ISLAMIC REVOLUTION STUDIES
Ê»ÔY[Ô¬¿YcZ ·Z»ÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
A Quarterly Scientific / Research Journal
27ÃZ¼,1390½Zf»,ºfŵZ
Vol. 8, Winter 2011 - 2012, No 27
11/42cZv¨
É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»
*
É|¼uYÌ»ÂÀ»
Ã|Ì°q
Ê/´ÀŧÊ/]Ô¬¿Y,½MÉZ/ŽZ/»MÁ¥Y|/ÅYZ/v·Ä]½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
ÉÂ/´·YÊ/uY¹¸f/»½MÉZ/ŽZ/»MÁ¥Y|/ÅYª/¬ve,Á¾/ËYYd/Y
Ä/]ÃZ/e¯ÉYÃZ/YZ]ZuÄ·Z¬»dY½M½{¯Ã{ZÌaÁÊ´ÀŧcZ^ZÀ»
{/°ËÁtÌ/ÂeÄ/],d/·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»{¦¸fz»ÉZÅ{°ËÁ
/]{Y{/aÊ/»¹Ô/YÃZ³|/Ë{Yd/·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ» «Ê¸»Z e»
Äf/¿Y{Ê/´Àŧd/·Á{ÁÄ/ »ZmÃ|¿Z/Ê/´Àŧ{§,{°ËÁ¾ËYª^
µZ/¼¯ÁÄ /ÂeZ/Ä/ÀÌ»/Ì¿Ê/´Àŧd·Á{ÁÄ »Zm]Y]{Z=»Y,Ã|
ÁºË/¯½M/«cZ/ËMYÊ/y]Ä ·Z»Z]Ã|¿Z´¿{Âʻʬ¸e{§Ê´Àŧ
{{/§¾f§/³Y/«\/Zz»Ê´¿Â/´q|¹Ô/Y^»ZÌaÊ´ÀŧdÀ
,Ã{Y{tÌ/ÂeYÉZ²Àŧ|ÀËY§{ÉÁ¹|¬eÄnÌf¿{Á²ÀŧÄ
ÁÄ /Âe{Ê/´Àŧd/·Á{ÁÄ »ZmºÆ»ÉZÅdÌ·ÂX»tÌÂeÄ]b
{Y{aÊ»¹ÔYÃZ³|Ë{Y{§Ê´ÀŧµZ¼¯
É|̸¯½Z³YÁ
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»,d·Á{,{§,½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
ÊfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{ZÌ¿Y{ .*
90/3/8d§ZË{xËZe
[email protected]
90/7/22 :Ë~axËZe
11
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
12
Ä»|¬»
¾ËYdÌÅZ»ÃZ]{½YËYkZyÁ¶yY{{ʼƻcZ ·Z»,½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿YÉÁÌaÊa{
,d/ËZÆ¿{Á{/yÁ½Ô¯ÉZÅdZÌÁZÅ
½Z»M,¥Y|ÅY,É̳
¶°¶»YÂÁ¶¸,[Ô¬¿Y
]½ZÀr¼Å,¾ËY{ÂmÁZ]d§³c½M{°¸¼
ÉZÅÅÁa|À»ZÌ¿½MÉZËYÁÁ{Z ]YYÊy
Ê»Ô/Y[Ô¬¿Y,|Ë{eÊ]dYÊ´ÀŧcZ^ZÀ»Á²Àŧ,{Z ]Y¾ËYYÊ°ËdYÄ¿Z¼·Z
Ä/q³YdYÊ´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÊuY|À»ZÌ¿,{ÂyÉZŽZ»MÁ¥Y|ÅYª¬veÉY]
Z/yÂ/Ä/],{ÂÊ»d§ZËÉY
Ã|¿YhuZ^»½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿YÊ´ÀŧdÌÅZ»ÃZ]{
,®/Ê/]d/§Z˽YÂeÊ»YÉf¼¯ZiM½M{d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÃZ]{
,Z/ŽZ/ÌÀ]¾/ËYd/YË~/a½Z°»YÊZyÉ¿ÉZÅ
½ZÌÀ]Ã{·Z],Ã|
{ZËÉ´·YÊuY
Y´·Y½M½Ô¯É̳dÆmį|ÀËM
Ê»[ZuÄ]Ã{]
¹Z¿É´·Ys]º¯ZuÉ¿{°ËÁ
|/ÌƼed/Æm{É¿ÉZÅÔe{ZËZÌ]d̼ÅYÄ]¿,ZuÄ·Z¬»{|ÀÀ¯
Ê»¾=Ì »
[Ô/¬¿Y{d/·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»ÉZ´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ],¹ÓÉ¿cZ»|¬»
{ÂÊ»ÄfY~³hv]Ä]¹ÔYÉZÅ
ûMÄËZa]½YËYÊ»ÔY
{Z/Æ¿MË~acZ ^eÁ{Âm»ÉZÅ{°ËÁÄ]Y~³ÃZYZ],ZuZf¿,
ZY¾ËY ]
½YÂ/ÀÄ/]ZyÉ{°ËÁY,\ZÀ»É¿[ÂqZqY|eÂÀ»Ä]d·Á{Á{§cZ^ZÀ»
É/¿ÉZ/ŽZ/ÌÀ],{/°ËÁ¾ËY
ZY]|À¯Ê»ÔeÁ|˳ʻ¾z «Ê¸»Z e{°ËÁ»
|Å{tÌÂeY¹ÔYÃZ³|Ë{Yd·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»]º¯ZuÉ´·Y
½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿YÊ´Àŧd
Ä/ »Zm{¾Ì¿ZmZ˶Ë|]Ê»Z¿{ZÌÀ]ÁÊZ¼fmYÊfÅËYÌ̤eÉY]¯,[Ô¬¿Y
½Z»Z/Z/]Á{Â/Ê»Z£MÊZ̽Yv]Z]įdYÃ|Äf¿Y{,ÊZÌ0ZfÌÅZ»ÄnÌf¿{Á
{Ê/ZÌÊuÔ/YY[Ô¬¿Y,´¿¾ËY7 :1381,
Z]·|Ê»½ZËZaÄ]ÊZÌ
½MÊ»Â/ƨ»Ä¨·R»¾ËeºÆ»½YÂÀ
Ä]¾Ë{ZÌÀ]ÊZ̵Âve],½M¦Ë e{Á{̳ʻ¿
Ê¿ZƳZ¿½|»MZ¯ÉÁ»,Ê´¿¾ÌÀqZ]Ì¿[Ô¬¿Y¦ËZ eY´Ë{Êy]{{ÁÊ»|̯Pe
Ä »Zm®ËÃY{Y{ÊZÌdË{Âm»ÉYY{įÊÅÁ³ÉZmÄ]{Y§YYÊÅÁ³d¿ÂyZ]Á
12
13
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
¦Ë e{,´Ë{ÉYĿ¼¿
½YÂÀÄ]
dYÃ|Äf¿Y{[Ô¬¿Y (Brinton, 1952: 2) «|ÀfÅ
Ä¯Ä »Zm®ËÊeZ¬^ÉZÅZfyZÁd»Â°u{ÊZYÁËcÓÂve»ºÌ¿YÂyÊ»[Ô¬¿Y
.«|À/Ê/»ª/¬veÄ/]Z/ÅÂ/¾/ËY ĸÌ/ÁÄ/]Á¾ÌËZaYÊeZ¬^ÉZÅÂZ]ÃY¼Å
(20 :1376,µÂbqZ°Y
,{Â/m»ÊZÌcZÌ]{Y{įdYÊZYÄf°¿¾ËY´¿ZÌ],¶Ì^«¾ËYYʨËZ e{d«{
Ê/Z̹Z/¿Ê¿Â/³³{,[Ô/¬¿YÄ/Ìy¾ËeºÆ» Á|̯Pe[Ô¬¿Y «ÊZÌ»dÌÅZ»]
dYÃ|Äf¿Y{|Ë|mÊZ̹Z¿Z]½MÊÀË´ËZmÁ{Âm»
½McÓ{Z »Áʸ¸¼·Y¾Ì]
ÉZÅ|¿Á]įʿYÁY§cYÌiPeZÀ¯{,Ê»ÔY[Ô¬¿YÉÁÌa
ÉZ/ÅÄ·Z¬»ÁZÅ[Zf¯{Y{Y«ÌiPedveÌ¿Y[Ô¬¿YÃZ]{É¿cZÌ]{Y,dY~³ÉZm]
|/Ä/½MÃZ/]{ʿ³Z¿Â³ÉZŶ̸veÁ¾ËÁ|e,ºÌ{Y|ËÁ¾ËYÃZ]{É{ZËZÌ]
ºÌ¿YÂyÊ»¦ËZ e
Ŀ³¾ËY
YÊy]{1388,ÉZuÄ]|Ë´À]Ŀ¼¿ÉY]
{Âm»ÊZ¼fmYÁÊ´Àŧ,ÊZÌ,É{Zf«YºfÌÊ¿YËÁYcZ^,[Ô¬¿Y
ÉZ/źf/ÌÉZ/mÄ/]ʳ|/¿YÊ/ZyĨ¸§½{¼¿¾Ë´ËZmÁÄ »Zm®Ë
(110 :1378,ʬË|dYÄf~³¦¸fz»
Ã|/ÃZ/Yʳ|/¿YÊ/ZyĨ¸§ÄËZa]¾Ë{ZÌÀ]ʿ³³{ÁÌ̤eÄ],¦Ë e¾ËY{
Ê´Àŧ ÁÉYÄË|¿YÊf¸yÁ¾Ë{ZÌÀ]Ê·ÂveZ]ÊZÌ0Z§ÉYÃ|Ë|aY,¦Ë e¾ËY dY
Ê/ÅÁ³Ä¿Zv¸/»¹Z/Ì«®/ˬ§½YËY[Ô¬¿Y,Ê´¿¾ÌÀqZ]|˳ʻ¾z[Ô¬¿Y{
½Á|]Ä »Zm®ËÄ]½|ÌÉY]ÉÁZ¯ÁɳZ¯^Àm®ËZËÁc|«Ä]½|ÌÉY]
Ä/¼n»Ê¿Â´¿/Â/À»Ä]ZūļŵZ §d¯Z]Ê»ZÌ«Ä°¸]-{Âʼ¿Ì¨eĬ^
YÂfv»{ºÅ,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á{ÂÊ»Äf¿Y{Ê»Z¿ÁÊZ¼fmYÉ{Zf«Y,ÊZÌ,Ê´Àŧ
¾ÌqÁ1917µZ{ÄÌÁÁ1789µZ{Ä¿Y§[Ô¬¿YZ]ªËÔÁZÅÃÌ´¿Y{ºÅÁ
(111½Z¼ÅdYcÁZ¨f»1949µZ{
{Z ]YtÌÂeÄ]įÃZ³½M,Ì¿Ê»ÔY[Ô¬¿YÊZÌÁÉ°§^ŽYÂÀÄ]
,ÊÀ̼y¹Z»Y
|Å{Ê»½Z¿½M
ÃZ]{YÊ »Zm´¿¾ÌÀq,{Y{aÊ»[Ô¬¿Y¾ËY
13
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
14
Á|/Z§ºË¾fyY|¿Y]ÉY][Ô¬¿Y{Y{¦¸fz»ÉZÅÄÆmÁZ»Ê»ÔY[Ô¬¿Y
Á½Z/¿Y¾fyZÉY][Ô¬¿YįdY|Ì»YÁ-ªuºË¾fY{ZaÄ]ÉY][Ô¬¿Y
(317 / 8 :1378,ÊÀ̼y¹Z»Y
|Z]Ê¿Z¿Yd°¸¼»®Ë
Ê/Z̵Âve®Ë½YÂÀÄ][Ô¬¿YÊ]ZnËY| 9]]ºÅÁÊ^¸| 9]]ºÅ,cY¬§¾ËY{
Ã|/Äf/¿Y{º·Z/Ê¿Z¿YÄ »ZmÁ½Z¿Y¾fyZ,[Ô¬¿Y¥|Å,½MYeY§Z»Y,Ã||̯Pe
{ÁÃ{/]/eY§,¥/Ê/ZÌ¥|ÅÁÃ|Ë|a®ËYYÊ»ÔY[Ô¬¿Y,´¿¾ËYdY
Ä/Ë|¿Y{/ |/¿YÃ{/¯ÃZYÊf{Ä]½Z³|ÀË¿YÊy]į ½Z¼Å/ ÊÅZ´ËZm¾ÌÀq
É/´¿½Z/ÆmÁÊ/ÀÌ]½Z/Æm/]į{Y{®Ë·ÂW|ËYÁÉ¿Ä^ÀmºÅ[Ô¬¿Y,¹Z»YÊZÌ
[Â/v»Ã|/̬ÃY{Ê»Z/Ì«Át·Zʸ¼Ä¯{Y{ʸ¼Ä^ÀmºÅÁdYYÂfYÊZy
{/¯ÃZ/Yʸ¯É|À]¼m¾ËYÄ]½YÂeÊ»,\Ìee¾Ë|]397 :1388,É|̼m{ÂÊ»
,Ê/Z̹Z/¿ÊÀË´ËZ/m/]½Á§Y,Ã{Â^¿ÊZÌ0Z§ÉYÃ|Ë|a½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Yį
Ê·Â/ve,ÊZ̵Âve¾ËYZÀ¯{,½MÄËZa]ÁÃ|»MZ¼Ä]Ì¿Ê´ÀŧÁÉ°§ÊfÌ «YÁ
dYÃ|»M|Ë|aÌ¿Ä »Zm²ÀŧÁ°§{¾Ë{ZÌÀ]
d·Á{ Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É¿É´·YÊuY,½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y½{Â]Ê´Àŧ
YÊ´Àŧ
½Z»M Á¥Y|ÅYª¬veÄ]½YÂeÊ»½M
ZY] įÄfyZÉÁ Á¹ÓÉ»YY
Á{/§Ê/´ÀŧÉÂ/´·YÊ/uYÄ]ÄmÂeÌ¿ÊfyZÀ\ÌMÀ»Y,´Ë{ÉÂYdyY{a
Ä/¯ Z/n¿MY» :|/À¯Ê/»ÃZ/YÉ/Æ»{ZfYį ½Z¼Å|Ê»¿Ä]ÉÁ,d·Á{
,ÉÆ».«d§ZË|ÅYÂy¹ÁY|eʳËÁ¾Ì¼Å¨uZ]ZÆÀedYÊ»ÔY ÁÊÀË{0ZfÌÅZ»[Ô¬¿Y
Ô/e Á\/ZÀ»ÉZÅ´·YÊuYÁ³ {ʳËÁ¾ËY¨uįdYÊÆË|]21 :[1378
|/ËZ]Y´·Y¾ËYÊuYÉY]¹ÓÉ¿ÉZŽZÌÀ],ÌqÅY¶^«Z»Y dZÆ¿Mª¬veÉY]
kYzf/Y¶/]Z«Ê»Ô/Y[Ô/¬¿YÊf§ »Ê¿Z^»Ydz¿Ä¸u»{ZŽZÌÀ]¾ËY
.{¯¾ÌÌ^e
ÊZÌÃÌ ÁÊ»ÔYÄË|¿Y^À»¾Ìfz¿½YÂÀÄ]
ºË¯½M«cZËMÄ ·Z»,Á¾ËYY
dY
Ä]¾fyY{aYÌa|ËZ¼¿Ê»ÉÁ,¹ÔYxËZe{ʸ¼É´·Y¾Ìfz¿½YÂÀÄ]^»ZÌa
¾/ËY{¦/¸fz»É/¿ÉZÅ{°ËÁ]ÉÁ»,ZuÄ·Z¬»ÊZY¥|ŽYÂÀÄ]ºÆ»¾ËY
ÄÀÌ»
.|Ê»¿
d̼ÅYZ] Á¹Ó,Ä·Z¬»É¿[ÂqZq½YÂÀÄ]
Ä]
14
15
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
É¿[ÂqZq
,µZu¾ËYZ]dYY{Ây]É{ZËd»|«Yd·Á{ Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»Ä]Â]»cZ ·Z»
ÃÁ/»Y,cZ/ ·Z»¾/ËYd/YÃ{/¯Y|/ÌaÊZyd¸yZu½YÁ{{cZ ·Z»Ä¿Â³¾ËY
½Á|/]½YÂeʼ¿Ä¯ÉYĿ³Ä],|¿YÄf§³Y« «²ÀŧÉZ½|Ê¿ZÆm»|Ë| ÌiPedve
,ZuÄ·Z¬» {,Á¾ËYY
dyY{aÊ´ÀŧcZ^ZÀ» Á²Àŧhv]Ä]ÊËZ§¾ÌÀqÄ]ÄmÂe
Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»ÃZ]{É¿ÉZÅ{°ËÁÄ]À»¾ËYY
{ÂÊ»ÄfyY{ad·Á{
Ä/ »Zm®/ËY|/ËZaÉZ/ÅZnÀÅÁZ/ÅdÀ,ZÅYÃ|ÀÅ{
Z° ¿Y½YÂf]Y²Àŧ³Y
Ĩ¸§,cZÌ«ÔyY,\Å~»Y½MÃ|ÀÅ{¶Ì°eZÀÁ46 :1381,¹Z§|ÌuÂe{¯¦Ë e
ÊÂ/¿/],²/ÀŧÉZ/½|/Ê¿Z/Æm,cÂ/¾/ËY{97 :½Z/¼Å) ,d/¿Y{ÀÅÁ
,\Å~/»ÉZ/ÅÄ{ZyÉZÅZnÀÅÁZÅ
dÀ,ZÅ
Y¾fyZ½Â´¼ÅÁÉZ½Z°Ë
{Z/yÊ´Àŧf³ÁÉ̳¶°,ÊeZ^Ä]-|À¯Ê»d·Ó{ÀÅÁĨ¸§,cZÌ«ÔyY
Ä/¼ÅÁ{ÁMÊ»|Ë|a½ZÆm{YÊ´Àŧʿ´¼ÅYÊm»,|ÀËY§¾ËYdYÊ¿ZÆmÄ
{Ê/´ÀŧʿÂ/´¼Å98 :1383,É|¼v»¶³|^¸Ê»·ZqÄ]YÊ´ÀŧÉZÅ
Zy
½MÊ/¸¯Ä/^ÀmÄ/į{̳ʻY«ÄmÂe{»ʨ¸fz»{Z ]Y{ÉZ½|Ê¿ZÆm|ÀËY§
ÁÉY{ÄËZ»/ʧ»²Àŧ½|̳½ZÆmÁf³,Ê]£{|nef³Y|ÀeZ^
ÉZ/ÅYÁZ/ÅÁZ],Ê´¿Â´¼Å¾ËY{,«YÁ{(99½Z¼ÅÊËZ°Ë»M²Àŧ½|Ê¿ZÆm
Z/yÂÄ/]ÁÉY{ÄËZ»/²Àŧ,½MZ]\ZÀf»ÁÄf§ZËf³,{|ne{Äf§³¶°
½|/Ê¿Z/Æm,²/ÀŧÉZ½|Ê¿ZÆm
ÄËZ{,\Ìee¾Ë|]{ÂÊ»lËÁeÊËZ°Ë»M
½|/Ê¿Z/Æm,¶/Ì·{¾Ì/¼ÅÄ/]Á{Â/Ê/»µZ/^¿{Z/°Ë»MÃËÁÄ]Á[£²ÀŧÉZ
{|Ë{eÊ],²Àŧ¾ËY|À¯Ê»dËZ¼uÄ¿ZËY³Zy²ÀŧÊ¿Y²ÀŧÉZÊ¿ZÆm
Ê/´ÀŧcZ^/ZÀ»YÊ ]Z/eY½MÁÃ{Â/]Y~³ÌiPeÌ¿d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»ÃÂu
|/ÀËY§ÌiP/ed/ve,d/·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»,´Ë{cZ^Ä]|¿Y{³Ê»Ä »Zm½Ô¯
¾/ËY{{Â/Ê/»ºÌ/Àed·Á{Á{§Ê·Y^Ì·É´·YÉZÀ^»],²ÀŧÉZ½|Ê¿ZÆm
Ä/]¹/¸»,d/·Á{Ád/Y{§Ê´Àŧ§ZÀ»ÁZÅZÌ¿,|]ZËÊ»dËÂv»ÁdË·ÁYÄr¿M,´·Y
15
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
16
{,d/ËÂv»Ád/Ë·ÁY¾/ËY{Â/Ê»Äf¿Y{§ZÀ»ÁZÅZÌ¿¾ËY¾Ì»PeËY½{ÁMºÅY§
¾Ì»P/eÁÉZ/²/Àŧ{Yd·Á{]{§¹=|¬e,{Zf«Y ÁdZÌ|À¿Z» Ì¿²ÀŧÄ
Ä]Ê´ÀŧÉZÅZÌ¿
{ÁMÊ»µZ^¿{
YÊ/y]d/YÃ|/ÁÄ/]ÁÊ/¨¸fz»ÉZ/ÅÀ/¯YÁZ/],²ÀŧÉZ½|Ê¿ZÆm
Ê/ËY³Z/yÁÊ/´ÀŧÊËY³¹ZÄf{Á{Ä]YZÅÀ¯YÁ¾ËY,½Z³|ÀË¿Á½Y´ÅÁa
(126½Z¼Å.|¿YÃ{
¯ºÌ¬eÊ´Àŧ
/]Ä/¯{Â/Ê»©ÔYÊ´ÀŧcÓÂveÁZÅÀ¯YÁYÄf{½MÄ]Ê´ÀŧÊËY³¹Z
d/§ZÌÅ,Ê/´ÀŧÊ/ËY³¹Z/|/¿Ì³Ê/»¶°©Z^¿YÁÊf˼Å,Ì»M,µ{Z^eÂv»
YÊ´ÀŧÄf]ÉZÅZ§ÉZÌuY,ʸ»YÂÁ¶¸Ä]ZÀ]įdYÊËZÅÃÁ³Á{Y§Y,ZŲÀŧ
{Â/yÉZ/Z]Ä],¶¼veÁÔfyY,³Ád¨³Ä]¶ÂeZ]Á|À¿Y{Ê»Z]½ZËÊfuZ˾°¼»Z¿
ÁZ/Ų/ÀŧÄ/¯Ê¿Z/Æm{ʳ|/¿ÃY¾Ë/e\ZÀ»
,d§ZÌžËY[ÂqZq{|¿Y{aÊ»
¹ZZy²ÀŧYÃ|ÌrÌaÁ¦ËÊ^̯eÄ]Ê]ZÌf{,{Y{]{Y¦¸fz»ÉZŽZËm
{128 Á 127½Z/¼Å) .«[Z¿»dËÂÅÁ²ÀŧÉÂmÁdmÄ¿dYÊ¿ZÆmʸv»Á
,[Z/¿²/Àŧ]|̯PeÉZmÄ]½M{į{̳ʻ¶°Ê«Z^¿YÀ¯YÁÊ¿,d§ZÌžËY
ʸv»²Àŧ{ÂÊ»Ôe,Ê¿ZÆm²ÀŧË~a¾¼ÁÃ|Äf§Ë~aÊ^̯e²Àŧ
Ê/¸v»²/ÀŧÄ/¯{/̳cÂ/|/ËZ]ÉYĿ³
Ä]ÉZZ]¾ËY{ÂÉZZ]½MÄÀÌ»{
Ë~a½Z°»Y|ËZ]Ì¿Ê¿ZÆm²ÀŧÄ]©Zv·YįdYtYÁaZ»Y
,|Z]ÄfY{Âu½ZÀr¼Å
\/Ìee¾Ë|/]Á{ÂnÀ»½ZÆm{Ê´Àŧʿ´¼ÅÄ]|¿YÂeÊ»dËZÆ¿{,½Z°»Y¾ËY|Z]
{,|/Å{wÊ/´ÀŧʿÂ/´¼Å/³Y|/ËMªWZ§Ê¸v»ÉZŲÀŧÃ{y]Ê¿ZÆm²Àŧ
Y½YÂ/eÊ/»,ÄnÌf¿{|ËMÊ»|Ë|aʿ´¼ÅÊ¿̿d·Á{Á{§Ê´
ÀŧcZ^ZÀ»Ä
¹ÓcZ¿Z°»Y½{ÁMºÅY§ÁÉZÄÀÌ»cÁÁd·Á{]{§Ê´Àŧ§ZÀ»ÁZÅZÌ¿¹|¬e
d¨³¾z,{§Ê´Àŧ§ZÀ»ÁZÅZÌ¿¾Ì»PeÉY]d·Á{ÉÂY
²/ÀŧÉZ½|Ê¿ZÆm]Y]{d»ÁZ¬»cÁY,Ê´ÀŧÊËY³Zy,]Y]{
dYZy²Àŧ®Ëz]dËÂÅZÀÄ]¶Âe,Ê´ÀŧÊËY³Zy|˳ʻ¾z
16
17
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
{Â/Ê»|̯Pe¾
=Ì »dËZ¼uZËÃÁ³®ËÉZÅÃ|ËYÁµZ¼
O3,ZÅÃÂÌÊËZf¼Å
Ê]],½M{į
dÌ^/¿Ä¯dY²Àŧ½|Ê¿ZÆmÄ]À¯YÁÊ¿,Ê´ÀŧÊËY³Zy154½Z¼Å)
ÉZ/½|/Ê¿Z/Æmį|¿ÁZ]¾ËY]d§ZÌžËY½YY|§|]Zeʼ¿]YÊ´ÀŧÉÁZ]
ÉZ/ŲÀŧÉZ¬]ÃYZÆÀe,ÄnÌf¿{,ÄfyZ¾°¼»Z¿Yʸv»ÉZŲÀŧdË,²Àŧ
d§ZÌÅ¥Ôy],d§ZÌžËY{dY²ÀŧÉZ½|Ê¿ZÆm]Y]{d»ÁZ¬»,ʸv»
ÉZZ]¾ËYZ»Y,dYÉÁ|Ë|mÉZÅZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]ʸv»²ÀŧÉZZ],Ä¿ZËY³¹Z
ÉYĿ³
Ä]Ì¿ÉZZ],¾ËY]ZÀ]|»Zn¿Yʻʸv»²ÀŧÉ{Â]Z¿Ä]Ê¿ZÆm²ÀŧÄÀÌ»{
,ʸv»ÉZŲÀŧ
,ÃZ³|Ë{¾ËYª]Z»dYË~a½Z°»YÊ¿ZÆm²ÀŧYÊËY|m{Áʸv»
Y½YÂ/eÊ/¼¿/´Ë{Á|/ÀÀ¯Ê»|Ì·Âed·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»ÃÂu{ʸv»ÉZÅÂ
´·Y
{§Ê´ÀŧÉ´·YºÌÀe,¾z´Ë{Ä]d¨³¾zcZ^ZÀ»¾ËY{Ê´Àŧ|uYÁÉ´·Y
d ]Zf»Y˳Z¿,´·Y¾ËYºÌÀe{ZůÁdÌ¿Ê¿ZÆm²ÀŧÉ´·YYÊ ]Ze,d·Á{Á
|ÀfÌ¿Ê¿ZÆm²ÀŧÉ´·Y
d/§ZÌÅ[ÂqZ/q{,d/·Á{Á{/§Ê/´ÀŧcZ^/ZÀ»Á²ÀŧÃZ]{¹ÔYÃZ³|Ë{
Ê»ÔY²Àŧ¹Z¿Ä][Z¿Ê´ÀŧÉÂnfm{¹ÔYįZn¿MY{̳ʼ¿Y«ÊËY³¹Z
|̯PeÉZmÄ]Ê«Z^¿YÀ¯YÁ,¹ÔYÃZ³|Ë{{|ËZ¼¿Ê»Z³ZZ¿ÊËY³¹Zd§ZÌÅZ],dY
ÄmÂeZ]ZŽZ°»ÁZŽZ»Ä¼Å{Ê»ÔY²ÀŧÄq³Y-{Âʼ¿Äf§Ë~a,[Z¿²Àŧ]
Ê¿Z/Æm²/ÀŧÄ/ÀÌ»{ÉZ/Z]¾/ËY,d/YÉZZ]|À»ZÌ¿Ê¿Z°»ÁÊ¿Z»ËYÄ]
|«Z§ÊÆ·YÌ£ÉZŲÀŧ,0ÓÁYįdYÁZ]¾ËY ]¹ÔY,´Ë{cZ^Ä]dÌ¿ÊÀf§Ë~a
Ä/]d/Y¹Ô/Y²/Àŧ,¶»Z¯ Á»Zm²Àŧ,ÊÆ·YÉZŲÀŧ½ZÌ»Y,0ZÌ¿Zi-|¿Z^fY
½YÂ/ÀÄ]Ì¿¹ÔY¶»Z¯²Àŧ],¶»Z¯¾Ë{¾ËYË~aÄ]ÄÌÂeZ]¹ÔY,¶Ì·{¾Ì¼Å
Y,¹ÔYxËZeµÂ{įdÁ¾ËYY
,¾ËY]½Á§Y½M½{Â][Z¿ |À¯Ê»
|̯Pe[Z¿²Àŧ
Á¶»Z¯²ÀŧÃ|¿Ì³]{ÊÀË{½Âf»,Ã{Â]½Â»¦Ëvey
|ËMÊ»Z¼Ä]¹ÔY[Z¿
Z/°¿YÉZ/À »Ä]¹Âƨ»¾ËYÄf^·Y {ÂÊ»Z°¿Y,²ÀŧÄ]Ä¿ZËY³¹Zd§ZÌÅ,
ZY¾ËY ]
Z/»Y,d/YµÂ¼/½Z/ÆmÊ^f°»,¹ÔY dÌ¿Ê»ÔY²Àŧ Á¹ÔY½{Â]µÂ¼½ZÆm
ÉZ/À »Ä/]¹Ô/Yʷ¼/½ZÆm,¾ËY]ZÀ] {̳ʼ¿ÉZm½|Ê¿ZÆm\·Z« {ʷ¼½ZÆm
17
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
18
,ÊËY³¹Zd§ZÌÅZ°¿Y,\Ìe
e¾Ë|]
dÌ¿½|Ê¿ZÆmÉZ§ {Ä¿ZËY³¹Z{°ËÁË~a
cZ^/ZÀ»ºÌÀe¹ÔY{|»Zn¿Yʻ̿d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»\·Z£É´·YZ°¿YÄ]
Á/¬¿Ä/°¸],{Â/Ê/¼¿Ä/f§Ë~ad·Á{]{§¹|¬eÉ´·Y
ZY] ,d·Á{Á{§Ê´Àŧ
dYY{Ây]É{ZËd̼ÅYYcZ^ZÀ»¾ËYºÌÀe{Ì¿d·Á{ÃZ´ËZm
/Ì¿Ê/ËY³Z/yd§ZÌÅ[ÂqZq{Y¹ÔYÃZ³|Ë{½YÂf]|Ê»¿Ä],¾ËY{ÂmÁZ]
{Ê/ËY³Ê/¸v»Ê¿YÄnÌf¿{,Ã|Z°¿YÊ´ÀŧÉÁZ]dÌ^¿,¹ÔY{{¯Ê]
Ê»dËZ¼uÊ¿ZÆm²Àŧ]Y]
{Ê/´ÀŧÉZ/Ê¿ZÆmZ°¿Y,ÊËY³Ê¸v»Y{¬»{Â
{ÂÊ»Äf§Ë~aZÅ
²ÀŧļÅdÌ¿Z¬uÃ|ËY ÁdÌ^¿,½M{įdYÊ¿ZÆm²Àŧ\·Z«
|/Ë|mÊ¿Z°»ÁÊ¿Z»ÉZÅZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]Y½Z¿Z¼¸»Ê¸v»²ÀŧÉZZ],¹ÔYÃZ³|Ë{
{d/»ÁZ¬»,µZ/u¾/ËYZ]|À¯Ê»d»ÁZ¬»Ê¿ZÆm²ÀŧÄ^¸£]Y]{,Á¾ËYYÁ|]ZeÊ»]
Ê¿Z/Æm²/ÀŧZ/]¶/»Z eZ/°¿Y¹Â/ƨ»Ä],|»M|ÅYÂyį½ZÀq,Ê¿ZÆm\·Z£²Àŧ]Y]
ÃZ³|/Ë{¾f§/³Y«d/Ì¿Ê/¼¸ÉZÅ{ÁZf{ÁÉ]ÉZÅÄ]neYÉY{]ÃÆ]ÂÀ»Ä]
\/·Z£ÉÂ/´·YYÃZ³|/Ë{¾/ËY¾f/§eY§¹Âƨ»Ä],ÊËY³Zyd§ZÌÅ{¹ÔYÊ´Àŧ
{/§§Z/À»ÁZ/ÅZÌ¿¹|/¬eÄ]´·Y¾ËYºÌÀe{¹ÔYdYd·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»
,¾z/´Ë{Ä]d¨³¾z½YÂeʼ¿Ì¿{§]d·Á{¹|¬eY,]Y]{|ÀqÅ-|Ë|¿Yʼ¿
Ê/´ÀŧÉ´·YY,Ê´ÀŧÊËY³ZyË~aZ]¹ÔYį{¯Z{Y½YÂf]|Ê»¿Ä]
Ê»Z§{d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»{Zy
{ʸ»Z/ eÉÂ/´·Y»Y½M½YÂ/eʻį|À¯
,|/^¸Ê/»É/´Ë{µZ/n»Ä/¯Â´·Y¾ËYÊuY{¯Ì^ e «d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»
Z]{ÂÊ»Ôe
ºÌÀ¯Ê»µZ^¿{ZuÄ·Z¬»{įdY¹ÓÉ¿ÉZŽZÌÀ]¾ÌÌ^e¹¸f»
ÉÂ/´·YÊ/uYÉY/]¹ÓÉ/¿cZ»|/¬»|¹ÔY^»ZÌaÊZÌÃÌ ÁcZËMÄ ·Z»
{ºÅY§Ê»ÔY[Ô¬¿YYa½YËY{d·Á{ Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»Ê¸»Z e
¹ÔYÃZ³|Ë{YÊ´Àŧd·Á{ÁÊ´Àŧ{§
d·Á{ dyZ { |ËMÊ»
Z¼ Ä] Ê´Àŧ d·Á{ Ã|¿Z ,Ê´Àŧ {§ ,¹ÔY ÃZ³|Ë{ Y
{ Ä »Zm ] {§ ¹|¬e Y ½YÂeÊ» ¶Ì·{ ¾ËY Ä] dY ¹=|¬» Ê´Àŧ {§ dÌ]e ,Ê´Àŧ
18
19
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
Ê´Àŧ {§ ] ¦«Âf» Ê´Àŧ d·Á{ dyZ ,¾z ´Ë{ Ä] d¨³ ¾z ÉZ²Àŧ
{ ,¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] |Ê» ¿ Ä] Àf¼» ,Ê´Àŧ d·Á{ ,Ê´Àŧ {§[ZÌ£ { Á dY
Ä]¹ÔYÊ´ÀŧÉZÅûM
ZÅûM
¾ËY{{¯Ã|ÅZ»Y{§½{Â]\Zz»½YÂeÊ»sÂÁ
Z]½YÂeÊ»,¾Ë
Y]½Á§YdYÃ|ÄmÂeÉÁÊ´ÀŧsÔYÄ]ÁÄf§³Y«\Zz»,{§
¾f§³Y«\Zz»Ì¿/ʸ¼É´·Y¾Ìfz¿½YÂÀÄ]/
|¹ÔY ^»ZÌadÀÄ ·Z»
{¯Ã|ÅZ»Y{§
ºË¯½M«Ê´ÀŧÉZÅûM
Á{§.1
d/ËZ\^Ä]µZn»¾ËY{į{Y{É{| f»ÉZÅ
ʳËÁºË¯½M«ÃZ³|Ë{YÊ´Àŧ{§
ºÌÀ¯Ê»ÃZYºÆ»
ÉZÅÊ
³ËÁYÊy]Ä]ZÆÀe,ZfyY
½M/«¿YY¬edY¬e,ºË¯½M«ÃZ´¿Y,{§ÉY]Ê´ÀŧʳËÁ¾ËeºÆ» Y¬e
Á|/z]Ê»ZÌf»Y{§Ä]Är¿MdYe]ÃZ´ËZm{ÉÁ¾f§³Y«Á{§Ée]ZÌ »ºË¯
Ä/]ÁdY¬e,{ZÊ»
ºÅY§|¿ÁY|y¿{»ʴÀÅ§Ä »Zm{YÉÁ¾f§³Y«cZ^m»
Ŀ¼¿½YÂÀÄ]
dYÃ|Z¨½Y|]É{| f»cZËM{,¶Ì·{¾Ì¼Å
˴˸
˴˴
ﻰóﺜú
˴ﻧ
ή˴
ϭ
õ
òϛΫ
Ϧ˶ϣ˸
Ϣ˵
ϛΎ˴Ϩ˸
ϘϠ
ΧΎ͉
ϧ·ö
˵αΎ͉ϨϟΎ˴
Ϭϳó
Ύϳ
˸
˶˴
͉
ϥ·ö
Ϯ˵
ϓ˴
έΎ˰˰˴
ό˴
Θϟ
Ϟ˰˰˶
Ύ˴
Β˴
ϗ˴
ϭΎΑ
Ϯ
ό
˰
˰˵
η
Ϣ
ϛ
Ύ˰
˰˴
Ϩ
Ϡ
ό˴
Ο˴
ϭ
˵
˴
˱ ˵
˸
cYnu .˲
ϴΒ˴
ή
Χ˲
Ϣϴ˶
Ϡ˴
ϋ ଲ͉
͉
˴
ϥ·öú
ﻢõ
ﺎﻛó
ﺗﻘ
óଲ
͉˶
Ϊ
Ϩ˶
ϋ˸
Ϣ˵
Ϝϣ
ή˸
ϛó
ú
˴˸
˴˴
(13 /
Y/«Z/ÅĸÌ^«
ÁZÅÃÌeYYZ¼
ÁºË|˧M½ Á{»®ËYYZ¼Z»,¹{»ÉY
d/Z¼¾ËeY¬eZ/],|¿ÁY|y{¿Z¼¾ËeÊ»Y³
.|ÌZÀ]Y´Ë|°ËZeºË{Y{
dYÃZ³MÁZ¿Y{|¿ÁY|y
Y¬eY|y{¿Ée]ZÌ »,ÉYĸÌ^«Áʻ«ÉZÅ¥ÔfyYĨ¸§Ä]ÃZYYaÄËM¾ËY{
Z¼Ä]Ê¿M«²ÀŧÄ]{ÁÁZÌ »ÁZŽZ¿YÉZY|mZÌ »Y¬e,Á¾ËYY{Âʻʧ »
-{Âʼ¿Ê¬¸e[¸»Ä »Zm
,{̳¶°d̻«
ZY]įÉYÄ »Zm,
ZY¾ËY]|ËM
Ê»
Z]Ä »Zm¾ËYįdY¾Á{ÂÊ»ÄfyZÀ[¸»Ä »ZmY¬eZ]ÉZŽZ¿YÄ »Zm,]Y]{
19
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
20
¾zºË¯½M«Ê´ÀÅ§Ä »ZmY½YÂeÊ»cÂ
¾ËY{dYÄf§³¶°½M{Y§YÉY¬e
Ã|ÄfYÂy½Z¿MYÁ|¿YÄf§³Y«[Zy{»{Y§YÉ{| f»cZËM{,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d¨³
Ŀ¼¿½YÂÀÄ]
|¿Z{ÂyÄÌaYY¬edY
Ύϳ ϥϮ˵
ö ϘΗ
ϭϯ˴
Ϯ˸Ϙ͉
Θϟ˶
Ω͉
ΰϟ ˴
ήϴ ˴
Χ͉
ϥ˴ﺈ
öϓϭΩ
ϭ˴
ΰ˴
Η˴
ϭ
͉˴
˵͉
(197ì] .Ώﺎó
ﻟﺒúϷϲ
˸ ó ϟϭõ
dY¬eÃY¾ËYÄÂe¾ËfÆ]į|Ë̳]cyMÃYÉY]Y¬eÄÂeÁ
c½M]|̯Pe¾ËfÌ],ÄnÌf¿{ÁÃ|ʧ »Y¬e,ÄÂeÁ{Y¾ËfÆ]ÄËM¾ËY{
{Y/§YºË/¯½M/«{Ä/¯dYÉYĿ³Ä],Ê´Àŧ{§dyZ{Y¬ed̼ÅYdYÄf§³
|¿ÂÊ»ÄÌÂeY¬eÄ]Ì¿½Z¼ËYZ]
.˶
˰˶
Ϫ
ΗΎ˴
ϘΗ
ϖ˰˴
ΣଲϮ˰
͉˴ ˰˵
ϘΗ
Ϩϣ
Ϧϳάö
ϟΎ
͉
Ϭ
Ύϳ
͉Ϯ˵
˵͉
˴˴
˴ϳó
(102½Y¼µM
.dY½{Â]
eY|yÄfËZÄ°¿ZÀq-|Ìf]Y|yY!½Z¼ËY¶ÅYÉY
½M/«½YÁY/§ÉZÅ|̯PeÄ]ÄmÂeZ].dY½Z¼ËYYeÓZ]ÉYĸu»Y¬e,ÄËM¾ËY
ZY]
ÃZ³|/Ë{Y[¸»Ä »ZmįºË̳ʻ
ÄnÌf¿,Y¬eÃZ]{½ZÀ»R»Ä]Z¨Á½Z¼ËYÄ]ºË¯
YÊ¿M«²ÀŧZ]{Y§YįdY¾Ì¬f»Ä »Zm,½MYe§Ä°¸],½ZÀ»R»Ä »ZmZÆÀeÄ¿,Ê¿M«
ºË¯½M«Z¨{YÊ´ÀÅ§Ä »Zm]Ê´Àŧ{§¹|¬e½YÂeÊ»,ÄnÌf¿{{Y{]{
{¯Ã|ÅZ»Y¬eÄ]
Z/Y]Z/ÅZf§Ä/¼Å{Ád/Y¶¬ÉYY{,ºË¯½M«ÃZ³|Ë{YÊ´Àŧ{§ :¶¬
É̳Z/¯Ä/]Á¶¬YÉY{Ây]Z]½Z¿Y,ºË¯½M«ÃZ³|Ë{ Y|À¯Ê»¶¼¶¬¾ËY»
,{¶̰eÉ{Y§Y¾ÌÀqYįÉYÄ »ZmÁ|Å{Ìzed{Z¿Y
Yd{|¿YÂeÊ»,½M
{¯ÃZYÄ »Zm]{§¹|¬eÄ]½YÂeʻ̿dÆm¾ËYY
-{Â]|ÅYÂy|À»{yÉYÄ »Zm
Ì]Z/ eZ/]Á|/À¯Ê/»|/̯Pe¶/¬É̳Z/¯Ä]cÁ]É{| f»{Y»{ºË¯½M«
ÁÉYÌ/¹Z/°» «cÌ]» Á «ÊÆ4¿»,«¯}»,«°§»,«Ä¬§»,«Â »½Âr¼ÅÉ{| f»
Ä/],Ŀ¼¿ÉY]{ZÊ»ºÅY§Y¶¬É̳Z¯Ä]ÉZÅÄÀÌ» (150 / 1 :1374,½YZ°¼Å
20
21
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
|ËZ»§Ê»ÃZYÁÁ\|»MÁd§Á¾Ì»ÁZÅ
½Z¼Md¬¸y
͉ϟϑö
Ϟϴ
öϠ
ϼ˶
ϭν˸
έ
öϷ
˸ ˴
ó
ϭΕ
ö˴
ϭΎ˴
Ϥ͉δϟﻖú
öﻠó
͉ ﻓﻲ ﺧ
ϥ·ö
˴Θ˸Χ˴
˴ έΎ
(190½Y¼µM .Ώﺎó
ﻟﺒúϷϲ˶
˸ ó ϟϭϷ˳
˶ õ
ΕΎϳϵ
öϬ
Ϩ
ϟ
ϭ
͉
˴
˴
d/YÊ/¸ËÓ{,Á Á\|»MÁd§Á¾Ì»ÁZŽZ¼MÀ˧M{ªÌ¬veÄ]
.½Y|À»{yÉY]¾Á
|À¯Ê»Ê§ »Ä¿Â³
¾ËYY½Y|À»{y,| ]ÄËM{,¶¬YÃ{Z¨fYÄ]\Ì£eYa¾ÌÀr¼Å
˸ϳ˴
˸
Ϣ˶
ϬΑϮ˵
Ϩ˵
Οϰ˴
Ϡ˴
ϋ˴
ϭΩ
ό˵
ϗ˴
ϭΎ ˱
ϣΎϴ˶
ଲ˴
ϗ
͉˴
ϥϭ˵
ή˵
ϛά
Ϧϳάö
ϟ
͉
˱Ϯ˵
ﺎÜ
Üﻣ
ﺑﻨ
ν˸
έ
öϷ
έ
˸ ó
ϭΕ
ö˴
ϭΎ˴
Ϥ͉δϟﻖú
ﻠó
ö
˴ﻓﻲ ﺧ
ϥϭ˵
ή͉
Ϝ˴
ϔ˴
Θϳ˴
ϭ
ó ﺎó
˴
˴ﱠ
˴
.έΎ˰
ö ˰͉
Ϩϟ˴
Ώ˴
ά˰˴
ϋΎ˰
˰˴
Ϩ˶
Ϙ˴
ϓ˴Ϛ˴
ϧΎ˴
Τ˸
Β˵γϼ˶
άϫ
Ζ˸
ϘϠ˴
Χ
˱σΎΑ
˴˴
˴˴
(191½Y¼µM
ÀË/§M{Äf/ÂÌaÁ|/ÀÀ¯Ê/»{ZËÄf¿ÁÃ{ZfËYµZu{YY|yį½Z¿M
Yd/¼Z]ÃZ´f{¾ËYYZ³{Áa|À˳ʻÁ|ÀÀ¯
Ê»ÄË|¿Y¾Ì»ÁZÅ
½Z¼M
.Y{ÃZ´¿wÁ{[Y~Y{Ây¦·Ä]YZ»,ÊÅ6À»ÁZa.É|˧ZÌ¿Ã{ÂÆÌ]
|/[Z^Y¾fyZºÅY§,¶¬É̳Z¯Ä]Á¶¬ e]|̯PeYºË¯½M«ÊZY¥|Å
dËY|/ÅÉZ/ÅÄ/ÀÌ»,½Z/¿MÊ/¸¬ÊËZ§Â°Á|Z]dYÄ »Zm{{Y§Yʸ¬ÊËZ§Â°Á
,/´Ë{ÉYÄ/ËM{|¿ÁY|y|ÀÅ{¶°Äf§ZËdËY|ÅÉYÄ »Zm|À¿YÂeÊ»Á{ÂÊ»ºÅY§½ZËY
Á{c|«,ªË¾ËYYÁdYÄf¿Y{½Z¿MdËY|Å\m»,ZÅÄ¿Z¿{Y½Y|À»{y¶»Pe
|Å{Ê»ËY§Y»YÂmZv¿YÁµYÁ¶»YÂÃZ]{Y½Z¿MºÆ§
˴˸
˴ϫ
˴ Ϊ˸
ϥϭ
ö˵
ή˵Ϙϟ˴
˸ Ϧ˶ϣ˸
ϢϬ
Β˴ϗΎ˴Ϩ˸
ϜϠ
˸
Ϣ˴ϛ˸
Ϣ˵
Ϭϟ˶
Ϭϳ˸
Ϣ˴
Ϡ˴
ϓó
˸ó
˵Ϡ
˴ ˴Ϛ˶ϟ˴
ﻲϟ ϭﻷö õ
ΕΎϳ
ò ϵ
Ϋ ͉ ﻓﻲ
ϥ·öú
ﻢϬϨ˶
ϛΎ˴δϣ
ϥϮ˵θ˸
Ϥϳ
˴ ˴ ﻓﻲ
(128Ä .ϰϬ
Ϩ
˴͊ ϟ
½Z/̤Ä/¯]Y¾ÌÌaÉZŶ¿YÉZÌ]įd̿ʧZ¯ZÆ¿MdËY|ÅÉY]ZËM
ÃY½Z/¿M[Ã|/½Y/ËÁ]ÉZ/ž°/»{Z/ÆÀËYÁºË{/¯ÔÅ[|¿{¯{Z§Á
.dY½Y|À»{yÉY]ÊÀÁÉZÅÄ¿Z¿
,»Y¾ËY{0Z¼6¸»Á|¿ÁÊ»
Z/Æ¿MÄ/]ÊËZ/¿YÂe½Z/Àq,½Z/¯{c|/«Á¶¬YZŽZ¿YÃ{Z¨fY ,ºË¯½M«¿Y
21
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
22
Ì̤e{,\Ìee¾Ë|]Á|ÀÅ{Ì̤e|ÀÅYÂy
ʻįĿ´¿MY{ÂyÄ »Zm|À¿YÂeʻį|z]Ê»
ºÌ¿YÂyÊ»ÃZ]
¾ËY{|¿ÂÊ»Ä »Zm]¹=|¬»{Y§Y,d¿
(11| .:º5Æ>4¨7¿P3]Z8»YÁ4Ì3¤ËÖFf8u2¹:Â3¬]Z8»4Ì3¤ËÓ8ÄF¸·YF½S5
{YÄ/r¿M½Z¿Mį½M
´»,|Å{ʼ¿Ì̤eYʻ«pÌÅd¿|¿ÁY|yZ¿Z¼
Å
.|ÀÅ{Ì̤edY½Z{Ây
YÄ/¯/Ì̤e]5¹ÁÃ{YYÉ̳¶°Á{Y§YÊ¿Á{ÉYÂfv»{Ì̤e,ÄËM¾ËY
ZY]
{§,\Ìee¾Ë|]dYÄ »Zm®ËÌ̤e,|ËMÊ»d{Ä]¶¬É̳Z¯Ä]Á¶¬ eªË
.{Â]|ÅYÂy¹=|¬»Äf§ZË|ÉYÄ »Zm¾fyZ{
/]Y]{Á Ë~/adÌ·ÂX»,Ä »Zm{{Y§Y®e®e ,ºË¯½M«ÃZ³|Ë{YÉË~adÌ·ÂX»
Ê/¸¯¶/Y®/Ë,Ä/¿Â¼¿½YÂ/ÀÄ/]|/¿ÁY|y|ÀfÅ´zZa,|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YįÊËZÅZf§
|ËZ»§Ê»ÃZ]
¾ËY{
(18Z§ϯ˴
ή˸
Χõ
˴
έ˸
ίϭ˲
öΓ˴
έί
ö˴
ϭ˵
έΰ˴
Ηϻ˴˴
ö
ϭ
.{Ì´¿Á{]YÉ´Ë{ÃZÀ³Z]¯pÌÅÁ
¹Z/n¿YÄ/¯ÊËZÅZf§{,¾ËY]ZÀ]dY{ÂyZf§µÂX»É{§Å,ÄËM¾ËY
ZY]
d/YÄ/f§³Y«\Zz»,ÄËM¾ËY{{§,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Â]|ÅYÂy³xZa{Ây,|Å{Ê»
ÁµZ/¼YÉÂ/³x/ZaÁµÂX/»,Ê/»{MsYÂ/mÁZYÊfu,ºË¯½M«Ä¿ZËY³{§ÃZ´¿ {
|ÀfÅZÅZf§
˴˴βϴ ϟΎ
˴ ϣ
˴
ή˴
μ˴
Βϟ
˸ ˴
ϭ˴
ϊ˸
Ϥ͉δϟ͉
ϥ·ö
˲
Ϣ˸
Ϡ˶
ϋ˶
Ϫ˴ﺑϚϟ
ϒ˸
ϘΗ
ϭ
˴ϻ˴˴
˴˵
˴
(36LYY .ϻϮ˵
˱ Ό˸δϣ
Ϫ
Ϩ
ϋ
˴
ϥ
Ύ˴
ϛ
Ϛ˶
Ό
ϟϭ
õ
Ϟ
ϛ
Ω
˴
Ά
ϔ
ϟ
˸
ϭ
˵
˸
͊
˴
˴
˵ ˴
˴ ˵ ˴
,|/¿ÁY|yÃZ´Ìa{į],¾°»µZ^¿{ÉY|¿½ZÀ̼YÁº¸½MÄ]Är¿M³ÅÁ
|À·ÂX»Ä¼Å,µ{Á³Áºq
dX/¿ /°¨eÁ¶/¬c|«Y,Ê»ÔY²Àŧ{É{§ÉË~adÌ·ÂX»¾ËY,|Ë{eÊ]
,Ã|{ZËc|«|{Z˽MYÊ´Àŧ{§Ê¸YÉZÅʳËÁYʰ˽YÂÀÄ]įdYÄf§³
22
23
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
d/Y|À¼§|ÅÉ»Y,[Zzf¿Y,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á{ÁMÊ»½Z¤»YÄ]½Z¿YÉY]Y[Zzf¿Yªu
Ä]Y{§ÉË~adÌ·ÂX»,{Â
Ê»Ì^ eZÌfyYÄ]½MYį|À¼§|Å[Zzf¿Y
Ä/]{ÁMÊ»µZ^¿{
Á{/]dÌzĸÁÃZ¿µZ¼S5YdYcZ^ZÌfyY»,ɨ mʬe|¼v»Ä»ÔÄf¨³
(363 :1369,ɨ m.«ÌyÉ̳¥|ÅZËÄfËZeZËZ¯Ê¨À»Ád^j»\«
{{Â/yÉY/]|À¼§|ÅÊ]Zzf¿Y,½|ÌË|¿YÁ¶¬É̳Z¯Ä]Z]{§³Y,¹ÔYÃZ³|Ë{Y
{|/¿YÂeʻį
|]ZËÊ»
ÊËZ¿YÂe½ZÀq,{Â{Âyd¿5ZÌfyY\uZÄnÌf¿{Á{̳¿
,½M/«ÃZ/´¿Y,¶/Ì·{¾Ì/¼ÅÄ/]|/À¯Z/¨ËYÊ/ZY/¬¿,ËÂ/yÄ »Zm²ÀŧsÔY
Á¥Á/ »Ä/]»YÃÂ/»M{YÃZ³|/Ë{¾/ËY{Â/Ê/»Ê/¬¸eÊ¿Z/´¼ÅÉ»YÉË~adÌ·ÂX»
/]ÃÂ/»M¾/ËYªËY,É{| f»cZËM{|¿ÁY|y{¯Ã|ÅZ»½YÂeÊ»Ê]ÂyÄ]°À»YÊÆ¿
Ŀ¼¿ÉY] -dYÃ{¯|̯PeÊ ¼mʳ|¿{Ê¿Z´¼ÅÉË~adÌ·ÂX»¶Y
˶˸
ξ˸
òόΑ
ϭ
ó˸
ϢϬ
όΑ
ΕΎ˴Ϩ˶
ϣ˸
Ά˵
Ϥϟ
˸ ˴
ϭ˴
ϥϮ˵Ϩ˶
ϣ˸
Ά˵
Ϥϟ
˸ ˴
ϭ
˴˯
˴˵
˵˵π˸
˵Ύϴ ϟ
ή˰
ö˰˴
Ϝ˸
ϨϤ
ϟ
˸
Ϧ˰
ö
˰
ϋ
˴
ϥ
Ϯ
˰
˰
Ϭ
Ϩ
ϳ
ϭ
ϑϭ
ö
ή
ό
Ϥ
ϟΎ˰
˸
˰Α˴
ϥ
ϭ
ή
ϣ
΄˰
ú
˰ϳ
˸
˴ ˸ ˴ ˴
˵
˵˸ ˴
˵˵
ଲ˴
͉˴
ϥϮ˰
˰˵
όϴ˶
τϳ˴
ϭ˴
ΓΎ˰
˰˴
ϛ͉
ϟ˴
ΰ
ϥϮΗ
Άϳ˴
ϭ˴
Γϼ˴͉
μϟ˴
ϥϮϤ
Ϙϳ˴
ϭ
˵˸
˵ϴ˶
˴ õ
˴ ˵γ˴
.˲
ϴ˰
Ϣ
˰˶
Ϝ˴
Σ ˲
˰ϳΰ˴
ΰ
ö
ϋଲ͉
͉˴
ϥ·ö
ଲ
͉˵
ϢϬ
Σ˸
ήϴ˴γ˴Ϛ˶
Όϟϭ
Ϫ
έ˴
ϭ
˵Ϥ
˵˴
˵ϟϮ
(71Ä]Âe
/°À»YÊ/Æ¿Á¥Á/ »Ä/]»Y,|/¿´Ë|°ËÁZËÁZËÁÊ6·Á,½Z¼ËYZ]½Z¿Á½Y{»
d/ZYY·Â/ÁY|/yÁ|/ÀÅ{Ê/»cZ/¯Á|/¿Y{Ê»Za]Z¼¿Á|ÀÀ¯
Ê»
ÁZ/¿YÂe|/¿ÁY|y|Å{Ê
»Y«ËÂyd¼u{»Y½Z¿MY|yÉ{ÁÄ],|ÀÀ¯Ê»
dYºÌ°u
|/ÀÀ¯Ê»Ôe
,|À]ZËc|«Ä¯ÃZ´¿MË~adÌ·ÂX»ÁµÂX»{Y§Y,ºË¯½M«ÃZ³|Ë{Y
|¿Y{b]ZÅûM¾ËY
ÉYmYÄ]Ã{f³ÁÊZ¼fmYt{
˴
Γϼ˴͉μϟϮϣ
öϷϲ
έ
˸ ó ϓ ˸
Ϣϫ
Ϝϣ
ϥ·˴
öϦϳάö͉ϟ
˴˸
˵Ύ˴ϗóν˸
˵Ύ͉Ϩ͉
ﻦÜ
ö
Üó
ﻋ˸
Ϯ˰Ϭ
˴˴
ϭϑϭ
ö˵
ή˸
ό˴
ϤϟΎΑϭ
˸
ήϣ
ó
˴
ϭ
ΓΎ˴
ϛ͉
ϟ˵
ΰ
ϮΗ
ϭ
˴˴
˴ϧ
˴˴
˵
˶
(41luέϮ
öϣ
Ϸ˵
õ
Δ
Β
ϗ
Ύ
ϋ
Ϳ
ϭ
˶
͉
˶
ή˴
Ϝ
ö
Ϩ
Ϥ
ϟ
˸
˸˵
˴ ˴ ˴
˵˸
Á|¿Y{Ê»Za]YZ¼¿,ºË|Ìz]c|«½Z¿MÄ]¾Ì»{ÃZ³ÅįʿZ¯Z¿Z¼Å
5½MYZ/ÅZ¯Ä/¼Å½Z/ËZaÁ|/ÀÀ¯Ê»°À»Y
ÊÆ¿Á¥Á »
Ä]»YÁ|ÀÅ{Ê»cZ¯
23
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
24
dY|y
ÄËM¾ËY̨e{ÊËZ^Z^Ä»ÔÄf¨³Ä]
É{YM½Z/¿MÄ/]Á|/ÀÀ¯Y|/Ìa¾/°¼e¾Ì/»{³YįdY¾ËY½ZÀ»R»d¨
YÊv·Z/Z/¼fmY,{Â/Ã{Y{,|¿Y{dÁ{{Âyʳ|¿ÉY]įÄr¿M[Zzf¿Y
Á{{/³Ê/»d/yY{acZ¯Á{ÂÊ»ÄfY{ Za]Z¼¿½M{į|ÀÅ{Ê»¶°
YcZ¯ÁcY{Z^½ZÌ»YZ¼¿¯}Ä]Z¨f¯YÁ{ÂÊ»°À»YÊÆ¿Á¥Á »Ä]»Y
ÁÃ|/¼,{Ây[Z]{Á{¾ËYY®ËÅįdY¾ËYZyÄ]Ê·Z»¶WZ»½ZÌ»
(386 / 17 ZeÊ]
,ÊËZ^Z^.|ÀfÅÊZY
,½M
Z/Y] Á|/Å{Ê»½Z¿YÄ »Zm]{§¹|¬eÌ¿ÉË~adÌ·ÂX»Ê³ËÁ,¾ËY]ZÀ]
d¨³¾zÊ´ÀÅ§Ä »Zm]½M«Ê´Àŧ{§¹|¬eÃ|ËYY½YÂeÊ»
Z/]ÁZ¼fmY½Á{Y{ÂyÃY¼Å|ËZ]{Y§Y,ºË¯½M«¿YÊZ¼fmYÉZ°¼ÅÁÉZ³Z
½ZÌ»Ê ¼mÉZ³ZÁÊf˼Åį|ÀZ]Y{Ây]ÉYÄÌuÁ½ZÀqYÁ|¿Ì³¿{½Y´Ë{
Z¨Ä«¨eÁÊËY|mYÌÅaÁÄ »Zm{{Y§Yc|uÁÄ]ºË¯½M«{|Z]Ë~a½Z°»YZÆ¿M
|ËZ»§Ê»,ÊÆ·YÉY¬eÃZ]{½ZÀ»R»Ä]ÄÌÂeYaĿ¼¿
ÉY]-dYÃ|Ê¿YÁY§
˸˴
ϭ˵
ή˵
ϛΫ
ϭϮ˵
ϗ͉
ή˴
ϔΗ
ϭΎ˱
όϴ˶
Ϥ˴
Οଲ
͉˶
ﻞú
ö
ﺒó
ﺤΑϮ˵
Ϥ˶μ˴
Θ˸
ϋ˴
ϭ
˴ϻ˴˴
˴
Ϧϴ ˴Α˴
ϒϟ͉˴ﺄ
ϓ˯
ó
ó˸
Ϣ˵
Θ˸Ϩ˵
ϛ˸
Ϋ·ö
˸
Ϣ˵
Ϝϴ˴Ϡ˴
ϋଲ
͉˴
˶
Ζ˴Ϥ˸
ό˶
ϧ
˴˸ϋ
˱Ϊ
½Y/¼µM . ... Ύ˰
˰ϧ
Ϯ˸
Χ·ö
˶
Ϫ˰˶
Θ˴
Ϥ˸
ό˶
Ϩ ﺑú
ﻢõ
ﺘú
ﺤó
ﺒú
ﺄﺻó
ﻓú
ﻢõ
ﻮﺑﻜõ
ﻠõ
ﻗ
˱˴
(103
|/ËÁM{Z/ËÄ]Á|Ë¿Ã|À¯YaÁ©¨f»Á|Ì¿²ÀqÊÆ·Y½Z¼ËÄ]Ê´¼ÅÁ
Ád/¨·YZ¼/ÉZŵ{{|¿ÁY|y-|Ë{Â]¾¼{ºÅZ]Z¼Ä¯YY|yd¼ ¿¾ËY
. |Ë|´Ë|°ËÊÀË{{Y]Y|y¦·Ä]ÁdyY|¿YÊ¿Z]Æ»
¾/ËYÄ/],\/Ìee¾Ë|]Áʧ »Ê ¼md^v»Ád¨·YÃZ´ËZm½ZÀ»R»ÉZŵ{,ÄËM¾ËY{
ÁÊÀZ/]ÁÊ/^¸«É/»Y,ÊZ/¼fmY©Z§ÁÁc|uÁ,ÉZ³ZįdYÃ|ÃZYºÆ»Äf°¿
Ê»Y|/«Y¹¸f/»,Ä »Zm{dÌ Á¾ËYª¬ve¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]dYÊ´ÀŧɻYÄnÌf¿{
ÄÀÌ»|À¯Ê»Ôe,«Ê»ÔYcÂyY»Ã»MÄ]\Ì£eªËYºË¯½M«ÁdYÊ´Àŧ
24
25
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
|À¯{ZnËYYÊZ¼fmYÉZ³ZÉY]¹ÓÊ´Àŧ
˸
Ϣ˵
Ϝϳ˴
Ϯ˴Χ˴
óϦϴ ˴ΑϮ˵
Τ˶
Ϡ˸λ˴ﺄ
Γ
ϓ
ó
Ϯ˸Χ·ö
˴
ϥϮ˵Ϩ˶
ϣ˸
ΆϤ
˸
ϧ·ö
˲˴
˴Ϥ͉
˵ϟΎ
͉˴
˴ ଲϮ˵
(10cYnuϥ
Σ˸
ήΗ
Ϣ˵
ϜϠ
όϟ
͉˴ ϘΗ
ϭ
˴ϮϤ
͉˴
˵˸
˵˴
Á|/ÌÅ{t¸/{Â/y½Y{Y/]¾Ì/]/a-|/¿´Ë|°Ë{Y/]½ZÀ»R»,d¬Ì¬u{
.|Ë̳Y«ÊÆ·Yd¼u{»į|Z].|ÌZ]Z¯ÌÅaÁ
eY|y
{|/ÅYÂyÊ/»Z/Æ¿MYÁ|/¿YÂyÊ»´Ë|°Ë{Y]Y½ZÀ»R»Ê¸¯ÂÄ]ÄËM¾ËY{|¿ÁY|y
º/Æ»Ä/f°¿¾ËYÄ]Y¬eZ]½M¾fyZÃY¼ÅZ]Á|¿ZY«]Yt¸´Ë|°Ë¾Ì]Y¿cÂ
Ê/Æ·Yd/¼u,½MÄnÌf¿{įdYÊZ¼fmYÉZ³Z,ÊÆ·YÉY¬eÄ»Óį|À¯Ê»ÃZY
ÉY/]ºË/¯½M«ÔeÁ{§¹|¬e´¿ZÌ]YZ°M ,{Y»¾ËYļÅ{ÂÊ»{Y§YµZu¶»Z
ÉZ°¼Å,{Y§Y{dÌ Á¾ËYª¬veįdYtYÁadYÉZ{§ªËYÉZÄ »Zm
ÃZ/]{/´Ë{ÉYÄËM{|]ZË
Ê»ª¬ve[¸»ÉY
Ä »ZmÁ{ÁM
Ê»|Ë|aZÆ¿M½Z
Ì»YÊZ¼fmY
ºÌ¿YÂyÊ»ÊZ¼fmYÉZ°¼Å
Ϯ˰
˰ϧ
Ύ˰
ϭ
˰˴
όΗ
ϭϯ˴
Ϯ˰˸
Ϙ͉
Θϟ˴
ϭ͋
ήﺒϟϰ˴
˸
Ϡ˴
ϋϮ˵
ϧ˴
ϭΎ˴
όΗ
ϭ
˵˴
˴ϻ˴˴
˴˴
˶
ú
Ϊ
ϳ
Ϊ˰
ö
˰
η
ଲ͉
͉
˴
ϥ
·
ö
ଲϮ˰
͉
˴
˰
˵
Ϙ
Η
ϭ
ϥ
ö
ϭ
Ϊ
ό
ϟ
˸
ϭ
ੱ
ﻢ
ﺛ
Ϲϰ˴
ö
Ϡ
ϋ
˴
˸
͉
˵
˴
˴ ˸˵ ˴
˴
(2Ã|WZ».ΏΎ˴
Ϙ˶
όϟ
˸
ÁÉZ°¼f/ÁÃZÀ³]Ä¿,|ÌÀ¯®¼¯´Ë|°ËÄ]Y¬eÁÉZ¯Â°Ì¿{|ËZ]Z¼Á
.dY|Ë|ZÌ]Y|y[Z¬Ä¯|Ìf]Y|yY
Y¬eZ/]{/§d/YÃ|/^e/»ÊÆ·YÉY¬eZ],®Ì¿ÉZÅZ¯{ÉZ°¼ÅÌ¿ÄËM¾ËY{
Ä/ÌuÁZ/]ÁY¬eZ]{Y§YįdY¾ÁÁ{Y{®Ì¿ÉZÅZ¯dÆm{ÊËÓZ]ÉZ°¼ÅÄÌuÁ
½YÂ/eÊ/»/Ì¿Z/nÀËY{Ä/nÌf¿{|/ÀÅ{¶°YÊ¿M«[¸»Ä »Zm|À¿YÂeÊ»,ÉZ°¼Å
{¯Ã|ÅZ»½M«Ê´ÀÅ§Ä »ZmÄ]½|ÌÉY]Y{Y§Y®e®e
¾f§³Y«\Zz»
º/Æ»¶/»YÂY,ºË/¯½M/«ÃZ³|/Ë{Y,½Z/¼ÌaÁ|/Æd/ËZ½Z/¼ÌaÁ|/ÆdËZ
|Æd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]|ËMÊ»
Z¼Ä]½Y´Ë{Z]ÉZ°¼ÅÁÊZ¼fmYÉZ³ZÃ|ÀÀ¯¾Ì¼e
{|/»ÊZ/¼fmYʳ|/¿¹Z°vf/YÄ],»Y¾ËYdËZZ]|ÅYÂyÊ»½ZÀ»R»Y
|¿ÁY|y,½Z¼ÌaÁ
d¨/Y{Y/§Y®/e®/eÉY{Â/y]Ä/]ÂÀ» ,ÊZ¼fmYʳ|¿¹Z°vfY,«YÁ{|À¿Z
25
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
26
½M/«|/¿Ì³Ê/»Y/«\Zz»,{Y§Y®e®e,\Ìee¾Ë|]ÁdY½Z¼ÌaÁ|ÆÄ]ÉY{Z§Á
|ËZ»§Ê»,½YZ¯Â°Ì¿ª
Ë{Z»YÊy]½ZÌ]YaºË¯
(177ì] .ϭΪ
ϋ˴
Ϋ·ö
˸
Ϣ˶
ϫ˶
ΪϬ
ό˴ﺑ
ϥϮ˵
ϓϮ˵
Ϥϟ
˸ ˴
ϭ
˵ϫ
˴Ύ˴
˸˴
.|ÀÀ¯Ê»Z§Á{Ây|ÆÄ],|Ë|À^]|Æį
Ê»Z´ÀÅÁ
,½{Â/]ª/¸»¶/Ì·{Ä/] Á|/À¯Ê»ÄmÂeʳ|¿{½Z¼Ìa Á|ÆdËZ¶YÄ] ,ÄËM¾ËY
,ÊËZ^Z^{ÂÊ»¶»ZYZÅcZ »ÁcÔ»Z »{ZŽZ¼Ìa ÁÁM¹Yf·Y½ZÀzÁZÅÃ|Á
|ËZ»§Ê»Ì¿´Ë{ÊËZm{
(429 / 1 ZeÊ]
(34LYY .ϻϮ˵
˱ Ό˸δϣ
ϥΎ˴
ϛΪ
όϟ͉
˸ ϥ·ö
˶
ΪϬ
όϟΎ
˸ ﺑϮ˵
ϓ˸
ϭ˴
ϭ
ó
˴Ϭ
˴˴
˸˴
˸˴
||ÅYÂyµYRd»ZÌ«Á{½Z¼ÌaÁ|ÆYįYq-|ÌÀ¯Z§Á{Ây|ÆÄ]
Ád/YÉÁ/Á¹ÓÉ/»YºË/¯½M/«/¿Y½Z¼ÌaÁ|ÆÄ]ÉZ§Á,\Ìee¾Ë|]
½YÂ/eÊ»
,
ZY¾ËY]{Â]|ÀÅYÂy³xZaÁµÂX»{Ây½Z¼ÌaÁ|ÆÃZ]{{Y§Y®e®e
Ád/¿Y{ºË/¯½M/«Ê/´Àŧ{/§ÉZ/ÅÊ/³ËÁYÊ/°Ë/Ì¿Y½Z/¼ÌaÁ|ÆÄ]ÉZ§Á
{¯Ã|ÅZ»Ì¿Ã»M¾ËY{YÊ´ÀÅ§Ä »ZmÄ]½|ÌÉY]{§½{Â]\Zz»
YÃYÂ/¼Åʳ|/¿{Ád/Ì¿ÉO{ÂyºË¯½M«ÃZ³|Ë{YÊ´Àŧ{§Ê^¸c»
ÃÆ]½Y´Ë{ÄË|¿YÁ°§
Z£Mʳ{Y¿Zyʳ|¿tYYÊ^¸c»ºË¯½M«{]Ê»
|ËZ»§Ê»,½M«ÁÄr]Ä]½{Y{Ì
»ÇZ]{,Ŀ¼¿ÉY] -|À¯Ê»
ﻼó
ϭΎ˴θΗ
ò
ϭΎ˴ϤϬ
Ϩ˶
ϣν
ò˴
ή˴
Η˸
Ϧ˴ϋϻΎ
ϓΩ
έó
˸
ϥﺈó
öﻓ
ó ﻓέ˵
˱ ˴μ˶
˴˴
˴˴
˵˸
(233ì] .ﺎó
ﻤϬϴ˴
Ϡ˴
ϋ˴
ΡΎ˴
Ϩ˵
Ο
Y¶/¨5¾f§³ÌY,c»
ZY]ÁZydËZZ]ÅÂÁ½³Ya
.dYÁZÆ¿M],|ÀÀ¯ZÌfyY
Z/¼¿¾f/Y{Z/a]ZÀ¯{,½Z¼ËYZ]{Y§YºÆ»Ê³ËÁ®ËYÊ^¸c»,| ]ĸu»{
|À¯Ê»
¯}
˴
Γϼ˴͉μϟϮϣ
ϭ
ó˸
Ϣ˶
Ϭ˴ﺑ
˶ϟϮΑ
ή
Π˴
Θ˸ γ˴
Ϧϳάö͉ϟ˴
ϭ
˵Ύ˴ϗ˴
˵Ύ˴
26
27
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
.ϥ
˰˵
Ϙ˶
ϔ˸
Ϩϳ˸
Ϣϫ
˰˴
Ϩ˸
ϗ˴
ί˴
έΎ͉
Ϥ˶
ϣ˴
ϭ˸
ϢϬ
ϨϴΑ
έϮ˵η˸
Ϣϫ
ήϣ
ϭ
ó
˴Ϯ˰
˴ϯ˴
˸˴
˵Ύ˰
˵˴
˵˵
(38ÉÂ
Á|/¿Y{Ê/»Z/a]YZ/¼¿Á|ÀÀ¯Ê»d]ZmYY½ZZ³{ÁacÂ{įʿZ¯Á
º/ËYÃ{Y{ÉÁ½Z/¿MÄ]Är¿MYÁdZÆ¿M½ZÌ»{c»cÂÄ]½ZËZÅZ¯
.|ÀÀ¯Ê»©Z¨¿Y
ÁdYÃ|µZ¿,ÄÀË|»{|^»ZÌaÉZd·Á{ÁÉZ
Ä »ZmYÌaÁÄ°»{ÄËM¾ËY
Äf¨³Ä]|À¯Ê»d·Ó{½ZÀ»R»½ZÌ»{ʻ¼²Àŧ®ËÄ]Ê^¸
c»¶Ë|^ecÁ]
Ä/]½|ÌÁ|¶ÅY,½ZÀ»R»Ä¯dYÃ|ÃZY\·Z»¾ËYÄ]ÄËM¾ËY{,ÊËZ^Z^Ä»Ô
|/ÀÀ¯Ê/»d/«{Ô¬ÁµÂ¬Ä]Ä mY»Z]tÌv¿ÁÉO½{ÁMd{Ä]{Á|ÀfÅ«YÁ
ÃÂ/»M¾/ËYYÄnÌf¿{|ÀfÅ{Y§Y®e®eÌ¿ÄËM¾ËY\Zz»63 / 18ZeÊ],ÊËZ^Z^
{/¯ Ã|ÅZ/»½M/«ÃZ³|/Ë{YÊ/´ÀŧÄ/ »Zm¾fyZ{Yd·Á{]{§¹|¬e½YÂeÊ»ºÅ
ÁÊ/¿Ô¬Ä/ »Zm,|/ËÌÅb]ÊËO{ÂyYÁ|ÀZ]Y{Ây]Ê^¸c»ʳËÁY{Y§YÄr¿ZÀq
{ÂÊ»ºÅY§Ä »Zm
½MÊËZ§Â°Á|ÉZÅÄÀÌ»Á{̳
Ê»¶°{Y§YÊ ¼m¶¬]
ÊÀf^»
|/Z°/M,ºË/¯½M/«ÃZ³|Ë{YÊ´Àŧ{§ºÆ»ÉZÅʳËÁYÊy],|»MÄr¿MY
,Ã|/{ZËcZ/ËM{Ä/¯{Â/]º/Æ»Äf°¿¾ËYÄ]½{Y{ÄmÂe ,|¿Y{Y»¾ËYÄ]ÃZYY¥|Å
½YÂ/eÊ»{Â
Ê»dYÂy{ZÆ¿MYZÅ
ʳËÁ
¾ËY Á|Àfź˯½M«\Zz»,{Y§Y®e®e
d/·Á{],ZÅʳËÁ¾ËY¾fY{Z],Ê´ÀÅ§Ä »Zm¾fyZ{{§Ä¯{¯É|À]¼mĿ³¾ËY
Z/]d/YÊ/´Àŧ{/§d/Ì]e/]¦/«Âf»,Ê/´Àŧ[Â/¸»Ä »Zm¾fyZÁ{Y{¹|¬e
d/·Á{¾/ËY|/ËMÊ/»ºÅY/§Ê´Àŧd·Á{½|ÄfyZ½Z°»Y,Ê´ÀÅ§Ä »Zm½|ÄfyZ
½M/«ÉZ/ÅÃÂ/»MÄ/ËZa]|¹ÔYÊ»Y³^»ZÌa,¹ÔYxËZe{Z]¾Ìfz¿YÊ´Àŧ
{Y{/§ÃZ/´ËZm,Ä»Y{Y{,|^»ZÌadÀYÉ̳´·YcÁÄ]ÄmÂeZ]dyZºË¯
.ºÌÀ¯Ê»
Ê]cu½MÊ´Àŧd·Á{
|¹ÔY^»ZÌaÊZÌÊ´ÀŧdÀÁ{§.2
,{/§d/YÉZ/²/ÀŧÄ/{{§d̼ÅY´¿ZÌ]|¹ÔY^»ZÌadÀÉY~³Ä ·Z»
27
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
28
¹Ô/Y^»ZÌa|ËMÊ»[ZuÄ]Ê´Àŧd·Á{ÁÄ »ZmdyZ{
|cu½MʸY\Zz»
,{Y/§Y©Ô/yYÊZYÊfÁ¦ ¶Ì·{Ä]į|À¯Ê»s»ÉYÄ »Zm{YÊÆ·YÉZÅûM
½Z/Ì]É{|/ f»cZvÌÂe,ʸÅZmÄ »Zm¾ËYÉZÅʳËÁÃZ]{dY¥Á » «Ê¸ÅZmÄ »Zm»Ä]
dYY{Ây]É{ZËd̼ÅYÁd«{Y,ÃZ]¾ËY{
×ʸ¹Z»Y¦ÌÂe®Ê]įÃ|
Á¾/Ë{ÉZ/ÅÄf/,|¿{Â]ZÅÄÀf§½ZÌ»{¹{»Ä¯{Zf§Ê»Z´ÀÅY^»ZÌa
Á¦/¸fz»ª/udyZÀÉZÅÃYÁµ·f»¾Ì¬ËÁ½Z¼ËY½Z¯YÁÄf³\Å~»
Ä/]gÂ/ ^»ÊËY/{^»Z/Ìa{Â/]Ã|dff»ÁÃ|À¯Ya¹{»ÉZÅZ¯
½M{Ê//´¼ÅÁÃ{//¯[¯|//´·ÁµZ//¼ËZaY¹{//»Z//ÅÄ//Àf§Ä//¯|//d·Z//
Z/Ì¿{¶/v»¾Ë/fÆ]Z/À¯{|¿{Â]Zf§³Á½Y{Z¿Á½YÌuÁ^yÊ],½Y{³
ÁÊ]YÂ/yÊ/]½Z/]YÂyÄ/¯Ä/°»½Zfad]ZÅÄËZ¼Å¾Ëe|]½ZÌ»ÁÄ°»
¿Y{Z¿ÁÄf]Á§\·|À¼¿Y{įÊÀÌ»{{Â]Ä˳½Z¿Z¼qÄ»
(1136 Á 1135 :1381,ʼeZy.{Â]|À¼mYÁÄf³Z§Y
Ád/̸ÅZm¾Ì/{ḑY/Y,dÌ^Ád̼u,ʸÅZm^°eÁz§,ÊfÌ Á¾ÌÀq{
:1386,ÊËYv/|/¿|»MÊ/»Z¼/Ä/]ʸÅZmÄ »ZmʸYÉZÅømʼuÊ]ÁcÁZ«
|ʼ¿d§ZËÄ »Zm¾ËY{Ê´ÀŧÁÊ«ÔyYÉZÅYYÉY
¾Ëeº¯Á357
Ä¿Z¿
dY{Y§YÊ´Àŧ/Ê«ÔyYdÌ]e,Ä°»{|^»ZÌa¹Y|«Y¾Ìfz¿,ÊËY¾ÌÀqZ]
Ê/«ÔyY¹Z/°»Ê·Z/ eÁ¶/̼°eÉYÄ^ÀmYY{Âydj ]
ZYcu½M ,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
ÉY/]Ä/°»{|^»ZÌa372 / 23 :1370,½Y´Ë{ ÁÉY̹Z°»|¿{»§Ê§ »
{Â/]{/§ZÆ¿MļÅ\Zz»Ä¯|¿{Y{¹Zn¿YÉ{| f»Ê´ÀŧcZ»Y|«Y,¥|žËYÄ]½|Ì
Ê/´ÀŧÊ/]Á{Â]Ê¿Y{Z¿Á¶ÆmÄ]Ôf]Y,d̸ÅZm½YÁ{{{Y§YʳËÁ¾ËeºÆ»Ä¯Zn¿MY
Áº/¸Â/v»/]|Y|/yµÂÊ´ÀŧÉZÅÔe,{Â]Ê¿Y{Z¿Á¶Æm¾Ì
¼ÅµÂ¸ »ZÆ¿M
º¸É̳Y§Ä]\Ì£eY,{§{ÉZ²ÀŧÉY]«YÁ{cu½Md§³Y«ÊÅZ³M
\/¯Á\¸ÉY]Ê¿Z»ÁÊ¿Z°»ÉZÅdË{Á|v»Á|À¯Ê»Ã{Z¨fY½M½{¯\mYÁÊfuÁ
(134/136 :1385,ÊËY®·{Y{Ê»]Yº¸
|/ÌuÂeÄ/] «cÂ/{» 5¶/Y{½YÂ/eÊ/»Ä°»½YÁ{{Y |^»ZÌadÌ·Z §¾ËeºÆ»
28
29
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
Á¾zÉ̳Z¯Ä]]ÊÀf^»
ÁÊ´ÀŧÉ{°ËÁ,¶Y¾ËY]º¯Zu{°ËÁZ»Y{¯ÄÔy
Ä]{Â]¶Y¾ËYÊ¿Ô¬Ë~a,ÄnÌf¿{Á{Y§YÉÁ{yÁ¶¬ eÉZÄÀÌ»ÉY]´f¨³
Á{/̳Ê/¼¿Ã/Æ]{Y§YcÂ{ÉY]d¿ÂyÁÁYÃZ´rÌÅ|cu½M,¶Ì·{¾Ì¼Å
Ä/]µZ/j»½YÂ/ÀÄ]|ÀÀ¯Ê»Â³Z]duYÄ]Yd¬Ì¬u¾ËYÌ¿ºË¯½M«YÉ{| f»cZËM
{ÂÊ»ÉÁM{ZË|^»ZÌa
˴˴
óﻣ
óó
.ή˶
τϴ˰
ò
˰˴
μ˵
Ϥ˸ﺑ
ϢϬϴ˰
˰Ϡ
ϋ ˴
Ζ˸δϟ˴ * ñ
ﱢﺮ
ﺬﻛ
ﻧﺖ
ﻧﻤ
ﱢﺮ
ﺬﻛ
ﻓ
úó ﺎó
·ﱠöú
õ ó
(22 Á 21ÄÌZ£
ÉY|¿½Z¿M]ÉYÃÌÁĸ
pÌÅÁ ÊfÅÃ|ÀÅ{¯~eÂeZ¿Z¼Å
Ì¿Á
¿Â/Ë .˴
ϴϨ˶
Ϧ
ϣ˸
Άϣ
ϧϮ˵
Ϝϳϰ͉
Θ˴
Σ˴αΎ͉
Ϩϟϩ
ﻜ
öﺗ
ﻧﺖ
ﻓó
úﺄó
õ ó
˵Ϯ˵
˵ﺮú
(99
.|¿ÁZÌ]½Z¼ËYZeÊÀ¯Ê»Â^n»Y¹{»ÂeZËM
cÂ/{{|^»Z/ÌaÊ´ÀŧÃÂÌ´¿ZÌ]į{¯ÃZYÄËM¾ËYÄ]½YÂeÊ»dËZÆ¿{Á
dY¹ÔYÄ]{Y§Y®e®e
˶
Δ˰˰˴
ψ˶
ϋ˸
Ϯ˴
Ϥϟ
˸ ˴
ϭ˶
Δ˰˰˴
Ϥ˸
Ϝ˶ΤϟΎ
˸ ﺑóﻚÜÜ˴ﺑ
Ϟϴ
έ
öﺒÜÜóﻰ ﺳÜÜó
·ﻟö
˵
ωΩ
˸õ
(125 / ¶v¿ .õ
ﻦóﺴú
ﺣóﻲϫϲ˶
ΘϟΎ
͉ ˸ﺑ
ϢϬ
ϟ˶
˸
Ω
Ύ
Ο
ϭ
˶
Δ
Ϩ
δ
Τ
ϟ
˵
˴˴ ˴˴ ˴ ˸
eÂ/°Ì¿Ä/¯ÉYÃÂÌ/Z]Á¾¯cÂ{®Ì¿dvÌ¿Á|ÀaÁd¼°uZ]Y|yÃYÄ]
.¾¯Â´f¨³½Z¿MZ](®Ì¿É´f¨³Áhv])dY
Áµ{Ã|ÀÀ¯¹¿½ZÌ]Ä»,ªuÃ|ÀÀ¯Z°M½ZÅ]d¼°uÃÂÌÄ],ÄËM¾ËY{
ÃÂÌÄ ÅdYÃ||̯Pe|Y|y^»ZÌaÉZÅ´f¨³{ÄZÀ»Ã|ÀÅ{½ZËZa¶Ì·{µ|m
|̬»Ì¿µ|m ÁÄ»ÁdYÊ¿Ô¬ÊË´f¨³,d¼°uįYq-|ÀfÅÊ´ÀŧÉYĿ³Ä]
Á®Ì¿Ä»Ä]
ÃZ]{Ã|{ZË|Ì«|ÀfÅÊ´ÀŧÉYÃÂÌÄnÌf¿{
Á|¿YÃ|¾uYµ|m
Z/ŵ|/mÊ/y] Á®/Ì¿Ì£Z/ÅÄ/»Ê/y]į{Y{d·Ó{Äf°¿¾ËY»]µ|m ÁÄ»
29
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
30
.«dYÃ{¼¿ »Y¾uYµY|m Á®Ì¿Ä»Ä]Ê·Z f»|¿ÁY|y Á|ÀfỤ̊̿ Á¾uYÌ£
(373 / 14 :ZeÊ]
,ÊËZ^Z^
{Ây]{|^»ZÌadÀį{ZÊ»½Â¼ÀÅÄnÌf¿¾ËYÄ]YZ»,Äf~³|¿YcYZY
{Y§YÊ´ÀŧdÌ]eÉY]Ê´ÀŧÉZÅÃÂÌY
,½M
ZY]įdYÊ´ÀŧÊfÀ,{Y§YZ]
{/§YY¹Ô/YÄ]cÂ{,{8]Ê»Ä]Ä°»{įʿYÁ{{,cu½M|À¯Ê»Ã{Z¨fY
Ä/ »ZmÄ/]Ê »Z/mÄ/ »ZmY~/³È/ÀÌ»,Ê/´ÀŧdZ¼m¾Ìfz¿dÌ]eZ]Á|À¯Ê»Z£M
,½Z³|À/Ë¿YÊ/y]/Ì^ eÄ/],¾Ìfz¿5Ê´ÀŧdZ¼m¾ËY{ZÊ»ºÅY§YÊ´Àŧ
Ä/],|/¿{Â]Z/ÅÄ/¸Ì^«ÉZ§/YÄ/¯Ä/°»[Z^/,½M{Ä/¯{Â/] «Ê¿Z¼ËYÉYĸÌ^«»½Z¼Å
½Z¿Z¼¸»¨¿Ä]{Z¼fYÉY]Y¹ÓÄÀÌ»ÃZ´¿MÁ|¿{Y{Ê»½Z»Y,ĸÌ^«Z^e|«Z§½Z¿Z¼¸»ÃZe
(74 :1386,Ê/u̧|/¿{¯Ê/»ºÅY/§½Z/¿MÉY/]Ê»Ô/YÁ|Ë|mdËÂÅÉ̳¶°Á
Z],|ËZËd{¹Y|«Y¾ËYÄ]ÉYĸÌ^«¹Z¿cZ¿Z°»YYÃ{Z¨fYZ]|^»ZÌaÄq³Y,\Ìee¾Ë|]
d/·Á{ ÁÄ/ »Zm½Z/ÌÀ]Ä/¯{Y{¶°YÉ|Ë|mdËÂÅ,½MÉZYÊ¿Á{ÉYÂfv»{Ì̤e
,{§Y^»ZÌaÊ´Àŧ¹Y|«Yd¼ËĬ¿½YÂeÊ»,¾ËY]ZÀ]{ZÆ¿ZÀ]ÄÀË|»{
YÉÁÊ´Àŧ
¹Â/ƨ»Ä/],{§¹|¬eÄf^·Yd¿Y{ Ê´Àŧd·Á{ÁÄ »ZmdËZÆ¿{ÁdZ¼m¹Á{ĸu»{
|/̯Pe¹Âƨ»Ä]Ä°¸],dÌ¿ÉZ²Àŧ{Ê´Àŧ^ŽYÂÀÄ] |^»ZÌa¬¿Z°¿Y
ÄfyZ/{/§²/Àŧ,½M {Ä/¯d/YÉZÄÀÌ»{Ê´Àŧ ^ŽYÂÀÄ]ÉÁ¬¿ ]
,d/Ì¿½MÊ·Y^Ì·¹Âƨ»Ä]Ä »Zm ]{§¹|¬e¹Âƨ»Ä]¬¿¾ËYįdYtYÁa {ÂÊ»
{§½|Ê´ÀŧÉY]/Ê´Àŧd·Á{^ÅÄ]Zj»Ä]/ |^»ZÌaÉZÄÀÌ»¹Âƨ»Ä]Ä°¸]
Ê/´ÀŧdÀ{Ä »ZmÁ{§d^¿Ê]Äf^·YºËY{aʻ»¾ËYÄ]Ä»Y{Y {.dY
cZ^/ZÀ»ÉÂ/´·YÊ/uYÉY/]ZÌ¿{»ɿÉZŽZÌÀ]¾ÌÌ^e{Ì¿^¹Â »½Z»Z»Y
,É{| f»ÉZÅdÌ «Â»{{Ây,|^»ZÌaįYq-dY¹Ó,½YËY{d·Á{ Á{§Ê´Àŧ
Y/³{Ê]Â/¬ Ë,Ä/¿Â¼¿½YÂ/ÀÄ/]d/YÃ{Y{Y/«ºË/¯½M/«Z/À¯{Y½Z¿MdÀ
|Ë¿ʻ Ë|£½ZËm{|^»ZÌaÉZÅZ¨
30
31
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
¾/»{/¿Â/u /Z¼ ÁºËZ¼ÁÌa¾»®ÀËY,¹{»ÉY»d¨³ [^»ZÌa]
/aZ¼/Y¾Ì´À/Z/]Á{ÃZ/]{|/ÌËM{¾»]įʻZ´ÀÅÄf^·Y Á|ÌËM
|Àf¨³ .«|ÌÀ¯Ê»Zf§Á{½MZ]¾»YaĿ´qį|Ë´À]a,{¼¿ºÅYÂy
/´Ë{,dY½M«^¯Y¶¬i»d¨³.dÌq¾Ì´ÀZ]Á{½M ,Y|y^»ZÌaÉY
(508 / 2 :1382,[¬ ËÊ]Y.«¾»½Y|¿Zy,¾»cf
ÁºË/¯½M/«Ä/]Z/ÆÀeÁÉY{{Â/y½MÄ]¾fyY{aY,ZfyYdËZÉY],¾ËY{ÂmÁZ]
¹Â/ »½Z/»Z»YÊy]Ã|¿Y½ZÀzÄ]ʯ|¿Y{Y»{ZÆÀe{ÂÊ»Z¨f¯Y|^»ZÌa dÀ
ºÌÀ¯Ê»ÃZY
Ê´Àŧ{§ÁÊ´Àŧd·Á{
Ä]Y¾ËY½YÂeʼ¿Z»Y,|
Z°MÄ »ZmÉZ²Àŧ{Ê´Àŧ{§¹|¬e,d~³Är¿MY
{/§/]Y]{/Ì¿Ê/´Àŧd/·Á{ÁÄ/ »Zm,¹ÔYÃZ³|Ë{Yd¿Y{ÄË®ËÉYÄ]Y,Y
/]Y]{Ê´Àŧd·Á{ÁÄ »Zm¬¿,ZuZf¿ʸYÃ|ËY
ZY] .{Y{¬¿Ê´Àŧ
,ÃZ³|Ë{¾ËYYd¿Y{{§Ê´ÀŧµZ¼¯ÁÄ ÂeÉY]ÉZÄÀÌ»½YÂeÊ»YÊ´Àŧ{§
µZ/¼¯ÁÄ /Âe,d/Y{§Ê´ÀŧdÌ]e]¦«Âf»Ê´Àŧd·Á{ÁÄ »ZmdyZÄq³Y
/¿Y,/´Ë{cZ^Ä]dYÊ´ÀÅ§Ä »ZmÉZÅdÌ·Z §ÁZÅ
Ôe]¦«Âf»Ì¿Ê´Àŧ
{Ä/¯{Y{{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯ÉZfY{Ê´ÀŧÉZÅdÌ·ÂX»Ì¿d·Á{ÁÄ »Zm,¹ÔY
ºËY{aÊ»ZÆ¿MtÌÂeÄ]z]¾ËY
dÌ]eÁºÌ¸ e .1
Ä »ZmºÆ»ZÌ]ÉZÅdÌ·ÂX»YÊ°Ë,dÌ]eÁºÌ¸ eÁ²Àŧ²ÀeZ´ÀeZ^eYÄ]ÄmÂeZ]
d/YÄ »Zm{{Y§YdÌ]eÁºÌ¸ eÉZÅÄÀÌ»¾fyZºÅY§ÉY]Ôe,Ê´Àŧd·Á{Á
Ä/yqd/Y¦/»ÃY¼Åd·Á{ÁdYÄfÂÌaÁ¹Y|f»É|ÀËY§,dÌ]eÁºÌ¸ e|ÀËY§
,Á¾ËYY{Y{Ä´¿vf»,½Z¿MÊ´ÀŧµZ¼¯ÁÄ ÂeÉY]Y{Y§YdÌ]eÁºÌ¸ eÄfÂÌa
d/YÃ|ʧ »d·Á{ÁÄ »ZmºÆ»¦ËZÁYÊ°ËdÌ]eÁºÌ¸ e,ÊÀË{]ZÀ»Á½Âf»{
31
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
32
ÉZÅd·ZYÊ°ËįdYY{Ây]Êf̼ÅY½ZÀqY{Y§YdÌ]eÁºÌ¸ e
,ºË¯½M«¿Y
Ŀ¼¿½YÂÀÄ]
-dYÃ|Äf¿Y{Ä »Zm{ÊÆ·YÉZÌ^¿Y
Ϯ˵Ϡ˸
Θϳ˸
ϢϬ
Ϩ˶ϣϻϮ
έ˴
Ϧϴϴ ϣ
˸ õ ϓ ˴
Κ˴όΑ
ά ͉ϟ˴
Ϯ˵ϫ
˱ ˵γ˴
˴ϱ˶
͋Ϸϲ
˵˸
˴˴
͋
˶
˴
ΏΎ˰
˰˴
Θ˶
Ϝϟ
˸ ˵
Ϣ˰ Ϭ
Ϥ
Ϡ
ό
ϳ
ϭ
ﻢ
Ϭϴ͋
ϛ
˴
ΰ
˰
ϳ
ϭ
˶
Ϫ
˰
Η
Ύϳ
Ϣ
Ϭϴ˰
˰
Ϡ
ϋ
˴
˸
˵˵ ˴ ˴ ú
˴Ϥ
.Ϧϴ
òÜﻣﺒ
ϼ˰
ο ﻔﻲϟ
˴ ˵
Ϟ˸
Β˴
ϗ˸
Ϧ˶
ϣϮ˵
ϧΎ˴
ϛ˸
ϥ·˴
ö
Δ
ϭ
Ϝ˶Τϟ
˸ ˴
ϭ
˴˰˴
˴˸
õ ϝò
(2Ä ¼m
½Z/¿M/]ZedzÌ´¿Y]¹{»½Z¼ÅYÉ^¼¤Ìa,Ê=»Y[½Z̻įÊËY|ydÁY
½Z/¿MÄ/]d¼°uÁÊ¿Z¼M[Zf¯Á{ZZaYZÆ¿MÁ|À¯cÁÔeYÊuÁcZËM
.|¿{Â]ÊÅY¼³ÄÁ{ļÅ,¾ËYYÌaÄ°ÀËYZ],{»ZÌ]
Ì¿Á
˸˴γ˸
˸
Ϣ˵
Ϝϴ˴Ϡ˴
ϋϮ˵Ϡ˸
Θϳ˸
Ϣ˵
Ϝ˸
Ϩ˶ϣϻϮ
έ˸
Ϣ˵
Ϝϴϓ Ύ˴
ϨϠ
έóﺎóﻤó
ﻛ
˱ ˵γ˴
˴
͋
˶
Δ˴Ϥ˸
ϜΤϟ
˸ ˴
ϭ˴
ΏΎ˴Θ˶
Ϝϟ
˸ ˵
Ϣ˵Ϝ˵
ϤϠ˴
όϳ˴
ϭ˸
Ϣ˵
Ϝϴ͋
ϛ˴
ΰϳ ˴
ϭΎ˴Ϩ˶
ΗΎϳ
˴
͋˴
˴
(151ì].ϥ
Ϡ
ό
Η
Ϯ˵
ϧ
Ϯ
Ϝ
Η
Ϣ
ϟΎ
ϣ
Ϣ
Ϝ
Ϥ
όϳ˴
ϭ
˴ϮϤ
˴
˵
˴
˵
˴ ˸ ˵Ϡ
˸
˵ ˸
Ä/̯eYZ¼ÁcÁÔeZ¼]YZ»cZËMZeºË{Zf§Z¼½ZÌ»YYÊ·Âį½ZÀq
|Å{{ZËZ¼Ä]|Ì¿Y{ʼ¿Är¿MÁ{»ZÌ]Z¼Ä]d¼°uÁÊ¿Z¼M[Zf¯Á|À¯
Ä/¯d/YÄf§¾zÌ¿Ä̯eY,d¼°uÁ[Zf¯Â»MÁºÌ¸ eZÀ¯{,cZËM¾ËY{
,Ê»Ô/Yd·Á{dYÊ»ÔYd·Á{ºÆ»dÌ·ÂX»¾ËYÊ´ÀŧÉ̳dÆm´¿ZÌ]Ê]ÂyÄ]
,|¹Ô/Y^»Z/ÌaÃËÁÄ],ÊÆ·Y½Y^»ZÌadÀÁZf§Y¹ZÆ·Y Z]ÁºË¯½M«cZËMª]Z»
,d/Ì]eÁÄ/̯e{/̳Ìa{Ì¿Y{Y§YdÌ]eÁÄ̯e,É»Mº¸ZÀ¯{dY¦Â»
µZ/¼¯ÁÄ /ÂeÃZ]{ YÊ´Àŧd·Á{ĨÌÁ,Ã|Ìz]ÊZydÆmYÉ»Mº¸ÁºÌ¸ e
|Å{Ê»½Z¿
,{§Ê´Àŧ
{d/YÃ{Â/»§|/̯Peº/Æ»Ä/¨ÌÁ®Ë½YÂÀÄ] ,dÌ]eÁºÌ¸ e]Ì¿×ʸ¹Z»Y
,º¯ZuÁ^Å]¹{»ªuÄ]½MYįdYÉYÃY|¿Y
Ä]dÌ]eÁºÌ¸ ed̼ÅY,½ZËY½ZÀz
|ËZ»§Ê» ^ÅÁ¹{»¶]Z¬f»©Â¬utÌÂe{cu½MdYÃ|Ì^ e
32
33
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
d/¸»Ä/¿YyYYZ¼/Z/Ì¿ÁºZ]Z¼ÃYÂyÌyįdY¾ËY¾»]Z¼ªu
Á|/Ì¿Z¼¿{YÂ/Ê/]Á½Y{Z¿ZeºÅ{ºÌ¸ eYZ¼Á¹ÁM],dYÂy{į½ZÀq
(590 :1381,ʼeZy.|Ë»ZÌ]Yʳ|¿ºÁÃYZeºÀ¯dÌ]e
Ê´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âe¿Y»Z]ÃZ^» .2
ÁÄ Âe¿Y»Z]įdYÊf·Á{,¹ÔYÃZ´¿YÊ´Àŧd·Á{,{Y§YdÌ]eÁºÌ¸ e]½Á§Y
Ád/Ì]eÁºÌ/¸ eÊ/z]iY,|/Ë{eÊ/]|/À¯¥/]YZÆ¿MÁÃZ^»{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯
d/̼ÅYd/Y|/ÀËY§¾/ËYÉÁY/§¿Y»¾fY{]¹¸f»,Ä »Zm{ÉZ²Àŧ |ÀËY§
ÉZ/ÅÄ/»Z¿]Y{Y/§YÃ{Z¨f/YÄ/ÀÌ»,/¿Y»¾/ËY{Â/mÁcÂ{įdZn¿MY¹Y|«Y¾ËY
½M/«ÃZ/´¿{{Âʼ¿¶Zu{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âe,Ã|Ë{³Ê¨fÀ»d·Á{ Ê´Àŧ
Ê´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âe¿Y»Z]ÃZ^»,ÊÆ·YÉZÌ^¿YÊ´ÀŧÁÊÀË{d·Z¾ÌÌ^e{ÁºË¯
|/À¿Z»|^»Z/ÌacZ»Y|/«YÄ/]ÃZ/YYaºË¯½M«dYÄf§³Y«ÄmÂe{»,{Y§Y
Â/y{,Z/ÅʯZ/aZ¿¾fyZ/¹Y/uÁZÅʯZa½|¿Y{³µÔu,°À»YÊÆ¿Á¥Á »Ä]»Y
|ËZ»§Ê»¿Y»¾fY{]
˴˴
.˸
˶
Ϣ
Ϭϴ˰
˰Ϡ
ϋ˸
Ζϧ
˴Ύ˴
ϛϲ˶
Θϟ
͉ ϝ
˸ ˴
ó
ϭ˸
Ϣϫ
ή˸
λ·ö
˸
ϢϬ
Ϩ˴
ϋ˵
ϊ˴
πϳ˴
ϭ
˴ϏϷ
˴ϼ˸
˵˴
˵˸
(157¥YY
½Z//¿{³ÁÁ{Yd//ZÆ¿M//]Ä//¯YÊËZ//ÅÌn¿Á¾Ì´À//ÉZ//ÅZ]Á
{Y{Ê»
]
|dÆm{|^»ZÌaY{Y§YÉÁÌaÉY]±]ZÌ]Ê ¿Z»«YÁ{ZÅÌn¿ÁZÅZ]
|/]Z¯YÉÁ{ Á®Ì¿Z¯Ä]Z¨ZÀ¯ {,Á¾ËYY.|ÀfÅÊ´Àŧ ÁÊÀË{ÊËZ§Â° Á
{ÂY~³iY YÊÀË{ÁÊ´ÀŧcZ»Y|«YZe
|À¯Ê»
¹Y|«Y¿Y»¾fY{]Ä]cu½M ... Á
{Z/Åc£Z{ÂmÁ,{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯ÁÄ ÂeºÆ»¿Y»YÊ°Ë,ºË¯½M«ÃZ´¿Y
Ä/]Z¨/Z/],Y|/yʳ|À]Ác{Z^Ä]cÂ{ºË¯½M«{,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ].dY»YÂm
dYÃ|ÃY¼Å,c£ZYÉÁ{
ଲϭ
͉˴ Ϊ
ϋϥö
ó
ϻϮ
έ˳
Δ ͉ϣõﱢ
ﻞõ ﻓﻲ ﻛΎ˴Ϩ˸
Μ˴
όΑ
ϭ
˱ ˵γ˴
˸˴Ϙϟ˴˴
˵˵Β˸
˴Ϊ
33
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
34
(36 / ¶v¿.˴
Ϯ˵
Ε
ϏΎ͉
τϟϮ˵
ΒϨ˴
Θ˸
Ο˴
ϭ
Y|y|ÅYÂz]¹{»YZeºÌfzÌ´¿Y]ÉYÃ{Zf§Êf»YŽZÌ»{
,d¬Ì¬u{Á
.|ËÌÅb]c£ZYÁ|Ìfb]Y
Ê/Æ·Y½Y^»Z/ÌaʸYd·ZÁ¥|ÅÁ{,c£ZYÌÅaÁ|¿ÁY|yfa,ÄËM¾ËY{
,|/ÌuÂeª¬veįdYÊZYÄf°¿¾ËY´¿ZÌ],ÄËM¾ËY{Á{¾ËY¾f§³Y«ºÅZÀ¯dY
Z/]ÃZ/^»Á/³{É|/ÌuÂe²/ÀŧkYÁ,Á¾/ËYYdYË~a½Z°»YÊËY{c£ZÂea{
˳Z¿,Ê´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âeª¬veÉY]Ê´Àŧd·Á{ÁdYÄ »Zm{Êe£Z²Àŧ
dYZ »ÉZŲÀŧZ]ÃZ^»Y
Ê´Àŧ|ÁdËY|Å .3
d/YÄ/ »Zm{{Y/§YÊ/´Àŧ|ÁdËY|Å,Ê´Àŧd·Á{ʸYÉZÅdÌ·ÂX»YÊ°Ë
¹Y|/«Y{Áʼ¿d¸¨£Ä »ZmÊ´ÀŧÉZÅyZ|ÁdËY|ÅYÃZ´rÌÅÊ´Àŧd·Á{
ÊÅYÂ/yÌyÁ¶¼veÄÌuÁ{ÂmÁ¹¸f»,{Y§YÊ´Àŧ|ÁdËY|ÅÉY]Ê´Àŧd·Á{
{²/ÀŧÄ/{½Z/¿Md¯Z/»ÉY]ÉZÄÀÌ»ÁµÁYĸu»{{Y§Yªu{d·Á{
,{Y§YÊ´Àŧ|ÁdËY|Å,|Ë{eÊ]|¿Y{ºÅZ]Ê´ÀeZ´ÀeZ^eY
,Á{¾ËYdY¹Á{ĸu»
Ád//YË~//a½Z//°»YÊ//´ÀŧÉZ//Åd//Ì·Z §{Z//Æ¿M½{Y{d¯Z//»Z//]d//·Zu¾Ë//fÆ]{
,Ä//nÌf¿{{Â//Ê//»ÃY//¼ÅÊËZ//Å¥Y//v¿YÁZ//ÅZyZ//],É{YÂ//»{Z//Æ¿M½{Y{d¯Z//»
Êy]
ZY]dYÉY{YÁÁ¶¼veÄÌuÁÊ¿YÉY{Ây]¹¸f»,{Y§Y½{Y{d¯Z»
|¹Ô/Y^»Z/ÌaÊ/´ÀŧdÀ/ÁZ/f§{½YÂeÊ»YºÆ»Á{¾ËY,ºË¯½M«cZËMY
|ËZ»§Ê»
cu½MÄ][Zy|¿ÁY|y{¯Ã|ÅZ»
˴ ˴
˶ଲ˴
˴
φϴ˶
Ϡ˴
ϏΎ̒
ψ˴
ϓ˴
Ζ˸
Ϩ˵
ϛ˸
Ϯϟ˴˴
ϭ˸
Ϣ˵
Ϭϟ
Ζ˸
Ϩϟ
͉˶
Ϧ˶
ϣ˳
Δ˴
Ϥ˸
Σ˴
έΎ˴
Ϥﺒó
ﻓ
˸
˶
˸
ή˶
ϔ˸
ϐ˴
Θ˸γ˴
ϭ˸
ϢϬ
Ϩ
ϋ
ϒ
ϋ
Ύ˴
ϓ
Ϛ˶
ϟ
Ϯ
Σ
˸
Ϧ
ϣϮ
π
ϔ
ϧ
ϻ
ﺐ
Ϡ˴
Ϙ
ϟ
˸
˸
˴
˸
˴ ˸˴
͊˴
˵ ˴ ˵˸
ﻰó
ﻠó
ﻋú
ﱠﻞ
ﻛó
˴ﻮ
˴
Θ
ϓ˴
Ζϣ
ΰ˴
ϋ˴
Ϋﺈó
ö
ﺮ ﻓö
ﻣ
Ϣϫ
έϭΎ˴
öη˴
ϭ˸
Ϣ˵
Ϭϟ˴
˸ó˸ﻓﻲ
˸˴
úϷ
˵˸
(159½Y¼µM.˴
ϴ˶
Ϧ
Ϡ͋
ϛ˴
Ϯ˴
ΘϤ
˸ ͊
ΐ˶Τϳଲ͉
͉˴
ϥ·ö
ଲ͉˶
˵ϟ
É{Â/]µ|´ÀÁÂy|Àe³YÁÉ|¹¿ZÆ¿M]Y]{ÊÆ·Yd¼uÄYÁÄ]a
34
35
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
{Á\/¸»MZÆ¿MÉY]Áz^]YZÆ¿Ma|¿ÂÊ»Ã|À¯YaÂe¥YYY
-¾/¯¶/¯ÂeY|/y/],Êf§³ºÌ¼eįʻZ´ÀÅa,¾¯c»ZÆ¿MZ]ZÅZ¯
{Y{dÁ{Y½Ô¯Âf»|¿ÁY|yYË
Âf/{YZ/Æ¿MYÊ/y]ÊrÌa/¶Ì·{Ä]½Z¿Z¼¸»d°Á|uY²ÀmY| ]ÄËM¾ËY
¾ËY{{{³Ê»Z°M
|^»ZÌaÊ´ÀŧÃÌ,½M{d«{Z]Á|µZ¿|¹ÔY^»ZÌa
¾Ë|]ÁÃ|Äf¿Y{ÉÁÄ]½Z¿MµZ^«Y\^,½Z¿Z¼¸»Z]cu½MÉYY|»ÁÊËÂy¹¿,ÄËM
d/YÃ|/Ë{³|/̯Pe,YY|»²ÀŧÁ©ÔyYY^ÅÁº¯ZuÉY{Ây]cÁ]ĸÌÁ
ÉY{Ây]dYÃ|ÄfYÂy|¹¯Y^»ZÌaYºÅZÀ¯{Z¯Á{,ÄËM¾ËY¹Âƨ»
ZY]
Á½Z/¿MYÊÅYÂ/ycÂ/»Z/À¯{,½Z¿Z¼¸/»]Y]{ÊÅYÂyÌyÁYY|»,¶¼veÄÌuÁY
Ád/YÊ/´ÀŧʻY|/«Y,¹Y|«Y¾ËY,|Ë{eÊ]É̳ºÌ¼e|ÀËY§{½ZËY½{Y{d¯Z»
¾Ì/ÀqZ/]c/u½M{Z/Ê/»ºÅY/§Ä »Zm{Y{Y§Y²ÀŧÉZ¬eYÁ|ÉZÅÄÀÌ»
Z/]tÌv/{Â/y]ÃÂÌ/,ÄfyZ/ºÅY§Y½Z¿Z¼¸»É°§dÌ«ÔyÁ°¨eÄÀÌ»,Ê»Y|«Y
,|^»Z/ÌaÊ/´ÀŧZ/f§
ZY]Ê»ÔYd·Á{,¾ËY]ZÀ]|À¯Ê»{³YZŽZ¿Y
,{Y§YÊ´ÀŧÉZ¬eYÁ|,dËY|ÅÂÀ»Ä]Á|Z]Y{Ây]ÉYÄÌuÁ¾ÌÀqY
dY˳Z¿
{Z/nËY ,Ê/´ÀŧZ/f§Â/¿ÁÃÂ̾ËYÌiPe¾ËeºÆ»|ËZ{̳Ìa{Êf¯Z»ÃÂÌ
Ä/]Ä/ mY»Ä¨/¸§ÃZ]{Ã|{ZËÄËM¶Ë},||ÌÆ|Z]{Y§Y{ÉË~adÌ·ÂX»ÄÌuÁ
|Ë¿ʻYÂ
ÁÄ/ »ZmZ]/dY¹Â »^ÅÄ°ÀËYZ]/dYÃ{¯\mYÁ^»ZÌa]|¿ÁY|y
Z/Æ¿MÄ/]Ê/Æ·Yd/§Ôy¹Z/n¿Y{YZ/Æ¿MdÌ·ÂX»Ze{Y{b]c»Ä]f»Y
(38 :1399,|.|¿Z¼Æ¨]
{Y§YÊ´ÀŧdËÂÅdˬe .4
ÊZ¼fmYdËÂÅ50 :1383,Ê¿Zz̸,d¿Y{ʯÅÊZfyYÄmÁYdËÂŽYÂf]³Y
ËZ/¼f»´Ë{Ä »ZmYYÉYÄ »Zmį{Y{ÃZYÊ´ÀŧÉZÅ
Ĩ·R»YÉY
ļn»Ä]
«YÁ{
{,¾/Ë{Ã/ËÁÄ/]ÁcZ/Ì]{Y,/ÀÅ,xËZe,½Z]½Âr¼Åʿ³Z¿Â³¶»YÂ,|Ë{eÊ]{ZÊ»
35
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
36
/Å{Ê/´Àŧd/ËÂÅÉ/̳¶°/|ÀÀ¯Ê»Z¨ËY¬¿Ä »ZmÊ´ÀŧdËÂÅÉ̳¶°
º/ÅZÀ¯½YÂeÊ»
,´Ë{cZ^Ä]{Y{Ä »Zm½MÊ´Àŧd·Á{Z]²ÀeZ´ÀeÊZ^eY,Ä »Zm
Z/]Ê´ÀÅ§Ä »ZmÉ̳¶°\m»Yf»Ê´ÀŧdËÂÅZ]Ê´Àŧ{Y§Y¾f§³Y«
d/·Á{ËY|/Ìa\m»,Ê´ÀÅ§Ä »ZmÉ̳¶°¾ÌÀr¼Åd¿Y{ËZ¼f»Ê´ÀŧdËÂÅ
.dY¯~»Ê´ÀŧdËÂÅ
ZY]Ê´Àŧ
,˳Z/¿,Ê»Ô/YÄ »ZmÊ´ÀŧdËÂÅdˬeÉZfY{Ê´Àŧd·Á{,¹ÔYÃZ³|Ë{Y
Ê»ÔYÄ »Zm{²ÀŧįZn¿MYdYÊÀË{ÉZÅYÁZÅÁZ]dˬeÁlËÁeÄ]¦Â»
dYÊZyÉZÅYÁZÅÁZ]Ã|¿Ì³]{¹ÔY¾Ë{įZn¿MYÁ{Y{¾Ë{Z]Ê´ÀeZ´Àe|¿ÂÌa
{Ê/´Àŧd/·Á{,{ÁM½Z/¤»YÄ]Ê»ÔYÄ »ZmÉY]ÉËZ¼f»Ê´ÀŧdËÂÅ|¿YÂeʻį
,|Ë{eÊ]{Y{Ã|Æ]Ì¿Y
Ä »Zm½MÊÀË{ÉZÅYÁZÅÁZ]YZ§{d·Z,Ê»ÔYÄ »Zm
½ZÌ»{Y¾ËeºÆ»Y¬eÁÁZ]¾Ëe
ºÆ»,Ê»ÔYÉZÅÁZ]½ZÌ»{|ÌuÂe,¹ÔYÃZ³|Ë{Y
|ÌuÂeÊZYÄËZaÁ{]Ê»ÔYÄ »ZmÊ´ÀŧdËÂÅ,
ZY¾ËY]dYÊ»ÔYÉZÅY
{Ê/YÁÉ{Z/¬fYÄËZaÁ{¾ËYdˬeÄ]¦Â»,Ê´Àŧd·Á{,¾ËY]ZÀ]{ÂÊ»ZÀ]Y¬eÁ
¬¿Ä]¾fyY{a,|¿Yd§¾ËY{dY¹Á{ĸu»{ZÅYÁZÅÁZ]´Ë{ÁµÁYĸu»
,Á¾/ËYYd/Ì¿Ë~/a½Z°»Y¹ÔYÊ´Àŧ/ÊÀË{{| f»ÉZÅYÁZÅÁZ]dˬe{d·Á{
.|Ê»¿Ä]¹ÓÃ|{ZËÊZYÄËZaÁ{Ä]ÉY
ÃZY
½Á/§Y,cZ/ËM¾ËY{|ÌuÂe|¿YÄfyY{a½MÁZ]cÁÁ|ÌuÂe
ĸX»Ä]É{| f»cZËM
,ÊZ¼fmYÁÉ{§Ê³|¿ÉY]ÊËZÀ]˶Y®Ë½YÂÀÄ],É{Z¬fYÁʨ¸§ÀÌ]®Ë]
Ä/¯|/ÅYÂyÊ»|¹ÔY^»ZÌaYZÅZ]ºË¯½M«{|¿ÁY|ydYÄf§³Y«ÄmÂe{»
Ŀ¼¿½YÂÀÄ].|À¯Â³Z]{Y§YÉY]Y¶YÁÀÌ]¾ËY
˶ΎϤ
˵Ϛ˶ϠϤ
Ϧ ͉ϣóν˸
ö
έϷ
˸ ˴
ϭ˯
ó
Ϧ˶ϣ˸
Ϣ˵
Ϝ˵
ϗ˵
ί˸
ήϳ ˸
Ϧ ˴ϣ˸
Ϟ˵ϗ
˴͉δϟ˴
˸ϳ˸
˶Ζϴ ˴
Ϥϟ
˸ ˴
˶ϣϲ˴Τϟ
Ϧ
˸ ˵
Νή˸Ψϳ˸
ö Ϧ ˴ϣ˴
ϭ˴
έΎ˴μΑ
˸ ˴
ó
ϭ˴
ϊ˸
Ϥ͉δϟ
˸Ϸ
ﺮúﻣϷ
˸ ó˵
ήﺑΪ
Ϧ ˴ϣ˴
ϭϲ˴Τϟ˴
˸ Ϧ˶ϣ˴
Ζϴ ˴
Ϥϟ
˸ ˵
Ν˶
ή˸Ψϳ˴
ϭ
˴ϳ ˸
ó
(31¿ÂË.ϥ
Ϯ˵
Ϙ
Θ
Η
ϼ˴
ϓ
ó
Ϟ
˵
Ϙ
ϓ
ଲ˴
͉
˵
ϥ
Ϯ
ϟϮ˵
˵
Ϙ
ϴ
δ˴
˴ ͉˴ ˴
˸ ˴
˴ϓ
ÁÊËYÂÀ/Ê/¯ÄqZË.|Å{Ê»ÉÁ¾Ì»Á½Z¼MYYZ¼Ê¯Äq´]
36
37
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
½Á/Ì]Ã|¿YYÃ{»ÁÃ{»YYÃ|¿Ê¯ÄqÁ.{Y{ZÌfyY{YZÅÊËZÀÌ]
/a´]a.Y|yd¨³|ÀÅYÂy.|À¯Ê»Ì]|eY½ZÆmʯÄqÁ,{ÁMÊ»
.|ÌÀ¯Ê¼¿ÄÌaY¬eYq
Ä/]Y[Z/f¯¶/ÅYÊ/fuÁ½Z/´¼Åį{ÂÊ»dYÂy{|^»ZÌaY,´Ë{ÉYÄËM{
|À¯cÂ{|ÌuÂe
˳˴
˴ ˴ό˴
˯
Ϯ˴γ˳
Δ˴Ϥ˶
Ϡ˴
ϛϰ ˴
ϟ·
ö ˸
ϮϟΎ
Η ΏΎ˴Θ˶
Ϝϟ
˸ ˴
Ϟ˸ϫó
Ύϳ ˸
Ϟ˵ϗ
˶
ϪÜ˴ﺑϙﺮÜ
ö
Üúﺸõ
ﻧϻ
˴˴
ϭଲ
͉˴
ϻ͉·öﺪ
Ü
ﺒ
ﻌ
ﻧ
ó
ﻻ
ó
Ϣ
Ϝ
Ϩ
ϴ
Α
ϭ
Ύ˴
Ϩ
Ϩ
˴ ϴΑ
ó õú ˴˴ ˴˵˸ ﱠ
˴
ଲ
͉˶
ϥϭ
öΩ
Ϧ˶ϣΎ Α
έó
Ύ˱π˸
όΑ
Ϩ˵π˸
όΑ
ά˶Ψ͉
Θϳϻ˴˴
ϭΎ˱
Όϴ˴η
˵˸
˴˸
˴Ύ˴
˴˴
˱ΎΑ
.ϥ
Ϡ˰˸δϣ
˰ϧ
ÜﺑϭΪ
ϓ ˸
Ϯϟ͉˴
ϮΗ
ﻓ
ö
͉ ﺄó
˵ Ϙ˴
˴ϮϤ
˸ﺈó
˴ ϥ
˵Ϭ
˴˸η ϮϟϮ˵
˵˶
˵ Ύ˰
(64½Y¼µM
Á|/ËÁMÉÁ|/Z]/]Y]Z¼ÁZ»½Z̻įÊÀzÉÂÄ],[Zf¯¶ÅYÉY´]
ÁºÌÅ|¿Y«ÁY®ËYÉÌqÁºÌÀ°¿c{Z^YY|ym¯pÌÅ,Ä°ÀËY½M
/³Y/a{/Ì´¿{Â/yZ/¯=]|/»Á[,Y|/yÉZmÄ]YÉ´Ë{Z»Y®ËpÌÅ
ºÌfź̸eZ»Ä¯|ÌZ]ÃY³|ÌË´]ZÆ¿MÄ],|¿{¯ÊrÌa
|ËZ»§Ê»¹{»Ä][Zy|¿ÁY|y
,Ì¿´Ë{ÉYÄËM{
dËZÆ¿{Á
˴˴
˸
Ϣ˵Ϝ˴
ϘϠ
Χϱ˶
ά ͉ϟ˵
Ϣ˵ϜΑ
έϭΪ
ϋ˵αΎ͉ϨϟΎ˴Ϭϳó
Ύϳ
˵˵Β˸
͉˴
͉
˴
˴
˶
˶
(21ì] .ϥ
Ϯ˵
Ϙ
Θ
Η
Ϣ
Ϝ
Ϡ
ό
ϟ
Ϣ
Ϝ
Ϡ
Β
ϗ
˸
Ϧ
ϣ
˴
Ϧ
ϳ˶
ά
ϟ
͉ ˴
ϭ
˴ ͉ ˴ ˸˵ ˴ ˸˵ ˸
|/˧M Y½Zf¿Z´f~³Ä¼ÅÁZ¼Ä¯½M-|ÌÀ¯c{Z^ Y½ZeZ³{Áa,¹{»ÉY
|ËÂZ¯ÌÅa|ËZ
¾/ËY/]½Á§YdYÃ|Y«]Y¬eÁ|ÌuÂeË~a½ZÌ»²ÀeZ´Àe|¿ÂÌa,cZËM¾ËY{
{Â/Ê/»Ã|/Ë{ʼƻZÌ]Ì]Z e,Y¬eÁ|ÌuÂeÃZ]{ ^¹Â »½Z»Z»Y½ZÀz{,cZËM
|ËZ»§Ê»|ÌuÂeÃZ]{
×ʸ¹Z»YĿ¼¿½YÂÀÄ]
ªË|/eµZ/¼¯ÁÁYcY}ªË|/eÁYd§ »µZ¼¯ÁdÁYd§ »,¾Ë{Z£M
(529 :1381,ʼeZy.dÁYÊ´¿Z´Ë]c{ZÆÁ|ÌuÂeÁYcY}
37
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
38
|ËZ»§Ê»¾ÌÀqÌ¿
Y¬eÃZ]{
Ä/¯Êf{Ä]ÉZ¯ÌÅamdÌ¿ÉÌyZÌ¿{½MÉZÅÄÂeY®ËpÌÅ{
É{YMÁÌyZfÄfyÁ|¿YÁÉZ´f5{|̸¯Y|yY
eÁÉZ¯ÌÅaZ¿Z¼Å
.d/Ì¿|/¿YYÂ/¬eZ/]ÉZ/¯pÌ/ÅdYÊÅZ^eÅYÊËZÅÁʳ|À]ÅY
(513 Á 512½Z¼Å)
ZÅZ¯Ä]Ã|ÀÅ{YÁZÌ¿{ÄÂeÁ{Y¾ËeºÆ»
Y¬eÁ¾Ë{
ZY|ÌuÂe,½ZÀz¾ËY{
YÂ/¬eÁ|/ÌuÂe¶YÁ{½Z̻ʰË{¿|¿ÂÌaÌ¿½ZÀz¾ËY{,\Ìee¾Ë|]dYÃ|ʧ »
½Z¿Z¼¸»ÉY]YÊZyÊ´ÀŧdËÂÅ,ºÅZÀ¯{¶YÁ{¾ËY,|Ë{eÊ]dYÃ|
Y«]
¶°/Y½MÊ/Y¾/¯YÂ/¬eÁd/ËžËYÊÀÌ]ÁÉ{Z¬fY¾¯,|ÌuÂe|ÀÀ¯Ê»{ZnËY
Z/À »¾/¯Á{¾/ËY¶/Ë},½Z¿Z¼¸/»Ê/´ÀŧdËÂÅÊYÁÊÀÌ]½Z¯Y´Ë{|ÀÅ{Ê»
½M«¿Y½Z¿Z¼¸»Ê´ÀŧdËÂÅʸY½Z¯YY¾¯Á{¾ËY½YÂeÊ»ÄnÌf¿{Á
|]ZËÊ»
,µZ/u/Å{Ê»Ô/Yd·Á{ÁÄ »ZmįdYÉYĿ³Ä]¾¯Á{¾ËYd̼ÅYd¿Y{ºË¯
ÁZ/]d/ˬe½Á|/]Ê/f·Á{ÁÄ »ZmpÌÅ|ÀfŹ{»½ZÌ»{½Z¯Y¾ËYdˬeÄ]¦Â»
Á|/À¯/¨uY½MÊÀË{Ê´ÀŧdËÂÅÄnÌf¿{ÁÄ »Zm½{Â]Ê»ÔY|¿YÂeʼ¿,É|ÌuÂe
Ê´ÀŧdËÂÅ,
ZY¾ËY]dÌ¿Ë~a½Z°»YÄ »Zm½M{ʬ̬uÉY~³
Y,Y¬e½Á|]
{Y{ÊYÁÊÀÌ]¾¯Á{¾ËYZ]ÊÀf³Z¿|¿ÂÌa,Ê»ÔYÄ »Zm{
Ê´ÀŧµZ¼¯ÁÄ ÂeÄÀÌ»{Ê´Àŧd·Á{¬¿ZfyYÄ],d~³Är¿MÄ]ÄmÂeZ]
Ê´Àŧ{§,ÉZ²Àŧ|ÀËY§{Äq³Yį|¾Á,Äf~³huZ^»Y|Z°M,{Y§Y
{/Ì¿Ê/´Àŧd·Á{ÁÄ »Zm,{Z]YÊ´Àŧd·Á{bÁÄ »Zm|¿YÂeÊ»Á{Y{¹|¬e
½M{Â/»ZÆqÄ]į{Y{ʼƻÉZÅdÌ·ÂX»{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âe{{ÂyÃZ´ËZm
YY{ÂyÉ¿½ZÌÀ],\ZÀ8»Ä¿Â³¾ËY
|ÃZYd·Á{Ê´ÀŧºÆ»ÉZÅdÌ·ÂX»
½YÂÀÄ]
Ä/ »Zmd·Z/Yº/ÅÁ{/§d·ZYºÅ,½Mª^į{Ì³Ê»Ä »Zm Á{§ÃZ]{ÃZ³|Ë{¾ËY
Ã|/¶/uÄ/ »Zm{Â/mÁ{Y{Y/§YÄ/ »ZmÉY/mY {ÂmÁį¿½MY»{ÂÊ»Äf§Ë~a
,d//Ì¿¶//WZ«ÊËZ̼Ì//cZ//=^¯»|//À¿Z»Ä//¿Z´ËÉ{Â//mÁÄ// »ZmÉY//]Á|//¿Y{Ê//¼¿
38
39
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
ÁÊ/uÁ¶WZ/»¿YY{Y§Y\̯e¿įdÆm½MYZ»Y,dYϱΩήϔϟΔϟΎλ
Ä/¯|/À]ZËÊ/»|/Ë|mdËÂÅÄ »Zm{{Y§Yį|¿Y{Ê»ÊËZ̼Ì\̯e¿YʨZÁÉ°§
ϲϋΎ˰
˰ϤΘΟϻΔϟΎ˰
˰λ,{Y|¿Ä¿Z´ËdËÂÅÄ »Zm|ÀqÅdYÄ »ZmdËÂŽZ¼Å
ZuÄ·Z¬»{¶»Z eÃ|ËY|¿YÂeʻɿÉZÀ^»¾ËY340 / 2 :¦·Y1378,ÉÆ» .«dY
,/´Ë{ÉÂYZfyYdËZcÁÁÂ
®ËY½MsÂÁ
\^Ä]į|À¯dËZ¼uÁdˬeY
ºÌÀ¯Ê»ÉY{{Ây½MfÌ]tÌÂe
Y
ÄnÌf¿
{/§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÊuYÉY]¹ÓÉ¿ÉZŽZÌÀ]¾ÌÌ^eÉY]Ôe,|»MÄr¿M
[Ô/¬¿YÊfyZÀ/d/§ »]Z/À»½YÂ/ÀÄ/]Ê»ÔYÉZÅûMÁÊÀË{Ê¿Z^»
ZY],d·Á{Á
ÁÂ/®/ËYÊ»Ô/Y[Ô/¬¿YÊ/´Àŧd/Ä/]ÃZYZ],ÂÀ»¾Ë|]{Â]½YËYÊ»ÔY
¹Ô/YZ/y{/°ËÁ,d/·Á{Á{/§Ê/´ÀŧcZ^ZÀ»ÄÀÌ»{¦¸fz»É¿ÉZÅ{°ËÁ
/]|/µZ/^¿{,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊ´ÀŧcZ^ZÀ»É¿ÉZŽZÌÀ]Ã|ÀÀ¯
Y|e^À»½YÂÀ
Ä]
{¼¿Ê»
ÉÁ,Ê»ÔYÄË|¿Y¾Ë{ZÌÀ]^À»Á{½YÂÀÄ],dÀÁ½M«Ä ·Z»,
ZY¾ËY
{§¾f§³Y«\Zz»,|¹ÔY^»ZÌaÊZÌÃÌÁºË¯½M«cZËMÊy]Ä ·Z»Z]
,{Y/§Y®/e®/e,Ã|{ZËcZËM{į{Y{½Z¿z]¾ËYhuZ^»|Z°M²ÀŧÄ{
d/YÃ|/ÄmÂe,Ê´ÀŧÉZÅʳËÁY½Z¿MÉY{Ây]cÁÄ]Á|¿YÄf§³Y«\Zz»
Z/Æ¿MÊ/´ÀŧsÔYÉY],ÄfyZ{Ây\Zz»Y{Y§Y®e®eÄ°»{Ì¿|¹ÔY^»ZÌa
¹|/¬e,\Ìee¾Ë|]{Y{¹Zn¿YÉYÃ|ÀËY§ÔeÊ´ÀÅ§Ä »ZmÄ]ʸÅZmÄ »ZmY~³ÉZfY{
¹|/¬e¾/ËYZ»Y|Z°M,Ê´ÀŧÉZd·Á{ÁÄ »Zm]¹ÔYÃZ³|Ë{{Ê´ÀŧÉZ{§
Ä/·Z¬»/ÌyY/z]h/uZ^»dÌ¿ÉZ²Àŧ|ÀËY§{d·Á{ÁÄ »Zm¬¿
Z°¿Y¹Âƨ»Ä]
|/¿Y{{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯ÁÄ ÂeÄÀÌ»{ʼƻÉZÅdÌ·ÂX»d·Á{ÁÄ »Zmį{Y{½Z¿
|ÁdËY|Å,Ê´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âe¿Y»¾fY{],dÌ]eÁºÌ¸ eÄ]¦Â»,d·Á{ÁÄ »Zm
{Ê/´Àŧ{/§ºÆ/½YÂeÊ»,
ZY¾ËY]|ÀfÅ{Y§YÊ´ÀŧdËÂÅdˬeÁÊ´Àŧ
d/·Á{ÁÄ/ »Zm,/]Y]{Z/»Y,d/¿Y{Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁÊZYYÊ´Àŧd·Á{ÁÄ »ZmdyZ
39
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
40
|¿Y{Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e¬¿{Y§YÊ´ÀŧµZ¼¯ÁÄ Âe{Ì¿Ê´Àŧ
Ä/]YÊÂ/¿ÉY«],d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»ºÌÀe{,Äf~³huZ^»
ZY]
,¶/»Z e¾/ËY
Z/Y]|/ËZ¼¿Ê/»ÉÁÊ´ÀÅ§Ä »ZmdyZÉY]Á{¾ËY½Z̻ʸ»Z e
ÁÄ ÂeZ»Y,dYÊ´Àŧ{§ÂÆÁ{§Ê´ÀŧdÌ]e]¦«Âf»,Ê´Àŧd·Á{dyZ
,Ê/´Àŧ{/§,\/Ìee¾Ë|/]d/YÊ/´Àŧd·Á{ÉZÄÀÌ»Á³{ÉÁÊ´ÀŧµZ¼¯
Ê/´Àŧ{/§µZ/¼¯ÁÄ /ÂeZÄÀ̻̿ʴÀŧd·Á{Z»Y,dYÊ´Àŧd·Á{Ã|¿Z
{Âʻʬ¸e
Á/¬¿Y½YÂ/eÊ/¼¿,d/·Á{ Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÊuY{,¾z´Ë{Ä]
ʬÀ»Ä·Z¬»¾ËYhuZ^»ÄËZa]Är¿M,]Y]{d¨³¾zÁ{¾ËYYÊ°ËÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÃZ´ËZm
Ä/¯d/Yº/Æ»Á¾/ËYY{§¬¿|¿Y{ÊZYʬ¿ Á{ÅįdY¾ËY,|Ê»¿Ä]
Ì¿d·Á{ ÁÄ »ZmdÌ¿Ë~a½Z°»YÊ´Àŧd·Á{b
ÁÄ »Zmª¬ve,Ê´Àŧ{§½Á|]
µZ/¼¯ ÁÄ ÂeÉY]ÉZÄÀÌ» Á{§Ê´ÀŧdÌ]e{įYq-|¿Y{Ã|Æ]ºÆ»Ê¬¿
,Á{¾ËY¶»Z e½Á|],¶Y{įºË̳ʻÄnÌf¿,Äf°¿¾ËYZ]«YÁ{|À·ÂX»ÉÁÊ´Àŧ
¾¯Á{½YÂÀÄ]
YÁ{ÅdÌ·ÂX»,»Y¾ËY{¯ºÌÀeYÄ »ZmÊ´ÀŧcZ^ZÀ»½YÂeʼ¿
¹¸f/»,dÌ·ÂX/»¾/ËYÊ/À̪/¬veÄ/¯d/Y¾ÁÄf^·Y|Å{Ê»½Z¿cZ^ZÀ»¾ËY
\¸/{Â/yYÊ/´ÀŧÉYÄ/ »Zmª/¬ve{|/¿YÂeÊ/¼¿®ËpÌÅÁdYÁ{¾ËYÉZ°¼Å
,\/Ìee¾Ë|/]|/À¯Ê/§ »Ä »Zm{Ê´ÀŧʿZ»Z]Z¿µÂX»YÉ´Ë{ Á|À¯dÌ·ÂX»
Z/] /É/´Ë{Z]¶»Z e{{Ây¬¿ÉZ¨ËYY,Äf¿É´Ë{Zf¿YÄ]|¿YÂeʼ¿®ËpÌÅ
{įZn¿MYdÌ¿Ê¿Z»yPe Á¹|¬e,d~³Är¿M{yPe Á¹|¬eY{¬»ÄnÌf¿{|¿
½YÂ/eÊ»ZÆÀe½Z¿M¬¿Â¿
ÃZ]{,|ÀfÅÊZY¬¿ÉYY{Á{ÅÊ´ÀÅ§Ä »ZmdyZ
Ä/¯{Y{¹|/¬edÆm¾ËYYÊ´ÀÅ§Ä »ZmdyZ{{§d¨³¾zÊ^eyPe Á¹|¬eY
¾/ËY{d/·Á{ Á{Âʼ¿ÄfyZÊ´ÀÅ§Ä »Zm,{¿dÌ]eÊ´Àŧ{§ZeʬÀ»ÂÄ]
dyZ/Ä/nÌf¿ { Á{/§Ê/´ÀŧʷZ eÉZÄÀÌ»{į{Y{¹|¬edÆm¾ËYYcZ^ZÀ»
.{Y{ÉfÌ]dÌ·ÂX»ÄnÌf¿{ ÁÊËZ¿YÂe,Ê·Z f»Ê´ÀÅ§Ä »Zm
ÉZ/ŽZ/ÌÀ]|¿YÂeÊ»,Zf¿¾ËYhuZ^» YÃ|»Md{Ä]É¿ÉZŽZÌÀ],Ã|¿Z´¿ºÄ]
40
41
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
Ê»ÔY[Ô¬¿Y{d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÊuYd»|y{YÉ|À»{ÂÉ¿
ÉY/]¹ÓÉ¿ÉZŽZÌÀ]¾ÌÌ^eÄ°¸],´·Y¾ËYÊuYÄ¿,ZuÄ·Z¬»¥|Å|Å{Y«½YËY
Ä]ÄmÂeÁ®ËY´·Y¾ËYÊuYcÁÄ]ÄmÂeZ],Ä·Z¬»huZ^»{Â]ÊË´·Y¾ÌÀqÊuY
^»Z/ÌadÀÁºË¯½M«]ÄÌ°eZ]{¯Ôe,´Ë{ÉÂYÊ»ÔY[Ô¬¿YÊ´ÀŧdËÂÅ
,ÉYÄ/»|¬»ÃZ/´ËZm{Ô/e¾/ËY,|/Ë{eÊ]|À¯ÃZYÃ|{Z˺ƻÉZÅ
½ZÌÀ]Ä]|¹ÔY
dYkZyZuZf¿ĸÂuYįdYʨZ»Ê]Áhv]¹¸f»
~yN»Á]ZÀ»
.Ϣϳή̯ϥήϗ .1
ϪϤΟήΗ ˬϲΑϮϘόϳ ΦϳέΎΗ ˬ1382 ˬΪϤΣ ˬΏϮϘόϳϲΑ .2
ϭϲϤ ϠϋΕέΎθ Θϧ ˬϥήϬ ΗˬϲΘ ϳϢϴϫήΑ ﻣﺤ ﻤﺪ
ϲ̴Ϩϫήϓ
ϱΎ˰
˰ϫΏϼϘϧϭΎ˰
˰ϫΖϟϭΩˬ1376ˬΪ˰
˰ΗˬϝϮ̢̩Ύ̰˰
˰γ .3
ˬϥήϬ ΗˬϦΗ Ϧϴϳ ϭέΪϴΠϣΪϴγ ϪϤ ΟήΗˬϲϋΎϤ ΘΟ
εϭήγ
ˬϡΎ˰
˰ϣϪϔϴΤ˰
˰λˬ1378ˬଲΡϭέΪϴ˰
˰γˬϲϨϴϤΧ ϡΎϣ .4
ˬ 8Ν ˬϲ˰
˰ϨϴϤΧϡΎϣΕΎϧΎϴΑϭΎϫϲϧήϨΨγϪϋϮϤΠϣ
ϲϨϴϤΧϡΎϣέΎΛήθϧϭϢϴψϨΗϪδγΆϣ ˬϥήϬΗ
ή˰
˰μϋέΩ̲˰
˰Ϩϫήϓ»ˬ1381ˬΪ˰
˰ϤΤϣˬϡΎ˰
˰ϓΪϴΣϮΗ .5
ˬ ﻧﺸﺮϥήϬΗ ˬΕϻΎϘϣϪϋϮϤΠϣˬ«Ύϫ ﭼﺎﻟﺶ:ϥΪηϲϧΎϬΟ
Ϫϧίϭέ
ϲ˰
˰γΎϴγϝϮ˰
˰λΖ˰
˰Ϥ̰Σˬ1369ˬϲϘΗΪ˰
˰ϤΤϣˬϱή˰
˰ϔόΟ .6
ϪϏϼΒϟΞϬϧΩΎϴϨΑ ˬϥήϬΗˬϡϼγ
ϡΎ˰
˰ϣϲγΎϴγϪθϳΪϧˬ1388ˬϦϴδΣΪϤΤϣˬϱΪϴθϤΟ .7
ΏϼϘ ϧϭϲϨ ϴϤΧ ϡΎϣ ϩΪ̰θ ϫϭ̡̬ ˬϥήϬ ΗˬϲϨ ϴϤΧ
ϲϣϼγ
ΕΎ˰
˰όϟΎτϣϲ˰
˰ϠϴϠΤΗϲ˰
˰γέήΑˬ1388ˬϲ˰
˰ϠϋˬϱήοΎΣ .8
έΎΛήθϧϭϢϴψϨΗ Ϫˬ ﻣﺆﺳﺴϥήϬΗˬϲϣϼγΏϼϘϧ
ϲϨϴϤΧϡΎϣ
Ξ˰
˰ϬϧϲϋϮ˰
˰οϮϣϪ˰
˰ϣΎϨ̴Ϩϫήϓˬ1381ˬΪϤΣˬϲϤΗΎΧ .9
41
27,90½Zf», 8
,Ê»ÔY[Ô¬¿YÊÅÁa/ʼ¸Ä»ZÀ¸§
42
εϭήγ ˬϥήϬΗ ˬϪϏϼΒϟ
έΩ |ήΒϣΎ˰˰ϴ̡ϩήϴ˰˰γ» ˬΐϴσΪ˰˰ϤΤϣˬϲϳήΤ˰˰λ .10
ˬϲϧΎΨ ϴϠϋ έΩ «ϲγ ΎϴγέΎΘ ϓέϭέΎ̰ ϓΖϳήϳΪϣ
ˬϲϧΎΒϣˬϱϮΒϧΖγΎϴγˬ1386ˬϥέΎ̰Ϥϫϭ ήΒ̯ﻋﻠﻲ
ΕΎό ϟΎτϣϩΪ̰θ ϫϭ̡̬ ˬϥήϬ ΗˬΎϫ ΩήΒϫέˬϝϮλ
ϲϋΎϤΘΟϭϲ̴Ϩϫήϓ
ΓΩΎϬηϭϥΎδϧϻΔϓϼΧˬϕ 1399ˬήϗΎΑΪϤΤϣˬέΪλ .11
˯ΎϨΒϟΩΎϬΟ ˬϥήϬΗˬ˯ΎϴΒϧϻ
ϲϣϼ˰
˰γΏϼ˰
˰Ϙϧˬ1378ˬϥΎ˰
˰ϣΰϟΪ˰
˰ϴΣϭˬϲϘϳΪλ .12
Ϊϴγ ϴΤμ Η ϭϪϤ ΟήΗˬϥή̴ ϳΩϩΎ̴ ϧίϥήϳ
.ΕΎϋϼσΕέΎθΘϧ ˬϥήϬΗˬϦΗϦϴϭέΪϴΠϣ
ϲ˰
˰ϓϥΰ˰
˰ϴϤϟˬΎ˰ΗˬﺑﻲϦϴ˰δΣΪϤΤϣˬϲϳΎ˰ΒσΎΒσ .13
ˬﻢÜÜÜ
Üˬﻗ18ϭ 17ˬ14ˬ1Ν ˬϥή˰˰˰˰Ϙϟήϴ˰˰˰˰δϔΗ
ϦϴγέΪϣϪόϣΎΟΕέΎθΘϧ
ˬﻣﺒﺎﻧﻲ1383ˬϡΎϤΘϫϪΑήΒ̯ϲϠϋˬϲϧΎΨϴϠϋ .14
ϩΪ̰θ ϫϭ̡̬ ˬϥήϬ Η ˬΖϳ ϮϫϥήΤ ΑϭΖϳ Ϯϫϱήψ ϧ
ϲϫΎ̴θϧΩΩΎϬΟϲϋΎϤΘΟϭϲϧΎδϧϡϮϠϋ
έΩΖ˰˰ϟϭΩϝϮ˰˰ΤΗΦϳέΎ˰˰Ηˬ1386ˬΩϭΩˬϲ˰˰Σήϴϓ .15
.ϡϭΩ̧ ˬΪϴϔϣϩΎ̴θϧΩ ˬϢϗˬϡϼγ
ˬ̲˰˰Ϩϫήϓ ϥΪ˰˰ηϲϧΎϬΟˬ1383ˬΪ˰˰ϤΣˬϱΪ˰˰ϤΤϣﻞÜÜ ﮔ.16
.ϡϭΩ̧ˬϲϧήθϧ ˬϥήϬΗ ˬΖϳϮϫ
έά̳έΩϢψϋήΒϣΎϴ̡ϩήϴγˬ1385ˬϒΠϧˬϲϳί ﻟﮏ.17
ϥΎΘγ ϮΑ ˬﻣﻲˬ ﻗﻢϼγ Ϫό ϣΎΟϪΑ ϲϠϫΎΟ Ϫό ϣΎΟί
.ΏΎΘ̯
Ϫ˰
˰ϠΠϣ ˬ«ˮΖδϴ̩ΏϼϘϧ »ˬ1381 ˬβΘϨϳΎϫˬαΎΑϮϟ .18
ϲπ ΗήϣϪϤ ΟήΗ ˬϲϣϼγ ΏϼϘ ϧϪϣ Ύϧϩ̬ϳϭϑέΎό ϣ
.ϩΎϣέΫˬϱΪόγ
ˬ2ΝˬέΎΛϪϋϮϤΠϣˬϒϟ 1378ˬϲπΗήϣˬϱήϬτϣ .19
έΪλ ˬϥήϬΗ
ΏϼϘϧϥϮϣήϴ̡ˬΏ 1378ˬ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ .20
.έΪλˬϥήϬΗˬϲϣϼγ
ήϴ˰
˰δϔΗˬ1370ˬϥή˰
˰̴ϳΩϭήλΎϧˬϱίήϴηϡέΎ̰ϣ .21
42
43
d·Á{Á{§Ê´ÀŧcZ^ZÀ»É´·YÉ¿ÉZŽZÌÀ]Á½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
ϪϴϣϼγΐΘ̰ϟέΩΰ̯ήϣˬϢϗˬ23ΝˬϪϧϮϤϧ
ˬ1ΝˬϥήϗϡΎϴ̡ˬ1374ˬ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ .22
.ϥϮΟϞδϧ ˬﻗﻢ
23. Crane, Brinton, 1952, The anatomy of revolution, rev.ed, New York.
43
© Copyright 2026 ExpyDoc
![ﾖｨﾌ渉eﾖ]Zﾌ求 Y ｶｼ淇ﾁ|]ﾄﾋ 愾](http://s1.expydoc.com/store/data/006049258_1-60b86a488815aad9527b65727d110a46-250x500.png)
![ﾖｿZy Zﾋ e |ﾌｷﾂe ﾕY ] 瓜z軽 ﾖｿZﾆﾀad険](http://s1.expydoc.com/store/data/006105737_1-0e9681e4def0f3fa5228a84bb2fca4af-250x500.png)
