BOLETIM INFORMATIVO INTERNO(GRATUITO) A ・C・A IWATE KENJINKAI DO BRASIL 岩手県人会ニュース １８4 Rua Thomaz Gonzaga 95 - M Liberdade São Paulo SP Brasil CEP 01506-020 TEL/FAX (55 -11) 3207-2383 E-mail : [email protected] www. iwate.org.br ２０１4 年２月発行 定期総会 ・ 新年会 2014 新年会に集まった人々 だい かい てい き そ う かい おこな し ん ねん かい ひさ 1 月 19 日（日） 「第５5 回定期総会と新年会」 が行われ、久し さん か しゃ めい こ にぎ もよお せん ぼう しゃ もく とう ささ ち だ かい ちょう さく ねん がつ 定期総会は先亡者へ黙祷を捧げ、千田会長から昨年 8 月の 55 しゅう ねん しき てん かい さい みな し えん きょう りょく かん しゃ の 周 年 式 典 開 催 における、皆 さんの支 援 や協 力 に感 謝 を述 べら じ ぎょう ほう こく かい けい ほう こく き ぶん しんねん いわ かいいん しんこう ふか かい ひ せい かい さん か しゃせっぱん ち そう たいへん よ たまには会費制（会と参加者折半）の、ご馳走も大変良かった ぶりに参加者が８０名を超え、賑やかな催しとなった。 てい き そう かい きゃく お客さん気分で新年を祝いながら会員同士の親交を深めてた。 しゅう にゅう こえ おお き かいいん かんげん い み よ ゆう つぎ との声が多く聞かれ、会員へ「還元の意味」で、余裕があれば次 き かい ちゅうもん の機会にもと注文があった。 し しゅつ れた。事 業 報 告 があり、会 計 報 告 は収 入 R$241,098.37, 支 出 じ ねん ど くり こし むね かい けい R$207,235.31 で、R$33,863.06 が次 年 度 へ繰 越 された旨 会 計 り じ ほう こく ぜん り じ かい とう じ だい に かい けい ぎん 理 事 の報 告。また、前 理 事 会 当 時 から第 二 会 計 としてイタウ銀 こうしんたく ほんかいけい いっぽん か かい 行信託にあった、R$103,000.00 を本会計に一本化したことを会 ちょう せつ めい しん たく ごう けい 長 から説 明 があり、信 託 の合 計 が R$220,498,85 であることを ほうこく しょうにん 報告。それぞれが承認された。 ねん ど じ ぎょう けい かく あん かい いん けん じん かい かっ せい か 2014 年 度 事 業 計 画 案 では、会 員 のアイデアで県 人 会 活 性 化 はか の よ さん あん さく ねん どう よう あん しめ を図りたいと述べ、予算案は昨年同様 R$ 115,000.00 案を示し しょう にん り じ かい てい あん かい ひ すえ お ねん かん 承 認された。理事会提案は、会費を据置き年間 R$80.00、6 月 かいさい らいはく に ほん いわ て から開催される「ワールドカップ」で来伯する日本、岩手からの ほうもんしゃ で き おうたい ていあん ぼ う きょう し ん ねんかい 「新年会」 は、 ざい じゅう そう モジ在住の相 だん やく きく 談役である菊 ち たつろう とう 池達郎さん（東 わ ちょう おん ど 和町）の音頭 しゅく えん で祝宴がはじ こんかい 総会風景 りょう り てい あん かい いん まった。今回は ふ じん がた つく もち よ し だ ご婦 人 方 が作 った持 寄 りではなく、仕 出 とく し たく いそが たかはしゆうこう いわ て ちょう ていきょう なつ いわ て せい さく かな た かん しょう デオ 「望郷の彼方からボンディア」（テレビ岩手製作）を観賞。 訪問者に出来るだけの応対をしたいと提案した。 そ う か い ふ う け い ひ この日、高橋佑幸さん（岩手町）から提供された、懐かしいビ ふ じん わか いわ て けん けん じん かい むす えい せい ちゅう けい とう じ 1990 年 2 月に岩 手 県 と県 人 会 を結 んだ衛 星 中 継 は、当 時 の なかむらただし ち じ すず き なお し か ぞくかい りゅうけんせい がわ 中村 直 知事、鈴木直志アナ、家族会や留研生など、ブラジル側は、 しゅざい か ひら い なお こ むらまつよし じ ろう だい め かいちょう や はばちょう 取材を兼ねた平井直子アナ、村松吉次郎 5 代目会長（矢巾町）に なつ かお そろ やくいん かいいん りゅうけんせい か ぞく 懐かしい顔が揃った役員、会員、留研生家族や OB など。 とう じ かいいん おも で ふか えいぞう なつ こ じん 当時の会員など思い出深い映像を懐かしみながら、故人となっ ひとびと なみだ すがた み た人々に涙ぐむ姿も見られた。 けん じん かい しゅう ねん えい せい ちゅう けい ぼ う きょう だい ち なお、県人会 35 周年で衛星 中 継された 「望郷の大地へのメッ ほ ぞん けんかん セージ」 はテープに保存されていたので DVD に変換しておいた。 ひと し料理を提案。会員や特に支度などに忙しいご婦人や若い人は、 (１） いわ て し ん ね ん い 新年のご挨拶 で き し ん ねん あ かく かい 新 年 明 けましておめでとうございます。 会 ぼ けん みな さ ま がた すこ き ぼう み し ん ねん 員はじめ母県の皆様方には健やかに、 また希望に充ちた新年を むか よろこ もう ほ ん ねん し どう べん た つ 迎えられたこととお慶び申しあげます。 本年もどうかご指導ご鞭撻 ねが いた がつ けん じ ん かい そ う りつ しゅう ねん き ねん し き て ん みな 昨 年 8 月 には、 県 人 会 「創 立 55 周 年 記 念 式 典 」 を、 皆 さ ま がた きょう り ょ く し えん せい だ い かい さ い で き こころ 様方のご協力ご支援により、 盛大に開催出来ましたことに心から かん し ゃ も う あ むか せん ぱ い い じゅう し ゃ こ う れい か まっと てん ご く め き せき はい かた か い い ん きゅう し おお さび 人生を全うれ天国に召され鬼籍に入られた方も多くなり、 淋しい おも みな さ ま がた おな おも さっ し ん ねん むか かた がた こん ご けん こ う ゆう き あた いただ ぞん がつ かく ち おおぜい らいはく こ こん ご ぎょう じ しん き おも かい うん えい じ ぎょう り えき かい いん かん げん し や とり く かんが みな さ ま がた か っ せい か も視野にいれて取組む考えです。 それには皆様方から活性化へ い けん たまわ ぞん よろ ねが のご意見を賜りたく存じます。 どうか宜しくお願いたします。 い わ て けん ふく え ん がん ち ほ う おそ ひがし に ほ ん だ い し ん さ い さて、岩手県を含む沿岸地方を襲った 「東日本大震災」 から、 むか まもなく 3 年目を迎えようといたしております。 けん ひ さ い し ちょう そ ん ち いき ふっ こ う いそ けん 県や被災市町村では地域の復興を急いでおりますが、 県では ふ っ こ う か そ く ねん とり く 「復興加速年」 として取組んでいるようです。 しゅう ねん し き て ん たつ そ けん ち じ ふ っ こ う じょう きょう こ う えん かん ぜん ふ っ こ う やく ねん せつ め い 況」 の講演がありましたが、 完全復興まで約 8 年かかると説明さ けん ち じ ねん し ょ ひ さ い ち しゅく は く ひ さいし ゃ ひ さい こと しんさい れておりました。 県知事は年初被災地に宿泊し、 被災者や被災 じょう きょう は あく ふっ こ う じん と う し き と い ら い ま い ねん し ご と は じ ねん つづ ひ さい ち と 以来毎年仕事始めは 3 年続けては被災地に飛んでおります。 ふる さ と ふっ こ う はってん ね い 私共海外日系人も、 故郷の復興と発展を願っていることは言 かい さ い 今年の 6 月から 「ワールドカップ」 がブラジル各地で開催され に ほん き たい わたし ど も か い が い に っ け い じ ん れ私共に勇気を与えて頂きたく存じます。 こ と し し ょ ぞん 地の状況を把握し、 復興の陣頭指揮を執っているとの事。 震災 りゅう い お元気で新年を迎えられた方々には、 今後もご健康に留意さ わたし ど も いただ また、 会 の運 営 や事 業 で利 益 があれば、 会 員 への 「還 元 」 ち 思いをするのは皆様方も同じ思いとお察しいたします。 げん き おも 昨 年 当 会 「55 周 年 式 典 」 で、 達 増 県 知 事 から 「復 興 状 新 年 を迎 えるたびに、 先 輩 移 住 者 の高 齢 化 で会 員 休 止 や、 じ ん せい はか さ く ねん と う か い 感謝申し上げます。 し ん ねん みな さ ま がた ねん め のほどをお願い致します。 さ く ねん いただ 画を計りたいと思います。 ひろあき 会長 千田 曠曉 いん ほ う もん 県 人 会 は皆 様 方 のご期 待 に答 えるべく、 今 後 も行 事 や新 企 ブラジル岩手県人会 だ ひ けん じ ん かい て つだ けん じ ん かい ち ぜ す。 出来るだけのお手伝いはさせて頂く所存です。 い わ て けん じ ん かい か い ちょう せつ 岩手からお出での節は、 是非県人会を訪問して頂きたく思いま あ い さ つ ほう うまでもありません。 さい ご かい いん かん け い み な さ ま ますます けん しょう き ねん も う あ ます。 日本からも大勢のサポーターが来伯されると報じられており 最後に会員はじめ関係皆様には益々のご健勝をご祈念申し上 ます。 げ、 年頭のご挨拶と致します。 ねん と う あいさつ いた 忘年会と餅つき 2013 もち けん じん かい おこな こん かい かい いん 12 月 14 日（土） 「餅つき」を県人会で行った。今回は会員に もちごめ つ たかはしよしあき ということで、餅米 60 キロを搗いた。 イグアッぺの高橋義明さ きた かみ し もち ごめ てい きょう か ん（北 上 市 ）から３０Ｋ g 餅 米 の提 供 があった。３０Ｋ g 買 い た つ 足し搗くことにした。 しょう ご ねん ど ぼう ねん かい おこ 12 月 15 日（日）正午から 2013 年度の「忘年会」が行われ、 かいいん か ぞく やく めい さん か 会員家族など約７０名が参加した。 ち だ かいちょう そうりつしきてん かいいんみな きょうりょく はじめに千田会長から、８月の創立式典は会員皆さんの協力で せいだい かいさい で き ねんかん ろう たい かんしゃ の 盛大に開催出来たことと、１年間の労に対し感謝を述べた。 きょう ど か しゅ ふく だ こう はく はつ しゅつ じょう おう えん また、郷土の歌手「福田こうへい」さんの紅白初 出 場の応援 かんしょうかい にち らいねん しんねんかい ざい きく ち たつろう し だしりょう り いわ あん 観 賞 会を３１日に開催。来年の新年会は「仕出 料 理」で祝う案 ない そうちょう こめ ふ じ もち つ かい し ねんぱい １４日、早朝から米を蒸かし１０時ころから餅搗き開始。年配 しゃ わか ひとびと もち つた おな おお もち 者が若い人々に「餅つくり」を伝えながら、同じ大きさにと「餅 き き つ 切 り 機 」 を 使 い、 まる なら つぎ つぎ もち しょく じ よう い かいいんみな もち よ りょう り いっぱい おこ はか ひ と い この日 飛 び入 り しゅう おう で Rio 州 Resente ぼう ねん かい にある「ニッサン のこ 自 動 車 」への派 遣 餅は注文に応 じ、一 部 は忘 年 会 ぞう に よう しゅくはい しんぼくこうりゅう がった。 いち ぶ おん ど ごう か 祝 杯をあげた。食事は会員皆さんの持寄り料理が一杯で、「豪華 親睦交流を計った。 き ちゅう もん とう わ ちょう ひさ びさ 賞 品」を用意した「ビンゴ」や「カラオケ」も行われ、久々の 次 々 と餅 が出 来 あ もち かんぱい 乾杯は Mogi das Cruzes 在の菊池達郎さん（東和町）の音頭で しょう ひん 丸 めて並 べるなど で 内があった。 じ どう しゃ のお雑 煮 用 に残 し ぎ じゅつしゃ は けん めい あんない 技 術 者５名と案内 た。 にん さん か 人の参加もあった。 (２) 10 月 / 11 月 / 12 月 / 1 月 県人会の動き １０月７日 朝倉大君 マリンガから帰省 ８日帰国 22 賀詞、 百寿者対照調査、 餅つきや忘年会、 2014 年度定期総 ２０ 鹿児島県人会創立 100 周年、 県人移住１００周年式典に千田 会 ・ 新年会等のお知らせ発送 会長夫妻出席。 州議会会場で行われた ２６ 吉田恭子賛助会長より、一関の千田功平さん７２歳急逝の知らせ。 ２１ 平野マリアさん会計処理の手伝い ★ IBC 岩手放送依頼の 「いわて紅白」 に応援メッセージを発信 ２３ 岩崎ｎｙから知事一行の動静。 ☆ 金ヶ崎広報紙に 55 周年記事 ２７ 一関の千田弁護士遺族、 兄である金ヶ崎の茂氏へお悔やみの電 ２４ 県連代表者会に千田会長出席 話を入れる。 心臓動脈破裂とのこと ２７ 第５３回会員交流誕生会開催。 山口セシリアさんが仕事の同僚 ２９ 農村婦人部交流事業で視察を終えた岩手の村上祐子さん、群馬、 藤牧毅さんを紹介。 藤牧さんの父は達増知事が議員時代の秘書 三重出身者のお別れ会が宮城県人会で開かれ会長出席 をしていたとのこと １２月３日 国際課へ 55 周年収支決算書を発送 ★ 千田会長夫人が山形県人会創立 60 周年式典出席 ５ 総領事公邸で開催された 「天皇誕生祝賀会」 に会長出席 ２８ 菊地さんの同級生 3 名 （木村力夫氏 ・ 小野寺国三郎氏 ・ 池田 ８ 児玉ミルトン、 菊地透、 野村なおみさんで会計監査を行う。 鐡夫氏 ) に、 木村氏の娘ー渡辺晃子さんの歓迎会が宮城県人会 12 県連代表者会に会長。 同忘年会に多田副会長、 昆野会計出席 ホールであり。 招待を受ける ★ １２月３日付赤旗新聞に 「ひと」 欄に会長の記事 11 月 2 日 ブラジルのお盆 15 忘年会に約 70 名出席。 ニッサン自動車出張社員飛入り参加 ９ JA 岩手農協盛岡の婦人部長 村上祐子さん、 群馬、 三重から ★ 母県、 海外県人会、 県人会関係者 ・ 会員へ賀状発送 ３名の昼食会に会長夫妻出席 27 金曜懇親会あり。 カラオケ＋会場は岩手県人会 30 数名で賑わう ★ 役員会開催。 夕刻より菊地さんの同級生 4 名、 村上さんの歓送 31 福田こうへいさん紅白初出場応援観賞会を行う。 会を有志にて県人会で行う。 2014 年 1 月 6 日 ★ 岩手県知事はじめ県職員、 賛助会員、 海外 ★ 唄う水道屋さん秋本清 ・ 絢子夫妻の車イス寄贈は岩手県山田町 県人会、 当地各県人会、 団体から多くの年賀状を頂きました。 あ に５台贈られ 400 台達成のニュース。 当会５５周年式典で３台が りがとうございます。 援護協会に贈られ３９５台目だった。 ★ 留学研修生 OB 会による、 本年度留研生への講習会が当会サロン 10 愛媛県人会 60 周年式典に千田夫妻出席 で３１日までの日程で開会式が行われる。 開校式に会長、 多田 ★ 袰岩愛子さんの母親急死で千田会長通夜に参加 副会長出席 １２ 一関出身者菅原啓し来館。 日本共産党機関紙 しんぶん赤旗記 11 役員会開催 者。 ブラジルで５カ月来各地でデモ活動を取材目的で来伯。 19 第 55 期定期総会、 新年会開催。 出席者 80 名を超える 14 国際課山田さんより賀詩及び 100 寿対象者調査依頼あり ３１ 留研生への講習会の、 閉校式に会長、 多田副会長出席 20 東京首都大学の江原由美子副学長、 丹野清人教授の 「日本の 女性とブラジル日系女性」 比較調査の討論会が県人会ホールで かわむらます お くになりせいいち 会 費 納 入 者 名 2014 年 やま みち よし ひろ ち だ ひろ あき 国成精一ジュべルソン、川村益夫ネルソン、 (Anuidade de 2014 R$ ふじ むら みつ お おい かわ ひで よし や だ りょう こ て しまおさむ な はらこうぞう お ばた の ざき す み こ たか はし よし こ かめ が さわ うめ きち つか だ すが はわ えい いち きく ち たつ ろう あ べ まさ し あ いいつかのり お さ か い い ん ち だ き ゅ う せ い き けんすけ さ さ さ き けん じ ち ば なおよし き たかはし ふ よし こ 寄 付 高橋 好子 R$230.00, からさわ 会員の千田さん急逝 ひら の みのる まつ い さだのぶ 佐々木憲輔、佐々木憲次、千葉直義、 べ たか し まつ い アイレス、田 鎖 満、泉政英、飯塚範夫、唐沢みつ子イザウラ、 いわかみ 梶原まさこ , 平野稔 , 松井定信 , なおみ、菊 地 透、菅 原 英 一、菊 池 達 郎、阿 倍 正 司、阿 倍 貴 司 た くさりみつるいずみまさひで ひがし なかむらおさ お かじわら の むら 春 雄、野 崎 寿 美 子、高 橋 好 子、亀 ケ 沢 梅 吉、塚 田 よし、野 村 きく ち とおる わたな べ 大森みどり、 中村修于 , 岩上ますみエリカ , ｔけ だ 島多田 良 子、手島修ジョージ、名原幸造、小畑ともこ、武田 はる お べ あき よ おおもり 80,00) １月 山道慶大、千田曠曉、藤村光夫、及川秀義、手 しま た た 谷田部昭代、渡辺ミチ、東バネッサ、 て さだのぶ 松井 定信 R$ 20.00 けんじんかいさんじょかいいん ち だ こうへい し さい べｂｂ ご し いちの ブラジル県人会賛助会員「千田功平」氏（７２才、弁護士、一 せき し ざい しんぞうどうみゃくきゅうへん きゅうせい 関市在）は、１１月２４日心臓動脈の急変で急逝されました。 ち だ し ねん かい さい せ かい かん きょう かい ぎ 千田氏は、１９９３年リオで開催された「世界環 境 会議」に しゅっ せき はつ ほう もん さい きん ち だ し せい ふ 出 席のため、ブラジルを初訪問された。最近、千田氏は政府の ひ みつ ほ ご ほうあん たい こくみん し けん り しゅちょう ぜんじつ こうえん 「国民の知る権利」を主張。前日も講演 「秘密保護法案」に対し、 かい おこ おく つか い よく ちょう しん ぞう 会を行い、奥さんに疲れたと云っていたとのこと。翌 朝 心臓の きゅうへん か ひと がっしょう 急 変で帰らぬ人となりました。 合掌 ち だ し かね が さきちょう あに しげる ち だ けんじんかいちょう 千田氏には、金ケ崎町に兄・茂さんがいる。千田県人会長とは しんせき ほういわ かんげい いただ 親戚で訪岩のたび歓迎を頂いた。 しゃ しん ねん がつ かん げい う りょう はし ち だ し ふ 写 真 は２００９年 ９月 にも歓 迎 を受 けた。両 端 が千 田 氏 ご夫 さい ちゅうおう かいちょうふう ふ ふう ふ ひと り むす こ 妻、中央が会 長 夫婦。ご夫婦には一人の息子さんがいる。 (３) ふ く だ 福田こうへいさん おめでとう こ う は く う た が っ せ ん は つ し ゅ つ じ ょ う 紅白 歌合戦 初出場 ふく だ だいにん き 福田さんは、ブラジルでも大人気であった。 すで あい こう しゃ うた なん 既 にサンパウロのカラオケ愛 好 者 に唄 われていた「南 ぶ せみ き けん じん かい とい あ 部 蝉 しぐれ」を聞 こうと県 人 会 に問 合 せがあった。また、 に ほん ざいじゅう にっけいじん 日本のファンがサンパウロ在住の日系人に「こうへいさん」 しゃしん と たの しゃしんさつえい もう こ の写真を撮って。と頼まれ写真撮影の申し込みがあった。 みん よう か よう うた いわ て か しゅ ふく だ 民 謡・歌 謡 と唄 いこなせる岩 手 の歌 手「福 田 さん」は、 いっ さく ねん に ほん みん よう ぜん こく たい かい なん ぶ うし おい うた み ごと 一 昨 年、日 本 民 謡 全 国 大 会 で「南 部 牛 追 い唄 」で見 事 グラ じゅ しょう か よう かい き たい ンプリを受 賞。歌 謡 界 からも期 待 されていた。その「こう なん ぶ せみ だい へいさん」の「南部蝉しぐれ」が大ヒット。 うた なん こう おん こうへいさんの唄 は何 といっても「高 音 」がのびのびと い わ かん かん さいこう おも 「響」き、違和感を感させないのが、最高と思う。 し りょう ふく だ ちち がん げつ とう かい 資 料 福 田 さんの父「岩 月 さん」は、当 会 35 ‐ 40 しゅうねん けん じん かい なん ぶ せみ うた いち やく 12 月 31 日 ( 水 ) 県 人 会 では、 「南 部 蝉 しぐれ」を唄 い、一 躍 か よう かい おど で たい しょう しん にん しょう じゅ しょう 歌謡界のトップに躍り出、日本レコード大賞で新人 賞 受賞、そ こう はく うた がっ せん はつ しゅつ じょう けっ てい ふく だ こう して紅白歌合戦初 出 場が決定した「福田こうへい」さんの「紅 はくおうえんかんしょうかい けんじんかい かいさい 白応援観 賞 会」を県人会サロンで開催した。 おおみそ か とうじつ ひろ ば こうれい こう つ かん しょう しゃ すく めい ちょう じ かん 白 餅 に釣 られたせいか ?、鑑 賞 者 は少 なく１０名 ほどが長 時 間 こうはく かんしょう の紅白を観賞した。 ねん き ねん しき てん いわ て けん じん かい そう りつ しゅう たっ そ けん ち じ いっ こう けい しゅく だん きょう ど げい のう 年記念式典」に、達増県知事一行、慶 祝 団、そして「郷土芸能 し せつ いちいん らいはく えん か なん ぶ せみ だい 使節」の一員として来伯。演歌「南部蝉しぐれ」が大ヒットした ち だ かいちょう さま しゅう けんじんざいじゅう ち しゅくふく いただ いわ て じ もといわ て おお と あ けんみん しゅく ふく ほんにん てんせい さいのう うた たい えい よ つな し えん いき かんしゃ き もち あつ こうはくうたがっせん とく ゆう き かいがい わ らの応援メッセージを頂き、頑張る勇気が湧いたようですし、 しゅつじょう き など かいがい みな きずな いっそうふか 出 場が決まって、ブラジル等、海外の皆さんとの絆が一層深 おも どうどう へいしゃ なまほうそう とうかい 白組キャプテンが「こうへい」さんです（笑）★ 当会より おうえん はっしん 「応援メッセージ」を発信。 ざんねん へいしゃ み ほん け こう 残念ながら弊社のはブラジルでは見られませんが、本家紅 はく に ほん いわ て けんかんけいしゃ も あ いわ て ほうそう なかむら よし こ 25/11/2013 IBC 岩手放送 ディレクター 中村 好子 た い そ う き ぐ 体操器具 エアロバイク かつ よ う bicicleta ergométrica 活用してください けんじんかい たいそう き ぐ だい 県人会に体操器具‐エアロバイク２台 しゃ しん みぎ ちゅう こ とく めい さま みな （写 真 右、中 古 ）の匿 名 様 から、皆 さん まったと思います。 みんようしゅっしん うたがっせん こんかい ブラジル、パラグアイ、ニューヨーク公演によって、海外か がんばる じ もと か しゅ しろぐみ じ こうえん いただ ねが 白はブラジルと日本の岩手県関係者で盛り上がりましょね！ 覚し感謝の気持ちを熱く持っているようです。特に、今回の おうえん か しゅ 紅白歌合戦」という地元歌手の歌合戦を弊社で生放送します。 たんきゅう ほんにん も いち りゅう か しゅ いつつ・・・ それと回りの支援のお陰であることを、本人はしっかりと自 かく うた なが なり、息 の長 い歌 手 になることを願 おも かげ か よう 民 謡・歌 謡 と歌 える一 流 の歌 手 に 心が歌手最大の栄誉に繫がったと思っています。 まわ おも がん ば 福しています。これは、本人の天性の才能、唄に対する探 究 か しゅさいだい いち ばん うれ 「 こうへいさん 頑張れ ! 」 たいしょうしんじんしょう 地元岩手のマスコミに大きく取り上げられ、県民こぞって祝 せ かい とだろう。 たいへん こうはくしゅつじょう こう はく しゅつ じょう 岩 手 県 人 が一 番 嬉 しく思 っているこ レコード大 賞 新人賞は、 県民待望の「こうへい」紅白 出 場、 しん か しゅ 岩 手 の歌 手 の紅 白 出 場 は、世 界 の 千田会長 様 祝福を頂き、大変ありがとうございます。 けんみんたいぼう うた リーナと県人在 住 地で唄っている。 みん よう かい さい 去る 8 月 18 日に開催された「ブラジル岩手県人会創立 55 周 らいはく ルーゼス、トッパン、パラナ州ロンド いわ て けん じん もちつきたいかい 大晦日の当日はリベルダーデ広場で恒例の餅搗大会があり、紅 はく もち げいのう し せつ ‐ 45 周年に芸能使節として 3 回来伯。サンパウロ、モジダスク かか みんよう うた つづ けんこう どうどうこと ば 民謡 出 身を堂々と掲げ、民謡も歌い続けると常々言葉にし ようかい ほこ おも さら おう やく だ き そう の健康に役立てばと寄贈がありました。 し よう どな た む りょう ていまして、謡界にとっても誇りと思っています。更なる応 使用は何方でも無料ですので、どうか えん ご利用をください。 はいひん り よう あきかん かざくるま 廃品利用（空缶・ペットボトルで）で風車ができます ねが もう お れい 援をお願い申しあげ、御礼とさせていただきます。 いわ て けんみんようきょうかい かいちょう ふじさわ きよ み 29/11/2013 岩手県民謡 協 会 会長 藤沢 清美 げ ば ひょう たか ほん き ほんとう り よう よ 馬評は高かったけれど、本決まりで本当に良かったです 下へい しゃ い ぜんほうそう けんじんかい お ね！弊社でも、以前放送し、県人会にもＤＶＤをお送りした ぷんばんぐみ さいほうそう 「こうへい」さんの３０分番組を、１２月８日に再放送するこ ねんまえ き とになりました。 それから、こっちは１年前から決まって ご ご だい かい たんですが１２月２８日の午後からはなんと「第３回いわて (４) け ん じ ん か ニュヨーク県人会から ち きょう ど げ い の う し せつだんい っ こ う みん よ う みん ぶ ひ ろ う 郷土芸能使節団一行の民謡民舞披露 い だ かいちょう さま ブラジル県人会 千田会長 様 しんねん あ あいさつ おそ こうつう ま たいへん 新年明けましておめでとうございます。ご挨拶が遅くなり大変 もう わけ しんねんそうそう おおゆき ひ たいへん 申し訳ありません。新年早々 NY は大雪で、交通が麻痺し大変な じょうきょう 状 況でした。 いま さむ やわ す がつはじ 今は寒さも和らぎ、だいぶ過ごしやすくなりました。２月初め いわ て けん いちの せき し しゅ ぞう せい き いち さい きん に ほん しゅ に岩 手県 一 関市の酒造「世嬉の一」が最 近 NY で日本酒、ビー はんばい かい し だい め さ とうしゃちょう ルの販売を開始したそうで、４代目の佐藤社長がプロモーション らい いわ て けんじんかい ゆう し ちゅうしん し いんかい かいさい のために来 NY し、岩手県人会の有志を中心に試飲会を開催する に の よ てい に ほん かんこうきゃくゆう ち ３月初めには「Japan Week」として、日本への観光 客 誘致の かいさい とうかい いわ て など ためのイベントが開催されます・当会も岩手のパンフレット等を はい ぷ かんこう ち しょうかい さん か とうほく ついとうしき かいさい けん ほっかいどうれんごう ぶ っ さ ん て ん 8 月 27 日 NY 総 領 事公邸で、 にの へ し ぶっさんてん かいさい じょう ほ う じ し っ き なん ぶ かい しゅさい また、今年も東北６県＋北海道連合（ほくほく会）主催で３・ はや ねん １１の追悼式が開催されます。あれから早いもので３年になりま なん ぶ び 二戸市の物産展を開催。南部美 じん しょう か い 人、浄 法 寺 漆 器、南 部 せんべいなどが紹 介 された。また、 た ん か く ぎゅう に く 配布し、観光地 紹 介に参加するつもりです。 こ とし し そ う りょう じ こ う て い 予定でおります。 http://www.sekinoichi.co.jp/ はじ へ 二戸市物産展 にの へ さんまい つく 短角 牛 肉、二戸産米で作った「おにぎり」などもサーブさ めい こ さん か しゃ だ い せ い きょう れ、200 名を超える参加者で大盛況だった。 なん ぶ び じんしゅ すね。 みぎ せんじつ き けんじんかい かいほう ゆうそう じゅう しょ へん こう きゅう じゅう しょ し ゃ ちょう か おそ い こく そ う りょう に ほ ん くさ が すみ お じ いわさきゆうすけ いわ て けん 事、岩崎雄亮 NY 岩手県 ねが じ ん か い め い よ か い ちょう しくお願いたします。 す ばら び じん 草賀純男日本国 NY 総 領 じゅうしょへんこう れて時間が掛かったようです。恐れ入りますが、住所変更をよろ しんねん じ ひろし な ん ぶ お ぼない と し ゆ き し ちょう 社長、小 保 内敏幸 市 長、 てん そう ました。職場の住所が変更になったもので、旧 住 所より転送さ じ かん く 右より、久慈 浩 南部美人 とど 先日、貴県人会の会報が郵送で届きました。ありがとうござい しょく ば かがみ び ら 「南部美人酒で鏡開き」 とし 人会名誉会長 き ねん 新年が素晴らしい歳になりますように、祈念しております。 いわ て けんじんかい かん じ さ さ き こ ＮＹ岩手県人会 幹事 佐々木まり子 ひだり よし だ 左より吉田け いわ て けん ぎ い子岩手県議 かい ぎ いん く じ 会 議 員、 久 慈 せいだい しきてんたいへん ご ざい ご こう すけ なん ぶ 浩介南部美人 く 千田会長 様 盛大な式典大変おめでとう御座います。ご苦労 ろう とう ち かいさい けん ち じ いっこうさま せん む 専務 こんしんかい 様でした。 当地で開催されました「県知事ご一行様との懇親会」 けんじんかい けん ち じ しゅさい かんしゃ び じん つど トモダチでありがとう感謝の集い″, と NY 県人会、県知事主催の″ にの へ し ぶっ さん てん しゃしん てん ぷ だいせいきょう ″二戸市の物産展″の写真を添付いたします。いずれも大盛況な とう ほく イベント でした。 岩崎雄亮 拝 NY 岩手県人会名誉会 長 ほっ かい どう れん ごう いわさきゆうすけ た っ そ い わ て け ん ち はい じ いわ て けんじんかいめい よ かいちょう い っ こ う 北海道連合 （ほくほく だい ひょう 達増岩手県知事一行と い わ て けん 東北6県＋ 会）代表と たっ そ けん ち じ 達増県知事 け ん じ ん か い こ ん し ん か い NY 岩手県人会懇親会 “ トモダチでありがとう かん し ゃ つど 感謝の集い ” 2013 年 8 月 26 日、New York の いわ て けん ち じ しゅ さい Japan Society で、岩 手 県 知 事 主 催 の かんしゃ つど “ トモダチでありがとう感謝の集い “ が かいさい めい こ さん か しゃ 開催された、200 名を超える参加者で、 かいじょうちょうまんいん だいせいきょう 会場は超満員、大盛況であった。 (５) あんない ほ しゅう ね ん し き て ん う も ん いただ い とう ぼくちく もつ た かくえいのう かたわ こい ようしょく しゅ み ちち か ん がつ しゅうねんしきてん しょうたい こく う しゅくてん いさ お せんぱつ いさ お いわ て とも いわ 県人会創立５０周年式典へ、招待を受けて祝典を共に祝った。 かいじょう しんこん おく およ か ぞく よくねん おお こうりゅう はか こと い じゅう いちぞく か ぞく じん るい ぶん か がく えん こう そう なった。勇雄さん（1975 年没）は「人類文化学園」構想のもと だい し ぜん なか こっきょう じんるい ぶん か まな り そうしゃかい つく り そう に「大自然の中、国境、人種、文化を学び理想社会」を造る理想 のうじょう じん があった。農場には「人 るい ぶん か がく えん きょう どう のう じょう 類文化学園 共 働農場」 かた がた ラポ県人会、イグアス県人会の会長、地域県人など多くの方々、 けんじんかいどう し い とう い じゅう この会場でアルゼンチン県人会、パ国アスンション県人会、ピ ち いき けん じん いとな ねん けんじんかい かい ちょう うらさく 勇雄さん及び家族は、翌年の 1968 年に移住し、一族４家族と 「海外県人会との交流」 昨年８月 , パラグアイ国イグアス岩手 けんじんかいそうりつ こ むぎ は父・勇雄さんの先発として新婚の奥さんと 1967 年に移住。 ぼつ さくねん こ う りゅう だい ず 物など多角営農の傍ら、鯉の養殖も趣味で営んでいる。伊藤さん パラグアイ訪問で感じたこと かい がい けん じ ん かい ちゅうしん への案内を頂いた。伊藤さんは、牧畜を中心に大豆、小麦、裏作 ブラジル県人会５５周年式典 け ん じ ん か い もんちゅう ち いき がくどう の門柱や、地域の学童が ゆう い ぎ また県人会同士の交流が計られた事は有意義であった。 まな がく えん げん ざい 学ぶ学園が現在でもあ る。 のう じょう つ め うつ さて、農 場 に着 き目 に映 ったのは、 しんちくちゅう しろ おも りっ ぱ 新築中の「お城 ? 」を思わせる、立派 ひろ かいだて じゅうたく い とう で広い３階建の住宅であった。伊藤さ ゆめ （ イグアス岩手県人会５０周年式典風景 ） のきさき こんかいりょうこく しきてん かえり 「海外岩手県人会」 × 「母県との絆」 今回 両 国の式典を顧みる とも れんけい けんじんかいどう し きづな たいせつ かん と、共に連携しながら県人会同士の「絆」を大切にしたいと感じた。 けん ち じ いっ こう たい ざい ちゅう どう どう き かい 県 知 事 一 行 がサンパウロ滞 在 中、同 道 する機 会 があり、いろ はなし なか ち じ かい がい けん じん かい けん れん けい きょう か 、また県 いろなお話 の中 で、知 事 は 「海 外 県 人 会 の連 携 強 化 」 なんべいほうもん せつりつ かい ていあん わたし たいへん よ に 「南米訪問 OB 会」設立を提案されていた。私は大変良いこと どうちょう けん かいがいけんじんかい れんけいきょう か だい じ こと おも だと同調した。県と海外県人会の連携 強 化は大事な事だと思う。 けんじん い じゅうしゃ うけ い こく かつやく ち いきじゅうみん 「OB 会」で、県人移 住 者が受入れ国で活躍し、地域 住 民との こうりゅう はってん こうけん きょう ど あい わす き もち ひろ けん 交流・発展へ貢献しながら、郷土愛を忘れない気持ちを、広く県 みん し ほ おも き かい ぜ ひ けん なんべいほうもん 民に知らせて欲しいと思います。この機会に是非県に「南米訪問 かい せつりつ じつ げん や ね んの「夢 ? 実 現 」のようで、屋 根 の ねが 者 OB 会」の設立を願ってやみません。 む しろ かくのきさき おにがわら 軒先に向けカーブがあり、お城のように各軒先に鬼瓦（ライオン た どうぶつ らいほうしゃ む い すわ やシカ、その他の動物が、来訪者を迎えるように居座っている）、 じ もと さい く し ほ らん ま よう い かい かく ちょっけい たいぼく き ぬ かいだん こころ つよ まご おも び心の強い孫たちへの思いやり・・・ ゆうこく まち ひろ ば かいさい にゅうしょくさい いわ て ちゃく こっきょう まち かいもの す た だ づくかいちょう らいじょう の岩手ブース着。国境の町で買物を済ませた多田副会長が来場し、 ち いきみな しんこう あらた 地域皆さんと親交を新にした。 あさ き こく い とう さそ のう じょう みち おい ふく い いち ろう に ほん じん かい かい ちょう ぎ えんきん ぼ けん ぶっ し じゅう きょ みな おお がく ぶつりょう すく 小原和子イグ きょう ど おも こころ かん ち いき かんどう れていた。地域 かいがい 皆さんのご苦労 みな アス県人会長 けん しんさい み まい たい ほうこく 今回のアルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ニュヨークなど各 ふっこうじょうきょうほうこく 県人会での「復興 状 況 報告」となったのでは。 こん ご かくけんじんかいどう し ぼ けん れんけい ふか じんてきこうりゅう こうりゅう ひつよう 「絆」を深めながら、「人的交流」が必要だとおもいます。 ちい ちから かく けん じん かい けん ぶっ さん など しょく ぶん か ふう ど れき し ち いきじゅうみん かん こくみん じ はつてき 光」 「食」 「文化」「風土や歴史」を、地域 住 民や国民に自発的に つた かつどう おこな でしょうか。 けん じ ん かい てい あん とう かい しゅう ねん かい がい けん 「県 人 会 サミット」 の提 案 当 会 の 45 周 年、50 周年と「海 外 県 おこな さん か で き かい じ じょう 人会サミット」を行いましたが、参加出来ない会の事情もあり、 ぜんけんじんかい さん か こと むつか かん ぼ けん おん ど 全県人会が参加する事を難しく感じます。そこで、母県の音頭で ねんおき かいさい よ ぎゅう にく ぞう いん よう せい おこ おも い けん たまわ けん かく けん じん かい ぞん ゆめ ほうもん たび せ わ い とうたか 「お城 ・ 夢」 パラグアイ訪問の度に、お世話になっている伊藤鷹 お ぜん けん じん かい ちょう いっ か こん かい むすめ けい りょう はじ た だ ふくかいちょう しんちくちゅうじゅうきょ のう じょう ない せつ めい あん ない ひ ちょう なん つとむ か ぞく むすめ ちゅうしょく こんだん くうこう おお ち いきみな かんげい んを交え昼食しながら懇談し、空港へ。多くの地域皆さんの歓迎 かんしゃ に感謝しつつ。 けんじ んかい じ む し ょ ら いかん し ゃ す う 県人会事務所来館者数（ Visitante de Escritorio ） 年 間 総 計 (anual) 5,024 名、 Jan 385, Fev 415, Mar 402, Abr 468, Mai 446, Jun 388, Jul 457, Ago 462, Set 396, Out 392, Nov 385, Dez 397, （1 階サロン利用者は含まれません） と し ょ か し だ し す う ねんかん さつ と し ょ り よ う し ゃ す う ねんかん めい 図書貸出数 年間 7,961 冊、 図書利用者数 年間 1,695 名、 1 月 -738 冊 ,149 名、 ( 以下、 月、 冊数、 利用者数） 2 -688-152, 3 -402-645-153, 4 -767-166, 5- 749-156, のご意見を賜りたいと存じます。 しろ たち よ 農 場 内を説明しながら案内。この日は長男の勉さん家族や娘さ 2 年か 3 年置きに「サミット」開催を呼びかけ、各県人会活動や りゅう がく せい うけ いれ おろ チェックしていた。農場は初めての多田副会長に新築中の住居や かくけんじんかいかつどう 留 学生受入の増員要請など行ってはと思います。県や各県人会 しん 鮮 な牛 肉 が卸 されているスーパーに立 寄 った。娘 さんが計 量 を きょう ど あい 伝える活動を行っています。これ、まさしく「郷土愛」ではない じん かい せん まじ きょう ど また、小 さな力 ですが各 県 人 会 では県 物 産 等 や、郷 土 の「観 こう い とう 伊藤さんの新 のうじょう じょうほうこうかん 今後も各県人会同士や母県と連携しながら、情報交換や交流の きずな かん ことを感じた。 と推察。県は、震災見舞に対する報告を兼ね、 かく けんじんかい みの か こんかい く ろう が実りつつある いただ 県人の「郷土を思う心」を感じて頂いたこと すいさつ しん ちく 住 居が新築さ お を受けたことと思う。額や物量は少ないが海外 けんじん ほう もん ここでも新しい みない応援に対し、母県の皆さんは大きな感動 おも たく 農場へ。道すがら甥の福井一朗（日本人会会長）さん宅を訪問。 各県人会は大変心配し義援金や物資など、惜し う ふたた 24 日朝、帰国をまえに、伊藤さんは多田副会長をも誘い再び あたら たいへんしんぱい たい かいじょう 夕刻には、町の広場で開催されている「入 植 祭 EXPO」会 場 2011 年３月 11 日の「東日本大震災」に対し、 おうえん あそ 閣 ? へは直径３ｍほどある大木を伐り抜き、そこえ階段をつけ遊 たい ひがし に ほんだいしんさい かくけんじんかい てん しゅ また地 元 の細 工 師 が掘 った「欄 間 」も用 意 され、２階 から天 守 しき てん ご い とう のう じょう 雄前イグアス県人会 長 一家、今回も式典後の 23 日、伊藤農 場 6 -672-142, 7 -611-145, 8 -556-130, 9 -652-144, 10 -710-143, 11 -617-113, 12 -556-102, （ ６） いちの せ き き く ち きく ち ほう もん どう きゅう せい かい かん げい う 菊地さんは、ふるさとを訪問のつど同 級 生会の歓迎を受けて ど う きゅう せ い 一関から菊地さんの同級生 はじ いっこう きんこう いるが、同級生は初めてのブラジル訪問。一行はサンパウロ近郊 たき おと やイグアスの滝、リオなどを訪れた。11 月 9 日、 き こく まえ けんじんかい ゆう し かんそうかい おこな 帰国を前に県人会で有志で歓送会を行った。 とう じつ ちゃく はく いわ て ふ じん ぶ ちょう む ら かみ ゆ う また当 日 着 伯 した岩 手 JA 婦 人 部 長 村 上 祐 じっ か こ いちのせき もりおかざい くわ きょう ど 子さん（実家が一関で盛岡在）も加わり、郷土 はなし も の話で盛りあがった。 むら かみ ぐん ま み え だい ひょう ら 村 上 さんは群 馬、三 重 からの代 表 等 とブラ のう きょう ふ じん ぶ あん ない かく ち こう りゅう こう ジル農 協 婦 人 部 (ADESC) の案 内 で、各 地 の婦人部と交 流 や講 しゅう しんぼく ふか 習などで親睦を深める。 写真 左から菊地夫妻、同級生、高橋夫妻（奥さんが一関）、 木村さん ( 同級生 )、同級生、木村さんの娘さん しゅつ しん きく ち よし はる ぜん かい ちょう めい 10 月 28 日（月）一関 出 身 の菊 地 義 治 前 会 長 の同級生 3 名 き むら り き お し お の で ら く に さぶ ろ う いけ だ てつ ろ う むすめ わた （木村力夫氏 ・ 小野寺国三郎氏 ・ 池田鐡夫氏 ) に、 木村氏の娘 ・ 渡 かんげいかい なべ あ き こ みや ぎ けんじんかい おこな か ぞく ざいはく 辺晃子さんの歓迎会が宮城県人会で行われ、菊地さん家族、在伯 いちのせきしゅっしんしゃ いわ て けんじんかい ゆうじん やく めい かんげい 一 関 出 身者、岩手県人会、友人など約 80 名が歓迎した。 に っ ぱ く じ ょ せ い い も ん だ い け ん こ う か ん 日伯女性の問題 ・ 意見交換に 首都大学から二人来伯 し ゅ と だ い が く せつめい ふ たい た り ら い は く さん か しゃ か ぞく すべ ささ の説明があった。それに対し参加者から「家族のために全てを捧 か わい じょ ちゅう せい ど もち ろん よ ゆう ひつ よう げるのは可哀そう」 「ブラジルでは女 中 制度（勿論余裕が必要） よめ てい ど じ ゆう はつ げん むかし おや さい ほう だい があり」嫁 はある程 度 自 由 があると発 言。昔 は親 から裁 縫 や台 どころ し こ だん わ ほうりつ じょせい 所を仕込まれた談話もあった。また、ブラジルでは法律で女性や こ ども たち ば てい ど まも はつげん 子供の立場も、ある程度守られていると発言。 たん の きょうじゅ けいぞくちょう さ おこな で かせ ろうどうしゃ 丹野 教 授が継続 調 査を行っている「出稼ぎ労働者」について、 とう きょう しゅ と だい がく え ばら ゆ み こ ふく がく ちょう はつ らい はく 11 月 20 日、東 京 首都大学の江原由美子副学長（初来伯）と たん の きよ と きょう じゅ けん じん かい さん じょ かい いん かい に ほん じょ せい 丹 野 清 人 教 授（県 人 会 賛 助 会 員・来伯 30 回 ）が、日 本 の女 性 にっ けい じょ せい もん だい てん ちが ひ かく ちょう さ こん だん かい けん とブラジル日系女性問題点の違いなど、比較 調 査の懇談会が県 じんかい おこな めい かた い らい とう かい けん じん かい いん たん 懇談希望者の依頼が当会にあり２/ ３は県人会員であった。丹 の おも で かせ ひき あ しゃ ご やく き こく けい けん ほう ふ で かせ かえ じん ざい たい に ほん しん しゅつ き ぎょう た がい こく その経験豊富な出稼ぎ帰り人材に対し、日本進 出 企業は他外国 せき き ぎょう くら ちんぎん ひく い 籍企業と比べて、賃金が低いと云う。 じんざい たい い よく も さいていちんぎん ばいくらいきゅう よ ていしょう このような人材に対して、最低賃金の５倍位の給与を提唱して、 人会サロンで行われ 20 名やアドバイザーなどが語りあった。 こん だん き ぼう しゃ ねん ２００８年 のリーマンショック後、約 １/ ３が帰 国 しているが、 き こくしゃ はたら かた 帰国者に働く意欲を持たせればと語っていた。 じっ たい ちょう さ 野さんは主に、ブラジルからの ｢ 出稼ぎ引揚げ者の実態 調 査 ｣ たび たび らい はく さく ねん かい おぼ ちょう さ かん けい で度々来伯。昨年は３回きたと覚えている。その調査の関係で、 とうかい ふじむらみつ お ふくかいちょう こん い たん の まいかいほうはく 当会の藤村光夫副会長と懇意にしている。丹野さんは毎回訪伯の けんじんかい ほうもん さんじょかいいん にゅうかい だんじょびょうどう けん り たびごとに県人会を訪問し賛助会員にも入会している。 え ばらふくがくちょう に ほん あた 江原副学長から、日本は男女 平 等の権利が与えられているが、 とく しゅ ふ ふる おっと か ぞく やし おお じょせい ちん 特に主婦は古くから夫や家族に養われるケースが多く、女性は賃 ぎん こ よう あんてい せい き こ よう べつ 金、雇用（アルバイト）が安定していない（正規雇用は別）など け ん じ ん か い こ ん ご よ じ け て い 県人会今後の予定 だい (Atividade de kenjinkai) ん じ ん か い カ ッ つ せ い か 県人会活性化 かいかいいんこうりゅうたんじょうかい かい い ん みな さ ま け ん じ ん かい か っ せい か たい Ativação Kenjinkai あたら い けん 4 月 27 日（日） 12 時より第 53 回会員交 流 誕 生 会 会員皆様から県人会活性化に対する、 アイデアや新しいご意見を 27/04/2014 das 12h domingo Confraternização e aniversario どしどしお寄せ下さい。 だい かい よ たいかい くだ Membro de todos, para a ativação Kenjinkai, por favor envie-nos sem 5 月 25 日（日） 第 8 回わんこそば大会 hesitação as novas idéias e opiniões. 25/Maio /2014 domingo 8 º Famoso Wanko - soba Taikai (７) 新年会 2014 風景 しん ねんかい ふうけい Associação Cultural e Assistencial Iwate Kenjinkai do Brasil ブ ラ ジ ル 岩 手 県 人 会 Rua Thomaz Gonzaga 95-M Liberdade São Paulo Brasil CEP 01506-020 TEL/FAX (11) 3207-2383 www iwate.org.br e-mail [email protected] ブラジル岩手県人会ニュース 1 ８４号 2014 年２月発行 IMPRESSO PODE SER ABERTO PELA ECT
© Copyright 2024 ExpyDoc
