EndoWorld ENT 104-IT/07-2009 Broncoscopia Pinza ottica jumbo La broncoscopia rigida La broncoscopia rigida vanta ormai una storia lunga più di un secolo. Nel 1897, in una clinica di Friburgo, Gustav Killian eseguì la prima broncoscopia al mondo utilizzando un endoscopio rigido. Rimosse un corpo estraneo, una delle frequenti cause di morte dell’epoca. Oggi si sa che broncoscopia rigida e broncoscopia flessibile non sono adatte ad essere utilizzate per tutte le indicazioni dell’endoscopia diagnostica e terapeutica. Piuttosto, le due tecniche devono essere combinate tra loro per poter ottenere risultati ottimali. Le nuove pinze ottiche jumbo sono disponibili in due diverse versioni. La prima, codice articolo 10350 M, presenta all’estremità operativa l’affilatura di una pinza per biopsia. Grazie a questa affilatura è possibile asportare senza fatica una maggiore quantità di tessuto. La seconda, codice articolo 10350 F, è stata dotata di una ganascia zigrinata e serve ad afferrare in modo sicuro frammenti di tessuto e corpi estranei. In posizione chiusa, come di consueto, entrambe le ganasce si presentano a profilo atraumatico. Toccate con mano anche voi l’eccellente qualità dell’assortimento KARL STORZ di broncoscopi rigidi e relative pinze ottiche. 2 3 Impiego clinico Fig. 1a: Un pezzo di nocciola occlude completamente il bronco principale destro del modello. Fig. 1b: L’immagine endoscopica mostra le dimensioni del corpo estraneo in rapporto a quelle delle ganasce Fig. 1c: Il grosso pezzo di nocciola può essere afferrato senza fatica con la pinza jumbo… Fig. 1d: ...ed essere rimosso in modo sicuro sotto visione endoscopica. Pinza ottica jumbo 10350 M Pinza affilata, per afferrare ed asportare tumori maligni e benigni, rimuovere stenosi nel sistema bron-chiale e nella trachea, nonché per dilatare stenosi bronchiali 10350 F Pinza smussa, zigrinata, per afferrare frammenti di tessuto, tumori escissi e grossi corpi estranei, per riposizionare stent, nonché per dilatare stenosi bronchiali 4 5 Strumentario accessorio Per l’utilizzo con il sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea: 10320 AA Sistema ottico hr a visione rettilinea 0°, Ø 5,5 mm, lunghezza 50 cm, autoclavabile, con cavo a fibre ottiche incorporato, codice colore: verde Per l’utilizzo con i tracheoscopi: 10318 ET Tracheoscopio operativo a grande lume, misura 11 mm, Ø esterno 11,2 mm, Ø interno 10,5 mm, lunghezza 33 cm, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 F Tracheoscopio operativo a grande lume, misura 12, Ø esterno 12 mm, Ø interno 11 mm, lunghezza 33 cm, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 G Tracheoscopio operativo a grande lume, misura 14, Ø esterno 14 mm, Ø interno 13 mm, lunghezza 33 cm, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 GR Tracheoscopio operativo a grande lume, misura 14, Ø esterno 14 mm, Ø interno 13 mm circolare per l’intera lunghezza, lunghezza 33 cm, modello modificato per l‘applicazione di stent, con fori laterali per la respirazione nella parte distale ed estremità obliqua 45°, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K Strumentario accessorio Per l’utilizzo con i broncoscopi: 10318BP Broncoscopio universale, misura 8,5, senza guida di luce distale, Ø esterno 11,2 mm, Ø interno 10,5 mm, lunghezza 43 cm, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 E Broncoscopio operativo a grande lume, misura 11, Ø esterno 11,2 mm, Ø interno 10,5 mm, lunghezza 43 cm, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 ER Broncoscopio operativo a grande lume, misura 11, Ø esterno 11,2 mm, Ø interno 10,5 mm circolare per l’intera lunghezza, lunghezza 43 cm, modello modificato per l‘applicazione di stent, con fori laterali per la respirazione nella parte distale ed estremità obliqua 45°, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 FL Broncoscopio operativo a grande lume, misura 12 mm, Ø esterno 12 mm, Ø interno 11 mm, lunghezza 43 cm, consente di introdurre sonde di dilatazione fino alla misura 32 Charr., da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 10318 GL Broncoscopio operativo a grande lume, misura 14 mm, Ø esterno 14 mm, Ø interno 13 mm circolare per l’intera lunghezza, lunghezza 43 cm, modello modificato per l‘applicazione di stent, con fori laterali per la respirazione nella parte distale ed estremità obliqua 45°, da utilizzare con riflettore prismatico 10101 FA e cannula 10318 K 6 7 Strumentario accessorio Fonte di luce fredda XENON 300 20133101-1 Fonte di luce fredda XENON 300 con KARL STORZ SCB®, pompa antifog integrata, una lampada allo xenon da 300 Watt ed un attacco cavo luce KARL STORZ, tensione di esercizio: 100–125/220–240 VCA, 50/60 Hz composta da: 20 1331 20-1 XENON 300 400 A Cavo di rete 610 A FT Set tubi in silicone, lunghezza 250 cm 20 0901 70 Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm 20 1330 27 Modulo lampada di ricambio allo XENON, 300 Watt, 15 Volt 20 1330 28 Lampada di ricambio allo XENON, 300 Watt, 15 Volt IMAGE 1™ HD Unità di controllo telecamera HD L L La massima definizione possibile e un‘applicazione conseguente del formato 16:9 garantiscono il vero FULL HD (High Definition). Di conseguenza le telecamere endoscopiche devono essere dotate di un chip CCD che supporta il formato 16:9 e che garantisce inoltre una definizione di 1920 × 1080 pixel per la creazione delle immagini. I vantaggi del FULL HD (High Definition) per l‘impiego in medicina: L La definizione 5 volte superiore delle telecamere garantisce maggiori dettagli e una più grande profondità di campo. L Nella creazione delle immagini il formato 16:9 ingrandisce il campo di osservazione. L Il formato 16:9/16:10 dei monitor widescreen favorisce l‘ergonomia della visione. L La brillantezza dei colori consente una valutazione ottimale dei reperti. L La scannerizzazione progressiva dell‘immagine consente di lavorare senza sfarfallio e affaticamento. 22 2010 11-102 Unità di controllo (CCU) telecamera IMAGE 1 HUB™ HD per l‘impiego con teste di telecamera IMAGE 1™ HD e standard da 1 e 3 chip, risoluzione max. 1920 x 1080 pixel, con SCB® KARL STORZ e modulo processore d‘immagine integrati, sistema PAL/NTSC, tensione d‘esercizio 100–240 VAC, 50/60 Hz comprendente: 22 2010 20-102 Unità di controllo telecamera IMAGE 1 HUB™ HD (con SDI) 400 A Cavo di alimentazione 3 x 536 MK Cavi video BNC/BNC, lunghezza 180 cm 547 S Cavo di connessione S-VHS (Y/C), lunghezza 180 cm 20 2032 70 Cavo di connessione speciale RGB 2x 20 2210 70 Cavi di connessione, per il comando di apparecchi periferici, lunghezza 80 cm 20 0400 86 Cavo di connessione DVI, lunghezza 180 cm 20 0901 70 Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm 20 2001 30 Tastiera, tedesca 22 2010 20-1xx Dati tecnici: Distanza segnale/disturbo IMAGE1™ Sistemi di telecamera a 3 chip ( 60 dB AGC Controllato da microprocessore Ingresso/uscita comando - SCB KARL STORZ a presa mini-DIN 6 poli (2x) - Presa stereo 3,5 mm (ACC 1, ACC 2), - Interfaccia seriale su RJ-1 ® Uscita video Ingresso - Segnale FBAS a presa BNC Tastiera per titoli, presa DIN 5 poli - S-Video a presa mini-DIN 4 poli (2x) - Segnale RGB a presa D-Sub - Segnale DV a presa DV (solo IMAGE1™ con modulo DV) - Segnale SDI a presa BNC (solo IMAGE1™ con modulo SDI) (2x) - Segnale HD a presa DVI-D (2x) Dimensioni L x H x P (mm) Peso (kg) 305 x 89 x 335 2,95 Tensione d‘esercizio 100-240 VAC, 50/60 Hz Tipo di apparecchio secondo IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2 No.601, UL 2601-1 e CE secondo DDM, classe di protezione 1/CF 8 9 IMAGE 1™ HD Testina per telecamera HD 22 2200 50-3 50 Hz IMAGE 1™ H3, testa di telecamera HD a tre chip risoluzione max.1920 x 1080 pixel, scannerizzazione progressiva, 50 Hz, con due tasti della telecamera liberamente programmabili, con obiettivo zoom parfocale integrato, distanza focale f = 14 – 30 mm (2x) 22 220150-3 22 2200 50-3/22 2201 50-3 60 Hz IMAGE 1™ H3, testa di telecamera HD a tre chip risoluzione max.1920 x 1080 pixel, scannerizzazione progressiva, 60 Hz, con due tasti della telecamera liberamente programmabili, con obiettivo zoom parfocale integrato, distanza focale f = 14 – 30 mm (2x) Dati tecnici: Sensore d’immagine IMAGE 1™ testa di telecamera a tre chip 3x 1/3 CCD Chip Pixel 1920 (H) x 1080 (V) pixel per chip Dimensioni Peso 31 x 114 x 48 mm (L x H x P) Obiettivo 210 g Obiettivo zoom parfocale integrato, f = 14–30 mm Tutte le teste di telecamera IMAGE 1™ possono essere usate con l‘unità di controllo (CCU) telecamera IMAGE 1™ HUB HD. Versione Codice art. Sistemi PAL/ NTSC Modello da parete con staffe VESA 100 Desktop con base di appoggio Diagonale schermo Risoluzione max. 58,5 cm (23“) 1920 × 1200 L L Ingresso video Segn a sull‘i le compo ngre s sso B ito S-Vid NC eo su Mini l DIN 4 l‘ingr. pin RGB sull‘i ngre 5x B sso NC VGA sull‘i HD-D n -Sub gresso 15 pin SDI s u BNC ll‘ingres so HD-S DI sull‘i ngre sso B DVI s NC u DVI-D ll‘ingres so Monitor a schermo piatto HD KARL STORZ 9523 NB 9523 N Sono compresi i seguenti accessori: 400 A Cavo di alimentazione 9523 PS Alimentatore esterno 24 VDC 9419 NSF Base d‘appoggio L L L L L L L KARL STORZ AIDA® compact HD – la soluzione compatta per la documentazione Caratteristiche particolari di AIDA compact HD: • memorizzazione digitale di immagini fisse con una risoluzione di 1920 x 1080, sequenze video in 720p e file audio • pacchetto interfaccia HL7/ DICOM • funzionamento ergonomico e sterile mediante schermo tattile, comando vocale, tasti della videocamera e/o interruttore a pedale • riconoscimento automatico del sistema di videocamera collegato all‘ingresso HD -SDI /SD-SDI (sull‘ingresso SD-SDI è possibile collegare esclusivamente sistemi di videocamera IMAGE 1™) • archiviazione efficiente su DVD, CD-ROM o chiave USB, multisessione e multipaziente • possibilità di memorizzazione in rete • collegamento opzionale ai sistemi PACS, RIS e SIO • redazione automatica di relazioni standard • certificazione di computer e monitor per l‘impiego in sala operatoria secondo EN 60601-1 • compatibilità con il sistema KARL STORZ Communication Bus (SCB) e con la serie OR1™ connect • KARL STORZ AIDA® compact HD come alternativa digitale attraente a videostampanti, videoregistratori e dettafoni 20 0406 08 Sistema KARL STORZ AIDA® compact HD, sistema di documentazione per la memorizzazione digitale di immagini fisse, sequenze video e file audio comprendente: 20 0460 20 KARL STORZ AIDA control II, con masterizzatore per DVD/CD integrato 20 0405 77 Scheda frame grabber AIDA compact II HD 20 0902 34 Tastiera PS/2 compatta, tedesca, con telo protettivo 20 0404 02-17 Software AIDA compact II HD, con comando vocale e protezione software 20 0402 75 Chiavetta USB KARL STORZ, 1 GB 20 2210 70 Cavo di connessione (2x) 536 MK Cavo di connessione BNC, lunghezza 180cm 536 MKD Cavo di connessione BNC, lunghezza 30cm 536 MKE Cavo di connessione BNC, lunghezza 50cm 20 0400 86 Cavo DVI, lunghezza 180cm 400 A Cavo di alimentazione 20 0400 87 Cavo con connettore MiniDIN per presa BNC Dati tecnici: Videosistemi L L PAL NTSC Ingressi segnali L S-Video (Y/C) L Composito L RGBS L SDI LHD-SDI L DVI Formati dati immagini L L JPG BMP Formati dati video L MPEG2 Formati audio L WAV Supporti di memoria L L L L L L L DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW CD-R CD-RW Chiave USB 10 11 Monitor 20 0904 01 Touch screen 15“ KARL STORZ, montaggio a parete, RS-232, VGA, DVI-D, risoluzione max. 1024 x 768 (XGA), incl. 3 protezioni per touch screen, tensione di esercizio: 100 VCA-240 VCA, 50/60 Hz composto da: 200903 31 Touch screen 15” 200400 73 Cavo RS-232, lunghezza 6 m 200402 72 Cavo SVGA, lunghezza 6 m 200903 86 Penna per touch screen 200904 83 Adattatore VESA 75 200904 05 Touch screen 19“ KARL STORZ, 24V, montaggio a parete, RS-232, VGA, DVI-D, risoluzione max. 1280 x 1024 (in modalità SXGA), incl. 3 protezioni per touch screen, tensione di esercizio: 100 VCA-240 VCA, 50/60 Hz composto da: 200904 37 Touch screen 19” 200400 73 Cavo RS-232, lunghezza 6 m 200402 72 Cavo SVGA, lunghezza 6 m 200903 86 Penna per touch screen 200904 03 Touch screen 15“ KARL STORZ desktop, RS-232, VGA, DVI-D, risoluzione max. 1024 x 768 (XGA), incl. 3 protezioni per touch screen, tensione di esercizio: 100 VCA-240 VCA, 50/60 Hz composto da: 200903 31 Touch screen 15” 200904 86 Base d’appoggio 200903 86 Penna per touch screen 20090406 Touch screen 19“ KARL STORZ, 24V, desktop, RS-232, VGA, DVI-D, risoluzione max. 1280 x 1024 (in modalità SXGA), incl. 3 protezioni per touch screen, tensione di esercizio: 100 VCA-240 VCA, 50/60 Hz composto da: 200904 37 Touch screen 19” 200904 87 Base d’appoggio 200903 86 Penna per touch screen EndoWorld® KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany Telefon: +49 7461/708-0 Telefax: +49 7461/708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell’Artigianato, 3 I-37135 Verona, Italia Telefono: +39/045/822 2000 Telefax: +39/045/822 2001 E-Mail: [email protected] EW ENT 104-D/07-2009 www.karlstorz.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
