Gastroenterologia KARL STORZ

GE 5-1 06/2014/EW-IT
Gastroenterologia KARL STORZ
Sistemi endoscopici in gastroenterologia
KARL STORZ – il Vostro partner in gastroenterologia
A partire dal 1945 KARL STORZ si è affermata come una delle aziende leader a livello
internazionale nella produzione e commercializzazione di endoscopi e strumenti medicali.
Creatività, flessibilità e competenza.
La gamma di prodotti offerti per il settore “Gastroenterologia” comprende videoendoscopi,
processori, fonti di luce e include gli accessori per gli endoscopi flessibili. Dalla dotazione
di base per l’ambulatorio gastroentologico, ai videoendoscopi specfici per le cliniche fino al
sistema high tech per la documentazione video connessa ad un sistema HIS, il professionista
in campo medico può acquistare tutto da un unico fornitore: endoscopi, accessori e unità di
eccellente qualità e perfettamente integrabili.
2 3
GI CCU HD
GI CCU HD è il nucleo centrale del sistema per gastroenterologia di KARL STORZ:
efficiente, innovativo e brillante.
Caratteristiche particolari:
• Alta definizione HD, risoluzione max.
1080p
• Full-Screen-Image WIDE VISION
• Funzione immagine fissa (PiP)
• Personalizzazione del contrasto e della
luminosità su 3 livelli
• Controllo automatico dell’intensità
luminosa di XENON 100 SCB
• Bilanciamento del bianco con funzione
di memorizzazazione
• Oltre all’endoscopia a luce bianca,
SPIES™ (STORZ Professional Image
Enhancement System) consente una
cromoendoscopia in tre aree definite
dello spettro ottimizzate in base al singolo
caso di applicazionel
• Funzione zoom digitale
• Interfaccia USB sul lato anteriore per la
memorizzazione di immagini e sequenze
video
• Interfaccia USB sul lato posteriore
per il collegamento di stampanti USB
compatibili
• Molteplici possibilità di collegamento (DVI,
HD-SDI, RGB, S-Video, Composite)
• Documentazione semplice mediante
il sistema AIDA
• Massima flessibilità in sala operatoria
grazie alla possibilità di integrazione
completa in KARL STORZ OR1™
• Tastiera in silicone piatta ed impermeabile
Fonte di luce fredda XENON 100 SCB
La fonte di luce fredda XENON 100 SCB è il componente principale nel Vostro sistema
di gastroenterologia KARL STORZ per disporre di un’illuminazione ottimale in ogni
situazione
Caratteristiche particolari:
• Eccellente potenza luminosa mediante
lampada Xenon con spettro di luce diurna
• Regolazione manuale/automatica
dell’intensità luminosa
• Efficienza luminosa ottimale
• Pompa di insufflazione integrata
con 3 livelli di potenza
• Visualizzazione della durata della lampada
• Facile sostituzione della lampada
• Massimi standard di sicurezza:
apparecchiatura medicale di tipo CF
• Massima flessibilità in sala operatoria
grazie alla possibilità di integrazione
completa in KARL STORZ OR1™
4 5
KARL STORZ GASTRO PACK®
La soluzione endoscopica flessibile e mobile
Questo sistema consente la videoendoscopia mobile in ogni situazione
Il GASTRO PACK® riunisce in un unica unità compatta processore d’immagini, fonte di luce,
monitor, pompa d’insufflazione, tastiera e documentazione. L’unità è compatibile con tutti i
videoendoscopi e broncoscopi KARL STORZ attualmente in uso.
Completano l’offerta un’altra versione dell’unità da integrare in carrelli mobili per endoscopia
– senza monitor e tastiera esterna – ed un catalogo di accessori che si adattano alle Vostre
esigenze.
Caratteristiche particolari:
• Processore d’immagini, fonte di luce e
monitor integrati
• Indicazione della data e dell’ora
visualizzabile o meno
• Schermo piatto a colori TFT da 12"
• Dati del paziente visualizzabili o meno
• Regolazione automatica dell’illuminazione
• Funzione cronometro
• Tecnologia di illuminazione innovativa
Solarc
• M
emorizzazione automatica dei dati del
paziente e dell’endoscopio
• Pompa di insufflazione regolabile
su 3 livelli
• Scheda di memorizzazione immagini
(128 MB)
• Bilanciamento automatico del bianco
• Impugnatura per facile trasporto
Videoendoscopi SILVER SCOPE®
Sistema flessibile di videoendoscopia con definizione HD
Immagine a luce
bianca: Cardia
Modalità
SPIES™
La serie KARL STORZ SILVER SCOPE® combina tecnologia avanzata, ergonomia e lunga
durata in un videoendoscopio destinato a definire nuovi standard. L’elegante design
dell’impugnatura sottolinea il carattere high-tech ed è dotato di una speciale superficie
“Silk touch” che assicura un controllo preciso dell’endoscopio anche in passaggi difficili.
La maneggevolezza ed il peso ridotto assicurano un utilizzo agevole e pratico, anche
in caso di lunghe giornate di esami.
Il connettore di alimentazione è un elemento di connessione centrale fra la nuova unità GI
CCU HD, la fonte di luce e l’endoscopio, assicurando precisione e sicurezza in endoscopia.
Il design del connettore permette di integrare l’elettronica più all’avanguardia, garantendo
un’elaborazione rapida e precisa dei segnali di comando e video in tempo reale. In
collegamento con i nuovi monitor KARL STORZ, assicura il massimo della brillantezza e
della fedeltà cromatica in ambito diagnostico e terapeutico. Grazie al collegamento diretto
per il test di tenuta nel “Pressure Cap System” di recente sviluppo, l’applicazione corretta
dell’endoscopio esclude la possibilità di infiltrazioni, rappresentando un ulteriore
vantaggio per la durata degli endoscopi KARL STORZ.
Il tubo di inserzione estremamente flessibile e realizzato con nuovi materiali sintetici
“intelligenti” riduce al minimo la forza necessaria per eseguire l’esame, assicurando
una lunga durata dei materiali. La rigidità graduata del tubo di inserzione nei coloscopi
assicura un’introduzione ottimale e un buon confort del paziente.
Caratteristiche particolari:
• High Resolution HR
• Ingrandimento di 8 volte per un’eccellente
diagnosi
• Zoom elettronico ad ingrandimento
doppio, impostabile a 4 livelli
• SPIES™ (STORZ Professional Image
Enhancement)
6 7
Monitor KARL STORZ HD – Design e qualità elevata
La qualità delle immagini KARL STORZ
ben conosciuta per la sua brillantezza
continua anche nella nuova serie di
monitor. Oltre ad immagini nitide e la
resa cromatica naturale si ha un elevato
rapporto di contrasto: così è veramente
facile riconoscere il minimo dettaglio
dell’immagine endoscopica sullo
schermo. Grazie alla nuova tecnologia
dello schermo, gli occhi dell’operatore
non si stancano facilmente. Lo chassis
in alluminio di alta qualità nell’esclusivo
design KARL STORZ viene arricchito
da un rivestimento con nanotecnologie.
Grazie allo chassis sigillato sia il monitor
da 19" che quello da 27" si possono pulire sanificare facilmente, assicurando un’igiene
perfetta.
L’elettronica più all’avanguardia consente di applicare la funzione immagine nell’immagine
(Picture-in-Picture), la rotazione dell’immagine a 90°, l’inversione orizzontale e verticale
dell’immagine. I segnali di entrata sono direttamente catturati e subito visualizzati sul display,
risparmiando tempo nella sala operatoria.
Le entrate ed uscite DVI del monitor da 27" assicurano immagini endoscopiche perfette
in qualità FULL HD e dalla risoluzione di 1920 × 1080 pixel nel formato 16:9. La tecnologia
a scansione progressiva del sistema KARL STORZ FULL HD permette di visualizzare
perfettamente anche immagini in rapido movimento.
La tecnica innovatica della retroilluminazione LED del monitor da 27" riduce il consumo
energetico allungando la durata degli schermi. Il comando semplice ed intuitivo viene
controllato tramite il Ring Slider direttamente da monitor. L’interfaccia RS 232 incorporata
consente un comando anche a distanza del monitor. Tutto ciò rende possibile una completa
integrazione dello schermo nel sistema KARL STORZ OR1™.
Caratteristiche particolari:
• Custodia chiusa in elegante design,
con rivestimento con nanotecnologie
• Di facile integrazione nel sistema
KARL STORZ OR1™
• Eccellenti qualità igieniche e minimo
irraggiamento di calore
• Tecnica di retroilluminazione LED
per un ridotto consumo energetico
• 1980 × 1080 pixel con tecnologia a
scansione progressiva, formato16:9
• Molto flessibile grazie a diverse possibilità
di attacco
• Attacco opzionale a fibre ottiche
KARL STORZ UNIMAT® 30 in gastroenterologia
Grazie al suo funzionamento silenzioso e privo di vibrazioni, l’unità KARL STORZ
UNIMAT® 30 consente di eseguire esami senza stress e senza problemi per medico
e paziente. Il suo grande rendimento e la sua formazione rapida di vuoto rendono UNIMAT®
30 la pompa da scegliere in quelle applicazioni dove risulta decisiva un’aspirazione veloce.
L’aspirazione è adatta all’applicazione medica sia all’interno delle cliniche che in ambulatorio.
Caratteristiche particolari:
• Di facile uso
• Non richiede manutenzione
• Aspirazione molto veloce grazie ad un
grande rendimento di 30 l/min. e ad una
formazione del vuoto rapida fino a 85 kPa
• Di facile pulizia
• Elevata silenziosità
• Filtro antibatterico idrofobico per una
protezione efficace contro contaminazioni
e contro batteri
• Integrabile al carrello mobile o alla guida
nella parete
• Di facile trasporto grazie all’impugnatura
incorporata
8 9
Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON® II 200
L’unità AUTOCON® II 200 è un elettrobisturi ad alta frequenza di applicazione universale
e ad alto rendimento per molti settori endoscopici
Grazie al suo nuovo comando regolato da microprocessore, AUTOCON® II 200 rappresenta
una delle unità ad alta frequenza più moderne nella categoria di potenza fino a 220 Watt.
Quest’unità è utilizzata in gastroenterologia con 5 modalità HF per l’applicazione universale
quotidiana ed è molto facile da usare. In tutte le modalità HF il grado di coagulazione
(impostazione di effetto, cioé la misura dell’estensione spaziale della profondità di
coagulazione) è preimpostabile su otto livelli ed in modo individuale.
La potenza HF massima per ogni modalità HF viene visualizzata sul display in numero di
watt. Attivando la modalità HF, la potenza viene automaticamente limitata al valore massimo
relativo. Al di sotto di questo valore la potenza erogata viene adattata in modo variabile
all’impedenza tissutale in modo da ottenere un effetto chirurgico sempre riproducibile
mantenedo un’ottimale sicurezza per il paziente.
Franco fabbrica sono impostati quattro (nel modello gastroenterologia cinque) procedimenti
nella memoria di programmi. L’operatore ha a disposizione altre cinque impostazioni di
memoria in modo individuale.
Nella nuova unità AUTOCON® II 200 si possono collegare contemporaneamente due diversi
interruttori a pedale (a pedale singolo e doppio) per la massima flessibilità. In questo modo
l’operatore ed il suo assistente possono ad es. collegare contemporaneamente diversi
strumenti HF (unipolare / bipolare) ed utilizzarli in modo alterno tramite il proprio interruttore a
pedale senza dover cambiare strumento o posizione.
Per limitare il più possibile i costi di investimento dell’operatore, le nuove unità
AUTOCON® II 200 hanno prese combinate per attacchi bipolari, unipolari e per l’elettrodo
neutro. Oltre ai cavi e agli strumenti KARL STORZ, si possono utilizzare senza problemi anche
quelli di altri produttori.
Carrello mobile KARL STORZ– Molteplici possibilità per una
configurazione individuale e specifica del settore medico
Due serie di carrelli mobili sono a Vostra disposizione per una configurazione
personalizzata:
La serie KARL STORZ SMART CART 2 risponde a tutte le esigenze in gastroenterologia.
Il carrello Cart è disponibile in 2 modelli (larghezza 630 mm e 430 mm) e offre abbastanza
spazio per tutte le combinazioni possibili di unità.
La serie E di KARL STORZ si contraddistingue per la sua ergonomia, la sua efficienza e
la sua eleganza. I diversi carrelli mobili si possono adattare perfettamente alle esigenze
dell’operatore, ad esempio il carrello pompa UNIMAT® E oppure il carrello HF SHORT-E.
10 11
Documentazione in gastroenterologia
KARL STORZ AIDA® compact NEO Advanced (HD)
Thumbnail preview =
Anteprima con
miniature
KARL STORZ sa perfettamente quali e quante richieste vengono fatte ogni giorno ad un
ospedale, ad es. la documentazione, la gestione dati, l’archiviazione ed il rapporto con una
quantità sempre maggiore di dati.
La soluzione per questa serie di richieste si chiama AIDA compact NEO: questo sistema
appartiene una nuova generazione di sistemi di documentazione che riunisce in sè la massima
qualità delle immagini con le migliori risoluzioni nella qualità HD. Inoltre questo sistema
consente di rispondere alle esigenze quotidiane di tutti i compiti utilizzando un’interfaccia
utente adatta al relativo workflow, intuitiva e ben strutturata.
AIDA compact offre all’operatore la possibilità di salvare i dati in modo accurato e digitale
tramite DVD, CD-ROM, chiave USB, hard disk esterni/interni oppure di salvare nel sistema
centrale dell’ospedale tramite il sistema DICOM/HL7.
Documentazione in gastroenterologia
KARL STORZ AIDA® Advanced Reporter – La soluzione di interfacce
modulari per gli studi medici e le cliniche
Anche in seguito all’aumento
delle direttive legali,
della pressione dei costi
e all’aspirazione di una
sempre migliore qualità
dei trattamenti, negli ultimi
anni le richieste dei sistemi
documentazione sono
notevolmente aumentate.
La generazione e
l’archiviazione di dati e
la possibilità di ritrovarli
rapidamente sono i tre
elementi fondamentali del
quotidiano clinico per i quali
il personale necessita di una soluzione intelligente ed intuitiva.
In seguito a questa circostanza KARL STORZ ha deciso di ampliare il settore della
documentazione per gli interventi mini-invasivi. Con il nuovo prodotto AIDA Advanced
Reporter KARL STORZ viene incontro alle esigenze attuali e future per una soluzione
efficace ed orientata alle esigenze degli utenti.
Referti ben strutturati
Il sistema Advanced Reporter è di facile uso, offre la possibilità all’operatore di compilare
una relazione del caso civico esistente direttamente dopo un’operazione o dopo un esame
preoperatorio, risparmiando tempo ed utilizzando componenti predefinite.
I componenti si possono adeguare alle esigenze individuali
In base alle esigenze, i componenti si possono adeguare alle esigenze individuali e al settore
medico specifico. Le funzioni essenziali sono già presenti nel modulo Advanced Reporter.
Archivio dati centrale ed acquisizione automatica di prestazioni
Inoltre il sistema offre la possibilità di collegarsi al sistema di informazione dell’ospedale (SIO)
e/e al sistema centrale di memorizzazione immagini (PACS). In questo modo tutti i file ed
immagini generate dal sistema AIDA compact II si possono inserire direttamente nel sistema
centrale di memorizzazione immagini PACS, tutti i dati riguardanti i pazienti nel sistema SIO
e poi salvati direttamente nella scheda del singolo paziente.
12 13
Il sistema offre inoltre la possibilità di generare automaticamente dati riguardanti prestazioni
e di inglobarli nei dati dei pazienti. Tutto ciò ha il vantaggio di poter elencare le prestazioni
risultanti in modo dettagliato e di documentarle.
Caratteristiche particolari:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inserimento di fatture riguardanti le prestazioni
Inserimento di urgenze
Standardizzazione dei termini riguardanti i risultati dei referti
I componenti si possono adeguare alle esigenze individuali
Diversi modelli di relazione per i singoli esami, modelli adeguabili ai diversi settori medici
Comunicazione efficace tra più settori medici
Semplice chiamata di dati di vecchia data
Ideale per statistiche con funzione di export
Workflow basato su protocollo di comunicazione HL7
Concetti di servizio in gastroenterologia
Servizio produttore KARL STORZ – Assistenza totale di prima mano
KARL STORZ ha sviluppato un programma di servizio basato su tre principi: massima
sicurezza, massima disponibilità e massima durata dei prodotti, offrendoVi inoltre un servizio
esclusivo che tiene conto delle diverse esigenze endoscopiche di routine
Il programma di servizio ENDOPROTECT 1, sviluppato da KARL STORZ, offre soluzioni
globali per tutto lo strumentario endoscopico, garantendo la sicurezza dei pazienti, la
protezione dell’operatore e il mantenimento degli investimenti. Le prestazioni di servizio
sono di applicazione flessibile; il che assicura la garanzia economica e la massima coperutra
dei tempi in cui l’unità endoscopica non può essere utilizzata. Esistono 3 modelli di
servizio Endoprotect. In questo modo potete scegliere quali tipi di manutenzione volete da
KARL STORZ.
1. Contratto di servizio individuale PROTECT
2. Servizio di sostituzione PROTECT
3. Riparazione individuale PROTECT
14 15
Concetti di finanziamento in gastroenterologia
KARL STORZ-SOLUTIONS: soluzioni su misura e servizio
completo
KARL STORZ-Solutions è un settore del gruppo KARL STORZ che dispone di un knowhow
dettagliato ed approfondito nel campo di soluzioni con sistema per cliniche e studi medici.
Le nostre soluzioni comprendono pacchetti parziali o totali; il risultato è lo stesso: le nostre
soluzioni consentono di risparmiare tempo e denaro, di disporre sempre e di investire
in modo sicuro anche per il futuro.
• per il trattamento ottimale dei pazienti secondo gli standard più all’avanguardia
• per l’efficienza economica del Suo studio medico o della Sua clinica: l’agevolazione
operativa e l’ottimizzazione del funzionamento per Lei in quanto utente.
Vi offriamo tutte le informazioni sui finanziamenti tramite il nostro servizio
KARL STORZ-Solutions Financial Service.
Annotazioni
16 17
Annotazioni
Annotazioni
18 19
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
96092005 GE 5-1 02/2014/EW-IT
qSì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono:+39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96092005 GE 5-1 02/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono:+49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com

Download Report