区のおしらせ 8 月 21 日号平成23年（2011年）８月21日（日曜日） ▲ ◎ 大江戸縁日コーナーくらしのコーナー区内名物市コーナー友好・交流都市コーナーアンテナショップコーナー被災地支援コーナー日本！締め太鼓（エンディング）８月日︵金︶日︵土︶浜町公園開催 35 出演・出店内容子ども盆おどりタイム、日本橋GOLD WING、日本橋中学校吹奏楽部、八丁堀音頭佃の盆踊、浜町囃子、浜町音頭友好都市提携20周年記念事業よさこい踊り踊り：民踊連盟、町会等のおどりチーム太鼓：区内太鼓団体等のたいこチーム太鼓連盟ほかゲーム、綿あめ、かき氷、焼きそば、焼きとうもろこし、フランクフルト、生ビール、ソフトドリンクほか生活に関連した公的企業などの出店べったら市、歳の市、せともの市特産品の販売：東根市・富士河口湖町・玉野市・檜原村・栃木市・福島県石川町特産品の販売：北海道・青森県・岩手県・宮城県・山形県・新潟県・群馬県・山梨県復興支援活動のパネル展示、チャリティーグッズの販売等二日間にわたり近隣の皆さんには、ご迷惑をおかけしま 9時 30 日︵土︶《盆おどり大会》 8時 27 すが、ご理解をお願いします。 6時 7時 30 30 10 10 35 26 ※問合せ先 5時 9時中央区大江戸まつり実行委員会事務局︵地域振興課内︶出演・出店内容浜町囃子山車、横断幕 ( 日本橋中学校 )、木遣り ( 江戸消防記念会 )、子どもみこし・（甘酒横丁交差点から出発） 30 子ども風船 ( 有馬小・久松小・常盤小・日本橋小 )、民踊連盟 45 藤山進、志摩ゆり子、福田昭三 45 25 月島音頭、小伝馬町音頭、錦正流大正琴 45 太鼓連盟ほか 30 江戸消防記念会 30 45 開会挨拶踊り：民踊連盟、町会等のおどりチーム 45 太鼓：区内太鼓団体等のたいこチームゲーム、綿あめ、かき氷、焼きそば、焼きとうもろこし、フランクフルト、生ビー 30 ル、ソフトドリンク他生活に関連した公的企業などの出店べったら市、歳の市、せともの市特産品の販売：東根市・富士河口湖町・玉野市・檜原村・栃木市・福島県石川町特産品の販売：北海道・青森県・岩手県・宮城県・山形県・新潟県・群馬県・山梨県復興支援活動のパネル展示、チャリティーグッズの販売等午後 4 時 8時 ☎ ︵３５４６︶５３３６くらしのコーナー区内名物市コーナー友好・交流都市コーナーアンテナショップコーナー被災地支援コーナー 7時日︵金︶・大江戸縁日コーナー 6時・８月《盆おどり大会》 5時浜町公園通り午後５時∼午後９時分駐車場はありませんので、車での来場はご遠慮ください。午後 4 時日本の音頭区民参加演芸歓迎太鼓まといふり・はしごのりオープニングセレモニー区民参加演芸中央区伝統芸能東根市民参加演芸 30 大江戸まつり盆おどり大会プログラムオープニングパレード 27日（土） 15 なお、荒天の場合は、中止となります。８月26日（金） 26 中央区大江戸盆大会参考土壌中放射性セシウムの上限値＝◎5,000Bq/㎏：一般の土壌については、放射性物質の基準値がないため、次の基準値を参考にしています。 ◎「玄米中の放射性セシウム濃度が食品衛生法上の暫定規制値（500Bq/㎏）以下となる土壌中放射性セシウム濃度の上限値」（平成23年４月８日、原子力災害対策本部） ※問合せ先中央区保健所生活衛生課生活衛生係 ☎ （３５４１）５９３６第22回縁日や区内名物市、友好・交流都市の特産品の販売など単位：Bq/kg（ベクレル/キログラム）検出限界値：10Bq/kg未満を不検出としています。過ぎゆく夏のひとときを盆おどりで楽しみませんか。 7月26日も行います。 83 限りの節電対策を講じて実施 70 します。不検出交通の案内月島第一児童公園別表のとおり交通規制の実施 60 110 別図のとおりパレードに伴う交通規制 55 100 ・８月日︵金︶不検出不検出人形町通りの一部午後４時分 ∼ 午後６時甘酒横丁∼ 明治座通り午後５時分 ∼ 午後６時イベントに伴う交通規制あかつき公園堀留児童公園測定日本区のオリジナル曲﹁これがお江戸の盆ダンス﹂などにセシウム134 セシウム137 なお、今回は﹁東日本大震災の被災地への支援﹂の取り放射性セシウムヨウ素131 合わせて盆おどりをお楽しみ放射性ヨウ素組みを行うとともに、可能な区では、７月26日（火）に区内の公園３カ所で、土壌の放射能の測定を実施しました。測定結果は下記のとおりです。なお、既に実施しています公園（定点）、保育園、幼稚園、小・中学校の空気中の放射線量および小・中学校屋外プールの放射能測定結果については区のホームページをご覧ください。土壌の放射能の測定結果ください。昨年の盆おどり大会区内の放射能測定結果について測定場所 No. １１１５ 27 26 別図 26 27 都営浅草線別表交通の案内・往路月島警察署→新島橋→月島区民・往路福祉センター→月島警察署→ センター→相生橋→浜町公園（月島警新島橋→月島区民センター→相生橋察署前出発時刻午後4時・5時・5時 →浜町公園（福祉センター出発時刻）・日比谷線人形町駅 10分臨時バス 30分・6時（各1台）福祉バス午後4時30分）東京メトロ・半蔵門線水天宮前駅 12分（無料）・復路浜町公園→相生橋→月島区民セ（無料）・復路浜町公園→相生橋→月島区民センター→新島橋→月島警察署(浜町公ンター→新島橋→月島警察署→福祉・錦11（築地↕亀戸駅前）園出発時刻午後8時30分・8時45分・センター（浜町公園出発時刻午後8 都営バス浜町二丁目 3分 9時・9時15分・9時30分（各1台））時30分）都営地下鉄・新宿線浜町駅 1分・浅草線人形町駅 12分 26 26 うお知っ得がもしすいじんしゃのうにんぎょうだ魚河岸水神社か加茂能人形山車区民有形民俗文化財築地五丁目番号東卸会館 1 しなりました。しかし、関東大震災で被災し、江戸以来の山 ▲ テレビ広報番組「こんにちは中央区です」（15分番組）は、東京ベイネットワークのケーブルテレビ９チャンネル（デジアナ変換）または111チャンネル（デジタル）（毎日AM10:00・ PM0:00・PM8:00）、東京ケーブルネットワークのケーブルテレビ５チャンネル（デジアナ変換）または111チャンネル（デジタル）（毎日AM9:30・PM0:00・PM7:30）で放送しています。車は焼失してしまいました。幸いにして、明治期に人形師が制作した山車の精巧な模型︵十分の一︶が現存していたため、昭和三十年︵一九五五︶、魚河岸会が築地市場開設二十周年を記念して、この模型を基に七メートルを超える加茂能人形山車を復元しました。この山車の最大の特徴は、牛が曳く二輪車の上が三層構みずひきまくまく造︵最上部は人形・中層は人枠・下層は前面に囃子台と背はやし面に見送り幕︶である点です。形の台座と水引幕に囲まれた今号で紹介する文化財は、築地市場︵東京都中央卸売市すいじんさいみおく場築地市場︶内にある﹁魚河岸最上部の人形は、中層の水引ようはいじょ水神社︵遥拝所︶﹂の水神祭でに人形と中層は下層の見送り幕の枠内を上下可能で、さら車﹂です。ています。つまり、見送り幕ひ魚河岸水神社は、日本橋魚市場の祭神として、神田神社から水引幕部分がせり出し、曳き出される﹁加茂能人形山境内に祭られてきた神社ですさらに人形がせり出すというど幕内に収納できる構造になっが、大正十二年︵一九二三︶の二段上下可変式の仕組みがあしえ関東大震災後に魚市場が築地がただり、いわゆる典型的な〝江戸︵約四・四メートル︶を通過すへと移転した際、神田への参まつり型山車〟の特徴がみられます。る際に必要な構造であったよ拝などが不便となるため、築うで、復元された山車にもそ地市場内の北側に石垣を築い神田明神祭礼の両祭礼︶こうした仕組みは、江戸時代の天下祭で江戸城の城門祭加茂能人形山車は、天下祭︵山王祭山王権現祭礼・神田の特徴が継承されています。て遥拝所が建立されました。で知られる江戸時代の山王祭江戸型山車を忠実に復元した加茂能人形山車は、江戸のてんかで、番組行列の十番目に曳ききうらがとうと出された山車でした。﹃東都祭礼文化の特色を示す貴重なさいじ歳時記﹄には、日本橋魚市場あんじんちょうほんふな民俗文化財といえます。ちょう一帯の﹁室町三丁分・本船増山一成中央区主任文化財調査指導員し町・安針町・本町三丁目裏河魚河岸水神社加茂能人形山車岸﹂の山車として記されており、祭礼時には魚河岸のシンボル的存在でした。江戸時代が終わり、明治・大正期になると、この山車は魚河岸水神社の水神祭で曳き出されるように 2 チョッと (8)