ベトナム税務ニュース Vol.5 5 2013 年 11 月税務違反に関わる⾏政処分に関する規定政府は2013年10月16日に税務違反に関わる行政処分について政令129/2013/ND-CPを公布しました。ポイントを下記にまとめます。 1. 行政違反の時効期限：－税務手続違反：2 年間。－刑事訴追に到らない脱税、過少申告や過大還付に到った申告漏れ：5 年間。 2．税金の遡求期間：－違反行為の発覚時点から 10 年間遡った時点まで。－納税者が税務登録しなかった場合は、違反行為の発覚時点から過去の全期間。 3．行政違反の刑罰：－勧告－罰金：  税務手続違反をした企業：最高金額を 100,000,000VND から 200,000,000VND へ引き上げます。  過少申告や過大還付に到った申告漏れ：未納額の 10％から 20％へ引き上げます。（加算税）  脱税：未納額の 1 倍～3 倍。（変更なし）（重加算税） 4．行政違反行為及びその刑罰：（イ）税務登録遅延・登録内容変更通知の遅延：  1 日から 10 日以下の遅延で、軽減事由がある場合：勧告  1 日から 30 日以下の遅延の場合：罰金 400,000VND～1,000,000VND  30 日超の遅延の場合：罰金 800,000VND～ 2,000,000VND （ロ）申告漏れ：下記の行為に関する処分が追加されました。（罰金：1,200,000VND ~3,000,000VND）  年間確定申告の期日前に四半期の申告漏れにより過少申告に到った行為。  申告漏れが過少申告及び過大還付に到らない行為。（ハ）申告遅延：下記の行為に関する処分が追加されました。（罰金 2,000,000VND~5,000,000VND）  申告が 90 日超遅延したものの、納税額の増加に到らない行為。  ゼロ申告で納税額の増加に到らない行為。  年間確定申告の期日前に四半期の申告が 90 日超遅延した行為。（ニ）納税義務確定に関わる情報提供違反行為：勧告が廃止されました。本政令は 2013 年 12 月 15 日から有効になります。 F A I R C O N SU L TI NG G RO U P www.faircongrp.com O ur O f f ic es VI ET N AM - Ha no i 3 F. Se n ti ne l P la ce, 4 1 A Ly T hai T o Str eet , Ho a n Ki e m D i str ict , H a no i T el: +8 4 -4 -3 9 7 4 9 1 3 7 Fa x : +8 4 -4 -3 9 7 4 4 8 4 0 E mai l: s h. sa n u k i @ fa ir co n gr p . co m CH I N A – S ha n g ha i Ro o m No , 6 0 1 , O k ur a G ar d e n Ho te l S ha n g ha i, 5 8 Mao Mi n g Ro ad ( S.) , S ha n g ha i 2 0 0 0 2 0 T el: +8 6 -2 1 -6 4 7 3 -5 4 5 0 Fa x : +8 6 -2 1 -6 4 7 3 -5 4 4 2 E mai l: h i.a wa mu r a @ fa ir co n gr p .co m VI ET N AM – Ho C hi Mi n h F1 2 A, 0 1 -0 5 , Vi nco m C en ter B , 7 2 Le T ha n h T o n S tr ee t, Di st r ic t 1 , H o C h i M i n h Ci t y. T el: +8 4 -8 -3 5 2 8 -5 4 2 0 E mai l: h i. ito @ fa ir co n gr p .co m SI N G AP OR E 7 T e ma se k B o u le v ar d # 1 2 -0 9 S u nt ec T o wer O ne, Si n g ap o r e 0 3 8 9 8 7 T el: +6 5 -6 3 3 8 -3 1 8 0 Fa x : +6 5 -6 3 3 8 -3 1 8 7 E mai l: k .s ud a @ fa ir co n g r p .co m J AP AN – T o k yo B ur e a u G i nza , 1 -1 2 , T s u kij i 4 c ho me , C h uo k u, T o k yo 1 0 4 -0 0 4 5 T el: +8 1 -3 -3 5 4 1 -6 8 6 3 Fa x : +8 1 -3 -3 5 4 1 -6 8 6 4 E mai l: ma. ho ka zo no @ fa ir co n gr p .co m I NDI A No . 1 7 0 A-1 7 0 B , 1 st Flo o r , T o wer B , Sp az e I T ech P ar k, S ecto r 4 9 , So h na - G ur gao n E xp r e ss wa y, G ur gao n -1 2 2 0 0 2 , I nd ia T el: ＋ 9 1 -1 2 4 - 4 1 0 -2 6 3 7 E mai l: y. i wa se @ fa ir co n gr p . co m J AP AN – O sa ka 1 2 F. Her b i s - O sa ka O f f ic e T o wer , 5 -2 5 , U med a 2 c ho me , K it a - k u, O sa ka, 5 3 0 -0 0 0 1 T el: +8 1 -6 -6 4 5 1 -9 2 0 1 Fa x : +8 1 -6 -6 4 5 1 -9 2 0 3 E mai l: ta. h ar a i @ fa ir co n gr p . co m HO NG KO NG Suites 1629A-30, 16th Floor, Ocean Center, Harbour City, Kowloon, Hong Kong Tel: +852-2156-9698 Fax: +852-2156-9819 E mai l: t. f uc h i ga mi @ f a ir co n gr p .co m TAIWAN 2/F-A, 170 Dunhua North Road Taipei 10548, Taiwan R.O.C Tel: +88-62-2175-2287 Fax: +88-62-2175-2336 Email: [email protected] INDONESIA Wisma Keiai 14F Jl. Jend Sudirman Kav.3 Jakarta 10220 Indonesia Tel: +62-21-572-4181 / 4159 Fax: +62-21-572-4179 Email: [email protected] THAILAND 19 Fl. Room 1902 Bangkok Business Center 29 Soi Ekkamai Sukhumvit 63 Road Klongton Nuae Wattana Bangkok 10110 Tel: + 66 2 726 9772 Fax: + 66 2 714 3877 Email: [email protected] この税務ニュースは皆様への情報提供のためにベトナムの法令・通達等の概要を翻訳し、関連情報を取り上げたものですので、内容に分かりづらい点がありますことをご了承ください。皆様が本内容に関する具体的な意思決定をされる場合には、専門家とご相談の上、皆様の自らの意思と判断に基づいて行って頂きますようお願いいたします。なお、当社はご購読者の皆様に対して本情報の内容について、一切責任を負わないことを予めご了承ください。 2