2013年11月01日 - Consulate-General of Japan in Atlanta

重要犯罪事件(10/31~11/1)
在アトランタ日本国総領事館では、管轄地域で発生した重要犯罪、事件、災害、法律の改
正などに関する情報を収集しており、在留邦人の皆様の生活に役立つと思われる情報を随時
公開しています。(月別情報)
在留邦人の皆様におかれましては、これらの情報や安全の手引きを活用し、御自身の身の
回りの安全対策を見直していただき、可能な限り犯罪や災害被害に遭遇しないようご注意願
います。
なお、皆様がお住まいの地域で発生した事件などお気づきの情報があれば、総領事館まで
ご連絡いただければ幸いです。
アラバマ州
(7件)
中部地区(Area Code 205)(3件)
1. 傷害事件, 銃器使用の事件 ( バーミングハム地区 )
日付: 11/1/2013
見出し 10 shot, 1 stabbed in Birmingham last weekend, but police say Magic City
Classic escaped the violence
要旨: Last weekend was a violent one for the city, but police officials say that violence
wasn't connected to the Magic City Classic, and didn't affect the game or its
festivities.
記者: Carol Robinson
http://blog.al.com/spotnews/2013/11/10_shot_1_stabbed_during_magic.html
2. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( バーミングハム地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Birmingham man gunned down while pumping gas was convicted killer
要旨: A Birmingham man who died in a hail of gunfire Thursday night while pumping gas at a
Titusville service station had a violent past, including a murder conviction.
記者: Carol Robinson
http://blog.al.com/spotnews/2013/11/birmingham_man_gunned_down_whi.html
3. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( バーミングハム地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Birmingham teenager sentenced to 20 years after pleading guilty to murder in
June 2012 shooting
要旨: A Birmingham teenager charged in a June 2012 fatal shooting pleaded guilty Friday to
felony murder and was sentenced to 20 years in prison.
記者: Kelsey Stein
http://blog.al.com/spotnews/2013/11/birmingham_teenager_sentenced.html
北部地区(Area Code 256,938)(1件)
1. 傷害事件, 銃器使用の事件 ( ディカルブ地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Fyffe police, DeKalb County officials investigate shooting in Dollar General
parking lot
要旨: One person was taken to the hospital with a gunshot wound and another is in custody
after a shooting at a Dollar General store on Highway 75 in Fyffe Friday night, WHNT
News 19 reports.
記者: Amethyst Holmes
http://blog.al.com/breaking/2013/11/fyffe_police_dekalb_county_off.html
西南部地区(Area Code 251)(3件)
1. 薬物事案 ( モービル地区 )
日付: 10/31/2013
見出し More than 200 bags of synthetic marijuana seized following chase through
Saraland, Prichard, police say
要旨: More than 200 bags of synthetic marijuana were seized and two men were arrested after a
pursuit by police in Saraland spilled over into Prichard on Wednesday, said a Saraland
Police Department spokesman.
記者: Theresa Seiger
http://blog.al.com/live/2013/10/more_than_200_bags_of_syntheti.html
2. 薬物事案 ( モービル地区 )
日付: 11/1/2013
見出し 3 arrested following 2-month-long spice investigation at a Theodore business
要旨: An undercover narcotics investigation, which started two months ago with a tip to
Mobile County deputies, has netted three spice-related arrests, according to the Mobile
County Sheriff's Office.
記者: Theresa Seiger
http://blog.al.com/live/2013/11/mcso_3_arrested_following_2-mo.html
3. 薬物事案 ( モービル地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Three men arrested in Saraland on marijuana trafficking charge
要旨: On Thursday, members of the Saraland Police Department Narcotics Unit and Special
Operations Unit arrested Kelvin M. Robinson 30, from Mobile., Allen L. Peoples, 53,
from Prichard, and Travis T. Kennon 22, from Chunchula, on the charge of trafficking
marijuana, said SPD spokesman Cpl. Arlan Gaines.
記者: Staff
http://blog.al.com/live/2013/11/three_men_arrested_on_marijuan.html
サウスカロライナ州
(5件)
中部地区(Area Code 803)(5件)
1. 薬物事案 ( コロムビア地区 )
日付: 10/31/2013
見出し Drug arrest made at Pretty Lights concert
要旨: One arrest was made at a recent Township Auditorium concerts after multiple drugs and
hundreds of dollars were seized.
記者: CHRIS WINSTON
http://www.thestate.com/2013/10/31/3069981/drug-arrest-made-at-pretty-lights.html - storylink=cpy
2. 薬物事案 ( コロムビア地区 )
日付: 10/31/2013
見出し Police find 8 pounds of pot in apartment
要旨: A 25-year-old man was arrested Wednesday after approximately $40,000 of marijuana was
found inside a Columbia apartment.
記者: CHRIS WINSTON
http://www.thestate.com/2013/10/31/3070039/police-find-8-pounds-of-pot-in.html - storylink=cpy
3. 薬物事案 ( レキンシントン地区 )
日付: 11/1/2013
見出し A victim was transported to the hospital after being shot in the upper body
early Friday morning, according to deputies.
要旨: Three Midlands residents were arrested Thursday, charged with operating a rolling meth
lab in Lexington County.
記者: CHRIS WINSTON
http://www.thestate.com/2013/11/01/3071243/victim-shot-on-bush-river-road.html - storylink=cpy
4. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( サムタ地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Angry words escalate into fatal shooting
要旨: A 36-year-old Sumter man is dead and a 22-year-old is in custody following a "name
calling" incident that led to gunfire late Wednesday evening.
記者: JADE ANDERSON
http://www.thestate.com/2013/11/01/3070733/angry-words-escalate-into-fatal.html - storylink=cpy
5. 傷害事件, 銃器使用の事件 ( リッチランド地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Victim shot on Bush River Road, condition unknown
要旨: A victim was transported to the hospital after being shot in the upper body early
Friday morning, according to deputies.
記者: CASSIE COPE
http://www.thestate.com/2013/11/01/3071243/victim-shot-on-bush-river-road.html - storylink=cpy
ジョージア州
(1件)
アトランタ都市圏(Area Code 770,678,404,478)(1件)
1. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( アトランタ地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Police seek ID of person of interest in shooting death
要旨:
Police have surveillance footage of a man believed to be a person of interest in a
southwest Atlanta homicide case.
記者: Alexis Stevens
http://www.ajc.com/news/news/police-seek-id-of-person-of-interest-in-shooting-d/nbfpK/
ノースカロライナ州
(7件)
中部地区(Area Code 919,984)(2件)
1. 強盗事件, 銃器使用の事件 ( ラーレー地区 )
日付: 10/31/2013
見出し Gun pulled in North Raleigh robbery of woman
要旨: One of three men pulled a handgun on a woman outside a North New Hope Road apartment
building early Thursday in what police described as a robbery.
記者: Staff
http://www.newsobserver.com/2013/10/31/3328254/gun-pulled-in-north-raleigh-robbery.html - storylink=cpy
2. 殺人事件, 自殺事案, 銃器使用の事件 ( ナイツデール地区 )
日付: 10/31/2013
見出し Police say couple died in murder-suicide at Knightdale home
要旨: A couple was found dead Thursday evening in their home in the Mingo Creek subdivision,
apparent victims of a murder-suicide, police said.
記者: Staff
http://www.newsobserver.com/2013/10/31/3330215/two-reported-dead-in-knightdale.html - storylink=cpy
東部地区(Area Code 252,910)(4件)
1. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( フェエットビル地区 )
日付: 11/1/2013
見出し 3 people killed in Fayetteville shootings
要旨: Police in Fayetteville say three people were killed in two overnight shootings.
記者: AP
http://www.newsobserver.com/2013/11/01/3331019/2-killed-in-shooting-outside-fayetteville.html
2. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( ボーフォツ地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Beaufort police say officer shot, killed man
要旨: Authorities are investigating the shooting death of a man on Halloween night by two
Beaufort police officers.
記者: AP
http://www.newsobserver.com/2013/11/01/3331047/beaufort-police-say-officer-shot.html - storylink=cpy
3. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( ニュウ・ハノヴァ地区 )
日付: 11/1/2013
見出し DA says New Hanover deputy justified in shooting
要旨: The New Hanover County district attorney says law enforcement officers were justified
in killing a man accused of shooting a sheriff's deputy.
記者: AP
http://www.newsobserver.com/2013/11/01/3331727/da-says-new-hanover-deputy-justified.html - storylink=cpy
4. 薬物事案, 爆弾使用の事件, テロ ( ニュウ・ハノヴァ地区 )
日付: 11/1/2013
見出し Police find 24 bombs at Wilmington home
要旨: A Wilmington man has been arrested after authorities say they found two dozen bombs at
his home.
記者: AP
http://www.newsobserver.com/2013/11/01/3330936/police-seeking-drugs-find-bombs.html - storylink=cpy
東部地区(Area Code 336,704,980,828)(1件)
1. 殺人事件, 銃器使用の事件 ( シャロット地区 )
日付: 10/31/2013
見出し NC judge blocks release of police shooting video
要旨: A Mecklenburg County judge on Thursday blocked the release of a video showing the
shooting death of an unarmed man by a police officer.
記者: AP
http://www.newsobserver.com/2013/10/31/3329530/nc-judge-blocks-release-of-police.html - storylink=cpy