La retouche est ecologique. 2014 年３月４日 ( 火 ) 発行［お直しサロン］アン・コトンと会員さま、パートナーとを結ぶ瓦版しょうばいはんじょう ★笑顔をふりまき、半畳の店を盛り上げます。尾藤イサオを目標にするさいとうただしです。春号 vol.1 2014年制作監修（株）アン・コトン : 近藤しおり制作：橋本幸紀『洋服を直したら、彼氏が出来た！』会員のみなさま、こんにちは。 ↑が、アン・コトンの春のイメージ POP のコピーですアン・コトン代表、さいとうただしが、これを考えた私は…どんなかと申しますと…沈黙。（またはマイケルさいとう）です。しかも、今年のバレンタインは街にバレンタイン商品あらためて今回自己紹介させていが並ぶ前に友達から宣言されました。ただきます。『バレンタインにチョコ、いらないから』生まれは昭和です。大正ではなおくるおくらないを考える前から…。く、平成でもありません。みなさんと同期の昭和生ま街できゃっきゃと選ぶ前から…。れで、ほっとしております。生まれ故郷の佐渡ヶ島（新私のバレンタインは終了。潟県に所属します）から花の東京へ上京して半世紀に →後日談。なります。やっと都会の空気になれて、標準語をはなし、ときにはおしゃれを楽しんでいます。最近ある会合のベストドレッサーにも選ばれました。感無量です。『なんか、傷つく』と、友達に申しましたら、『…もらう』好きなタレントは、尾藤イサオと天道よしみ、尾藤と、言ってもらえましたが… さんの悲しい願いの恋だった・・・が私の宴会でのそれからチョコがなくなる度に、そろそろなくなりそう。持ち歌です。（しかし何故か、今年の新年会では津と、連絡が入るようになりました。軽海峡・冬景色を歌ってしまいました。それもビール今では『洋服を直していたら、チョコ配給係りになっ瓶をマイク代わりにして）。彼の革ジャンスタイル、スーた？』ですツスタイルも私の目標になっています。天道さんの存 (^_^;) 在感は圧倒的です。尊敬します。そんなわけで、これからもよろしくお願いいたしま（北村事業部マネージャー北村崇子）す。趣味、今のところ陶芸とパン作りのこね系。木曜日に土をこね金曜日にパンをこね（アン・コトン代表さいとうただし）土曜日には駄々をこねてます (^-^)/ ［お直しサロン］アン・コトンは新潟、茨城、埼玉、千葉、神奈川、（半畳）ですが、会員さまの衣生活の相談パートナーとして、ま東京に 48 店舗、埼玉県戸田市にピカソ工房と新潟市にトキ工房、た地域の皆様にもあったらいいな、なくては困るアン・コトンと本社（事務所）は東京都豊島区目白にある洋服お直しの専門店言われるように笑顔で頑張っています。です。アン・コトンでは会員さまからの声をお待ちしております。下記会員さまにはご利用いただいているアン・コトンのお店からのおのファックス・メール・郵便で受け付けております。お寄せいた便りをお送りしています。だいた声は『笑売半畳』でご紹介させていただきます。洋服はまだあきらめない、まだ捨てない！をモットーに小さな店株式会社アン・コトン〒171-0031東京都豊島区目白3-4-5アビタメジロ203 TEL: 03-3951-4105 / FAX: 03-3951-4160 / e-mail: [email protected] EN COTON 笑売半畳 vol.1（2014 年春号）アンコトン検索 1 La retouche est ecologique. 2014 年３月４日 ( 火 ) 発行仕事の現場より今回は、きものドレスの製作風景をご紹介します。きものドレスのセクションは埼玉県戸田市にあるア光沢を与えるなどの作用もありますがシミ、カビは落ン・コトンのピカソ工房の一角にあります。アン・コトちません。ン 50 店舗の注文を一手に受けています。次に、湯のしがすんだ着きものドレスを注文いただくと、見本をお店に送り物地にパターンをおく「型ます。置き」をします。汚れ、き見本は棚に整理されておずなどをなるべくよけながり、一目で貸し出しの状況がら、柄も考えての作業なのわかるようになっています。で苦労する工程です。裁断、縫製がすんだら、ボディに着せて、入念に最採寸されて見本がお店から終チェックです。戻ると、お客様一人一人のハンガー、カバーをかけサイズにあわせて、基本パて各店に送ります。ターン ( 型紙 ) を修正し、個記念に元の着物と仕上別のパターンを作製します。がったドレスを写したカードその間に着物はほどいて反物状に縫い合わせ「湯のし」をします。湯のしは反物状にした着物地を蒸気にくぐらせて、長さや巾を整え、シワやスジをなくし、平らな状態に戻す加工です。発色を良くする、風合いを柔らかくする、を、お手入れのご案内と一緒にお渡ししています。一点一点大切にリメイクされる様子をおわかりいただけたでしょうか？（第三の服開発部マネージャー近藤しおり）トピックスおなおし ● 0704 コンクール作品集ができました。お直し虎の巻集別冊として刊行致しました。黒地にシルバーの文字の表紙がスタイリッシュ！受賞作品と全てのエントリー作品が掲載されています。改めて読むとこんな素敵な作品があったのねと気付かされます。今後のお直しの参考にも。店頭でお渡ししています。 ● アン・コトンお直し商品券できました。 1,000 円分のお直しにアン・コトン全店で使える商品券です。プレゼントなどにおすすめ☆ デザインの元ネタは 2 ドル札 ?! 「お客様、今度、百貨店みたいにお直し商品券ができました。」「どうやって使えるの？」「お友達にプレゼントしてもいいですよ。」「そっか、服と一緒にプレゼントしてもいいかもね」「サイズが合わなくとも、お直しできますから」「あの人、お直しよくするからあげてもいいのか。あげようかしら」「もちろん、自分でも使えますよ」「まだ自分もお直しするのもあるから、ここで使ってもいいわね」「じゃあ、5,000 円分もらおうかしら」 4 EN COTON 笑売半畳 vol.1（2014 年春号）できる嫁になる方法！義父母に洋服を贈ったことはありませんか？それは嫁初級です。上級の嫁は贈った後のことも考えています。