Cataloghi - Azienda in fiera

Bollo pagato
presso l’ufficio
postale 6101
Koper Capodistria
la Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”
Isola / Skupnost Italijanov “Dante Alighieri”
Izola
la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini”
Pirano / Skupnost Italijanov “Giuseppe Tartini”
Piran
Poštnina
plačana pri pošti
6101 Koper Capodistria
Organizzatore / Organizator:
la Comunità degli Italiani di Buie /
Skupnost Italijanov Buje
la Comunità degli Italiani di Momiano /
Skupnost Italijanov Momjan
la Comunità degli Italiani di San LorenzoBabici / Skupnost Italijanov Lovrečica-Babići
la Comunità degli Italiani “Fulvio Tomizza”
Umago / Skupnost Italijanov “Fulvio Tomizza”
Umag
Via D. Kette / Kettejeva ulica 1,
6000 KOPER-CAPODISTRIA
Tel.:+386 (0)5 66 38 940
Fax: +386 (0)5 66 38 945
E-mail: [email protected]
www.centrocombi.eu
In collaborazione con / V sodelovanju z:
la Comunità degli Italiani di Verteneglio /
Skupnost Italijanov Brtonigla
la Comunità degli Italiani di Villanova /
Skupnost Italijanov Nova Vas
il Centro Regionale RTV Koper – Capodistria,
programma italiano / Regionalni RTV Center
Koper-Capodistria, italijanski program
l’Info-libro, Il salotto del libro italiano di
Capodistria / Info-knjiga, kotiček italijanske
knjige Koper
la Trattoria “Istria”, Isola / Gostilna “Istra”, Izola
ed inoltre ringraziamo tutti coloro che
in un modo o nell’altro hanno contribuito
alla realizzazione di tale Festival /
Obenem se zahvaljujemo vsem,
ki ste omogočili izvedbo Festivala
Media partner / Medijski pokrovitelj:
Supporto finanziario / Prireditev je finančno podprlo:
REPUBBLICA DI SLOVENIA
MINISTERO DELLA CULTURA
II FESTIVAL DELLA COMUNITÀ NAZIONALE ITALIANA
2. FESTIVAL ITALIJANSKE NARODNE SKUPNOSTI
la Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi
degli Ughi” Isola / Skupnost Italijanov
“Pasquale Besenghi degli Ughi” Izola
II MIFEST
Festival della Comunità Nazionale Italiana
2. MIFEST
Festival italijanske narodne skupnosti
Taverna – Capodistria, giovedì 22 maggio 2014
Taverna – Koper, četrtek, 22. maj 2014
PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE:
PROGRAM PRIREDITVE:
I PARTE
Presentazione delle istituzioni prescolari
e scolastiche ed altre istituzioni della
Comunità Nazionale Italiana del
Capodistriano:
I. DEL
Predstavitev vrtcev, osnovnih in srednjih šol
ter ostalih ustanov, ki delujejo v okviru
Italijanske narodne skupnosti
na Koprskem:
10.00
inaugurazione ufficiale del Festival
10.00
uradna otvoritev Festivala
10.00
12.30
promozione delle istituzioni prescolari
e scolastiche ed altre istituzioni della
Comunità Nazionale Italiana
10.00
12.30
predstavitev vrtcev in šol
ter ostalih ustanov
Italijanske narodne skupnosti
10.30
11.30
programma culturale “Gli asili e le
scuole si presentano…”
10.30
11.30
kulturni program “Vrtci in šole se
predstavijo…”
II. DEL
Predstavitev Skupnosti Italijanov
iz območja Kopra in Buj:
II PARTE
Presentazione delle Comunità degli Italiani
del Capodistriano e del Buiese:
16.30
apertura della seconda parte del Festival
16.30
otvoritev drugega dela Festivala
16.30
20.00
promozione delle Comunità degli
Italiani
16.30
20.00
predstavitev Skupnosti Italijanov
17.00
20.00
21.00
programma d’intrattenimento con la
partecipazione dei gruppi artisticoculturali (gruppi vocali, strumentali,
filodrammatica e altro ancora) attivi
presso le Comunità degli Italiani
III PARTE
Concerto finale:
concerto lancio del nuovo cd “Gente
come noi” del noto cantautore
connazionale buiese Goran Griff &
band e con la partecipazione della
cantante Arlene
Gentilmente invitati!
Entrata libera
17.00
20.00
21.00
zabavni program ob sodelovanju
kulturno-umetniških skupin
(pevskih, instrumentalnih, dramskih,
itd.), ki delujejo v okviru Skupnosti
Italijanov
III. DEL
Zaključni koncert:
koncert priljubljenega kantavtorja
Gorana Griffa s skupino iz Buj,
ki bo ob sodelovanju pevke Arlene
predstavil svojo novo zgoščenko
“Gente come noi”
Vljudno vabljeni!
Vstop prost
Si ringrazia per la partecipazione
e la collaborazione al II MIFEST
Iskrena zahvala vsem, ki ste se udeležili
in sodelovali na 2. MIFEST-u:
il Giardino d’infanzia “Delfino blu” Capodistria /
Vrtec “Delfino blu” Koper
la Scuola elementare “Pier Paolo Vergerio il
Vecchio” Capodistria / Osnovna šola “Pier Paolo
Vergerio il Vecchio” Koper
il Ginnasio “Gian Rinaldo Carli” Capodistria /
Gimnazija “Gian Rinaldo Carli” Koper
la Scuola Materna “L’Aquilone” Isola /
Vrtec “L’Aquilone” Izola
la Scuola elementare “Dante Alighieri” Isola /
Osnovna šola “Dante Alighieri” Izola
la Scuola media “Pietro Coppo” Isola /
Srednja šola “Pietro Coppo” Izola
la Scuola dell’Infanzia “La Coccinella” Pirano /
Vrtec “La Coccinella” Piran
la Scuola elementare “Vincenzo e Diego de
Castro” Pirano / Osnovna šola “Vincenzo e
Diego de Castro” Piran
il Ginnasio “Antonio Sema” Pirano /
Gimnazija “Antonio Sema” Piran
la Comunità degli Italiani di Crevatini /
Skupnost Italijanov Hrvatini
la Comunità degli Italiani di Bertocchi /
Skupnost Italijanov Bertoki
la Comunità degli Italiani “Santorio Santorio”
Capodistria / Skupnost Italijanov “Santorio
Santorio” Koper

Download Report