テ {Y { ]Y

cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÖÅ|¿Z»Z‡{ ½Md̼ÅYÁÃ{Y{€]Y Ä·Z¬»
ÃZ¼‹Ö¿Z‡Ô—YÁÖ]Z˝ԗYÄ»ZÀÅZ»
Ã{Y{€]Y
cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÖÅ|¿Z»Z‡{½Md̼ÅYÁ
Ö¿Zy¾ˆuY€Å
Œ¯‰Â»MŠnÀ‡½Z»Z‡Ö¿Z‡Ô—YÁÕY|]Zf¯|‹Y…ZÀ‹Z¯
zhasankhani@gmailcom
ÉÁY€§YÊÀË¿ÕZÅ‚Ì¿ÁZŊ·Zq,ÕÁ¾ËYYÁÃ|Ë{€³
d‡YÃ{Y{Y€«Ö¿Z‡Ô—Y€»Y½Zzf»Á½YZ¯|¿Yd‡{
,ZÅd̸]Z«Ä¯d¿€fÀËYÉZÅY‚]YYʰ˽YÂÀŸÄ]€f//ˆ³½ZÆm[Á
,d‡YY{YcZŸÔ—YğZ‹YÁZ//Œf¿Y|Ë|mÉZʼnÁÁZÅ{€¯Z¯
€ÌiPe‚Ì¿cZŸÔ—YğZ‹YÁÊÅ|¿Z»Z//‡,|Ì·Âe¦¸fz»ÉZÅ|ÀËY€§€]
ÁÊÀf»ÊeZŸÔ—Yž//]ZÀ»ŠËY‚§YÄ]€nÀ»€//»Y¾ËYįd//‡YÃ{Y~³
Á,ɀÌ//‹Ã|Ë{€³d¿€fÀËYÊ//¿ZÆmÄ°^//‹{ÊÀf»€Ì£
{ÂmÂ]cZŸÔ—YÖ]ZˁZ]ÁÀ//Ìy}ÁÂu{YÖ§€´//‹cY€Ì̤e
d//‡YÃ{ÁM
ÁÄf§ZÌ¿ZfyZ‡ 5ÊeZŸÔ—Yž]ZÀ»Y¿Y½Á‚§YÁ‰€fˆ³Á|‹
¾ËYÊÅ|¿Z»Z‡{Êf¿€fÀËYÉÂnfˆmÉZÅÂe»É|»MZ¯Z¿Á¦ “
ÉÁY€§|À¼‹YÁ–^e€»ž]ZÀ»Ä]ʇ€f‡{{YÊeÔ°//Œ»,ž]ZÀ»
ÉYĿ³Ä],É|¼v»,d‡YÃ{Y{Y€«cZŸÔ—Y½Y€³Ânfˆm
¹Z¼eՁZ‡ÄËZ¼¿Ä]{Z«‚Ì¿Ânf//ˆmÉZÅÂe»¾Ë€eÉ«Êfuį
|À‹Z]Ö»½YÂeZ¿¶°Œ»¾ËYÄ]ÊË´z‡Za{ÁÃ{Â^¿[Á
ÁÊf¿€fÀËYž]ZÀ»ÄÀÌÆ]ɁZ//‡€Ë~a…€f‡{ÁÊÅ|¿Z»Z//‡ÉY€]
ÕZŹY|«Yd¿€fÀËY{cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÂnf//ˆm|ÀËY€§¶ÌÆ//ˆe
Ã|Ì°q
ÕZÅÄ°^‹½|»M|Ë|aÁʗZ^eYÁÊeZŸÔ—YÉZÅÉÁZÀ§Ä ‡Âe
ÊeZŸÔ—Yž]ZÀ»ºnuÕ|//ŸZe|//‹Ä]€nÀ»,¦¸fz»ÖeZŸÔ—Y
Ê]ZˁZ]ÁÀÌy}ÉY€]Õ|Ë|mÉZÅZ°ÅY{ZnËYÁÃ|‹Ö°Ì¿Á€f°·Y
ְ˽YÂÀŸÄ]ZÅÃ{Y{€]Yd‡YÃ{¼¿Ö»Y‚·YYcZŸÔ—Y€iR»ÁžË€‡
ž]ZÀ»µ€fÀ¯Ád//ˀË|»ÉY€]Ö^//‡ZÀ»Y‚]Y,Ö//‡Z‡YÕZÅZ°ÅYY
,ÄrzËZe,Ã{Y{€]Y¹Âƨ»tˀŒeÄ]€“ZuÄ·Z¬»|Àf//ˆÅÊ°Ì¿Á€f°·Y
{Y{€aÊ»cZŸÔ—YÊÅ|¿Z»Z‡{ZÆ¿M{€]Z¯ÁY¿Y
cZŸÔ—YÖÅ|¿Z»Z‡,ÕYÃ{Y{€]YÕZÅs€—,Ã{Y{€]YZÅÃYÁ|̸¯
Ä»|¬»
ÕZÅֿ³€³{,cZ—Z^eYÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§Ä¯€“Zu€Ÿ{
¹Â¸Ÿ,d‡YÃ{ÁM{ÂmÂ]ZÅħ€u¹Z¼e{Հ̴¼ŒqÁ€Ë~aZ¿‚Ë€³
Á€Ì̤e¾ËY€Ì³{,¹Â¸Ÿ€ËZ//‡|À¿Z¼Å‚Ì¿Ê¿Z//‡Ô—YÁÉY|]Zf¯
d‡YÃ|¿Z¼¿½Â»½MY֋Z¿ÉZÅd§€ŒÌaYÁÃ|Ë{€³cÓÂve
€nÀ»,¦¸fz»ÊeZŸÔ—YÉZÅÄ°^‹½|»M|Ë|aÁÉÁZÀ§|//‹
Ê°Ì¿Á€f°·YÉZÅ\·Z«{Ê//eZŸÔ—Yž]ZÀ»Y¿YÃ|ÀËY‚§‰€f//ˆ³Ä]
ÃZ¼‹Ö¿Z‡Ô—YÁÖ]Z˝ԗYÄ»ZÀÅZ»
ÊfÀ‡ÁµÁY|f»ÉZʼnÁZ]Ê°Ì¿Á€f°·YÊeZŸÔ—Yž]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z‡
ZÅÄ¿Zz]Zf¯{Z0 //§€Ä¯cZŸÔ—YÊÅ|¿Z»Z//‡ÁÊ//ˆË¿d‡€Æ§
{ÁÖ»Z¯Ä],{€//̳ʻY€«Ã{Z¨f//‡Y{»ʿZ//‡Ô—Y‚¯Y€»Á
įZÅÃ|Ì°qÁÕYÄËZ¼¿cZuԘY,{Y|¿Zf‡YÖfyZÀŒ]Zf¯cZŸÔ—Y
į˜¿Z¼Å|ÀfˆÅÃ{Y{€]Y֟¿,|¿Â‹Ö»ÄÌÆeZÅÄ¿Zz]Zf¯–//‡Âe
ž]ZÀ»Ê]ZˁZ]ÁÊÅ|¿Z»Z‡,ÂnfˆmÉY€]ZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÅd//‡€Æ§
Êf‡€Æ§½Âr¼ÅÃ{Y{€]Y,|¿€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f//‡Y{»Ạ̀ÁÊ]Zf¯
{{Âm»ʰ̿Á€f°·Yž]ZÀ»Ê]ZˁZ]ÁÊÅ|¿Z»Z//‡,Ânf//ˆmÉY€]
,,,ɀ̋{€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f‡Y{»d¿€fÀËYÄ°^‹
,ZÅÃ{Y{€]Y{Y{{€//]Z¯Ö°Ì¿Á€f°·Y–//Ìv»{ÃYÁ¾ËYž//«YÁ{
ÁºÆ§¾Ì‹Z»Ä¯|À‹Z]Ö»€´Ë{ÕZÅÃ{Y{ÃZ]{|À»ZfyZ‡ÖËZÅÃ{Y{
cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÖÅ|¿Z»Z‡{ ½Md̼ÅYÁÃ{Y{€]Y Ä·Z¬»
ÄÀÌ»¾ËY{ÉZ¼ŒÌ]ÉZŊÅÁ„aÁZÅs€—ÁÃ|‹¹Zn¿YÉ{| f»
|¿Y{ZÌ¿cZŸÔ—Y½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f//‡YįY€qd//‡YÄf§€³c
ÁZÅZ°ÅY{Â//mÁÁ|À]ZËÊ//‡€f‡{–^e€»ÁªÌ«{cZ//ŸÔ—YÄ//]
Ê°Ì¿Á€f°·YÁÊf¿€fÀËYcZ//ŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÀÌy}ÉY€]Ê//ËZÅY‚]Y
d‡YÉÁ€“
ÄËZ¼¿ÕY€]Ö°¼¯ÕZÅY‚]YYÖ//°Ëž«YÁ{Ã{Y{Y€§Ã{Y{€//]Y
d¿€fÀËY{Ânfˆm{»Â“»Z]–^e€»cZŸÔ—YÄWYYÁՁZ//‡
€]É{Á|uZe|Àfˆ¿YÂe½MY|]YZ],€»Y½YZ¯|¿Yd//‡{į|ÀfˆÅ
Ã{Y{€]Y,€´Ë{½ZÌ]Ä]|À]Z˖¸ˆeÊf¿€fÀËYž]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z//‡ÁÃY{Y
ÄfyZÀ‹Êf¿€fÀËYÃ{€f//ˆ³ž]ZÀ»Ê]ZË{ÉY€]€iR»Ê//‹Á½YÂÀŸÄ]
,ʸ¿Âid‡YÃ|‹
|ÀfˆÅ‚Ì¿½YÂy¾Ì‹Z»
¦ÌÂeÉY€//]YÊeZŸÔ—YÃ{Y{€//]Yd¨³½YÂeÊ»Ê//¸¯˜]
.dˆÌqÃ{Y{€]Y
|À¯Ê»ÉY~³‚»ÁÊÅ{½Z»Z//‡,ÊeZŸÔ—YÉZŶ¼v»cZ̏y ÊÀ »Ä]metaÖ//¿Z¿ÂËÄ//ŒËYmetadataZËÃ{Y{€//]YÃYÁ
Ã|‹¦ÌÂeÉZŶ¼v»dˀË|»ÁŠnÀ‡,¦Œ¯,ÊËZ//‡ZÀ‹Ä]Ze ,É|¼v»d‡YÃ|‹Äf§€³Ã{Y{ZËcZŸÔ—YÊÀ »Ä]dataÁdÌÅZ»
,ʸ¿Âi|À¯®¼¯
į|ÀfˆÅÄf§ZËZfyZ//‡ÕZÅÃ{Y{ZËcZŸÔ—YÂ¿€ÅZÅÃ{Y{€]Y
ÄrzËZe
|¿Y{€aÖ»ÖeZŸÔ—Yž^À»¶//v»¾ÌÌ eÄ]ZËÁt̓Âe,¦ÌÂeÄ//]
5
įsԘY¾ËY|Å{Ö»½Z//Œ¿Ã{Y{€]Y¹Âƨ»ÖzËZeÖ//‡€]
½MÄ]•Â]€»cZŸÔ—YÁÃ
{Y{Ö//·ZfÌnË{–Ìv»®Ë{cZ//ŸÔ—Y
YŠÌa,d//‡YÃ|Ë{€³[ÁÕZÌ¿{YՀ//Ë~aZ¿®Ì°¨eL‚m½Â//À¯Y d‡YÖËZłÌq€´¿ZÌ]‚Ì¿€]YsԘY{‹ֻÃ|Ì»Z¿Ã{Y{€]YÃ{Y{
ÃYÁd‡YÄf§Z°][Á½|‹€Ì³Y€§Ád¿€fÀËYÊ¿ZÆmÄ°^‹Y|]Y
|ÀfˆÅ{ÂydÌÅZ»YŠÌ]į
Á{ZnËYÉY€]ÊËZ°Ë€»MÊeZned¯€‹®Ë–//‡ÂeZ]¾Ì·ÁYÃ{Y{€]Y cZ^ŸÃ|‹ÄWYYÃ{Y{€]YY½Âf»Y¿Y{įʨˀ e¾Ë€eÃ{Z//‡
ZÅÃ{Y{ğ¼n»¦ÌÂeÁZ//Å´·Y€]Y€]ÊÀf^»ÊeӐv»Ä //‡Âe ZË,ɀ̋ÊeZŸÔ—Yž]ZÀ»ÃZ]{ÊeZŸÔ—YÃ{Y{€]YYd‡Y
¾ËY{€]Z¯d§Z°]µZ‡{½ZÌmµÂ¯Á€ËZ»®m–‡Âe tˀ//ŒeÄ]į|Àf//ˆÅÊËZÅÃ{Y{,ZÅÃ{Y{€]YÊÀ ËÃ{Y{ÃZ]{Ã{Y{
µZ‡{[ÁÄ°^‹É€Ì³¶°‹ÁÄÅ{Ä]Ã|¼Ÿ˜]sԘY |¿Y{€aÖ»ÉYÃ{Y{ÉZ̋Y€ËZ‡Á[Áž]ZÀ»,ZŶËZ§,ZŹZÌa,ZÅÄ»Z¿€]
{{€³Ê»Z]
,,µ{ÁY
ÕY‚]YÁ‰ÁÃ{Y{€]Yįd¨³½YÂeÊ»©Â§¦ËZ eÄ]ÄmÂeZ]
\·Z«Ã{€f//ˆ³ÊeZ¬Ì¬ves€—®//Ë{ ɀÌÅÁÊ//ˆb»{
{ÂyªÌ¬ve‰Y‚³{Á|¿{€¯Ê//‡€]YºÆ»ÁlËYÉYÃ{Y{€//]Y Ä°^‹{Ê°Ì¿Á€f°·Yž]ZÀ»Ê]ZˁZ]ÁÊÅ|¿Z»Z‡,ʈËÂÀf‡€Æ§ÉY€]
,ÉZÅÄÅ{{Äf§€³¶°//‹ÉYÃ{Y{€]YÉZÅ\·Z«Y¿YÄ] |Ë|mÉZʼnÁ½ZÌ»‚ËZ¼e{ZnËYÉY€]sԘY¾ËYÁd‡Yd¿€fÀËY
cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÖÅ|¿Z»Z‡{ ½Md̼ÅYÁÃ{Y{€]Y Ä·Z¬»
ÃZ¼‹Ö¿Z‡Ô—YÁÖ]Z˝ԗYÄ»ZÀÅZ»
,ɀ̋|¿{¼¿ÃZ//‹YÉYÃ{Y{€]YÉZÅ\·Z«¾Ì·ÁY½YÂÀŸÄ]Á
,
ÄÅ{YZ//ÅÄ¿Zz]Zf¯,ÊaZqd//‡€Æ§YÃ{Z¨f//‡Y€]ÃÁԟ
½YÂÀ ]YZÆ¿MÁ|¿YÃ{€¯Z£MY½YÂy¾Ì‹Z»ÉZÅd‡€Æ§YÃ{Z¨f‡Y
,ÊËZ//‡ZÀ‹,ZÅÄ¿Zz]Zf¯¾//Ì]cZŸÔ—Y­Y€f//‹YÉY€]É{Y|¿Zf//‡Y
ÁɁZ//‡Ã€Ìy}¾ÌÀr¼ÅÁž]ZÀ»Ä]ʟ“»Ê//‡€f‡{,¦ÌÂe
|¿YÃ{€]Z¯Ä]Ê]ZˁZ]
¶^«Ä¯dˆ¿Y{ÉYÃ{Y{€]Y\·Z«ÊŸÂ¿½YÂeÊ»YZÅd//‡€Æ§¾ËY
ÂƛY¶^«ÉYÃ{Y{€]YÉZÅ\·Z«€´Ë{Y|¿|‹ª¸y[ÁÂƛY
Ã|//‹ÉY~³|¯¦ÌÂeÁ¾f»ÉY~³|¯s€—Ä]½YÂ//eÊ»,[Á
,,ɀ¨{¼¿ÃZ‹YÉÂ̋Mž]ZÀ»
{YcZŸÔ—YY¿YY{|n»Ã{Z¨f//‡YÁɁZ‡ÄqZb°Ë,­Y€f//‹Y
,,ɀÌ//‹{Z‡Ê»ºÅY€§Ã|//‹žËÂeÉYÄ°^//‹–Ìv»
¾f§ZËÉY€]ZÅÃ{Y{€]YY½M{Ä//¯d//‡YÉ|ÀËY€§ž^À»¦//Œ¯
¦Œ¯{‹ʻÃ{Z¨f‡YZyž^À»®ËcZ̏yÁ½Z°»,{ÂmÁ
ʋÁÁ|À¯Ê»Ê¿Z^ÌfŒaYž]ZÀ»Ä]ʇ€f‡{ÁÊ]ZˁZ],‰ÁZ¯,ž^À»
Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡Y\‡ZÀ»Ä¯Ê ]ZÀ»Ê]Z˽Z°»ÁÊËZ‡ZÀ‹Ä¯|Å{Ê»ÄWYY
,,ɀ¨{Z‡Ê»€ˆÌ»Yd‡Y
Հ´Ë{ÉZÅ{€]Z¯ž^À»¾f§Zˀ]ÃÁԟZÅÃ{Y{€]Yįd‡Yt“YÁ
…Z//‡Y€]ž]ZÀ»Ê]ZˁZ]ÁdˀË|»Ä]|À¿YÂeÊ»ZÅÃ{Y{€]Y|¿Y{‚//Ì¿
ŠËÓZa{‚Ì¿ÁÃ|¿Z//‡ÕZ˽Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f//‡YÄ¿YÁZÀ§ÉZ//ŁZÌ¿
ž]ZÀ»Ä]Ê//‡€f‡{dˀË|»,ÉY~³w€¿cZ»|yªË€—YcZŸÔ—Y
Ê·ZfÌnË{cZŸÔ—YÉY|Æ´¿Ád›Z¨u,¦·R»ªu¾Ì¿Y«…Z‡Y€]
,,ɀ¨|ÀËZ¼¿®¼¯ž]ZÀ»d·ZY|ÌËPeÁ
ÉYÃ{Y{€]YÉZÅs€—Y¿Y
{ZnËYµZu{cÁZ¨f»½Z^—Zz»ÕY€]ÕYÃ{Y{€]YÕZÅs€—YÂ//¿Y
ÄWYYZÅs€—¾ËYYÖeÁZ¨f»ÕZÅÕ|À]Äf//‡{Á|Àf//ˆÅ‰€f//ˆ³Á
ÁÖfˀË|»,֨̏ÂeÕZÅÃ{Y{€]YÄ]½YÂeֻĸ¼mYd//‡YÃ|//‹
{¼¿ÃZ‹YÕZfyZ‡
ÖËZ//‡ZÀ‹Á¦//Œ¯œÀ»Ä],ž^À»¦ÌÂeÄ]֨̏ÂeÃ{Y{€]Y
¾ËYºÆ»€ZÀŸYÃYÁ|̸¯ÁÃ|Ì°q,ÁM|Ë|a,½YÂÀŸÁ{Y{€//aÖ»
d‡YÃ{Y{€]YÂ¿
,¶ËZ§{ZnËYÖ´¿Â´q,½Z»YÖeZŸÔ—YÄWYYZ]ÖfˀË|»Ã{Y{€]Y
½Z°»YẠ̀ÁÖ//]Z˽Z°»,©Â¬u,ÕÁMºÅY€§Ä//]•Â]€»cZ//ŸÔ—Y
|À¯Ö»ºÅY€§Yž^À»dˀË|»
ŽzŒ»YÖeZŸÔ—YLZ̋Y\̯€eÖ´¿Â´qÕZfyZ//‡Ã{Y{€]Y
|ËZ¼¿Ö»
ÉZÅ\·Z«Y¿Yɀ̳¶°‹¦¸fz»ÉZÅÂ̴¿YÁ¶ËÓ{Ä]ÄmÂeZ]
Ê°Ì¿Á€f°·YÊeZŸÔ—Y¦¸fz»ž]ZÀ»YÊ Ì//‡Á¦Ì—ÉY€]ÉYÃ{Y{€]Y
dÌ »ZmÁ¹Znˆ¿YY|¿YÂf]įÊË´·YYÃ{Z¨f‡Y,d¿€fÀËY{{Âm»
YÉYÃ{Y{€]YÉZÅ{¯|Ì·Âed·ÂÆ//‡Á|‹Z]Y{Ây€]ɀf//ŒÌ]
,,ɀ̋d//‡YY{Ây€]ʏZyd̼ÅYY|À¯¾Ì¼”e
ÉZÅ{Y|¿Zf‡YÁZÅ\·Z«,ZÅÃ{Y{€]YÉY€]½ÂÀ¯ZedÆm¾Ì¼ÅÄ]
ÉYÃ{Y{€]Y\·Z«½YÂeÊ»ZÆ¿M¾Ë€f¼Æ»YÄ//¯Ã|»M{ÂmÂ]ʿ³Z¿Â³
ÉYÃ{Y{€]Y\·Z«,­Z//»…YÂË\·Z«,­Z»\·Z«,Â//¯¾Ì¸]Á{
{€]¹Z¿Y¾f»ÉY~³|¯s€—
ZÅÃ{Y{€]Yd̼ÅY
½Y€]Z¯ÉY€]YÊeZŸÔ—Yž]ZÀ»Ä¯d‡Y|À»¹Zœ¿Ê//‹ÁÃ{Y{€]Y
{Âm»ž]ZÀ»,É|¼v»{Z‡Ê»ºÆ§¶]Z«Á€Ë~a…€f//‡{
ž]ZÀ»YÖeÁZ¨f»Á‚ËZ¼f»ÉZÅʳ„ËÁÕYY{,[ÁÊ¿ZÆmÄ°^//‹{
|ÀfˆÅÊfÀ‡ÊeZŸÔ—Y
Ê·ZfÌnË{ÉZŖÌv»{cZ//ŸÔ—Y|»MZ¯Á€iR»ÊÅ|¿Z»Z//‡
|»MZ¯Á€iR»ÊÅ|¿Z»Z//‡ÁdˀË|»Ä]Ê°f»[Á–Ìv»Ã„//ËÁÄ]
d¿€fÀËY€Ÿ{įd¨³½YÂeʻįɘ],d‡YÃ|//‹ZÅÃ{Y{€]Y
|‹Z^¿Ã{Y{ÃZ]{Ã{Y{Y€e|À¼‹YÉYÃ{Y{pÌÅ|ËZ‹
,½Z¬¬v»,½Y|À¼Œ¿Y{YºŸY¦¸fz»ÉZÅÃÁ€³YÊ Ì//‡Á¦Ì—
,½Z¬¬v»,½ZÌ]€»,ÉZne½Z³|//ÀÀ¯Ä“€Ÿ,Êf·Á{ÉZÅ{ZÆ¿,½Y€//‹Z¿
cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÂnf//ˆmÉY€]|À¸ËZ»Á½Zzf»,½Y€³Z»M
Ã{Z¨f‡Y{Y|¿Zf‡YÉZÅ\·Z«ÁZÅ´·YYÊf¿€fÀËYž]ZÀ»ªÌ«{ÁžË€//‡
,ɀ̋|ÀÀ¯
cZŸÔ—YÖ·ZfÌnË{ՁZ//‡Ã€Ìy}½Z°»YŠ//ËY‚§YÁ|Ì·ÂeÕY€//]
YZÆ¿MÖ¿Z»ÃÁ{µÂ//—{cZŸÔ—YÄ]{Á|v»Z¿Ö//‡€f‡{‚Ì¿Á
{‹ֻÃ{Z¨f‡YZÅÃ{Y{€]Y
Áºœ¿ÁÕY|Æ´¿,Ö//‡€f‡{,Õ|À]Ã{,d^i,{ZnËYZÅà {Y{€]Y
|¿Z‡Ö»€ˆÌ»,{ÂyZy½Z°»Á½Z»{YZÅ{¯\Ìe€e
ÕZźfˆÌ‡ÃY{YÁZÅ֌»–y¾ÌÌ eÕY€]½YÂeÖ»ZÅÃ{Y{€]YY
į|À¿Y{ֻ֏ZfyYÁֻ¼ŸÕZŽZ»Z//‡d§€³Ã€Æ]¦¸fz»
ÖËMZ¯ZÌ//ˆ],…Z//ˆuÕZnecZŸÔ—YdˀË|»ÕY€]ZÅÃ{Y{€]Y
‚°¿Y€§|¿Y{Y€«dˀË|»ºfˆÌ‡½Â¿Z¯{œÀ»¾Ë|]ÁÄf//‹Y{
,,|¿Â¯Á
Á½Y€Ë|»,½YY|]Zf¯,Êf¿€fÀËY½ZˆË¿d‡€Æ§Ä°ÀËY€eºÆ»Ä¼ÅY
®Ë{YÊeZŸÔ—Yž]ZÀ»Ä¯†¯€ÅÁŠ¿Y{½Y€Ë|»,Ä°^‹½ZuY€—
|‡ZÀŒ]YÃ{Y{€]Y|ËZ],|À¯Ê»dˀË|»d¿€fÀËYÉÁZËÁÄ°^‹
ÁɁZ//‡ÄËZ¼¿d̼ÅYd//¸ŸÄ]•Â]€»¶//ËÓ{ļÅÄ//¯Y€//q
Ád̼ÅYÃZ//]{€f//ŒÌ]c|//‹Z]ÊaZq{Y»ÉY€]Ê//ˆËÂÀf‡€Æ§
©{Z‚Ì¿[Á{{Âm»cZŸÔ—YÁž//]ZÀ»ÉY€]Ã{Y{€]YcÁ€“
,,ɀ¨|ÀfˆÅ
ZÅÃ{Y{€]Y{€¯Z¯
{€¯Z¯Á{Yž^À»¦//Œ¯Áž^À»¦ÌÂe€^f »ÕZÅÄf//‹Â¿{
|¿YÃ{€¼‹€]ZÅÃ{Y{€]YºÆ»
ÉÂv¿Ä],ž//]ZÀ»ÉZÅʳ„ËÁ½Z//Ì]Z]ZÅÃ{Y{€]Yž//^À»¦//̏Âe
ž]ZÀ»Ä¯Zn¿MYɀ//¨|¿Y{€aÊ»ZÆ¿M¦ÌÂeÄ]|À»ZfyZ//‡
ÉZÅÃZ´ËZa{cÁZ¨f»ÉZÅʳ„ËÁZ]Á¦¸fz»µZ°//‹YÄ]ÊeZŸÔ—Y
,ªÌ^˜e½Z°»YÉYÃ{Y{€//]Y¦ÌÂe,{Y{{ÂmÁ½Â//³Z¿Â³ÊeZŸÔ—Y
ÃZ¼‹Ö¿Z‡Ô—YÁÖ]Z˝ԗYÄ»ZÀÅZ»
ÉY€]Ã{Y{€]YY|À¿YÂeÊ»ZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä¯|¿|¬f »½Zzf»Êy€]
ÉZÅÃZ´ËZa¦ÌÂe‚Ì¿Á€eÃ|ÌrÌaÊ//ˆËÂÀf‡€Æ§ÉZÅ{¯{ZnËY
€Ì£ž]ZÀ»€ËZ//‡ÁÊeÉZŶËZ§,Ê·ZfÌnË{€//ËÁZeÁÊeZŸÔ—Y
,,ɀ̋|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡YÊÀf»
Á|Ë|mÊ°Ì¿Á€f°·YÉZŖÌv»ÂƛZ]d//¨³½YÂeÊ»€yM{
ÉZÅY‚]YÁZÅ{Y|¿Zf‡Y,ZƋÁ,ZÅ´·YÄ]¦¸fz»Ê°Ì¿Á€f°·Yž]ZÀ»
¾ËYž§ÕZf‡Y{Ád//‡YZÌ¿ZÆ¿MÊ]ZˁZ]ÁÀÌy}ÉY€]É|Ë|m
Ä]Á½Z‡Mև€f‡{,ÕÁMºÅY€§ÕY€]Õ|̸¯½YÂÀŸÄ]ZÅÃ{Y{€]Y,ZÌ¿
,ZÅÃ{Y{€]Y€´Ë{cZ^ŸÄ]|¿YÃ|Ë{€³Y|]YZÅÃ{Y{¾f‹Y~³­Y€f‹Y
cZŸÔ—YÖ³{·MÁŠ¿Y{Zn¨¿YÃ|Ë|aZ]ĸ]Z¬»ÕY€]Ö^//‡ZÀ»Y‚]Y
|À‹Z]Ö»
cZŸÔ—YÊ]ZˁZ]ÁÖÅ|¿Z»Z‡{ ½Md̼ÅYÁÃ{Y{€]Y Ä·Z¬»
cZŸÔ—YÊÅ|¿Z»Z‡{ZÅÃ{Y{€]Y{€]Z¯
d‡ZŵZ‡½YY|]Zf¯,dˆÌ¿É|Ë|msԘYÃ{Y{€]YsԘY
d//‡€Æ§|¿Y{€aÊ»cÔ//n»ÁZÅ[Zf¯Ê//ˆË¿d‡€Æ§Ä//]Ä//¯
cÔn»ÁZÅ[Zf¯¾f§ZËÉY€]įd//‡YÃ{Y{€]Yʟ¿{ÂyÄ¿Zz]Zf¯
{»ĿZz]Zf¯Ä//ˆ¨«YZÆ¿MÊ]ZˁZ]ÁZyʟ“»ÉZÅÄÀÌ»Á
{€Ì³Ê»Y€«Ã{Z¨f‡Y
ž]ZÀ»Ã„ËÂ]Ê//°Ì¿Á€f°·Yž]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z//‡{Ã{Y{€]YÁÁ€//»Y
,,ɀ¨d‡YÄf§ZËÉYÄfˆm€]d̼ÅYÁŠ¬¿,[Á
ÉZÅd‡€Æ§YÃ{Z¨f//‡YÄ]ZÌ¿ÉYÃ{Y{€]YÉZÅ´·Yɀ̳¶°//‹Z]Á
ÉZÅğ¼n»Ä]Ê//‡€f‡{ÉY€]ÊÅZ³~³½YÂÀ ]Ê¿Z´¼ÅÄf//‡ÂÌa
ÉZŹZœ¿|//‡Ê»€œ¿Ä]ÉÁ€“É€»YZÅÄ¿Zz]Zf¯{ÉYÃ{Y{€//]Y
kZyÉZÅÃ{Y{€]YkY€zf//‡YÄ]{Z«YZÅÄ¿Zz]Zf¯,ÉYÃ{Y{€]Yµ|^»
½ÂqÊËZÅ\·Z«Ä]½M¶Ë|^eÁd¿€fÀËY–Ìv»{Äf‡ÂÌad‡€Æ§Y
ÊeZŸÔ—YÉZ//ÅÃZ´ËZağ¼n»Z//]½MɁZ//‡ÄqZb°Ë‚Ì¿Á­Z//»
{Z‡Ê»Ä¿Zz]Zf¯
Äf‹Y{ZÅÄ¿Zz]Zf¯{Ã|¼Ÿ{€]Z¯Á{|À¿YÂeÊ»Ã{Y{€]YÉZÅ´·Y
½YÂÀŸÄ]Y{ÂyÊeZŸÔ—YÉZ//ÅÃZ´ËZaZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä°¿MµÁY|À//‹Z]
Y€«…€f‡{{€eÃ{€f//ˆ³ÉZÅÄ°^//‹‰ÁZ¯cZ»|yYÊ//Œz]
{ÂyÄ¿Zz]Zf¯½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡YZe|¿Z//‡ºÅY€§Y½Z°»Y¾ËYÁ|ÀÅ{
€Ì£ÁÉYÄ¿Zz]Zf¯ÊeZŸÔ—YÉZÅÃZ´ËZaÄ]d^//ˆ¿Ä^¿ZmÁ{ÊÅZ³|Ë{
|ÀÀ¯\ˆ¯ÉYÄ¿Zz]Zf¯
ÉZÆ//‹ÁªË€—YįY|Ë|mž//]ZÀ»Z//ÅÄ¿Zz]Zf¯Ä//°¿M¹Á{
Ã{Y{€]Yª//ˀ—Y,d//‡Y€]½Z»Á€]ÄÀ˂ÅÊfÀ//‡Ê//ˆË¿d‡€Æ§
|ÀËZ¼¿¦ÌÂe
d‹Â¿Öa
˺ . Udell
˻ . Metamodels
˼. Dempsy & Heery
˽. Text Encoding Initiative (TEI)
˾. Descriptive
˿ . Administrative
̀. Structural
́. Dublin Core
~yN»Áž]ZÀ»
‚ÌËZa,ºÅ{‚Ì//‡ÃÁ{[Zf¯Ä»ZÀ¸§ÊÀË|]Z ·Y¾ËÊmZu¾//ˆv»Ä¼m€eZÅ{Y|¿Zf//‡YÁ{ZnËYÃ{Y{€]YÊ´¿Â´qÊÀm,ʸ¿Âi
,‰‚Ì]{½Y€ÆeÕ¸̳…Z^ŸÄ//¼m€e,cZŸÔ—Y€ŸÉY€]ÊËZÅ{€^ÅYZÅÄ¿Zz]Zf¯Ê//·ZfÌnË{Ã|ÀËM½Â¼Ì//‡,€¿Ze,¾Ì¸ËZ»,½Z´//Ë{
ZaZq
ʇZ§Ê°Ì¿Á€f°·YcZŸÔ—YÊÅ|¿Z»Z‡ÉY€]Ã{Y{€]YʇZ§É´·Y½YÂy¾Ì‹Z»ÉZÆf//‡€Æ§€]½M€ÌiZeÁZÅÃ{Y{€]Y€¤YʸŸ,ɀÌ//‹
ÃZ»½Z]MÁ,½Y€ËYÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ÉYÄ¿ZËYÉZÅd‡€Æ§Ä ‡ÂeÁ{€]Z¯ŠËZ¼ÅcÓZ¬»ÄŸÂ¼n»Ä //‡ÂeÁ{€]Z¯ÉYÄ¿ZËYÉZÅd//‡€Æ§{
Ô—Y‚¯€»-|ƌ»Ê‡Á{€§ÃZ´Œ¿Y{|ƌ»½Y€ÆeÊuZf§×Yd¼uŠ‹Â¯Ä]|ƌ»Ê//‡Á{€§ÃZ´Œ¿Y{ʇZÀŒ¿YÁÁÊfÌ]€e¹Â¸ŸÃ|°//Œ¿Y{,
–ʳ|¿Z‡{ZÆmcYÁʼ¸ŸcZ»|yÁÊ¿Z‡
Ä»ZÀ¸§HTMLÉÂv¿€fˆ]{¯¾Ì¸]Á{ÉYÃ{Y{€]Y€ZÀŸ€]|̯ZeZ][Áž]ZÀ»ÊÅ|¿Z»Z‡{½M{€]Z¯ÁÃ{Y{€]YÉ|Æ»,ɀ¨
–‚ÌËZa,ºÅ{ZÆqÃÁ{,[Zf¯
ÃZ¼‹,¹Á{µZ‡½Y€ËYʼ¸Ÿ­Y|»ÁcZŸÔ—Y‚¯€»Ê°Ì¿Á€f°·Yĸn»ZÅ{€]Z¯ÁºÌÅZ¨»Ã{Y{€]Y¾Ìˆu,É|¼v»
8GHOO-RQ0DQDJLQJPHWDGDWD,QIR:RUOG6DQ0DWHR2FW9RO,VVy$YDLODEOHDWKWWSSURTXHVWXPLFRP
)UDQNV3DW.XQGH1DQF\:K\PZWDGDWD0DWWHUV,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW-RXUQDO/HQH[D6HS2FW9RO,VVy
$YDLODEOHDWKWWSSURTXHVWXPLFRP