼v»dYÃ|Äf§³Ã{Y{ZËcZÔYÊÀ »Ä]dataÁdÌÅZ»
,Ê¸¿Âi|À¯®¼¯
Ä¯|ÀfÅÄf§ZËZfyZ//ÕZÅÃ{Y{ZËcZÔYÂ¿ÅZÅÃ{Y{]Y
ÄrzËZe
|¿Y{aÖ»ÖeZÔY^À»¶//v»¾ÌÌ eÄ]ZËÁtÌÂe,¦ÌÂeÄ//]
5
Ä¯sÔY¾ËY|Å{Ö»½Z//¿Ã{Y{]Y¹ÂÆ¨»ÖzËZeÖ//]
½MÄ]Â]»cZÔYÁÃ
{Y{Ö//·ZfÌnË{Ìv»®Ë{cZ//ÔY
YÌa,d//YÃ|Ë{³[ÁÕZÌ¿{YÕ//Ë~aZ¿®Ì°¨eLm½Â//À¯Y dYÖËZÅÌq´¿ZÌ]Ì¿]YsÔY{ÂÖ»Ã|Ì»Z¿Ã{Y{]YÃ{Y{
ÃYÁdYÄf§Z°][Á½|Ì³Y§Ád¿fÀËYÊ¿ZÆmÄ°^Y|]Y
|ÀfÅ{ÂydÌÅZ»YÌ]Ä¯
Á{ZnËYÉY]ÊËZ°Ë»MÊeZned¯®Ë//ÂeZ]¾Ì·ÁYÃ{Y{]Y cZ^Ã|ÄWYYÃ{Y{]YY½Âf»YÂ¿Y{Ä¯Ê¨Ë e¾ËeÃ{Z//
ZÅÃ{Y{ÄÂ¼n»¦ÌÂeÁZ//ÅÂ´·Y]Y]ÊÀf^»ÊeÓÂv»Ä //Âe ZË,ÉÌÊeZÔY]ZÀ»ÃZ]{ÊeZÔYÃ{Y{]YYdY
¾ËY{]Z¯d§Z°]µZ{½ZÌmµÂ¯ÁËZ»®mÂe tË//eÄ]Ä¯|Àf//ÅÊËZÅÃ{Y{,ZÅÃ{Y{]YÊÀ ËÃ{Y{ÃZ]{Ã{Y{
µZ{[ÁÄ°^ÉÌ³¶°ÁÄÅ{Ä]Ã|¼Â]sÔY |¿Y{aÖ»ÉYÃ{Y{ÉZÌYËZÁ[Á]ZÀ»,ZÅ¶ËZ§,ZÅ¹ZÌa,ZÅÄ»Z¿]
{{³Ê»Z]
,,µ{ÁY
ÕY]YÁÁÃ{Y{]YÄ¯d¨³½YÂeÊ»©Â§¦ËZ eÄ]ÄmÂeZ]
\·Z«Ã{f//³ÊeZ¬Ì¬ves®//Ë{ ÉÌÅÁÊ//b»{
{ÂyªÌ¬veY³{Á|¿{¯Ê//]YºÆ»ÁlËYÉYÃ{Y{//]Y Ä°^{Ê°Ì¿Áf°·Y]ZÀ»Ê]ZËZ]ÁÊÅ|¿Z»Z,ÊËÂÀfÆ§ÉY]
,ÉZÅÄÅ{{Äf§³¶°//ÉYÃ{Y{]YÉZÅ\·Z«YÂ¿YÄ] |Ë|mÉZÅÁ½ZÌ»ËZ¼e{ZnËYÉY]sÔY¾ËYÁdYd¿fÀËY
cZÔYÊ]ZËZ]ÁÖÅ|¿Z»Z{ ½MdÌ¼ÅYÁÃ{Y{]Y Ä·Z¬»
ÃZ¼Ö¿ZÔYÁÖ]ZËÔYÄ»ZÀÅZ»
,ÉÌ|¿{Â¼¿ÃZ//YÉYÃ{Y{]YÉZÅ\·Z«¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]Á
,
ÄÅ{YZ//ÅÄ¿Zz]Zf¯,ÊaZqd//Æ§YÃ{Z¨f//Y]ÃÁÔ
½YÂÀ ]YZÆ¿MÁ|¿YÃ{¯Z£MY½YÂy¾ÌZ»ÉZÅdÆ§YÃ{Z¨fY
,ÊËZ//ZÀ,ZÅÄ¿Zz]Zf¯¾//Ì]cZÔYYf//YÉY]É{Y|¿Zf//Y
ÁÉZ//ÃÌy}¾ÌÀr¼ÅÁ]ZÀ»Ä]ÊÂÂ»Ê//f{,¦ÌÂe
|¿YÃ{]Z¯Ä]Ê]ZËZ]
¶^«Ä¯d¿Y{ÉYÃ{Y{]Y\·Z«ÊÂ¿½YÂeÊ»YZÅd//Æ§¾ËY
ÂÆY¶^«ÉYÃ{Y{]YÉZÅ\·Z«´Ë{Y|¿|ª¸y[ÁÂÆY
Ã|//ÉY~³|¯¦ÌÂeÁ¾f»ÉY~³|¯sÄ]½YÂ//eÊ»,[Á
,,É¨{Â¼¿ÃZYÉÂÌM]ZÀ»
{YcZÔYYÂ¿YY{|n»Ã{Z¨f//YÁÉZÄqZb°Ë,Yf//Y
,,ÉÌ//{ZÊ»ºÅY§Ã|//ËÂeÉYÄ°^//Ìv»
¾f§ZËÉY]ZÅÃ{Y{]YY½M{Ä//¯d//YÉ|ÀËY§^À»¦//¯
¦¯{ÂÊ»Ã{Z¨fYZy^À»®ËcZÌÂyÁ½Z°»,{ÂmÁ
ÊÁÁ|À¯Ê»Ê¿Z^ÌfaY]ZÀ»Ä]Êf{ÁÊ]ZËZ],ÁZ¯,^À»
Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY\ZÀ»Ä¯Ê ]ZÀ»Ê]ZË½Z°»ÁÊËZZÀÄ¯|Å{Ê»ÄWYY
,,É¨{ZÊ»Ì»YdY
Õ´Ë{ÉZÅ{]Z¯^À»¾f§ZË]ÃÁÔZÅÃ{Y{]YÄ¯dYtYÁ
Z//Y]]ZÀ»Ê]ZËZ]ÁdËË|»Ä]|À¿YÂeÊ»ZÅÃ{Y{]Y|¿Y{//Ì¿
ËÓZa{Ì¿ÁÃ|¿Z//ÕZË½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f//YÄ¿YÁZÀ§ÉZ//ÅZÌ¿
]ZÀ»Ä]Ê//f{dËË|»,ÉY~³w¿cZ»|yªËYcZÔY
Ê·ZfÌnË{cZÔYÉY|Æ´¿ÁdZ¨u,¦·R»ªu¾Ì¿YÂ«ZY]
,,É¨|ÀËZ¼¿®¼¯]ZÀ»d·ZY|ÌËPeÁ
ÉYÃ{Y{]YÉZÅsYÂ¿Y
{ZnËYµZu{cÁZ¨f»½Z^Zz»ÕY]ÕYÃ{Y{]YÕZÅsYÂ//¿Y
ÄWYYZÅs¾ËYYÖeÁZ¨f»ÕZÅÕ|À]Äf//{Á|Àf//Åf//³Á
ÁÖfËË|»,Ö¨ÌÂeÕZÅÃ{Y{]YÄ]½YÂeÖ»Ä¸¼mYd//YÃ|//
{Â¼¿ÃZYÕZfyZ
ÖËZ//ZÀÁ¦//¯ÂÀ»Ä],^À»¦ÌÂeÄ]Ö¨ÌÂeÃ{Y{]Y
¾ËYºÆ»ZÀYÃYÁ|Ì¸¯ÁÃ|Ì°q,ÁM|Ë|a,½YÂÀÁ{Y{//aÖ»
dYÃ{Y{]YÂ¿
,¶ËZ§{ZnËYÖ´¿Â´q,½Z»YÖeZÔYÄWYYZ]ÖfËË|»Ã{Y{]Y
½Z°»YÃÌ£ÁÖ//]ZË½Z°»,©Â¬u,ÕÁMºÅY§Ä//]Â]»cZ//ÔY
|À¯Ö»ºÅY§Y^À»dËË|»
z»YÖeZÔYLZÌY\Ì¯eÖ´¿Â´qÕZfyZ//Ã{Y{]Y
|ËZ¼¿Ö»
ÉZÅ\·Z«YÂ¿YÉÌ³¶°¦¸fz»ÉZÅÃÌ´¿YÁ¶ËÓ{Ä]ÄmÂeZ]
Ê°Ì¿Áf°·YÊeZÔY¦¸fz»]ZÀ»YÊ Ì//Á¦ÌÉY]ÉYÃ{Y{]Y
dÌ »ZmÁ¹Zn¿YY|¿YÂf]Ä¯ÊËÂ´·YYÃ{Z¨fY,d¿fÀËY{{ÂmÂ»
YÉYÃ{Y{]YÉZÅ{Â¯|Ì·Âed·ÂÆ//Á|Z]Y{Ây]Éf//Ì]
,,ÉÌd//YY{Ây]ÊZydÌ¼ÅYY|À¯¾Ì¼e
ÉZÅ{Y|¿ZfYÁZÅ\·Z«,ZÅÃ{Y{]YÉY]½ÂÀ¯ZedÆm¾Ì¼ÅÄ]
ÉYÃ{Y{]Y\·Z«½YÂeÊ»ZÆ¿M¾Ëf¼Æ»YÄ//¯Ã|»M{ÂmÂ]Ê¿Â³Z¿Â³
ÉYÃ{Y{]Y\·Z«,Z//»YÂË\·Z«,Z»\·Z«,Â//¯¾Ì¸]Á{
{]¹Z¿Y¾f»ÉY~³|¯s
ZÅÃ{Y{]YdÌ¼ÅY
½Y]Z¯ÉY]YÊeZÔY]ZÀ»Ä¯dY|À»¹Z¿Ê//ÁÃ{Y{]Y
{ÂmÂ»]ZÀ»,É|¼v»{ZÊ»ºÆ§¶]Z«ÁË~af//{
]ZÀ»YÖeÁZ¨f»ÁËZ¼f»ÉZÅÊ³ËÁÕYY{,[ÁÊ¿ZÆmÄ°^//{
|ÀfÅÊfÀÊeZÔY
Ê·ZfÌnË{ÉZÅÌv»{cZ//ÔY|»MZ¯ÁiR»ÊÅ|¿Z»Z//
|»MZ¯ÁiR»ÊÅ|¿Z»Z//ÁdËË|»Ä]Ê°f»[ÁÌv»Ã//ËÁÄ]
d¿fÀËY{Ä¯d¨³½YÂeÊ»Ä¯ÉÂ],dYÃ|//ZÅÃ{Y{]Y
|Z^¿Ã{Y{ÃZ]{Ã{Y{Ye|À¼YÉYÃ{Y{pÌÅ|ËZ
,½Z¬¬v»,½Y|À¼¿Y{YºY¦¸fz»ÉZÅÃÁ³YÊ Ì//Á¦Ì
,½Z¬¬v»,½ZÌ]»,ÉZne½Z³|//ÀÀ¯Ä,Êf·Á{ÉZÅ{ZÆ¿,½Y//Z¿
cZÔYÊ]ZËZ]ÁÂnf//mÉY]|À¸ËZ»Á½Zzf»,½Y³Z»M
Ã{Z¨fY{Y|¿ZfYÉZÅ\·Z«ÁZÅÂ´·YYÊf¿fÀËY]ZÀ»ªÌ«{ÁË//
,ÉÌ|ÀÀ¯
cZÔYÖ·ZfÌnË{ÕZ//ÃÌy}½Z°»Y//ËY§YÁ|Ì·ÂeÕY//]
YZÆ¿MÖ¿Z»ÃÁ{µÂ//{cZÔYÄ]{Á|v»Z¿Ö//f{Ì¿Á
{ÂÖ»Ã{Z¨fYZÅÃ{Y{]Y
Áº¿ÁÕY|Æ´¿,Ö//f{,Õ|À]Ã{,d^i,{ZnËYZÅÃ {Y{]Y
|¿ZÖ»Ì»,{ÂyZy½Z°»Á½Z»{YZÅ{Â¯\Ìee
ÕZÅºfÌÃY{YÁZÅÖ»y¾ÌÌ eÕY]½YÂeÖ»ZÅÃ{Y{]YY
Ä¯|À¿Y{Ö»ÖZfyYÁÖ»Â¼ÕZÅ½Z»Z//d§³ÃÆ]¦¸fz»
ÖËMZ¯ZÌ//],Z//uÕZnecZÔYdËË|»ÕY]ZÅÃ{Y{]Y
°¿Y§|¿Y{Y«dËË|»ºfÌ½Â¿Z¯{ÂÀ»¾Ë|]ÁÄf//Y{
,,|¿Â¯Á
Á½YË|»,½YY|]Zf¯,Êf¿fÀËY½ZËÂ¿dÆ§Ä°ÀËYeºÆ»Ä¼ÅY
®Ë{YÊeZÔY]ZÀ»Ä¯¯ÅÁ¿Y{½YË|»,Ä°^½ZuY
|ZÀ]YÃ{Y{]Y|ËZ],|À¯Ê»dËË|»d¿fÀËYÉÁZËÁÄ°^
ÁÉZ//ÄËZ¼¿dÌ¼ÅYd//¸Ä]Â]»¶//ËÓ{Ä¼ÅÄ//¯Y//q
ÁdÌ¼ÅYÃZ//]{f//Ì]c|//Z]ÊaZq{YÂ»ÉY]Ê//ËÂÀfÆ§
©{ZÌ¿[Á{{ÂmÂ»cZÔYÁ//]ZÀ»ÉY]Ã{Y{]YcÁ
,,É¨|ÀfÅ
ZÅÃ{Y{]Y{¯Z¯
{¯Z¯Á{Y^À»¦//¯Á^À»¦ÌÂe^f »ÕZÅÄf//Â¿{
|¿YÃ{¼]ZÅÃ{Y{]YºÆ»
ÉÂv¿Ä],//]ZÀ»ÉZÅÊ³ËÁ½Z//Ì]Z]ZÅÃ{Y{]Y//^À»¦//ÌÂe
]ZÀ»Ä¯Zn¿MYÉ//¨|¿Y{aÊ»ZÆ¿M¦ÌÂeÄ]|À»ZfyZ//
ÉZÅÃZ´ËZa{cÁZ¨f»ÉZÅÊ³ËÁZ]Á¦¸fz»µZ°//YÄ]ÊeZÔY
,ªÌ^e½Z°»YÉYÃ{Y{//]Y¦ÌÂe,{Y{{ÂmÁ½Â//³Z¿Â³ÊeZÔY
ÃZ¼Ö¿ZÔYÁÖ]ZËÔYÄ»ZÀÅZ»
ÉY]Ã{Y{]YY|À¿YÂeÊ»ZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä¯|¿|¬f »½Zzf»Êy]
ÉZÅÃZ´ËZa¦ÌÂeÌ¿ÁeÃ|ÌrÌaÊ//ËÂÀfÆ§ÉZÅ{Â¯{ZnËY
Ì£]ZÀ»ËZ//ÁÊeÂÉZÅ¶ËZ§,Ê·ZfÌnË{//ËÁZeÁÊeZÔY
,,ÉÌ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÊÀf»
Á|Ë|mÊ°Ì¿Áf°·YÉZÅÌv»ÂÆZ]d//¨³½YÂeÊ»yM{
ÉZÅY]YÁZÅ{Y|¿ZfY,ZÆÁ,ZÅÂ´·YÄ]¦¸fz»Ê°Ì¿Áf°·Y]ZÀ»
¾ËY§ÕZfY{Ád//YZÌ¿ZÆ¿MÊ]ZËZ]ÁÃÌy}ÉY]É|Ë|m
Ä]Á½ZMÖf{,ÕÁMºÅY§ÕY]Õ|Ì¸¯½YÂÀÄ]ZÅÃ{Y{]Y,ZÌ¿
,ZÅÃ{Y{]Y´Ë{cZ^Ä]|¿YÃ|Ë{³Y|]YZÅÃ{Y{¾fY~³YfY
cZÔYÖ³{Â·MÁ¿Y{Zn¨¿YÃ|Ë|aZ]Ä¸]Z¬»ÕY]Ö^//ZÀ»Y]Y
|ÀZ]Ö»
cZÔYÊ]ZËZ]ÁÖÅ|¿Z»Z{ ½MdÌ¼ÅYÁÃ{Y{]Y Ä·Z¬»
cZÔYÊÅ|¿Z»Z{ZÅÃ{Y{]Y{]Z¯
dZÅµZ½YY|]Zf¯,dÌ¿É|Ë|msÔYÃ{Y{]YsÔY
d//Æ§|¿Y{aÊ»cÔ//n»ÁZÅ[Zf¯Ê//ËÂ¿dÆ§Ä//]Ä//¯
cÔn»ÁZÅ[Zf¯¾f§ZËÉY]Ä¯d//YÃ{Y{]YÊÂ¿{ÂyÄ¿Zz]Zf¯
{Â»Ä¿Zz]Zf¯Ä//¨«YZÆ¿MÊ]ZËZ]ÁZyÊÂÂ»ÉZÅÄÀÌ»Á
{Ì³Ê»Y«Ã{Z¨fY
]ZÀ»ÃËÂ]Ê//°Ì¿Áf°·Y]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z//{Ã{Y{]YÃÁ//»Y
,,É¨dYÄf§ZËÉYÄfm]dÌ¼ÅYÁ¬¿,[Á
ÉZÅdÆ§YÃ{Z¨f//YÄ]ZÌ¿ÉYÃ{Y{]YÉZÅÂ´·YÉÌ³¶°//Z]Á
ÉZÅÄÂ¼n»Ä]Ê//f{ÉY]ÊÅZ³~³½YÂÀ ]Ê¿Z´¼ÅÄf//ÂÌa
ÉZÅ¹Z¿|//Ê»¿Ä]ÉÁÉ»YZÅÄ¿Zz]Zf¯{ÉYÃ{Y{//]Y
kZyÉZÅÃ{Y{]YkYzf//YÄ]{Z«YZÅÄ¿Zz]Zf¯,ÉYÃ{Y{]Yµ|^»
½ÂqÊËZÅ\·Z«Ä]½M¶Ë|^eÁd¿fÀËYÌv»{ÄfÂÌadÆ§Y
ÊeZÔYÉZ//ÅÃZ´ËZaÄÂ¼n»Z//]½MÉZ//ÄqZb°ËÌ¿ÁZ//»
{ZÊ»Ä¿Zz]Zf¯
ÄfY{ZÅÄ¿Zz]Zf¯{Ã|¼{]Z¯Á{|À¿YÂeÊ»Ã{Y{]YÉZÅÂ´·Y
½YÂÀÄ]Y{ÂyÊeZÔYÉZ//ÅÃZ´ËZaZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä°¿MµÁY|À//Z]
Y«f{{eÃ{f//³ÉZÅÄ°^//ÁZ¯cZ»|yYÊ//z]
{ÂyÄ¿Zz]Zf¯½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZe|¿Z//ºÅY§Y½Z°»Y¾ËYÁ|ÀÅ{
Ì£ÁÉYÄ¿Zz]Zf¯ÊeZÔYÉZÅÃZ´ËZaÄ]d^//¿Ä^¿ZmÁ{ÊÅZ³|Ë{
|ÀÀ¯\¯ÉYÄ¿Zz]Zf¯
ÉZÆ//ÁªËYÄ¯Y|Ë|m//]ZÀ»Z//ÅÄ¿Zz]Zf¯Ä//°¿M¹Á{
Ã{Y{]Yª//ËY,d//Y]½Z»Á]ÄÀËÅÊfÀ//Ê//ËÂ¿dÆ§
|ÀËZ¼¿¦ÌÂe
dÂ¿Öa
˺ . Udell
˻ . Metamodels
˼. Dempsy & Heery
˽. Text Encoding Initiative (TEI)
˾. Descriptive
˿ . Administrative
̀. Structural
́. Dublin Core
~yN»Á]ZÀ»
ÌËZa,ºÅ{Ì//ÃÁ{[Zf¯Ä»ZÀ¸§ÊÀË|]Z ·Y¾ËÊmZu¾//v»Ä¼meZÅ{Y|¿Zf//YÁ{ZnËYÃ{Y{]YÊ´¿Â´qÊÀm,Ê¸¿Âi
,Ì]{½YÆeÕÂ¸Ì³Z^Ä//¼me,cZÔYÉY]ÊËZÅ{^ÅYZÅÄ¿Zz]Zf¯Ê//·ZfÌnË{Ã|ÀËM½Â¼Ì//,¿Ze,¾Ì¸ËZ»,½Z´//Ë{
ZaZq
ÊZ§Ê°Ì¿Áf°·YcZÔYÊÅ|¿Z»ZÉY]Ã{Y{]YÊZ§ÉÂ´·Y½YÂy¾ÌZ»ÉZÆf//Æ§]½MÌiZeÁZÅÃ{Y{]Y¤YÊ¸,ÉÌ//
ÃZ»½Z]MÁ,½YËYÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ÉYÄ¿ZËYÉZÅdÆ§Ä ÂeÁ{]Z¯ËZ¼ÅcÓZ¬»ÄÂ¼n»Ä //ÂeÁ{]Z¯ÉYÄ¿ZËYÉZÅd//Æ§{
ÔY¯»-|Æ»ÊÁ{§ÃZ´¿Y{|Æ»½YÆeÊuZf§×Yd¼uÂ¯Ä]|Æ»Ê//Á{§ÃZ´¿Y{ÊZÀ¿YÁÁÊfÌ]e¹Â¸Ã|°//¿Y{,
–Ê³|¿Z{ZÆmcYÁÊ¼¸cZ»|yÁÊ¿Z
Ä»ZÀ¸§HTMLÉÂv¿f]{Â¯¾Ì¸]Á{ÉYÃ{Y{]YZÀ]|Ì¯ZeZ][Á]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z{½M{]Z¯ÁÃ{Y{]YÉ|Æ»,É¨
–ÌËZa,ºÅ{ZÆqÃÁ{,[Zf¯
ÃZ¼,¹Á{µZ½YËYÊ¼¸Y|»ÁcZÔY¯»Ê°Ì¿Áf°·YÄ¸n»ZÅ{]Z¯ÁºÌÅZ¨»Ã{Y{]Y¾Ìu,É|¼v»
8GHOO-RQ0DQDJLQJPHWDGDWD,QIR:RUOG6DQ0DWHR2FW9RO,VVy$YDLODEOHDWKWWSSURTXHVWXPLFRP
)UDQNV3DW.XQGH1DQF\:K\PZWDGDWD0DWWHUV,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW-RXUQDO/HQH[D6HS2FW9RO,VVy
$YDLODEOHDWKWWSSURTXHVWXPLFRP

Download Report