コントロールポイント Check points They said 前回大会からほとんど変更ありません。 ドリュー（Dreux） 57km 復路のみ モルターニュ（Mortagne） 84km 復路のみ ビランズ（Villaines） 79km フジュール（Fougères） 86km タンテニアック（Tinténiac) 54km ルデアック（Loudéac） 85km カレ（Carhaix） 76km ブレスト（Brest） 83km 主催者からのメッセージ 「色とりどりのマイヨ、クラシックなスタイルの自転車や奇妙なマシン － 見た目はバラバラだし、言葉の壁もあるけれど、ここにいるサイ クリストはお互い援けあおうという精神を持っている。豪華絢爛な宮 殿でうやうやしく調印された、金箔だらけの装丁のどんな条約よりも、 PBP は確かにひとびとの心をひとつに繋いでいる。」 （サンカンタン･アン･イブリンヌ） オダックス･クラブ･パリジャン（AUDAX CLUB PARISIEN） 16 th これまでの実績から分かるように、全てのコントロールポイント において、万全の態勢で大会に臨んでいます。1500 名以上のボラ ンティア･スタッフが、到着する参加者のひとりひとりを暖かく迎 え、心身両面にわたるサポートを提供します。 過去 4 大会と同様に、コントロールポイント（PC）通過確認シ ステムが今大会でも用意されています。これにより、 X参加者各自のブルベ･カードに PC 通過時刻が記録されます X10 分ごとに更新される全参加者の PC 通過時刻を、携帯電話 あるいは ACP ホームページから確認可能です Brest （サンカンタン･アン･イブリンヌ） R A N D O N N E U R 第 16 回パリ - ブレスト - パリ・ランドヌール大会 世界中からパリ - ブレス - トパリへ Paris-Brest-Paris International PBP2003 年大会では、3 ,457名の完走者のうち、フランス国外 からの参加者は 1,777 名と、全体の 51% 強を占め、参加国は 25 カ国を数えました。初参加のイスラエル、ハンガリー、台湾か らのライダーを加え、2007 年大会も５大陸すべてからその代表 が集います。PBP はその歴史を通じて、もっとも国際的なシクロ ツーリズム･イベントであり続けています。1976 年、欧州地域各 国を統括する団体としてブルベ・ド･ランドヌール･ユーロペアン （Brevets de Randonneurs Européens）がパリで設立され、その後、 1983 年に ブルベ･ド･ランドヌール･モンディオー（Brevets de Randonneurs Mondiaux）に 継 承 さ れ た 国 際 化 の 流 れ の な か、 PBP は大きな発展を遂げてきました。 2007 年 8 月 20 日 ～ 24 日 August 20th to 24th, 2007 2007 年大会で、フランス国内からの参加者はふたたび少数派と なるのでしょうか？サンカンタン･アン･イブリンヌのホテル予約 状況からするとその可能性は高そうです。 2003 年大会の各国代表参加状況 出走者 完走者 81 68 Austria 15 12 Belgium 84 69 Brazil 1 1 Bulgaria 6 5 Canada 83 70 188 161 Denmark Finland Germany Greece Ireland Italy Japan Luxembourg 7 5 195 172 11 6 3 3 214 181 20 12 1 1 Norway 20 18 Russian Federation 24 17 South Africa 12 11 167 149 Sweden 50 41 Switzerland 15 14 The Nederlands 63 58 Spain Ukrainia United-Kingdom United-States フランス国外合計 フランス国内 総計 0 0 346 303 458 400 2 064 1 777 2 005 1 680 4 069 3 457 ORGANIZED BY THE Crédit Photos : ACP - M. Bulté 国名 Australia Audax Club Parisien 主催 オダックス･クラブ･パリジャン 訳注： “allure libre”はＡＪ主催による 全ブルベを含め、もっとも一般的なス タ イ ル で す。一 方、 “AUDAX”と い わ れ る 形 式 で は、各 チ ー ム が 一 団 と なって走ることが義務付けられていま す。 この伝説のイベントで参加者が試され るのは、サイクリングに関する能力ば かりでなく、人間としての忍耐力です。 なかには、自己ベスト更新を目指す人 もいれば、そんなことより、ただ一刻 も早くゴールしたいという人もいるで しょう。しかし、だれもがこの難関を 乗り越えるために、忍耐の時間をとも にする人たちと互いに励ましあい、友 情の輪を築きながら、最善を尽くすの です。勝敗や順位といった名誉や表彰 台ではなく、この自分へのチャレンジ こそが、苦しみを乗り越える力のみな もとです。そしてゴールを迎えた瞬間、 それまでブルターニューやノルマン ディーを走りながら、いっそリタイヤ してしまおうかと何度も考え た、そ う し た 記 憶 が 魔 法 の よ うに消え去ってしまうのです。 数字で見る PBP 認定走行会 PBP 規定（一部） Paris-Brest-Paris in figures The qualifying brevets Some points of the rules 参加者に長距離ライドの経験を積んでいただき、大会における 棄権者数を最小限にするために、PBP 参加者には一律に、 200km から 600km まで一連の BRM を大会開催年に事前に 完走していることが義務付けられています。これらの走行会は オダックス･クラブ･パリジャン（AUDAX CLUB PARISIEN） の定めた規定のもと、世界 25 カ国以上において開催されてい ます。2007 年には 40,000 以上の BRM が開催予定です。 フランス国内における 2007 年 BRM 実施日程ガイドラインは 以下の通りです。 4069 4500 378 出走者数 棄権者数 3276 Abandoned 2860 Starters 3500 2597 3000 2500 2165 90 時間完走者数 90 時間棄権者数 84 時間完走者数 84 時間棄権者数 80 時間完走者数 80 時間棄権者数 1880 2181 3573 4000 2000 2003 年大会 完走者および棄権者数 PBP の歴史 612 596 410 665 480 203 325 62 172 35 179 52 189 39 500 220 65 458 79 667 113 1000 Finishers & abandoned by starting in 2003 307 1500 60 16 2007 年 8 月、4000 名を超えるラ ンドヌールが サンカンタン･アン･イブリンヌ （Saint-Quentin-en-Yvelines）に集い、 パリ‐ブレスト‐パリ・ランドヌール 大会（PARIS-BREST-PARIS Randonneur、以下 PBP）の歴 168 史にその一歩を印します。 1931 年以来、 “allure libre”( 制限時間を決めて 814 コントロールポイント間を 各自のペースで走行する形 66 式 ) による長距離ライドを 462 愛するランドヌールが何万 となく、世界でもっとも有 名なブルベである PBP1200km に挑戦してきま した。ちなみに、こんにちの PBP の完走制限時間は 90 時間となってい ます。 0 1931 1948 1951 1956 1961 1966 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 Evolution of the number of participants 参加者数の変遷 BRM 200 km 2 月 24 日～ 4 月 22 日 BRM 300 km 4 月 7 日～ 5 月 20 日 BRM 400 km 4 月 28 日～ 6 月 3 日 BRM 600 km 5 月 17 日～ 6 月 17 日 訳注：上記ガイドラインは「フランス国内向け」のものです。 History of Paris-Brest-Paris 1891 年、そのほか 100 名の完走者を抑え、 より PBP 完走制限時間はそれまでの 96 時間か シャルル・テロン（Charles TERRONT）が第 1 ら 90 時間に短縮されました。 回パリ‐ブレスト‐パリの優勝に輝き、歴史に その名を刻みました。10 年後に開催された第 1971 年以降、PBP は 4 年ごとに開催されてい 2 回大会からは海外からの参加者の受付を開始 ます。同年から 1999 年までの大会実行委員長 し、以下の 2 部門に分かれて、競われました。 は、1991 年の 100 周年記念大会におけるジャ ン･クロード･マッセ (Jean-Claude MASSE) を除 X レーサー部門 (racers) き、ロ ベ ー ル･ロ パ ル テ ル (Robert LEPERTEL) が務めました。2003 年大会は、マリー･テレー X アマチュア･ツーリング部門 ズ･マリタン (Marie-Thérèse MARTIN)、ジャン (touristes routiers) ･ピ エ ー ル･ポ ン ド ゥ (Jean-Pierre PENDU)、ピ 訳注：前者はサポート付きプロ･レースであっ エール･テオバール (Pierre THEOBALD) それに たのに対し、後者はサポートなしのアマチュア ベルナール･ワラン (Bernard WARIN) の 4 人の ･レースで、現在の PBP の原型といえるでしょ 共同体制で臨みました。こうしたなか、近年の PBP 参 加 申 込 者 は 飛 躍 的 に 増 加 し て お り、 う。 1999 年 の 3,573 名 に 続 き、2003 年 に は フランス国内および国外における BRM 開催予定は以下の ACP ホー ムページで確認できます。 www.audax-club-parisien.com X PBP は FFCT、UFOLEP、および FSGT（訳注：いずれもフ ランス国内の団体）会員および有効な保険で担保された外国人 を参加有資格者とする。参加者は大会スタート時点において 18 歳以上でなければならない。 X 参加申込みに際し、過去 3 カ月以内の健康診断書が必要である。 X 形状を問わず、あらゆるエアロ・バーはその使用を禁止する。 X 大会参加者のサポートを行う車両、人員は迂回先行し、コント ロールポイントを除き大会コースに立ち入ってはならない。 X 自転車の前後にライトを確実に固定し、常に点灯可能な状態を 維持する。 X 反射ベスト、反射タスキ、もしくは、反射素材を容易に視認可 能な状態でライダーの前面および背面に配した衣類等を着用し なければならない。 X ヘルメットの着用を推奨する。 参加申込みに際して、スタート時刻（訳注：および制限時間）を 以下の３つから選択できます。 ８月２０日（月）午後８時 完走制限時間：８０時間 ８月２０日（月）午後９時 完走制限時間：９０時間 ８月２１日（火）午前５時 完走制限時間：８４時間 PBP2007 年大会参加手続き P.B.P. 2007 Planning Schedule 以下の日程はあくまで目安であり、状況に応じて変更されます。 第 16 回 PBP は 2007 年 8 月 20 日（日曜日）から同 24 日（金 曜日）までの期間に開催されます。 スタートおよびゴール地点は、 サ ン カ ン タ ン･ア ン･イ ブ リ ン ヌ （Saint-Quentin-en-Yvelines）共 同 体 の グ ィ ヤ ン ク ー ル （GUYANCOURT）市にある ジ ム ナ ー ズ･デ･ド ロ ワ･ド･ロ ム （Gymnase des Droits de l’ Homme、人権体育館）です。 PBP は“独りで”走るのでは ありません。世界中から集まっ た 仲 間 が 一 緒 で す。フ ラ ン ス の 魅 力 を 堪 能 し つ つ、ブ レ ス ト に た ど り 着 き、さ ら に パ リ に 無 事 帰 還 す る と い う、共 通 の目的で結ばれた多くの友が います。 PBP は“独りで”走るのでは ありません。沿道の観衆、 いえ、 冒険者に対する賞賛を惜しま な い フ ァ ン が、参 加 者 で あ る あなたを常に励まし、ただひとつの目 標の達成に向けて援けてくれることで しょう。 1931 年には、ランドヌール、オダックスそれ 4,184 名を数 ぞれの団体が結成されました。同年開かれた、 えました。ま 初のパリ‐ブレスト‐パリ・ランドヌール大会 た 、 P B P は （PBP）で は、44 名 が 各 自 の ペ ー ス で、 海外からの参 いままでも、そしてこれからも、PBP 1200km のブルベを制限時間の 96 時間以内 加者も歓迎し の将来はあなたのマナー、振舞いに懸 て き ま し た。 に完走しました。その後、1941 年大会こそ戦 かっています。イベント開催の許可は 既に 25 カ国 争により中止されましたが、1948 年には、ポ 年々取りづらくなっており、参加者の 以上からの参 Maillot）広場をスタート地 ルテ･マイヨ（Porte みなさんが交通ルールを遵守し、常に 加があり、こ 点に PBP が再開されました。この大会では、 安全を意識してくださることをくれぐ れら各国にお 全 カ テ ゴ リ ー を 通 じ た そ れ ま で の 大 会 記 録、 れもお願いいたします。 49 時間 20 分を破るランドヌールが何人も現 いて、オダッ クス･クラブ･ れました。 最後になりましたが、第 16 回 PBP パリジャン のスタート、ゴール地点として、場所、 (AUDAX 多くの参加者を集めた 1951 年大会では、ピ 施設、そして惜しむことなき協力を提 エール・ボントン (Pierre BONTEMPS) をリー CLUB 供してくださっている ダーに 379 名が完走を果たしました。そして、 PARISIEN) の グィヤンクール（GUYANCOURT）市 プ ロ･レ ー ス は こ の 年 が 最 後 と な り ま し た。 定めた規定の および 1956 年および 1961 年の 2 大会は、パリ郊 も と、認 定 走 行 会（Brevets de Randonnuers サ ン カ ン タ ン･ア ン･イ ブ リ ン ヌ 外のカフェ“レ･トロワ･ゾビュ”から、ルネ･ Mondiaux、以下 BRM）が開催されています。 （Saint-Quentin-en-Yvelines）コ ミ ュ ー マルチネ (René MARTINEZ) がそれぞれ 220 ン共同体に、格別の謝意を表します。 名、179 名の参加者の先頭を切って、スター 注：BRM とは "Brevets de Randonneurs トしました。このうち、1956 年の PBP は、 Mondiaux" の略で、「Randnneurs Mondiaux それでは、みなさまの道中の安全をお 終始悪天候に悩まされ、大変困難なライドとな (RM) という団体によって認定 (Brevet) された」 祈りしております。 り、完走したのは 155 名だけでした。1966 （走行会）という意味です。 年は、ジルベール・ビュルテ (Gilbert BULTE) （AUDAX Japan HP より） オダックス･クラブ･パリジャン がトップでしたが、彼は 1956 年に（ルシア （AUDAX CLUB PARISIEN） ン･デテー (Lucien DETEE) と）タンデム部門優 (PBP 主催 ) 勝、1961 年にソロ部門 3 位フィニッシュを それぞれ果たしています。なお、1966 年大会 完走者に限られます。 X 参加申込み PBP への参加申込みは、参加条 件となる BRM すべての認定を取 得された後、6 月 17 日から 7 月 10 日までの期間に郵送にて受 け付けます。申込用紙の請求は 400km ならびに 600km BRM X 現地最終受付 8 月 19 日（日曜日）、グィヤンクール（GUYANCOURT）市の ジ ム ナ ー ズ･デ･ド ロ ワ･ド･ロ ム（Gymnase des Droits de l’ Homme）において、PBP の最終受付を行います。この際、車 検も同時に行います。 X お問合せ 本大会に関する情報を ACP のホームページ （www.audax-club-parisien.com）に 掲 載 し て い ま す。PBP の規定、 大会コースに加え、ACP に関する各種新着情報もご覧 になれます。 また、本大会中、SMS 機能を搭載した携帯電話をはじめとした 最新の情報端末を利用して、各参加者のコントロールポイント （PC）通過状況が確認できます。 サンカンタン･アン･イブリンヌ（Saint-Quentin-en-Yvelines）に ついての詳細、お問合せ 電話： +33（国番号）0 820 078 078（No Indigo） ホームページ : www.saint-quentin-en-yvelines.fr 訳注：No Indigo は固定電話からの 1 分あたり通話料が定額とな る回線。ただし、国際電話の料金体系は不明。 More informations about Saint-Quentin-en-Yvelines: Web : www.saint-quentin-en-yvelines.fr
© Copyright 2024 ExpyDoc
![本文PDF[526K] - J-Stage](http://s3.expydoc.com/store/data/007154487_1-f2b43a05e6ea1062784079930c6cab40-250x500.png)
