!"#$%&'()'*&++"
!
,)-..-'/)-.0'1'2'34566'*&++"'7*!8'2'9&:;'64<1='<>1111'2'?-@'3>A>B<'2'!;?;'66A34C4614A
!
!
!
!
!
!"#$%##&#'()*#+,-"
!
!
!
!
!"#"$%&'()&*'"+!&$&,"')&(-"
'./012+34
!5657+889:;98:;<
="##*$"+7+>&'(')&($&*+=*?&"#(@+A($#"?&A(#"+,($"+"+?*'#$(##&
="$B&)&*+7+"?*'*%(#*+"+A$*BB"!&#*$(#*
!
*,,"##*7
(!"=&*'"
(
?*'B"')&*'"
?*'=&A !"'*%&'(#(
C"'"$,&(+"-"##$&?(+;;C+9+&%A",'*+!&+=A"=(
!
!
!
!
+
&D61.662107+#"$=&-&(++A"##&'"
$0DE2FD5GHI0+J0I+A12K0JH/0F627+#"$=&-&(++A"##&'"
!H10662107+"'$&?*++A"?*$*'&
361<''''''4C
1=C
!
!
&-+!&$"##*$"+!&+="##*$"
,D&#&EE" +F& +"% :& /&G&D#)%-.)"%) /)D)H&%.)-:) %; >B )% (-G- 14=63=3614 & %; 1<4 )% (-G11=64=3614 E) 'I -(&D)G" -::- !"%J&%.)"%& !"%E)K LM%&DH)- &:&GGD)+- 16N O"D%)G"D& P:K)Q &%&DH)E;K;-;'R'E&(&':&H-:&'S):-%"0'T)-'S"%G-:U)%"0'%;'4=CV
!
KD&E" -GG" +F& ) +"%GD-GG) -GG)J-G)0 - E&H$)G" (&::W-(&E)"%& -::- E$((&GG- +"%J&%.)"%&0'
E+-(D-%%" %&: +"DE" (&::W-%%" 361< &( 0 )% K-DG)+":-D&0 K&D -:+$%& $G&%.& :- E+-(&%.- I
KD&J)EG-'):'41=4=361<V
KD&E" -GG" (&::W-KKD"EE)#-DE) (&::- E$((&GG- (-G- () E+-(&%.- & (&::- %&+&EE)GX () )%()J)($-D&
$%'%$"J"'O"D%)G"D&')%'#-G&D)-V
'
-GG&E" +F& I -GG)J- :- !"%J&%.)"%& LM%&DH)- &:&GGD)+- 11 'N EG)K$:-G- & E"GG"E+D)GG- (- !"%E)K
Y;K;-; K&D +"%G" (&: S)%)EG&D" (&::WM+"%"#)- & (&::& ?)%-%.&0 &( M()E"% M%&DH)- E;K;-;0 +"%
E&(& :&H-:& & ("#)+):)-G- -) O)%) (&::- !"%J&%.)"%& )% S):-%"0 ?"D" Z$"%-K-DG&0 %; 410 K-DG)G[;T;P; 6>C3A<<61C< 0 (-G- () -GG)J-.)"%& *"GG" 30 () D)O&D)#&%G" K&D :- *"#U-D()-0 <=13=36140
![\'C1>A<<CC!MV
'
D)G&%$G"0 K&DG-%G"0' () -(&D)D& -::- +"%J&%.)"%& E$((&GG- KD"+&(&%(" -: K-EE-HH)" (&::&
$G&%.&0 -::& D&:-G)J& E+-(&%.& +"%GD-GG$-:)0 GD-#)G& &#)EE)"%& G&:&#-G)+- () "D()%-G)J) ()
O"D%)G$D-V'
'
-GG&E" +F& ("K" :W-JJ&%$G- &E&+$G)J)GX (&: KD&E&%G& KD"JJ&()#&%G" E-DX -+Q$)E)G" ): ![\
(&D)J-G"V
'
J)EG" :W-DG 5 K$%G" 4 L!"DD)EK&GG)J) & #"(-:)GX () K-H-#&%G"N (&::- !"%J&%.)"%& LM%&DH)&:&GGD)+- 11N %&: Q$-:& I )%()+-G" ): +"%G" +"DD&%G& (&()+-G" -: K-H-#&%G" (&) +"DD)EK&GG)J)
("J$G)'K&D':-'O"D%)G$D-')%'"HH&GG"0')'+$)'D)O&D)#&%G)'E"%"'()'E&H$)G"'D)K"DG-G)]
!!!!!!!!! +"%G" +"DD&%G& )%G&EG-G" - M()E"% Y;K;P; KD&EE" :- Z-%+- ^-.)"%-:& (&: *-J"D" Y;K;P;0
!"()+&'[ZP^'[954\6166C61A6666666666661<V
'
KD&E" -GG" +F& ): O"D%)G"D& F- ()+F)-D-G" +F& ): KD&(&GG" +"%G" "K&D- %&: D)EK&GG" (&::- *&HH& 14
-H"EG" 3616 %; 14A' 7-DG; 5 K$%G" 4 (&::- !"%J&%.)"%& M%&DH)- &:&GGD)+- 118 & +F& :& H&%&D-:)GX
(&::- K&DE"%- -$G"D)..-G- -( "K&D-D& E$: +"%G" (&()+-G" )%G&EG-G" -: O"D%)G"D&0 E"%" +"%G&%$G&
)% -KK"E)G- ()+F)-D-.)"%&0 K$UU:)+-G- E$: K"DG-:& !"%E)K %&::" EK-.)" (&()+-G" -::!"%J&%.)"%& )% "HH&GG"0 &( -::&H-G-0 )% +"K)-0' Q$-:& K-DG& )%G&HD-%G& -::- KD&E&%G&
(&G&D#)%-.)"%&V
'
(-G" -GG" ) +"%GD-GG) -GG$-G)J) (&::- !"%J&%.)"%& )% "HH&GG"0 EG)K$:-G) #&()-%G& :W&#)EE)"%&
G&:&#-G)+- () "D()%-G)J) () O"D%)G$D-0 F-%%" ($D-G- () 13 7("()+)8 #&E)0' (&+"DD&%G) (-::- (-G- ()
-GG)J-.)"%&'(&::-'O"D%)G$D-V
'
D)G&%$G"0 +"% ): KD&E&%G& KD"JJ&()#&%G" () KD"+&(&D& -( )#K&H%-D& :& EK&E& D&:-G)J& -::&
$G&%.& )% E+-(&%.- ): 41=4=361<0 (-%(" -GG" +F& +"% E$++&EE)J" KD"JJ&()#&%G" E) KD"+&(&DX
-( )#K&H%-D& H:) )#K"DG) %&+&EE-D) K&D ): K-H-#&%G" (&) +"%E$#) D&:-G)J) -) D)#-%&%G) K$%G) ()
KD&:)&J"V
'
-GG&E" +F&0 $%- J":G- ()J&%$G" &E&+$G)J" ): KD&E&%G& -GG"0 J&DD-%%" -EE":G) H:) "UU:)HF) ()
K$UU:)+-.)"%& E$: E)G" )%G&D%&G (&: !"#$%& & () GD-E#)EE)"%& -::WPT!, 7GD-#)G& :W_EE&DJ-G"D)"
`&H)"%& *"#U-D()-8 () +$) -::W-DG; 10 +"##- 430 (&::- *; 156=3613 & E$++&EE)J& ()EK"E).)"%)
361<''''''4C
3=C
-GG$-G)J&V
!
J)EG" ): /; *HE; %; 11>=3611 D&+-%G& ()EK"E).)"%) )% #-G&D)- () -D#"%)..-.)"%& (&) E)EG&#)
+"%G-U):)'&'(&H:)'E+F&#)'()'U):-%+)"'(&H:)'&%G)':"+-:)V
J)EG" ): /;,;!;S; (&: 3>;13;3611 &( ) D&:-G)J) -::&H-G) +F& ()E+)K:)%-%" :- EK&D)#&%G-.)"%& () +$)
-:'/;'*HE;'%;'11>=3611V
(-G" -GG" +F& +"% /S (&: 1C;11;3614 ): !"#$%& () *&++" I EG-G" )%()J)($-G" GD- :&
-##)%)EGD-.)"%)')%'EK&D)#&%G-.)"%&V
J)EG" :W-DG; 1C1 (&: /; *HE; %; 3AB=3666 ): Q$-:& EG-U):)E+& +F& ): U):-%+)" () KD&J)E)"%& K&D :W-%%"
E$++&EE)J"'I'(&:)U&D-G"'&%GD"'):'41'()+&#UD&'(&::W&E&D+).)"')%'+"DE"V
J)EG" ): (&+D&G" (&: S)%)EG&D" (&::W[%G&D%" (&: 15;13;3614 +F& ()OO&D)E+& ): G&D#)%& ()
-KKD"J-.)"%&'(&:'U):-%+)"'()'KD&J)E)"%&'-:'3>;63;361<V
+"%E)(&D-G" +F& ): !"#$%& () *&++" I )% D&H)#& () &E&D+).)" KD"JJ)E"D)" (&: Z):-%+)" ()
,D&J)E)"%&0'-)'E&%E)'(&:'K$%G"'>'(&::W-::&H-G"'%;'3'(&:'/,!S'3>;13;3611V
J)EG" :W-DG; 4> R LPGG) ()D)H&%.)-:)N R (&: J)H&%G& `&H":-#&%G" E$::W_D()%-#&%G" (&H:) aOO)+) & (&)
Y&DJ).) -KKD"J-G" +"% (&:)U&D-.)"%& (&::- \)$%G- !"#$%-:& %; 1BB (&: 46;13;3616 &
D)+F)-#-G" ): (&+D&G" %; 364 (&: 35=11=3614 +"% ): Q$-:& ): Y)%(-+" +"%O&D)E+& -: E"GG"E+D)GG"
:W)%+-D)+"'()D)H&%.)-:&'(&:'Y&GG"D&'?)%-%.)-D)"'Y"+)&GX'K-DG&+)K-G&'R'H-D&'&'+"%GD-GG)V
(-G" -GG" +F& ): E"GG"E+D)GG" -EE$#& :& O$%.)"%) () `&EK"%E-U):& $%)+" (&: KD&E&%G&
KD"+&()#&%G" & () /)D&GG"D& (&::W&E&+$.)"%& -) E&%E) (&H:) -DGG; 3B323B< & 3552461 (&: /;,;`;
%;'36B=3616V
!"#"$%&'(
1;!!!!!! () (-D& -GG" +F& :W-::&H-G" !"#$%&$'(#$& )&* +, -#*$(./*, 0( &$&*1(, &+&..*(2, & 0&( 3&*%('(
2#$$&33( )&* +& )/44+(25& ,66($(3.*,'(#$(7 ,( 3&$3( 0&++8,*.9 :;7 <&11& := 0(2&64*& >???7 $9
@AA & 3969(9 & 0&++8,*.9 BA7 <&11& := 0(2&64*& :CCC7 $9 =AA7 >>D &0('(#$&7 EF >==>G0
(&%"#)%-G- !H$&*1(, &+&..*(2, >>G0 +"EG)G$)E+& K-DG& )%G&HD-%G& (&::- KD&E&%G&
(&G&D#)%-.)"%&V
'
3;!!!!!! () -(&D)D&0 -+Q$)E)G& :& #"G)J-.)"%) +)G-G& )% KD&#&EE-0 -::- E$((&GG- !"%J&%.)"%& !"%E)K
!H$&*1(, &+&..*(2, >>G7 EG)K$:-G- & E"GG"E+D)GG- (- !"%E)K E;K;-; K&D +"%G" (&: S)%)EG&D"
(&::WM+"%"#)- & (&::& ?)%-%.&0 &( M()E"% M%&DH)- E;K;-;0 +"% E&(& :&H-:& & ("#)+):)-G- -) O)%)
(&::- !"%J&%.)"%& )% S):-%"0 ?"D" Z$"%-K-DG&0 %; 410 K-DG)G- [;T;P; 6>C3A<<61C< 0 (-G- ()
-GG)J-.)"%&'*"GG"'30'()'D)O&D)#&%G"'K&D':-'*"#U-D()-0'<=13=36140'![\'C1>A<<CC!MV
'
4;!!!!!! () (-D& -GG" +F& :W-GG)J-.)"%& (&) E)%H":) +"%GD-GG) () O"D%)G$D- +"% M()E"% M%&DH)- E;K;-;
-JJ&DDX0 K&D +)-E+$%- $G&%.-0 -::- E+-(&%.- (&) +"%GD-GG) -GG$-:#&%G& )% &EE&D&0 EG)K$:-G) +"%
P:K)Q &%&DH)- E;K;-; K&D &OO&GG" (&::W -(&E)"%& -::- !"%J&%.)"%& !"%E)K (&%"#)%-G- !H$&*1(,
&+&..*(2,I>CG7IE+-($G-')%'(-G-'4=13=3614V
'
<;!!!!!! () (-D& -GG" +F& ) E)%H":) +"%GD-GG) () O"D%)G$D- -JD-%%" ($D-G- () 13 #&E)0 (&+"DD&%G) (-::(-G- () -GG)J-.)"%& (&::- O"D%)G$D-0 -::& +"%().)"%) +"%GD-GG$-:) KD&J)EG& (-::- !"%J&%.)"%&
!H$&*1(,I&+&..*(2,I>>GV
'
C;!!!!!! () )#K&H%-D& ) E"GG" &:&%+-G) )#K"DG)0 +"DD)EK"%(&%G) -) +"%E$#) KD&E$%G)0' K&D :W-%%"
361<0 (&) K$%G) () KD&:)&J" ) +$) +"%GD-GG) E"%" )% E+-(&%.- ): KD"EE)#" 41=4=361<0 &
KD&+)E-#&%G&]
!!!!!!!!! &$D" 5C;666066 +-K)G":" <>66 LY&DJ).)" )::$#)%-.)"%& K$UU:)+-] +-%"%& K&D
#-%$G&%.)"%& "D()%-D)- & O"D%)G$D- &%&DH)- &:&GGD)+- %&::& J)& & K)-..& +)GG-()%&N
+:-EE)O)+-.)"%&'16;6C;1;164'K)-%"'O)%-%.)-D)"'1;4;63;1C;61C
361<''''''4C
4=C
!!!!!!!!! &$D"' 36;666066 +-K)G":" <>61 L,-D+F&HH) EK&E& K&D $G&%.& () &%&DH)- &:&GGD)+-N
+:-EE)O)+-.)"%&'16;6C;1;164'K)-%"'O)%-%.)-D)"'1;4;63;6C;66<
!!!!!!!!! &$D" C;366066 +-K)G":" A141 L?"%G-%& & :-J-G")] EK&E& () +"%E$#" &%&DH)&:&GGD)+-N'+:-EE)O)+-.)"%&'65;6<;1;164'K)-%"'O)%-%.)-D)"'1;4;63;6C;66<'''''''''
+"()+&'Y[_,M'141AV
!
A;!!!!!! () (-D& -GG" +F& +"% E$++&EE)J" KD"JJ&()#&%G" E) KD"+&(&DX -( )#K&H%-D& H:) )#K"DG)
+"%GD-GG$-:) D-KKD&E&%G-%G) ): O-UU)E"H%" () &%&DH)- &:&GGD)+-0 K&D :W-%%" 361<0 K&D ) D&EG-%G)
K$%G)'()'KD&:)&J"V
!
B;!!!!!! () (-D& -GG" +F& :- O-GG$D-.)"%& (&) +"DD)EK&GG)J) -JJ&DDX +"% +-(&%.- #&%E):& & +F& ):
K-H-#&%G" ("JDX &EE&D& &OO&GG$-G"0 '-::& E+-(&%.& )%()+-G&0 KD&J)" -++&DG-#&%G" (&::D&H":-D)GX (&::- O"D%)G$D- & (&::& KD&EG-.)"%) -( &EE- +"%%&EE&0 &( -+Q$)E).)"%& () /a`!
-GG&EG-%G& :- D&H":-D)GX +"%GD)U$G)J- (&: O"D%)G"D&0 #&()-%G& -++D&()G" E$: +"%G" +"DD&%G&
(&()+-G"0 ')%G&EG-G" - M()E"% Y;K;P; KD&EE" :- Z-%+- ^-.)"%-:& (&: *-J"D" Y;K;P;0 !"()+&
[ZP^ [954\6166C61A6666666666661< 7-DG; 5 K$%G" 4 (&::- !"%J&%.)"%& M%&DH)- &:&GGD)+118V
!
>;!!!!!!!()'(-D&'-GG"'+F&]
!!!!!!!!! ): O"D%)G"D& F- ()+F)-D-G" +F& ): KD&(&GG" +"%G" "K&D- %&: D)EK&GG" (&::- *&HH& 14 -H"EG"
3616'%;'14A'7-DG;'5'K$%G"'4'(&::-'!"%J&%.)"%&'M%&DH)-'&:&GGD)+-'118
!!!!!!!!! +"K)- (&::- ()+F)-D-.)"%& D)K"DG-%G& :& H&%&D-:)GX (&: E"HH&GG" (&:&H-G" -( "K&D-D& E$:
KD&(&GG"'+"%G"'D)E$:G-'-::&H-G-'Q$-:&'K-DG&')%G&HD-%G&'-::-'KD&E&%G&'(&G&D#)%-.)"%&V
!
5;!!!!!! () (-D& -GG" +F&0 -) E&%E) (&::W-DG; < +"##- 4 (&: /;,;`; 36B=36160 '& +"#& KD&J)EG"
(-::W-DG; 5 +"##- B (&::& L"#$0('(#$( 1&$&*,+(G (&::- !"%J&%.)"%& )% "HH&GG"0 E$::W)#K"DG"
%&GG" KD"HD&EE)J" (&) +"DD)EK&GG)J) E-DX "K&D-G- :- D)G&%$G- (&::" 60C b0 +F& J&DDX :)Q$)(-GE":" -: G&D#)%& (&: +"%GD-GG" -GG$-G)J"0 )% E&(& () :)Q$)(-.)"%& O)%-:&0 KD&J)- -+Q$)E).)"%& ()
/a`!'-GG&EG-%G&':-'D&H":-D)GX'+"%GD)U$G)J-'(&:'O"D%)G"D&V
'
16;!! () (-D& -GG" +F& H:) )#K"DG) (&::- KD&E&%G& (&G&D#)%-.)"%& E) D)O&D)E+"%" - EK&E&
%"% E$E+&GG)U):) () K-H-#&%G" OD-.)"%-G" )% ("()+&E)#)0 )% Q$-%G" GD-GG-E) () EK&E&
D&:-G)J& -( $G&%.&0 )#K&H%-G& %&) :)#)G) (&) +"DD)EK"%(&%G) EG-%.)-#&%G) () EK&EKD&J)EG)'%&:'E&+"%("'&E&D+).)"'(&::W$:G)#"'U):-%+)"'GD)&%%-:&'(&:)U&D-G"'736142361C8V
'
11;!! () (-D& -GG" +F& ): E"GG"E+D)GG" -EE$#& :& O$%.)"%) () `&EK"%E-U):& $%)+" (&: KD&E&%G&
KD"+&()#&%G" & () /)D&GG"D& (&::W&E&+$.)"%& -) E&%E) (&H:) -DGG; 3B323B< & 3552461 (&: /;,;`;
%;'36B=3616;
'
[*'/[`M99_`M'/['YM99_`M
M%D)+"',&+"D"%)
'
!
'
'
'
'
!
!
361<''''''4C
<=C
!
!
!
="##*$"7++++>&'(')&($&*+=*?&"#(@+A($#"?&A(#"+,($"+"+?*'#$(##&
'
="$B&)&*7++++++L&-('?&*+"+=*?&"#(@+A($#"?&A(#"
'
'
'
'
'
'
T[Y9_'/['`M\_*P`[9PW'!_^9PZ[*M
'
'
'
'
P) E&%E) (&::W-DG; 1C10 +"##- < (&: (;:HE; 3AB=3666 & (&H:) -DGG; 5< & 16B (&: J)H&%G& D&H":-#&%G"
+"#$%-:& () +"%G-U):)GX0 E) -GG&EG- :- +"K&DG$D- O)%-%.)-D)- (&::- (&G&D#)%-.)"%& -::&H-G-0 %; 4C (&:
332612361<';
'
'
'
*&++"':c0'332612361<
'
'
'
'
&-+!&$"##*$"+!&+="##*$"
"'$&?*+A"?*$*'&
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
,D-G)+-'GD-GG-G-'(-]'?PaY9_''^P^[
'
`&EK"%E-U):&'(&:',D"+&()#&%G"]'^P/[P'!`[,,P
361<''''''4C
C=C
&219(1=,21( 3(5 /$ )251,785$ ', (1(5*,$ (/(775,&$ ( '(,
6(59,=, &211(66, 3(5 /( 38%%/,&+( $00,1,675$=,21, $, 6(16,
'(//·$57,&2/2 /(**( ',&(0%5( 1 ( 60, (
D
'(//·$57,&2/2/(**(',&(0%5(1 (','
/2772>&,*'%@
/2772>&,*&(@
/2772>&,*&@
/2772>&,*@
/2772>&,*@
/2772>&,*)'@
/2772>&,*@
75$
&RQVLS6S$DVRFLRXQLFRFRQVHGHOHJDOHLQ5RPDHGRPLFLOLDWDDLILQLGHOSUHVHQWH
DWWR LQ 5RPD 9LD ,VRQ]R Q ( FDSLWDOH VRFLDOH (XUR LY LVFULWWD DO
5HJLVWUR GHOOH ,PSUHVH SUHVVR OD &DPHUD GL &RPPHUFLR GL 5RPD DO Q 5($ GL 5RPD 3 ,9$ LQ SHUVRQD GHOO·$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR H
OHJDOHUDSSUHVHQWDQWH'RWW'RPHQLFR&DVDOLQRJLXVWDSRWHULDOORVWHVVRFRQIHULWLGDOOR
VWDWXWRVRFLDOHHGDOODGHOLEHUD]LRQHGLDJJLXGLFD]LRQHGHO&RQVLJOLRGL$PPLQLVWUD]LRQH
LQGDWDVHWWHPEUHQHOVHJXLWRSHUEUHYLWjDQFKH´&RQVLS6S$µ
(
(GLVRQ (QHUJLD 6S$ VHGH OHJDOH LQ 0LODQR )RUR %XRQDSDUWH Q FDSLWDOH VRFLDOH
(XUR LYLVFULWWDDO5HJLVWURGHOOH,PSUHVHGL0LODQRDOQ
5($ GL 0LODQR 3 ,9$ GRPLFLOLDWD DL ILQL GHO SUHVHQWH DWWR LQ
0LODQR )RUR %XRQDSDUWH Q LQ SHUVRQD GHOO·$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR H OHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH ,QJ $OHVVDQGUR =XQLQR JLXVWD SRWHUL DOOR VWHVVR FRQIHULWL FRQ YHUEDOH
GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH LQ GDWD OXJOLR QHO VHJXLWR SHU EUHYLWj DQFKH
´)RUQLWRUHµ
35(0(662
D FKH O·DUWLFROR /HJJH GLFHPEUH Q KD DIILGDWR DO 0LQLVWHUR
GHOO·(FRQRPLD H GHOOH )LQDQ]H ² JLj 0LQLVWHUR GHO 7HVRUR H %LODQFLR H GHOOD
3URJUDPPD]LRQH (FRQRPLFD ² QHO VHJXLWR SHU EUHYLWj DQFKH ´0LQLVWHURµ LO
FRPSLWR GL VWLSXODUH QHO ULVSHWWR GHOOD YLJHQWH QRUPDWLYD LQ PDWHULD GL VFHOWD GHO
FRQWUDHQWH&RQYHQ]LRQLFRQOHTXDOLLOIRUQLWRUHSUHVFHOWRVLLPSHJQDDGDFFHWWDUH
2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD GHOLEHUDWL GDOOH SXEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQL LQGLYLGXDWH
GDOO·DUW '/JV QRQFKp GDL VRJJHWWL FKH DL VHQVL GHOOD QRUPDWLYD
YLJHQWHHVLVRJJHWWLGLFXLDOO·DUWLFRORFRPPD/HJJHHLPRYLPHQWL
SROLWLFL H[ DUW FRPPD / Q VRQR OHJLWWLPDWL DG XWLOL]]DUH OD
&RQYHQ]LRQH
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
/H SUHGHWWH SXEEOLFKH DPPLQLVWUD]LRQL HG L SUHGHWWL VRJJHWWL XWLOL]]DQR OD
&RQYHQ]LRQH VLQR D FRQFRUUHQ]D GHO TXDQWLWDWLYR PDVVLPR FRPSOHVVLYR VWDELOLWR
GDOOD &RQYHQ]LRQH PHGHVLPD HG DL SUH]]L H FRQGL]LRQL LYL SUHYLVWL IHUPR UHVWDQGR
TXDQWR SUHYLVWR GDOO·DUW FRPPD GHOOD OHJJH GLFHPEUH Q H
O·DSSOLFD]LRQHGLTXDQWRVWDELOLWRDOO·DUWLFRORFRPPDGHOODOHJJHGLFHPEUH
Q
E FKH FRQ SURSUL 'HFUHWL 0LQLVWHULDOL GHO IHEEUDLR H GHO PDJJLR LO
0LQLVWHURKDDIILGDWRDOOD&RQVLS6S$WUDO·DOWURO·DVVLVWHQ]DQHOODSLDQLILFD]LRQH
HQHOPRQLWRUDJJLRGHLIDEELVRJQLGLEHQLHVHUYL]LGHOOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQL
OD FRQFOXVLRQH SHU FRQWR GHO 0LQLVWHUR PHGHVLPR H GHOOH DOWUH 3XEEOLFKH
$PPLQLVWUD]LRQLGHOOH&RQYHQ]LRQLSHUO·DFTXLVWRGLEHQLHVHUYL]LGLFXLDOO·DUWLFROR
/HJJH GLFHPEUH Q QRQFKp OD UHDOL]]D]LRQH H OD JHVWLRQH GHO
VLVWHPDGLFRQWUROORHYHULILFDGHOO·HVHFX]LRQHGHOOH&RQYHQ]LRQLPHGHVLPHDQFKH
DWWUDYHUVR VROX]LRQL RUJDQL]]DWLYH VHUYL]L LQIRUPDWLFL WHOHPDWLFL H ORJLVWLFL
QHFHVVDULDOODFRPSLXWDUHDOL]]D]LRQHGHOVLVWHPDVWHVVRDQFKHDWWHVDODQHFHVVLWj
GL UHDOL]]DUH LO PRQLWRUDJJLR GHL FRQVXPL HG LO FRQWUROOR GHOOD VSHVD SXEEOLFD FRQ
O·XVR GL QXRYH WHFQRORJLH H VROX]LRQL RUJDQL]]DWLYH LQQRYDWLYH H VHJQDWDPHQWH
DWWUDYHUVRVWUXPHQWLGL´,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\µ
F FKH LQ DWWXD]LRQH GL TXDQWR VRSUD QRQFKp LQ HVHFX]LRQH GL TXDQWR SUHYLVWR QHOOD
&RQYHQ]LRQHVRWWRVFULWWDLQGDWDIHEEUDLRWUDLO0LQLVWHURHOD&RQVLS6S$
TXHVW·XOWLPD KD LO FRPSLWR WUD O·DOWUR GL HVHJXLUH L VHUYL]L FRPSUHVL TXHOOL
LQIRUPDWLFL WHOHPDWLFL H GL FRQVXOHQ]D QHFHVVDUL DOOD SURJHWWD]LRQH VYLOXSSR H
UHDOL]]D]LRQH GHOOH &RQYHQ]LRQL GL JHVWLUH OH SURFHGXUH SHU OD FRQFOXVLRQH GHOOH
PHGHVLPH&RQYHQ]LRQLHGHLUHODWLYL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUD QRQFKpGLVYROJHUHOH
DWWLYLWj GL PRQLWRUDJJLR GHOO·HVHFX]LRQH GHOOH REEOLJD]LRQL H GHOOH SUHVWD]LRQL
RJJHWWRGHOOH&RQYHQ]LRQLPHGHVLPHHGHLVLQJROLFRQWUDWWLDWWXDWLYL
G FKH LO VLVWHPD LQWURGRWWR GDOO·DUWLFROR /HJJH GLFHPEUH Q H
GDOO·DUWLFROR/HJJHGLFHPEUHQQRQPRGLILFDODGLVFLSOLQDYLJHQWH
LQ WHPD GL DGR]LRQH GHOOD GHOLEHUD]LRQH GL DFTXLVWR Qp GL LPSHJQR GL VSHVD GD
SDUWHGHOOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQL
H FKH OD VWLSXOD GHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH QRQ YLQFROD LQ DOFXQ PRGR OH
$PPLQLVWUD]LRQL 3XEEOLFKH Qp WDQWRPHQR OD &RQVLS 6S$ DOO·DFTXLVWR GL
TXDQWLWDWLYL PLQLPL R SUHGHWHUPLQDWL GL EHQL HR VHUYL]L EHQVu Gj RULJLQH
XQLFDPHQWHDGXQREEOLJRGHO)RUQLWRUHGLDFFHWWDUHPHGLDQWH HVHFX]LRQHILQRD
FRQFRUUHQ]DGHOTXDQWLWDWLYRPDVVLPRVWDELOLWRJOL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDGHOLEHUDWL
GDOOH$PPLQLVWUD]LRQL3XEEOLFKHFKHXWLOL]]DQRODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQHQHOSHULRGR
GHOODVXDYDOLGLWjHGHIILFDFLD
I
FKH L VLQJROL FRQWUDWWL GL IRUQLWXUD YHQJRQR FRQFOXVL D WXWWL JOL HIIHWWL WUD OH
$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWLHGLO)RUQLWRUHDWWUDYHUVRO·HPLVVLRQHGHJOL2UGLQDWLYLGL
)RUQLWXUD VHFRQGR OH PRGDOLWj HG L WHUPLQL LQGLFDWL QHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL QHL
SUHGHWWL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDVDUDQQRLQGLFDWLO·HVDWWRTXDQWLWDWLYRGHOODIRUQLWXUD
ULFKLHVWDHGLOOXRJRGLHVHFX]LRQH
J FKHOD&RQVLS6S$LQHVHFX]LRQHGHLFRPSLWLDVVHJQDWLDGHVVDGDO0LQLVWHURQHO
ULVSHWWRGHLSULQFLSLLQPDWHULDGLVFHOWDGHOFRQWUDHQWHKDUDYYLVDWRODQHFHVVLWjGL
SURFHGHUHDOO·LQGLYLGXD]LRQHGHLIRUQLWRULSHUODSUHVWD]LRQHGLIRUQLWXUHGL(QHUJLD
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
(OHWWULFD H GHL VHUYL]L FRQQHVVL DWWUDYHUVR XQD SURFHGXUD DSHUWD VYROWD LQ DPELWR
FRPXQLWDULRVXGGLYLVDLQQ/RWWLHGLQGHWWDFRQ %DQGRGLJDUDSXEEOLFDWRQHOOD
*D]]HWWD 8IILFLDOH GHOOD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD Q GHO JLXJQR H QHOOD
*D]]HWWD8IILFLDOHGHOO·8QLRQH(XURSHDQ6GHOJLXJQR
K FKH LO )RUQLWRUH q ULVXOWDWR DJJLXGLFDWDULR GHL /RWWL QQ H GHOOD
SURFHGXUD GL FXL VRSUD D WDO ILQH LQGHWWD GDOOD &RQVLS 6S$ H SHU O·HIIHWWR LO
PHGHVLPR )RUQLWRUH KD HVSUHVVDPHQWH PDQLIHVWDWR OD YRORQWj GL LPSHJQDUVL DG
HIIHWWXDUH OH IRUQLWXUH RJJHWWR GHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH HG HVHJXLUH JOL
2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD DOOH FRQGL]LRQL PRGDOLWj H WHUPLQL VWDELOLWL QHO SUHVHQWH
DWWRHQHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOL
L
FKH LO )RUQLWRUH GLFKLDUD FKH TXDQWR ULVXOWD GDOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH H GDL VXRL
DOOHJDWL LYL FRPSUHVR LO &DSLWRODWR 7HFQLFR QRQFKp GDO %DQGR GL JDUD H GDO
'LVFLSOLQDUH GL JDUD GHILQLVFH LQ PRGR DGHJXDWR H FRPSOHWR O·RJJHWWR GHOOH
SUHVWD]LRQLGDIRUQLUHHLQRJQLFDVRFKHKDSRWXWRDFTXLVLUHWXWWLJOLHOHPHQWLSHU
XQD LGRQHD YDOXWD]LRQH WHFQLFD HG HFRQRPLFD GHOOH VWHVVH H SHU OD IRUPXOD]LRQH
GHOO·RIIHUWD
M
FKHLO)RUQLWRUHKDSUHVHQWDWRODGRFXPHQWD]LRQHULFKLHVWDDLILQLGHOODVWLSXODGHOOD
SUHVHQWH&RQYHQ]LRQHFKHDQFKHVHQRQPDWHULDOPHQWHDOOHJDWDDOSUHVHQWHDWWR
QHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHLYLLQFOXVHOHFDX]LRQLGHILQLWLYHULODVFLDWH
GDOOD&UpGLW$JULFROH&RUSRUDWH,QYHVWPHQW%DQNDYHQWL
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHFHQWRTXDUDQWRWWRPLOD D JDUDQ]LD GHOO·DGHPSLPHQWR GHOOH
REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL DG (XUR GRGLFLPLODTXDWWURFHQWRYHQWLFLQTXH D JDUDQ]LD GHO SDJDPHQWR GHL FRVWL
GHOOHYHULILFKHLVSHWWLYH
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR WUHPLOLRQLVHWWDQWDPLODFLQTXHFHQWR D JDUDQ]LD GHOO·DGHPSLPHQWR GHOOH
REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL DG (XUR WUHQWDWUHPLODGXHFHQWRFLQTXDQWDDJDUDQ]LDGHOSDJDPHQWRGHLFRVWLGHOOH
YHULILFKHLVSHWWLYH
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHVHLFHQWRWUHQWDVHWWHPLODFLQTXHFHQWR
D
JDUDQ]LD
GHOO·DGHPSLPHQWR GHOOH REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR
SDUL DG (XUR GLFLDVVHWWHPLODVHWWHFHQWRYHQWLFLQTXH D JDUDQ]LD
GHOSDJDPHQWRGHLFRVWLGHOOHYHULILFKHLVSHWWLYH
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR GXHPLOLRQLGXHFHQWRQRYDQWDWUHPLODFLQTXHFHQWR
D
JDUDQ]LD
GHOO·DGHPSLPHQWR GHOOH REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR
SDUL DG (XUR YHQWLTXDWWURPLODRWWRFHQWRYHQWLFLQTXH D JDUDQ]LD
GHOSDJDPHQWRGHLFRVWLGHOOHYHULILFKHLVSHWWLYH
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR GXHPLOLRQLRWWRFHQWRVHVVDQWDQRYHPLOD D JDUDQ]LD GHOO·DGHPSLPHQWR GHOOH
REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL DG (XUR WUHQWXQRPLODYHQWLFLQTXH D JDUDQ]LD GHO SDJDPHQWR GHL FRVWL GHOOH
YHULILFKHLVSHWWLYH
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHTXDWWURFHQWRVHWWDQWDQRYHPLOD D JDUDQ]LD GHOO·DGHPSLPHQWR
GHOOH REEOLJD]LRQL FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL DG (XUR
TXLQGLFLPLODQRYHFHQWRFLQTXDQWD D JDUDQ]LD GHO SDJDPHQWR GHL
FRVWLGHOOHYHULILFKHLVSHWWLYH
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHYHQWLVHLPLOD D JDUDQ]LD GHOO·DGHPSLPHQWR GHOOH REEOLJD]LRQL
FRQWUDWWXDOL H Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL DG (XUR XQGLFLPLODVHWWDQWDFLQTXH D JDUDQ]LD GHO SDJDPHQWR GHL FRVWL GHOOH
YHULILFKHLVSHWWLYH
N FKHODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQHQRQqIRQWHGLDOFXQDREEOLJD]LRQHSHUOD&RQVLS6S$
QHL FRQIURQWL GHO )RUQLWRUH VDOYR TXHOOH HVSUHVVDPHQWH DOOD VWHVVD ULIHULWH
FRVWLWXHQGRODPHGHVLPD&RQYHQ]LRQHOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLGHOFRQWUDWWRFRQFOXVR
GDOOH VLQJROH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL FRQ O·HPLVVLRQH GHOO·2UGLQDWLYR GL
)RUQLWXUD
O
FKHLO)RUQLWRUHFRQODVHFRQGDVRWWRVFUL]LRQHGLFKLDUDDLVHQVLHSHUJOLHIIHWWLGL
FXL DJOL DUWW H FRG FLY GL DFFHWWDUH WXWWH OH FRQGL]LRQL H SDWWL
FRQWHQXWLQHOSUHVHQWHDWWRHQHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLHGLDYHUHSDUWLFRODUPHQWH
FRQVLGHUDWR TXDQWR VWDELOLWR H FRQYHQXWR FRQ OH UHODWLYH FODXVROH LQ SDUWLFRODUH
GLFKLDUDGLDSSURYDUHVSHFLILFDPHQWHOHFODXVROHHFRQGL]LRQLULSRUWDWHLQFDOFHDOOD
SUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
P FKH OD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH FRPSUHVL L UHODWLYL $OOHJDWL YLHQH VRWWRVFULWWD GDOOH
3DUWLFRQILUPDGLJLWDOHULODVFLDWDGDHQWHFHUWLILFDWRUHDXWRUL]]DWR
&LzSUHPHVVRWUDOH3DUWLFRPHLQHSLJUDIHUDSSUHVHQWDWHHGRPLFLOLDWH
6,&219,(1((6,67,38/$48$1726(*8(
$57,&2/2
9$/25('(//(35(0(66(('(*/,$//(*$7,
/H SUHPHVVH GL FXL VRSUD JOL DWWL H L GRFXPHQWL ULFKLDPDWL QHOOH PHGHVLPH
SUHPHVVH QHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL H QHOOD UHVWDQWH SDUWH GHO SUHVHQWH DWWR LYL
LQFOXVR LO %DQGR GL JDUD HG LO 'LVFLSOLQDUH GL JDUD DQFRUFKp QRQ PDWHULDOPHQWH
DOOHJDWLFRVWLWXLVFRQRSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOOD&RQYHQ]LRQH
&RVWLWXLVFRQRDOWUHVuSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOOD&RQYHQ]LRQH O·$OOHJDWR
´$µ &DSLWRODWR 7HFQLFR O·$OOHJDWR ´%µ 2IIHUWD (FRQRPLFD GHO )RUQLWRUH
O·$OOHJDWR ´&µ 0RGHOOR GL 2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD O·$OOHJDWR ´'µ &RUULVSHWWLYL H
WDULIIHO·$OOHJDWR´(µ&RQGL]LRQL*HQHUDOLO·$OOHJDWR´)µ5HJROHGHO6LVWHPDGL
H3URFXUHPHQW GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH ² 3DUWH , O·$OOHJDWR ´*µ 0RG
ULFKLHVWD GL SURURJD GL XQ PHVH SHU OH VROH WHQ]H DWWLYDWH O·$OOHJDWR
´+µ)OXVVRGDWLSHUOHFRPPLVVLRQLDFDULFRGHO)RUQLWRUHO·$OOHJDWR´,µ5LVSRVWH
DLFKLDULPHQWL
$57,&2/2
$/75('(),1,=,21,
)HUPH UHVWDQGR OH GHILQL]LRQL FRQWHQXWH QHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL QHOO·DPELWR
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
GHOOD&RQYHQ]LRQHVLLQWHQGHSHU
D &DSLWRODWR7HFQLFRLOGRFXPHQWRGLFXLDOO·$OOHJDWR´$µ
E 2IIHUWD(FRQRPLFDLOGRFXPHQWRGLFXLDOO·$OOHJDWR´%µ
F &RQGL]LRQL*HQHUDOLLOGRFXPHQWRGLFXLDOO·$OOHJDWR´(µ
G 'DWDGL$WWLYD]LRQHGDWDGLLQL]LRGLHURJD]LRQHGHOO·HQHUJLDHOHWWULFD
H )RUQLWRUH O·LPSUHVD ULVXOWDWD DJJLXGLFDWDULD GHL /RWWL GL FXL DOOH SUHPHVVH H
FKHFRQVHJXHQWHPHQWHVRWWRVFULYHOD&RQYHQ]LRQHREEOLJDQGRVLDTXDQWRQHOOD
VWHVVDSUHYLVWR
I /RWWRLOWHUULWRULRJHRJUDILFRGHOLPLWDWRGDLFRQILQLGHOOHVHJXHQWL5HJLRQL
•
9DOOHG·$RVWD3LHPRQWHSHULO/RWWRQ
•
/RPEDUGLD/LJXULDSHULO/RWWRQ
•
7UHQWLQR$OWR$GLJH(PLOLD5RPDJQDSHULO/RWWRQ
•
9HQHWR)ULXOL9HQH]LD*LXOLDSHULO/RWWRQ
•
7RVFDQD8PEULD0DUFKHSHULO/RWWRQ
•
3XJOLD0ROLVHSHULO/RWWRQ
•
6DUGHJQDSHULO/RWWRQ
DOO·LQWHUQRGHOTXDOHLO)RUQLWRUHqWHQXWRDGHVHJXLUHOHSUHVWD]LRQLFRQWUDWWXDOL
QHOOLPLWHGHO4XDQWLWDWLYR0DVVLPRGHO/RWWR
J 2UJDQLVPR GL ,VSH]LRQH R (QWH 7HU]R LO VRJJHWWR DFFUHGLWDWR VHFRQGR OH
QRUPH81,&(,(1,62,(&FKHHIIHWWXDOHYHULILFKHLVSHWWLYH
K 4XDQWLWDWLYR 0DVVLPR GHO /RWWR LO TXDQWLWDWLYR PDVVLPR GHOOD IRUQLWXUD GL
HQHUJLD HOHWWULFD H GHL VHUYL]L FRQQHVVL LYL FRPSUHVD OD TXRWD GL FXL YHUUj
HYHQWXDOPHQWHFHUWLILFDWDO·RULJLQHSURGX]LRQH´9HUGHµDLVHQVLGHOO·DUWGHO
&DSLWRODWR7HFQLFRSDULD
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
/H HVSUHVVLRQL ULSRUWDWH QHJOL $OOHJDWL DO SUHVHQWH DWWR H QHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL
KDQQR LO VLJQLILFDWR SHU RJQXQD GL HVVH VSHFLILFDWR QHL PHGHVLPL $OOHJDWL H QHOOH
&RQGL]LRQL *HQHUDOL WUDQQH TXDORUD LO FRQWHVWR GHOOH VLQJROH FODXVROH GHOOD
&RQYHQ]LRQHHRGHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLGLVSRQJDGLYHUVDPHQWH
$57,&2/2
',6&,3/,1$$33/,&$%,/((&5,7(5,2',35(9$/(1=$
/DSUHVHQWH&RQYHQ]LRQHqUHJRODWD
D GDOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLHGDLGRFXPHQWLDWWLHQRUPDWLYHLYLULFKLDPDWL
E GD TXDQWR SUHYLVWR QHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH GDJOL DWWL GDL GRFXPHQWL H
GDOOHQRUPDWLYHLYLULFKLDPDWL
,Q FDVR GL GLVFRUGDQ]D WUD TXDQWR SUHYLVWR QHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH H TXDQWR
FRQWHQXWR QHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL SUHYDUUDQQR OH SUHYLVLRQL FRQWHQXWH QHOOD
SUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
1HO FDVR LQ FXL GRYHVVHUR VRSUDJJLXQJHUH SURYYHGLPHQWL GL SXEEOLFKH DXWRULWj GDL
FRQWHQXWLQRQVXVFHWWLELOLGLLQVHULPHQWRGLGLULWWRQHOOD&RQYHQ]LRQHHQHL&RQWUDWWL
GL IRUQLWXUD H FKH IRVVHUR SDU]LDOPHQWH R WRWDOPHQWH LQFRPSDWLELOL FRQ OD
&RQYHQ]LRQH HR FRQ L &RQWUDWWL GL IRUQLWXUD &RQVLS HR OH $PPLQLVWUD]LRQL
FRQWUDHQWL GD XQ ODWR H LO )RUQLWRUH GDOO·DOWUR SRWUDQQR FRQFRUGDUH OH RSSRUWXQH
PRGLILFKHDLVXUULFKLDPDWLGRFXPHQWLVXOSUHVXSSRVWRGLXQHTXRFRQWHPSHUDPHQWR
GHLULVSHWWLYLLQWHUHVVLHQHOULVSHWWRGHLFULWHULGLDJJLXGLFD]LRQHGHOODJDUD
$57,&2/2
2**(772'(//$&219(1=,21(
/D &RQYHQ]LRQH GHILQLVFH OD GLVFLSOLQD QRUPDWLYD H FRQWUDWWXDOH FRPSUHVH OH
PRGDOLWj GL FRQFOXVLRQH HG HVHFX]LRQH GHL VLQJROL &RQWUDWWL GL )RUQLWXUD UHODWLYD
DOOD SUHVWD]LRQH GD SDUWH GHO )RUQLWRUH H LQ IDYRUH GHOOH VLQJROH $PPLQLVWUD]LRQL
&RQWUDHQWL GHOOD IRUQLWXUD GL HQHUJLD HOHWWULFD QRQFKp GHL VHUYL]L FRQQHVVL
FRPSUHQVLYLGLTXHOOLLGRQHLDOPRQLWRUDJJLRGHLFRQVXPLHGDOFRQWUROORGHOODVSHVD
PHGLDQWHO·XVRGL QXRYHWHFQRORJLHHVROX]LRQLRUJDQL]]DWLYHDWWUDYHUVRVWUXPHQWL
GL´,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\µ
&RQ OD VWLSXOD GHOOD &RQYHQ]LRQH LO )RUQLWRUH VL REEOLJD LUUHYRFDELOPHQWH QHL
FRQIURQWLGHOOH$PPLQLVWUD]LRQL3XEEOLFKHDIRUQLUHHQHUJLDHOHWWULFDHGLVHUYL]LGL
FXL DO SUHFHGHQWH FRPPD WXWWR QHOOD PLVXUD ULFKLHVWD GDOOH $PPLQLVWUD]LRQL
&RQWUDHQWLHSHUORURGDL3XQWL2UGLQDQWLFRQJOL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDVLQRDOOD
FRQFRUUHQ]DGHO4XDQWLWDWLYR0DVVLPRGHO/RWWRSDULD
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
•
*:KSHULO/RWWRQ
,O )RUQLWRUH SUHQGH DWWR HG DFFHWWD FKH JOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD VDUDQQR LQYLDWL
GDOOH$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWLFRQGRFXPHQWLHOHWWURQLFLDWWUDYHUVRLO6LVWHPDGL
H3URFXUHPHQW GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH G·RUD LQQDQ]L DQFKH ´6LVWHPDµ
VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR GDOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL GL &RQWUDWWR ,O )RUQLWRUH
SHUWDQWR VL LPSHJQD L DG DELOLWDUVL DO 6LVWHPD QHO ULVSHWWR GHOOH 5HJROH GHO
6LVWHPD GL H3URFXUHPHQW GHOOD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH GL FXL DOO·$OOHJDWR )
LLDGXWLOL]]DUHLO6LVWHPDVXOODEDVHGLTXDQWRSUHYLVWRGDOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
H QHO ULVSHWWR GHOOH LQGLFD]LRQL H LVWUX]LRQL SUHVHQWL QHO 6LVWHPD FRQVHQWHQGR DOOH
$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWLGLLQYLDUHLSURSUL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDHDFTXLVWDUHOH
IRUQLWXUHRJJHWWRGHOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
/H SUHGHWWH IRUQLWXUH GRYUDQQR HVVHUH SUHVWDWH FRQ OH PRGDOLWj H DOOH FRQGL]LRQL
VWDELOLWH QHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH QHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL H QHO &DSLWRODWR
7HFQLFRQRQFKpQHOULVSHWWRGLTXDQWRSUHYLVWRGDO6LVWHPDGLH3URFXUHPHQWGHOOD
3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHHGDOOHUHODWLYH5HJROHGLFXLDOO·$OOHJDWR)
&RQVLS6S$VLULVHUYDODIDFROWjGLULFKLHGHUHDO)RUQLWRUHQHOSHULRGRGLHIILFDFLD
GHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH O·DXPHQWR GHOOH SUHVWD]LRQL FRQWUDWWXDOL QHL OLPLWL LQ
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
YLJRUHSHUOD3XEEOLFD$PPLQLVWUD]LRQHDJOLVWHVVLSDWWLSUH]]LHFRQGL]LRQLVWDELOLWL
QHO SUHVHQWH DWWR H QHL VXRL $OOHJDWL LQ SDUWLFRODUH DO )RUQLWRUH SRWUj HVVHUH
ULFKLHVWR DJOL VWHVVL SDWWL SUH]]L H FRQGL]LRQL GL LQFUHPHQWDUH LO SUHGHWWR
4XDQWLWDWLYR 0DVVLPR GHO /RWWR FRPSOHVVLYR ILQR D FRQFRUUHQ]D GL GXH TXLQWL DL
VHQVLGHOO·DUWFRPPDGHO'0
4XDORUD SULPD GHOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH GHOOD GXUDWD GHOOD &RQYHQ]LRQH DQFKH
HYHQWXDOPHQWH SURURJDWR VL HVDXULVFD LO 4XDQWLWDWLYR 0DVVLPR GHO /RWWR
FRPSUHQVLYRGHJOLLQFUHPHQWLGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPDDOILQHGLVRGGLVIDUHOH
ULFKLHVWH GL DGHVLRQH GD SDUWH GHOOH 3XEEOLFKH $PPLQLVWUD]LRQL &RQVLS 6S$ VL
ULVHUYD SHU FLDVFXQ /RWWR OD IDFROWj GL ULFKLHGHUH DO )RUQLWRUH O·DXPHQWR GHOOH
SUHVWD]LRQLFRQWUDWWXDOLGLXQXOWHULRUHTXDQWLWDWLYRDJJLXQWLYRGLVHJXLWR3ODIRQG
SDULDOGHO4XDQWLWDWLYR0DVVLPRGHO/RWWR
,O)RUQLWRUHVXFFHVVLYDPHQWHDOO·DWWLYD]LRQHGHL GXHTXLQWLHGHO3ODIRQG GLFXLDL
SUHFHGHQWL FRPPL H TXDORUD XQ ORWWR VLD LQ SURVVLPLWj GHOO·HVDXULPHQWR KD
IDFROWj GL DXPHQWDUH XOWHULRUPHQWH LO TXDQWLWDWLYR GL IRUQLWXUD GHO PHGHVLPR GL
VHJXLWR´/RWWRL%HQHILFLDULRLµDWWLQJHQGRGDO3ODIRQGGHLUHVWDQWLORWWLDOORVWHVVR
DJJLXGLFDWL GL VHJXLWR ´/RWWRL &HGHQWHLµ ,O TXDQWLWDWLYR YHUUj SUHOHYDWR D
SDUWLUH GDO /RWWR &HGHQWH FKH DOOD GDWD GL HVHUFL]LR GL WDOH IDFROWj SUHVHQWD LO
UDSSRUWR SL EDVVR WUD LO TXDQWLWDWLYR FRPSOHVVLYR GHJOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD
DFFHWWDWL HG LO 4XDQWLWDWLYR 0DVVLPR GHO /RWWR /D ULFKLHVWD GL DWWLYD]LRQH GHO
3ODIRQG GRYUj HVVHUH FRPXQLFDWD FRQ UDFFRPDQGDWD DU DQWLFLSDWD D PH]]R ID[
DOOD&RQVLS6S$HGDXWRUL]]DWDGDTXHVW·XOWLPD
$57,&2/2
'85$7$
)HUPRUHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRQHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
KD XQD GXUDWD GL Q GRGLFL PHVL D GHFRUUHUH GDO QRYHPEUH SHU L /RWWL QQ H H D GHFRUUHUH GDO GLFHPEUH SHUL/RWWLQQH&RQHVFOXVLYRULIHULPHQWRDL/RWWLQQ
HLQFDVRGLHVDXULPHQWRDQWLFLSDWRGHOTXDQWLWDWLYRPDVVLPRGHLFRUULVSRQGHQWL
ORWWL GHOOD SUHFHGHQWH HGL]LRQH GHOOD FRQYHQ]LRQH SHU OD IRUQLWXUD GL HQHUJLD
HOHWWULFD (( &RQVLS VL ULVHUYD GL FRPXQLFDUH D PH]]R ID[ XQD GDWD GL
DWWLYD]LRQH DQWLFLSDWD /D GXUDWD GHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH SRWUj HVVHUH
SURURJDWD ILQR DG XQ PDVVLPR GL XOWHULRUL Q VHL PHVL SUHYLD FRPXQLFD]LRQH
VFULWWD GL &RQVLS 6S$ QHOO·LSRWHVL LQ FXL DOOD VFDGHQ]D GHO WHUPLQH QRQ VLD
HVDXULWRLO4XDQWLWDWLYR0DVVLPRGHO/RWWRDQFKHHYHQWXDOPHQWHLQFUHPHQWDWRH
FRPXQTXHVHPSUHQHLOLPLWLGHOTXDQWLWDWLYRLPSRUWRPDVVLPRVWDELOLWR
)HUPDUHVWDQGRODYDOLGLWjHGHIILFDFLDGHOOD&RQYHQ]LRQHHGHLVLQJROL&RQWUDWWLGL
IRUQLWXUD DWWXDWLYL GHOOD &RQYHQ]LRQH QRQ VDUj SL SRVVLELOH DGHULUH DOOD
&RQYHQ]LRQH TXDORUD VLD HVDXULWR LO 4XDQWLWDWLYR 0DVVLPR GHO /RWWR DQFKH
HYHQWXDOPHQWHLQFUHPHQWDWR
, VLQJROL &RQWUDWWL GL )RUQLWXUD DWWXDWLYL GHOOD &RQYHQ]LRQH VWLSXODWL GDOOH
$PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL PHGLDQWH 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD KDQQR GXUDWD Q GRGLFLPHVLDSDUWLUHGDOOD'DWDGL$WWLYD]LRQHGHOOD)RUQLWXUD
/H $PPLQLVWUD]LRQL FRQWUDHQWL FRQ HVFOXVLYR ULIHULPHQWR DOOH XWHQ]H SXQWL GL
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
SUHOLHYR FKH YHUUDQQR HYHQWXDOPHQWH DWWLYDWH D IDU GDWD GDO ƒ JHQQDLR KDQQRIDFROWjDOO·HVFOXVLYRILQHGLFRQVHQWLUHODIDFROWDWLYDDGHVLRQHDOODVXFFHVVLYD
&RQYHQ]LRQH SHU OD IRUQLWXUD GL HQHUJLD HOHWWULFD RYH GLVSRQLELOH GL SURURJDUH OD
IRUQLWXUD GHOOH PHGHVLPH XWHQ]H DOOH VWHVVH FRQGL]LRQL SHU XQ XOWHULRUH PHVH
7DOH SURURJD SRWUj HVVHUH ULFKLHVWD GDOO
$PPLQLVWUD]LRQH DO )RUQLWRUH XWLOL]]DQGR
HVFOXVLYDPHQWHLOPRGXORDOOHJDWRDOODSUHVHQWHFRQYHQ]LRQHVXEOHWW*VHFRQGROH
PRGDOLWjHQHLWHUPLQLLQGLFDWLDOO·DUWGHOO·$OOHJDWR$&DSLWRODWR7HFQLFR
$57,&2/2
2%%/,*$=,21,63(&,),&+('(/)251,725(
,O )RUQLWRUH VL LPSHJQD ROWUH D TXDQWR SUHYLVWR LQ DOWUH SDUWL GHOOD &RQYHQ]LRQH H
QHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLDQFKHD
D DVVLVWHUH OH $PPLQLVWUD]LRQL 3XEEOLFKH QHOOD SUHGLVSRVL]LRQH GL WXWWL JOL DWWL
QHFHVVDULDOO·XWLOL]]RGHOOD&RQYHQ]LRQH
E VWLSXODUHLQFRQIRUPLWjFRQODQRUPDWLYDYLJHQWHSHUSURSULRQRPHRSHUFRQWR
GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH LO FRQWUDWWR UHODWLYR DO VHUYL]LR GL WUDVSRUWR LQWHVR FRPH
WUDVPLVVLRQHGLVWULEX]LRQHHPLVXUDHGL GLVSDFFLDPHQWR GHOO·HQHUJLDHOHWWULFD
FRQ L FRPSHWHQWL HVHUFHQWL H FRPXQTXH D SUHGLVSRUUH WXWWL JOL DWWL QHFHVVDUL
DOO·DWWLYD]LRQHGHOODIRUQLWXUD
F JDUDQWLUH FKH OH IRUQLWXUH GL HQHUJLD HOHWWULFD VLDQR HURJDWH LQ FRQIRUPLWj D
TXDQWRLQGLFDWRQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHQHLUHODWLYL$OOHJDWL
,O)RUQLWRUHV·LPSHJQDDGHURJDUHOHIRUQLWXUHRJJHWWRGHOOD&RQYHQ]LRQHQHL3XQWL
GL 3UHOLHYR FKH YHUUDQQR LQGLFDWL QHOO·2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD GD FLDVFXQD
$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH QHO ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR QHOOD SUHVHQWH
&RQYHQ]LRQHHUHODWLYL$OOHJDWL
,O)RUQLWRUHV·LPSHJQDDOWUHVuVHFRQGRLWHUPLQLH OHPRGDOLWjGLFXLDOO·$UWLFROR
GHO &DSLWRODWR 7HFQLFR D FHUWLILFDUH OD SURGX]LRQH GL (QHUJLD 9HUGH SHU OH
$PPLQLVWUD]LRQL FKH DWWLYDQR O·2S]LRQH 9HUGH QHOO·2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD SHU XQ
DPPRQWDUH QRQ LQIHULRUH DO FRQVXPR WRWDOH HIIHWWLYR GHOOD IRUQLWXUD GHL 3XQWL GL
3UHOLHYR SHU L TXDOL VLD VWDWD DWWLYDWD OD VXGGHWWD RS]LRQH H FRPXQTXH ILQR DO
UDJJLXQJLPHQWRGLXQTXDQWLWDWLYRSDULDOGHOPDVVLPDOHGHO/RWWR
1HOO·LSRWHVL GL FXL DO SUHFHGHQWH FRPPD RYH OD &RQVLS DEELD DFFHWWDWR LO /RJR R
0DUFKLRSURSRVWRGDO)RUQLWRUHLO)RUQLWRUHPHGHVLPRGRYUjPHWWHUHDGLVSRVL]LRQH
GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH FKH DEELD DWWLYDWR O·2S]LRQH 9HUGH QHOO·2UGLQDWLYR GL
)RUQLWXUD LO /RJR R 0DUFKLR SURSRVWR VHFRQGR L WHUPLQL GHOOD OLFHQ]D G·XVR
SURSRVWD5HVWDLQWHVRFKHqIDFROWjGHOOH$PPLQLVWUD]LRQLQRQDFFHWWDUHLO/RJRR
0DUFKLRSURSRVWRGDO)RUQLWRUHHGqDOWUHVuIDFROWjGHOOH$PPLQLVWUD]LRQLFKLHGHUH
DO)RUQLWRUHGLPRGLILFDUHLOVXGGHWWR/RJRR0DUFKLRHRODUHODWLYDOLFHQ]DG·XVR
UHVWDQGR LQWHVR FKH QHO FDVR LQ FXL LO )RUQLWRUH QRQ DFFRQVHQWD DOOH PRGLILFKH
SURSRVWH GDOOH $PPLQLVWUD]LRQL TXHVWH VDUDQQR OLEHUH D SURSULR LQVLQGDFDELOH
JLXGL]LRGLQRQDFFHWWDUHLO/RJRR0DUFKLRSURSRVWR
,O)RUQLWRUHVLLPSHJQDDFRPXQLFDUHDGRJQL$PPLQLVWUD]LRQHFRQWUDHQWH HQWUR
WUH PHVL GDOOD VFDGHQ]D GHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH HYHQWXDOPHQWH DQFKH QHO
GRFXPHQWRGLIDWWXUD]LRQHODGDWDGLVFDGHQ]DGHOODUHODWLYD&RQYHQ]LRQH
,O)RUQLWRUH VLLPSHJQDDOWUHVuDWUDVPHWWHUHD&RQVLS6S$GXHPHVLSULPDGHOOD
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
VFDGHQ]DGHOOD&RQYHQ]LRQHDQFKHVHHYHQWXDOPHQWHSURURJDWDXQILOHLQIRUPDWR
FRQFRUGDWR FRQWHQHQWH O·DQDJUDILFD FRPSOHWD GL WXWWL L 3XQWL GL 3UHOLHYR DWWLYDWL
QHO FRUVR GHOOD &RQYHQ]LRQH FRQ L UHODWLYL ULIHULPHQWL GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL
FRQWUDHQWL H O·LQGLFD]LRQH GHOOD VFDGHQ]D GHL VLQJROL FRQWUDWWL DWWXDWLYL
/·DQDJUDILFD GRYUj FRQWHQHUH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH DO EXRQ ILQH GL
XQ·DWWLYD]LRQH D WLWROR LQGLFDWLYR H QRQ HVDXVWLYR OH LQIRUPD]LRQL SUHVHQWL
QHOO·$OOHJDWRDOO·2UGLQDWLYRGLIRUQLWXUD´(OHQFRSXQWLGLSUHOLHYRµ
3RVWR FKH OD OH[ VSHFLDOLV GL JDUD QRQ ULFKLHGH DO )RUQLWRUH DSSRVLWD SROL]]D
DVVLFXUDWLYD H[ DUW FRPPD GHOO·$OOHJDWR ( &RQGL]LRQL *HQHUDOL OH 3DUWL
IHUPH OH UHVSRQVDELOLWj GHO )RUQLWRUH PHGHVLPR H[ DUW FRPPD GHO FLWDWR
$OOHJDWR ( SUHQGRQR DWWR FKH LQ FRQVLGHUD]LRQH GHOOD QDWXUD GHOO·RJJHWWR GHO
SUHVHQWHDSSDOWRLOTXDOHQRQSUHYHGHSUHVWD]LRQLWHFQLFRHVHFXWLYHDGHFFH]LRQH
GL TXHOOH GL QDWXUD HPLQHQWHPHQWH FRPPHUFLDOH L FRPPL QQ H GHO
VXGGHWWRDUWLFRORQRQWURYDQRDSSOLFD]LRQH
$ SDU]LDOH GHURJD GHOO·DUW $OOHJDWR ( &RQGL]LRQL *HQHUDOL LO )RUQLWRUH GRYUj
LQYLDUH
ƕ
OH FRPXQLFD]LRQL GL FXL DL FRPPL H GHO SUHGHWWR DUWLFROR QHO WHUPLQH GL
QFLQTXHJLRUQLODYRUDWLYLGDOULFHYLPHQWRGHOO·2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUD
ƕ
OD FRPXQLFD]LRQH GL FXL DO FRPPD GHO SUHGHWWR DUWLFROR QHO WHUPLQH GL
QFLQTXHJLRUQLVRODULGDOULFHYLPHQWRGHOO·2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUD
$ SDU]LDOH GHURJD GHOO·DUW FRPPD $OOHJDWR ( &RQGL]LRQL *HQHUDOL IHUPR
UHVWDQGR TXDQWR SUHVFULWWR GDOOD GHOLEHUD]LRQH $((* P H VPL
HVFOXVLYDPHQWHLQFDVRGLFDPELRGHOIRUQLWRUH OH $PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWL QRQ
KDQQRIDFROWjGLUHFHGHUHXQLODWHUDOPHQWHGDO&RQWUDWWRGL)RUQLWXUDIDWWRVDOYRXQ
GLYHUVRDFFRUGRIUDOH3DUWL
$57,&2/2
$77,9$=,21('(//$)251,785$
/D IRUQLWXUD RJJHWWR GL FLDVFXQ 2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD GRYUj HVVHUH HVHJXLWD GDO
)RUQLWRUH FRQ OH PRGDOLWj VWDELOLWH QHO &DSLWRODWR 7HFQLFR HG HVDWWDPHQWH QHL
OXRJKLLQGLFDWLQHOO·2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUD
3HUO·HVHFX]LRQHGHOODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDRJJHWWRGLFLDVFXQ2UGLQDWLYRGL
)RUQLWXUD LO )RUQLWRUH VL REEOLJD D SURSULD FXUD VSHVH H ULVFKLR DG DWWLYDUH L
VHUYL]L RJJHWWR GL FLDVFXQ 2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD H FRPXQTXH D VYROJHUH OH
DWWLYLWj VWDELOLWH QHO &DSLWRODWR 7HFQLFR QHO WHUPLQH VWDELOLWR QHOO·RIIHUWD GHO
)RUQLWRUH H FRPXQTXH WXWWR DOOH PRGDOLWj H WHUPLQL LYL SUHVFULWWL SHQD
O·DSSOLFD]LRQHGHOOHSHQDOLGLFXLROWUH
6X ULFKLHVWD GHO )RUQLWRUH LO 5HVSRQVDELOH GHO 3URFHGLPHQWR GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH
FRQWUDHQWH HR GL &RQVLS 6S$ HPHWWHUjQQR LO FHUWLILFDWR GL HVHFX]LRQH
SUHVWD]LRQL GHOOH IRUQLWXUH &() FRHUHQWHPHQWH DO PRGHOOR SUHGLVSRVWR
GDOO
$XWRULWjSHUOD9LJLODQ]DVXLFRQWUDWWLSXEEOLFL,OFHUWLILFDWRYHUUjHPHVVRVRORD
VHJXLWR GHOOD YHULILFD GD SDUWH GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH FRQWUDHQWH GHOO
DYYHQXWD
FRQVHJQDGHOODIRUQLWXUDGHLEHQLRJJHWWRGHOO
DSSDOWRHGHOODFRQVHJXHQWHYHULILFD
GLFRQIRUPLWjGHOODIRUQLWXUDSUHGHWWDQHOULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQLFRQWUDWWXDOLH
GHOODQRUPDWLYDYLJHQWH
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
$57,&2/2
6(59,=,&211(66,
&RQVLS VL ULVHUYD LO GLULWWR GL YHULILFDUH LQ RJQL PRPHQWR O·HVHFX]LRQH GHOOH
SUHVWD]LRQL FRQWUDWWXDOL LYL FRPSUHVR O·DQGDPHQWR GHL FRQVXPL GHOODH
$PPLQLVWUD]LRQHL &RQWUDHQWHL H GL ULFKLHGHUH DO )RUQLWRUH ROWUH D TXDQWR
LQGLFDWRQHO'LVFLSOLQDUHGLJDUDHQHOO·DOOHJDWRDO&DSLWRODWR7HFQLFRDOODSUHVHQWH
&RQYHQ]LRQHO·HODERUD]LRQHGLUHSRUWVVSHFLILFLDQFKHLQIRUPDWRHOHWWURQLFRHRLQ
YLD WHOHPDWLFD GD LQYLDUH D &RQVLS HQWUR Q TXLQGLFL JLRUQL GDOOD GDWD GL
ULFKLHVWDSHQDO·DSSOLFD]LRQHGHOOHSHQDOLGLFXLROWUH
,OPRQLWRUDJJLRGLWXWWHOHDWWLYLWjUHODWLYHDOOD&RQYHQ]LRQHqHIIHWWXDWRGD&RQVLS
PHGLDQWH O·XVR GL QXRYH WHFQRORJLH H VROX]LRQL RUJDQL]]DWLYH DQFKH DWWUDYHUVR
VWUXPHQWL GL ´,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\µ DGRWWDWH LQ EDVH DOOH HVLJHQ]H GL YROWD LQ
YROWDLQGLYLGXDWHGDOODH$PPLQLVWUD]LRQHL&RQWUDHQWHLHRGD&RQVLSDWDOILQH
LO)RUQLWRUHVLLPSHJQDDSUHVWDUHSLHQDFROODERUD]LRQHSHUUHQGHUHSRVVLELOHGHWWH
DWWLYLWjGLPRQLWRUDJJLRSHUTXDQWRGLVXDFRPSHWHQ]D
,Q SDUWLFRODUH SRWUj HVVHUH ULFKLHVWR DO )RUQLWRUH O·LQYLR SHULRGLFR GL LQIRUPD]LRQL
VHFRQGROHPRGDOLWjLQQDQ]LVSHFLILFDWHSHUYLDWHOHPDWLFDULJXDUGDQWLWUDO·DOWUR
•
OH$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWL
•
JOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD ULFHYXWL VXGGLYLVL SHU $PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH
FRPSOHWLGHOTXDQWLWDWLYRVWLPDWRGLFRQWUDWWR
•
'DWDGLHPLVVLRQHGHOO
2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUD
•
'DWDGL$WWLYD]LRQHGHOODIRUQLWXUD
•
3XQWRGLSUHOLHYR
•
4XDQWLWDWLYRSUHVXQWRGHOODIRUQLWXUDSHUFLDVFXQ3XQWRGLSUHOLHYR
•
&RQVXPL GL HQHUJLD ULOHYDWL VXGGLYLVL SHU $PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH H SHU
FLDVFXQ3XQWRGL3UHOLHYRFRPSOHWLGL
•
ƕ
FRQVXPRPHQVLOHGLHQHUJLDSHUIDVFLDRUDULD!
ƕ
GLDJUDPPDGL3UHOLHYR!
JOLLPSRUWLIDWWXUDWLVXGGLYLVLSHU$PPLQLVWUD]LRQH&RQWUDHQWH
,O)RUQLWRUHVLLPSHJQDDIRUQLUHD&RQVLSDOFXQLGDWLDILQLUHSRUWLVWLFLFRQULJXDUGR
DJOL RUGLQL ULFHYXWL HG DOOD ORUR IDWWXUD]LRQH , SUHGHWWL GDWL GL UHQGLFRQWD]LRQH H
PRQLWRUDJJLR GHOOH IRUQLWXUH SUHVWDWH GRYUDQQR HVVHUH IRUQLWL VRWWR IRUPD GL ILOH
VHTXHQ]LDOHHYHQWXDOPHQWHSDUWL]LRQDELOHVHFRQGRWUDFFLDWRHPRGDOLWjILVVDWLGD
&RQVLS /·LQGLFD]LRQH DQDOLWLFD GHL GDWL FKH YHUUDQQR ULFKLHVWL GD &RQVLS OH
PRGDOLWj GL LQYLR O·LQGLUL]]R GL GHVWLQD]LRQH VRQR QHOO·$OOHJDWR DO &DSLWRODWR
7HFQLFR
&RQ ULIHULPHQWR DO VHUYL]LR GL IDWWXUD]LRQH H UHQGLFRQWD]LRQH LO )RUQLWRUH VL
LPSHJQDDSUHGLVSRUUHHWUDVPHWWHUHDOOHVLQJROH$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWLWXWWLL
GDWL VLD GL GHWWDJOLR FKH D OLYHOOR DJJUHJDWR H OD GRFXPHQWD]LRQH LQ IRUPDWR
FDUWDFHR UHODWLYL DL VHUYL]L RJJHWWR GL FLDVFXQ 2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD QHO ULVSHWWR
GHOOH PRGDOLWj H GHOOH FRQGL]LRQL VWDELOLWH QHO &DSLWRODWR 7HFQLFR H FRPXQTXH
GHOODQRUPDWLYDYLJHQWHDQFKHFRQULIHULPHQWRDTXHOODUHODWLYDDOWUDWWDPHQWRGHL
GDWL SHUVRQDOL RYYHUR FRQWHVWXDOPHQWH DOOD WUDVPLVVLRQH GHOOH IDWWXUH UHODWLYH D
FLDVFXQSHULRGRGLULIHULPHQWRDSHQDGHOO·LUULFHYLELOLWjGHOOHPHGHVLPHIDWWXUHH
FRPXQTXH GHOO·LQHVLJLELOLWj GHL UHODWLYL FUHGLWL RYYHUR QHO ULVSHWWR GHL OLYHOOL GL
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
VHUYL]LRVDOYDO·DSSOLFD]LRQHGHOOHSHQDOLGLFXLROWUH
$57,&2/2
&255,63(77,9,(02'$/,7­',3$*$0(172
, FRUULVSHWWLYL GRYXWL DO )RUQLWRUH GDOOH VLQJROH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL SHU OD
SUHVWD]LRQH GHOOH IRUQLWXUH GL HQHUJLD HOHWWULFD H GHL VHUYL]L FRQQHVVL RJJHWWR GL
FLDVFXQ 2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD VDUDQQR FDOFRODWL FRPH VSHFLILFDWR DOO·DUW GHO
&DSLWRODWR7HFQLFRQRQFKpVXOODEDVHGHLSUH]]LLQGLFDWLQHOO·2IIHUWDHFRQRPLFD
7DOL FRUULVSHWWLYL VRQR GRYXWL GDOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL DO )RUQLWRUH D
GHFRUUHUHGDOOD'DWDGL$WWLYD]LRQH
,SUHGHWWLFRUULVSHWWLYLVDUDQQRIDWWXUDWLFRQGHWWDJOLRPHQVLOHHVDUDQQRFRUULVSRVWL
GDOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL VHFRQGR OD QRUPDWLYD YLJHQWH LQ PDWHULD GL
&RQWDELOLWj GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL H SUHYLR DFFHUWDPHQWR GHOOD
SUHVWD]LRQH HIIHWWXDWD &LDVFXQD IDWWXUD SRWUj HVVHUH LQYLDWD FRUUHGDWD GHOOD
GRFXPHQWD]LRQH GL FXL DOO·DUWLFROR GHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL D PH]]R SRVWD
DOO·LQGLUL]]R GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH RYYHUR YLD ID[ DO QXPHUR LQGLFDWR
QHOO·2UGLQDWLYR GL IRUQLWXUD RYYHUR WUDPLWH SRVWD HOHWWURQLFD DQFKH FHUWLILFDWD
3(& , WHUPLQL GL SDJDPHQWR GHOOH SUHGHWWH IDWWXUH VDUDQQR GHILQLWL VHFRQGR OH
PRGDOLWj GL FXL DOOD QRUPDWLYD YLJHQWH '/JV Q VPL , FRUULVSHWWLYL
VDUDQQR DFFUHGLWDWL D VSHVH GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH R GHO )RUQLWRUH RYH
VLD SUHYLVWR GD QRUPH GL OHJJH R UHJRODPHQWDUL VXO VHJXHQWH FRQWR FRUUHQWH
LQWHVWDWRD(GLVRQ6S$SUHVVROD%DQFD1D]LRQDOHGHO/DYRUR6S$&RGLFH,%$1
,7* ,O )RUQLWRUH GLFKLDUD FKH LO SUHGHWWR FRQWR RSHUD
QHOULVSHWWRGHOOD/HJJHDJRVWRQHVPL
/HJHQHUDOLWjHLOFRGLFHILVFDOHGHOVRJJHWWRGHOHJDWRDGRSHUDUHVXOSUHGHWWRFRQWR
VRQR FRQWHQXWH LQ DSSRVLWD H VHSDUDWD DXWRUL]]D]LRQH ULODVFLDWD D &RQVLS OD TXDOH
DQFRUFKp QRQ PDWHULDOPHQWH DOOHJDWD FRVWLWXLVFH SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH
GHOOD&RQYHQ]LRQH
,Q FDVR GL ULWDUGR GD SDUWH GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH QHO SDJDPHQWR GHL
FRUULVSHWWLYL GRYXWL ROWUH LO WHUPLQH VWDELOLWR DO SUHFHGHQWH FRPPD VSHWWDQR DO
)RUQLWRUH JOL LQWHUHVVL OHJDOL H PRUDWRUL TXHVWL XOWLPL QHOOD PLVXUD SUHYLVWD
GDOO·DUWFRPPDGHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOL
,Q FDVR GL SHULFROR GL LQVROYHQ]D GL 2UJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR GL FXL DOO·DUW FRPPD '/JV Q GLYHUVL GDOOH VRFLHWj SXEEOLFKH LQVHULWH QHO FRQWR
HFRQRPLFR FRQVROLGDWR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH FRPH LQGLYLGXDWH
GDOO·,VWLWXWR QD]LRQDOH GL VWDWLVWLFD ,67$7 DL VHQVL GHOO·DUWLFROR GHOOD OHJJH
GLFHPEUH Q D WRWDOH SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD GLUHWWD R LQGLUHWWD q
IDFROWjGHO)RUQLWRUH QRQLQDGHPSLHQWHULFKLHGHUHGLSUHVWDUHLGRQHDJDUDQ]LD SHU
O·DGHPSLPHQWR GHOO·REEOLJD]LRQH GL SDJDPHQWR UHODWLYD DOO·2UGLQDWLYR GL IRUQLWXUD
HPHVVR7DOHJDUDQ]LDGRYUjHVVHUHULODVFLDWDSHUXQLPSRUWRSDULDOGHOYDORUH
GHOO·2UGLQDWLYRGLIRUQLWXUD/DJDUDQ]LDGRYUj HVVHUHULFKLHVWDGDO)RUQLWRUHHQWUR
JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR GHOO·2UGLQDWLYR GL IRUQLWXUD H LO VXGGHWWR 2UJDQLVPR GL
GLULWWR SXEEOLFR GRYUj ULODVFLDUOD HQWUR JLRUQL GDOOD ULFH]LRQH GHOOD ULFKLHVWD ,O
IRUQLWRUHQRQLQDGHPSLHQWHqOHJLWWLPDWRDVRVSHQGHUHO·HVHFX]LRQHGHOODIRUQLWXUD
ILQRDGDYYHQXWDULFH]LRQHGHOODJDUDQ]LDULFKLHVWD'HFRUVRLQXWLOPHQWHLOWHUPLQH
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
SHU LO ULODVFLR GHOOD JDUDQ]LD H IHUPD UHVWDQGR OD IDFROWj GL VRVSHQVLRQH
GHOO·HVHFX]LRQH q IDFROWj GHO )RUQLWRUH DL VHQVL GHOO·DUW FF GLIILGDUH SHU
LVFULWWR LO VXGGHWWR 2UJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR DG DGHPSLHUH HQWUR JLRUQL
GHFRUVLLQXWLOPHQWHLTXDOLLOFRQWUDWWRV·LQWHQGHUjULVROWRGLGLULWWR5HVWDVDOYDOD
IDFROWj GHO VXGGHWWR 2UJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR GL UHFHGHUH GDOO·2UGLQDWLYR GL
IRUQLWXUDLQFDVRGLVRVSHQVLRQH
,Q FDVR GL 2UGLQDWLYL HIIHWWXDWL GD 2UJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR GL FXL DOO·DUW FRPPD'/JVQDWRWDOHSDUWHFLSD]LRQHSXEEOLFDGLUHWWDRLQGLUHWWD
YHUVR L TXDOL LO )RUQLWRUH YDQWD XQ FUHGLWR FHUWR OLTXLGR HVLJLELOH H QRQ SL
FRQWHVWDELOH PDWXUDWR QHOOD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH R LQ SUHFHGHQWL UDSSRUWL
FRQWUDWWXDOLLO)RUQLWRUHqOHJLWWLPDWRDVRVSHQGHUHO·HVHFX]LRQHGHOO·2UGLQDWLYRGL
IRUQLWXUD ILQR DG DYYHQXWD ULFH]LRQH GHOOD FRPSURYD GHO SDJDPHQWR SHU
O·DGHPSLPHQWRGHOGHELWRSUHJUHVVR$WDOILQHLO)RUQLWRUHGRYUjSURGXUUHDGHJXDWD
GRFXPHQWD]LRQH DO VXGGHWWR 2UJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR GHO FUHGLWR YDQWDWR LYL
LQFOXVD OD VSHFLILFD]LRQH GHOOH IDWWXUH QRQ SDJDWH 5HVWD VDOYD OD IDFROWj GHO
VXGGHWWR 2UJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR GL UHFHGHUH GDOO·2UGLQDWLYR GL IRUQLWXUD LQ
FDVRGLVRVSHQVLRQH
,QFDVRGLRUGLQDWLYLHIIHWWXDWLGD$PPLQLVWUD]LRQLYHUVROHTXDOLLO)RUQLWRUHYDQWD
XQFUHGLWRFHUWROLTXLGRHVLJLELOHHQRQSLFRQWHVWDELOHPDWXUDWRQHOODSUHVHQWH
&RQYHQ]LRQH RYYHUR LQ SUHFHGHQWL UDSSRUWL FRQWUDWWXDOL UHODWLYL DOOD IRUQLWXUD GL
EHQLRVHUYL]LULFRPSUHVLQHOO·RJJHWWRGHOOD&RQYHQ]LRQHLO)RUQLWRUHqOHJLWWLPDWRD
VRVSHQGHUH O·HVHFX]LRQH GHOO·2UGLQDWLYR GL IRUQLWXUD ILQR DG DYYHQXWD ULFH]LRQH
GHOOD FRPSURYD GHO SDJDPHQWRVWDQ]LDPHQWR GL IRQGL SHU O·DGHPSLPHQWR GHO
GHELWR SUHJUHVVR $ WDO ILQH LO )RUQLWRUH GRYUj SURGXUUH DGHJXDWD GRFXPHQWD]LRQH
DOO·$PPLQLVWUD]LRQH GHO FUHGLWR YDQWDWR LYL LQFOXVD OD VSHFLILFD]LRQH GHOOH IDWWXUH
QRQSDJDWH5HVWDVDOYDODIDFROWjGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHGLUHFHGHUHGDOO·2UGLQDWLYR
GLIRUQLWXUDLQFDVRGLVRVSHQVLRQH
*OL 2UJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR GL FXL DOO·DUW FRPPD '/JV Q QHOO·2UGLQDWLYR GL IRUQLWXUD DFFHWWDQR SUHYHQWLYDPHQWH OD FHVVLRQH GHL FUHGLWL DL
VHQVLHSHUJOLHIIHWWLGLFXLDOO·DUWFRPPD'/JVQ
,VXGGHWWLDWWLGLFHVVLRQHGRYUDQQRFRQWHQHUHLQROWUHLULIHULPHQWLGHOFRQWUDWWRGL
IRUQLWXUDHGHOGHL3XQWRLGL3UHOLHYRFRVuFRPHGHILQLWLDOODOHWWHUDPGHOO·DUW
GHOO·$OOHJDWR$²&DSLWRODWR7HFQLFRFXLVLULIHULVFHO·DWWR
1HOFDVRLQFXLO·$PPLQLVWUD]LRQH&RQWUDHQWHVLUHQGDLQDGHPSLHQWHQHOSDJDPHQWR
GHO FRUULVSHWWLYR DL VHQVL GHOO·DUW FF q IDFROWj GHO )RUQLWRUH GLIILGDUH SHU
LVFULWWR O·$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH DG DGHPSLHUH HQWUR JLRUQL RYYHUR QHO
PDJJLRU WHUPLQH H VHFRQGR OH PRGDOLWj SUHYLVWL GDOOD QRUPDWLYD VSHFLDOH GHFRUVL
LQXWLOPHQWHLTXDOLLOFRQWUDWWRV·LQWHQGHUjULVROWRGLGLULWWR
,QFRQIRUPLWjDOO·DUWGHOOD'HOLEHUD]LRQH$XWRULWjSHUO·HQHUJLDHOHWWULFDHLOJDV
$((*QHVPLqIDFROWjGHO)RUQLWRUHOLPLWDWDPHQWHDL3XQWLGL3UHOLHYR
GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL RUGLQDQWL LQ SUHFHGHQ]D IRUQLWL GDOO·HVHUFHQWH OD
6DOYDJXDUGLDSHUXQSHULRGRQRQVXSHULRUHDLQWUHPHVLVXFFHVVLYLGDOO·XVFLWD
GHJOL
VWHVVL
GDO
VHUYL]LR
GL
6DOYDJXDUGLD
ULFKLHGHUH
DOWHUQDWLYDPHQWH
DOO·$PPLQLVWUD]LRQH
D ODFRPSURYDGHOSDJDPHQWRGHOOHXOWLPHQGXHIDWWXUHHPHVVHGDOSURSULR
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
HVHUFHQWHGL6DOYDJXDUGLDSHULOVHUYL]LRSUHVWDWR
E OD FRPSURYD GHOOR VWDQ]LDPHQWR GL IRQGL GHGLFDWL DO SDJDPHQWR GHOOD VWLPD
GHOOH XOWLPH GXH IDWWXUH FKH VDUDQQR HPHVVH GDO SURSULR HVHUFHQWH GL
6DOYDJXDUGLDSHULOVHUYL]LRSUHVWDWR
F ODFRPSURYDGHOSDJDPHQWRGHOO·XOWLPDIDWWXUDHPHVVDGDOSURSULRHVHUFHQWHGL
6DOYDJXDUGLD H OR VWDQ]LDPHQWR GL IRQGL GHGLFDWL DO SDJDPHQWR GHOOD VWLPD
GHOO·XOWLPDIDWWXUDFKHVDUjHPHVVDGDOSURSULRHVHUFHQWHGL6DOYDJXDUGLDSHULO
VHUYL]LRSUHVWDWR
5HVWDLQWHVRFKHOHSUHVWD]LRQLFRQWUDWWXDOLSRVVRQRHVVHUHVRVSHVHILQRDGDYYHQXWD
ULFH]LRQHGHOODFRPSURYDGHOSDJDPHQWRVWDQ]LDPHQWRGLIRQGL
/LPLWDWDPHQWH DJOL 2UJDQLVPL GL GLULWWR SXEEOLFR GL FXL DOO·DUW FRPPD '/JV Q GLYHUVL GDOOH VRFLHWj SXEEOLFKH LQVHULWH QHO FRQWR HFRQRPLFR
FRQVROLGDWRGHOODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHFRPHLQGLYLGXDWHGDOO·,VWLWXWRQD]LRQDOH
GLVWDWLVWLFD,67$7DLVHQVLGHOO·DUWLFRORGHOODOHJJHGLFHPEUHQD
WRWDOH SDUWHFLSD]LRQH SXEEOLFD GLUHWWD R LQGLUHWWD q IDFROWj GL SUHVWDUH LGRQHD
JDUDQ]LD SHU O·DGHPSLPHQWR GHOO·REEOLJD]LRQH GL FXL VRSUD LQ FRQIRUPLWj DOO·DUW GHOOD 'HOLEHUD]LRQH $((* Q H VPL /D JDUDQ]LD GRYUj HVVHUH ULODVFLDWD
HQWUR JLRUQL GDOOD ULFH]LRQH GHOOD VXGGHWWD ULFKLHVWD ,O IRUQLWRUH QRQ
LQDGHPSLHQWH q OHJLWWLPDWR D VRVSHQGHUH O·HVHFX]LRQH GHOOD IRUQLWXUD ILQR DG
DYYHQXWD ULFH]LRQH GHOOD JDUDQ]LD ULFKLHVWD 'HFRUVR LQXWLOPHQWH LO WHUPLQH SHU LO
ULODVFLRGHOODJDUDQ]LDHIHUPDUHVWDQGRODIDFROWjGLVRVSHQVLRQHGHOO·HVHFX]LRQHq
IDFROWj GHO )RUQLWRUH DL VHQVL GHOO·DUW FF GLIILGDUH SHU LVFULWWR LO VXGGHWWR
2UJDQLVPR GL GLULWWR SXEEOLFR DG DGHPSLHUH HQWUR JLRUQL GHFRUVL LQXWLOPHQWH L
TXDOLLOFRQWUDWWRV·LQWHQGHUjULVROWRGLGLULWWR
$OOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL FKH HIIHWWXHUDQQR LO SDJDPHQWR GHOO·LPSRUWR
LQGLFDWRLQIDWWXUDLQXQWHUPLQHLQIHULRUHULVSHWWRDTXHOORLQGLFDWRDOSUHFHGHQWH
FRPPD YHUUj ULFRQRVFLXWR SHU RJQL 0:K IDWWXUDWR OR VFRQWR 6 LQGLFDWR
GDOO·DJJLXGLFDWDULRQHOO·2IIHUWD(FRQRPLFD
/RVFRQWRYHUUjULFRQRVFLXWRIDWWRVDOYRGLYHUVRDFFRUGRWUDOHSDUWLQHOODIDWWXUD
UHODWLYD DOO·XOWLPR PHVH FRQWUDWWXDOH SUHYLD YHULILFD GHO )RUQLWRUH GHL SDJDPHQWL
HIIHWWXDWLLQDQWLFLSRULVSHWWRDLWHUPLQLGLFXLDOFRPPD
$OOH$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWLFKHDOO·DWWRGHOO·LQYLRGHOO·2UGLQDWLYRGLIRUQLWXUDVL
LPSHJQDQRDFRUULVSRQGHUHO·LPSRUWRLQGLFDWRLQIDWWXUDPHGLDQWHERQLILFREDQFDULR
SHUPDQHQWH 5,'YHUUjULFRQRVFLXWRSHURJQL0:KIDWWXUDWRORVFRQWR6LQGLFDWR
GDOO·DJJLXGLFDWDULRQHOO·2IIHUWD(FRQRPLFD
/H $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL VL REEOLJDQR VLQ G·RUD D ULFHYHUH OH IDWWXUH
DWWUDYHUVR 3RVWD (OHWWURQLFD &HUWLILFDWD 3(& RYH LO )RUQLWRUH VL DYYDOJD GL WDOH
PRGDOLWj
$57,&2/2 3(1$/,
)HUPR UHVWDQGR TXDQWR SUHYLVWR DOO·DUWLFROR GHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL SHU RJQL
JLRUQRODYRUDWLYRGLULWDUGRQRQLPSXWDELOHDOO·$PPLQLVWUD]LRQHDIRU]DPDJJLRUHR
DFDVRIRUWXLWRRSSXUHD JUDYHHGDFFHUWDWDQHJOLJHQ]DLPSXWDELOHDO GLVWULEXWRUH
ORFDOH ULVSHWWR DOOD 'DWD GL $WWLYD]LRQH GHOOD IRUQLWXUD LO )RUQLWRUH q WHQXWR D
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
FRUULVSRQGHUH DOO·$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH XQD SHQDOH SDUL DOO· SHU PLOOH GHO
YDORUH GHOOD IRUQLWXUD ,O YDORUH GHOOD IRUQLWXUD YLHQH FDOFRODWR PROWLSOLFDQGR LO
TXDQWLWDWLYRVWLPDWRGHOGHLSXQWRLGLSUHOLHYRSHULOLTXDOHLVLDSSOLFDODSHQDOH
SHU½0:K
'HYH FRQVLGHUDUVL ULWDUGR DQFKH LO FDVR LQ FXL LO )RUQLWRUH HVHJXD OD IRUQLWXUD LQ
RJJHWWR LQ PRGR DQFKH VROR SDU]LDOPHQWH GLIIRUPH GDOOH GLVSRVL]LRQL GL FXL DOOD
SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH DO &DSLWRODWR 7HFQLFR H DJOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD ,Q WDO
FDVROH$PPLQLVWUD]LRQLDSSOLFKHUDQQRDO)RUQLWRUHODVXGGHWWDSHQDOHVLQRDOODGDWD
LQ FXL OD IRUQLWXUD LQL]LHUj DG HVVHUH HVHJXLWD LQ PRGR HIIHWWLYDPHQWH FRQIRUPH
DOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQHDO&DSLWRODWR7HFQLFRHDJOL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUD
4XDORUD DO WHUPLQH GL FLDVFXQ FLFOR GL YHULILFKH LVSHWWLYH FRVu FRPH GLVFLSOLQDWH
QHOO·DUWLFROR GHO &DSLWRODWR 7HFQLFR H DOO·DUWLFROR GHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL
ULVXOWLFKH
VX SL GHO GHJOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD YHULILFDWL q VWDWD ULVFRQWUDWD XQD
QRQ FRQIRUPLWj JUDYH VHFRQGR TXDQWR GHILQLWR QHO VXGGHWWR &DSLWRODWR
7HFQLFRDQFKH UHODWLYDPHQWHDGXQRVRORGHLUHTXLVLWLYHULILFDWLSHUFLDVFXQ
2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUDLO)RUQLWRUHqWHQXWRDFRUULVSRQGHUHD&RQVLS6S$
XQD SHQDOH SDUL DOOR ]HUR YLUJROD YHQWLFLQTXH SHU FHQWR GHO YDORUH
FRPSOHVVLYRGHJOL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDSHULTXDOL qVWDWDULOHYDWDXQDQRQ
FRQIRUPLWjJUDYH
VX SL GHO GHJOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD YHULILFDWL q VWDWD ULVFRQWUDWD XQD
QRQ FRQIRUPLWj JUDYH VHFRQGR TXDQWR GHILQLWR QHO VXGGHWWR &DSLWRODWR
7HFQLFRDQFKH UHODWLYDPHQWHDGXQRVRORGHLUHTXLVLWLYHULILFDWLSHUFLDVFXQ
2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUDLO)RUQLWRUHqWHQXWRDFRUULVSRQGHUHD&RQVLS6S$
XQD SHQDOH SDUL DOOR ]HUR YLUJROD FLQTXDQWD SHU FHQWR GHO YDORUH
FRPSOHVVLYRGHJOL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDSHULTXDOL qVWDWDULOHYDWDXQDQRQ
FRQIRUPLWjJUDYH
VX SL GHO GHJOL 2UGLQDWLYL GL )RUQLWXUD YHULILFDWL q VWDWD ULVFRQWUDWD XQD
QRQ FRQIRUPLWj JUDYH VHFRQGR TXDQWR GHILQLWR QHO VXGGHWWR &DSLWRODWR
7HFQLFRDQFKH UHODWLYDPHQWHDGXQRVRORGHLUHTXLVLWLYHULILFDWLSHUFLDVFXQ
2UGLQDWLYRGL)RUQLWXUDLO)RUQLWRUHqWHQXWRDFRUULVSRQGHUHD&RQVLS6S$
XQDSHQDOHSDULDOOR]HURYLUJRODVHWWDQWDFLQTXHSHUFHQWRGHOYDORUH
FRPSOHVVLYRGHJOL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDSHULTXDOL qVWDWDULOHYDWDXQDQRQ
FRQIRUPLWjJUDYH
3HU RJQL PDQFDWR R SDU]LDOH LQYLR QRQ LPSXWDELOH D &RQVLS 6S$ RYYHUR D IRU]D
PDJJLRUHRDFDVRIRUWXLWRGHLGRFXPHQWLGLUHSRUWLVWLFDFKHVLSURWUDJJDSHUROWUH
GLHFL JLRUQL ODYRUDWLYL ULVSHWWR DL WHUPLQL GL FRQVHJQD VWDELOLWL QHOOD
&RQYHQ]LRQH FRQ ULIHULPHQWR DOOD WUDVPLVVLRQH GHOOD UHSRUWLVWLFD LQGLFDWD QHO
SUHFHGHQWH DUW FRPPL H H QHOO·DSSHQGLFH GHO &DSLWRODWR 7HFQLFR LO
)RUQLWRUH VDUj WHQXWR D FRUULVSRQGHUH DOOD &RQVLS 6S$ XQD SHQDOH SDUL D
(XUR PLOOHFLQTXHFHQWR IDWWR VDOYR LO ULVDUFLPHQWR GHO PDJJLRU
GDQQRVXELWR
,Q FDVR GL ULWDUGR FKH VL SURWUDJJD SHU ROWUH FLQTXH JLRUQL VRODUL ULVSHWWR DO
WHUPLQHGLFXLDOVHJXHQWHDUWLFRORFRPPLHRGLGLIIRUPLWjULVSHWWRDOOH
PRGDOLWj GL WUDVPLVVLRQH GHJOL HOHPHQWL GL UHQGLFRQWD]LRQH LQVHULWL QHL UHSRUWV
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
VSHFLILFLILVVDWHGDOOD&RQVLS6S$RGLHUUDWDFRPSLOD]LRQHGHLUHSRUWVVSHFLILFLLO
)RUQLWRUHqWHQXWRDFRUULVSRQGHUHXQDSHQDOHSDULD(XUR WUHPLOD
IDWWRVDOYRLOULVDUFLPHQWRGHOPDJJLRUGDQQR
4XDORUDLO)RUQLWRUHQRQDEELDDVVROWRDQFKHLQIRUPDSDU]LDOHDOO·REEOLJRGLFXLDO
VXGGHWWRDUWHFLRqQRQDEELDFHUWLILFDWRLTXDQWLWDWLYLGRYXWLGL(QHUJLD9HUGH
R OR DEELD IDWWR LQ PDQLHUD QRQ FRQIRUPH D TXDQWR GLVFLSOLQDWR QHOOD SUHVHQWH
&RQYHQ]LRQH H QHL UHODWLYL DOOHJDWL VDUj WHQXWR IDWWR VDOYR LO ULVDUFLPHQWR GHO
PDJJLRUGDQQRD
-
DVVROYHUH HQWUR Q JLRUQL ODYRUDWLYL GDOO·DFFHUWDPHQWR GHOO·LQDGHPSLHQ]D
O·LPSHJQR SUHVR FRQ OH $PPLQLVWUD]LRQL H D FRUULVSRQGHUH DOOH VWHVVH XQD
SHQDOH SDUL DG XQ LPSRUWR GL ½FHQW SHU RJQL N:K SHU LO TXDOH VLD VWDWD
DFFHUWDWDO·LQDGHPSLHQ]D
-
RYYHUR DOOD UHVWLWX]LRQH HQWUR Q JLRUQL ODYRUDWLYL GDOO·DFFHUWDPHQWR
GHOO·LQDGHPSLHQ]D GHOO·LPSRUWR YHUVDWR GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH SHU O·2S]LRQH
9HUGH H D FRUULVSRQGHUH DOOH VWHVVH XQD SHQDOH SDUL DG XQ LPSRUWR GL
½FHQW SHU RJQL N:K HURJDWR QHOOD )RUQLWXUD GHO 3XQWR GL 3UHOLHYR SHU LO
TXDOHVLDVWDWDDFFHUWDWDO·LQDGHPSLHQ]D
-
DOSDJDPHQWRD&RQVLSGLXQDSHQDOHGLDPPRQWDUHSDULD½FHQWSHURJQL
N:KSHULOTXDOHVLDVWDWDDFFHUWDWDO·LQDGHPSLHQ]D
4XDORUDLO)RUQLWRUHQRQLQYLLODFRPXQLFD]LRQHGLSUHDYYLVRVFDGHQ]D&RQYHQ]LRQH
GLFXLDOO·DUWLFRORFRPPDGHOOD&RQYHQ]LRQHRODLQYLLLQPRGRWDUGLYRULVSHWWR
D TXDQWR LYL SUHYLVWR &RQVLS SRWUj DSSOLFDUH DO )RUQLWRUH XQD SHQDOH SDUL D
(XUR FHQWR
$57,&2/2 &$8=,21(
$JDUDQ]LDGHOOHREEOLJD]LRQLFRQWUDWWXDOLDVVXQWHGDO)RUQLWRUHFRQODVWLSXODGHOOD
&RQYHQ]LRQHHGHLUHODWLYLFRQWUDWWLGLIRUQLWXUDLO)RUQLWRUHPHGHVLPRKDSUHVWDWR
XQD FDX]LRQH GHILQLWLYD ULODVFLDWD LQ GDWD RWWREUH GDOOD &UpGLW $JULFROH
&RUSRUDWH,QYHVWPHQW%DQNHGDYHQWH
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR •
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHFHQWRTXDUDQWRWWRPLOD
WUHPLOLRQLVHWWDQWDPLODFLQTXHFHQWR
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR •
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHVHLFHQWRWUHQWDVHWWHPLODFLQTXHFHQWR
GXHPLOLRQLGXHFHQWRQRYDQWDWUHPLODFLQTXHFHQWR
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR •
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR GXHPLOLRQLRWWRFHQWRVHVVDQWDQRYHPLOD
XQPLOLRQHTXDWWURFHQWRVHWWDQWDQRYHPLOD
•
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR XQPLOLRQHYHQWLVHLPLOD
LOWXWWRVHFRQGROHPRGDOLWjHFRQGL]LRQLVWDELOLWHQHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOL
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
/D JDUDQ]LD q SURJUHVVLYDPHQWH VYLQFRODWD LQ UDJLRQH H D PLVXUD GHOO
DYDQ]DPHQWR
GHOO
HVHFX]LRQHQHOOLPLWHPDVVLPRGHOO·SHUFHQWRGHOO
LQL]LDOHLPSRUWRJDUDQWLWR
VHFRQGRTXDQWRVWDELOLWRDOO·DUWFRPPD'/JVQ,QSDUWLFRODUH
DL VHQVL GHOO·DUW G35 Q OR VYLQFROR DYYLHQH VXERUGLQDWDPHQWH
DOOD SUHYHQWLYD FRQVHJQD D &RQVLS 6S$ GD SDUWH GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL
FRQWUDHQWL GHL FHUWLILFDWL GL YHULILFD GL FRQIRUPLWj GL FXL DOO·DUW G35 &RQVLS 6S$ SURYYHGHUj DOOR VYLQFROR SHULRGLFDPHQWH
WULPHVWUDOH VROWDQWR D VHJXLWR GHOOD SUHVHQWD]LRQH UHODWLYDPHQWH D FLDVFXQ
2UGLQDWLYR GL )RUQLWXUD GD SDUWH GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL FRQWUDHQWL GHOOD
GRFXPHQWD]LRQHGLFXLVRSUD
$LILQLGHOORVYLQFRORSURJUHVVLYRqDPPHVVDDOWUHVuODSRVVLELOLWjFKHLFHUWLILFDWLGL
YHULILFDGLFRQIRUPLWjUHODWLYLDFLDVFXQRUGLQDWLYRGLIRUQLWXUDFRVuFRPHULODVFLDWL
GDOOH$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWLVLDQRLQYLDWLD&RQVLS6S$GDO)RUQLWRUH
,O)RUQLWRUHSRWUjDOWUHVuSURGXUUHLQDJJLXQWDRLQDOWHUQDWLYDDTXDQWRVRSUDXQ
SURVSHWWR FRQWHQHQWH O·HOHQFR GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL FRQ O·DPPRQWDUH
GHOOH IDWWXUH HPHVVH QHO UHODWLYR DUFR WHPSRUDOH H UHJRODUPHQWH VDOGDWH
XQLWDPHQWH DO GHWWDJOLR VSHFLILFR GHOOD SRVL]LRQH GL FLDVFXQD VLQJROD
$PPLQLVWUD]LRQH &RQWUDHQWH QXPHUR IDWWXUD QXPHUR FRQWUDWWR PHQVLOLWj GL
ULIHULPHQWRGDWDHPLVVLRQHGDWDSDJDPHQWRLPSRUWRFRUULVSRVWRDFFRPSDJQDWR
GD GLFKLDUD]LRQH UHVD GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHO )RUQLWRUH R SURFXUDWRUH
VSHFLDOHPXQLWRGHLQHFHVVDULSRWHULDLVHQVLGHOG35QDWWHVWDQWHOD
YHULGLFLWjGLWXWWHOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOSURVSHWWRVWHVVRHO·DVVHQ]DGLRJQL
FRQWHVWD]LRQHVXOOHSUHVWD]LRQLHVHJXLWHHLQHVVRFRQVXQWLYDWH
2OWUH D TXDQWR SUHYLVWR DO SUHFHGHQWH FRPPD D JDUDQ]LD GHO SDJDPHQWR GHOOH
YHULILFKHLVSHWWLYHQHOODPLVXUDSUHYLVWDLO)RUQLWRUHKDSUHVWDWRFDX]LRQHULODVFLDWD
GDOOD &UpGLW $JULFROH &RUSRUDWH ,QYHVWPHQW %DQN LQ GDWD RWWREUH HG
DYHQWH
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL DG (XUR GRGLFLPLODTXDWWURFHQWRYHQWLFLQTXH
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR WUHQWDWUHPLODGXHFHQWRFLQTXDQWD
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR GLFLDVVHWWHPLODVHWWHFHQWRYHQWLFLQTXH
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR YHQWLTXDWWURPLODRWWRFHQWRYHQWLFLQTXH
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR WUHQWXQRPLODYHQWLFLQTXH
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL D (XUR TXLQGLFLPLODQRYHFHQWRFLQTXDQWD
-
SHU LO /RWWR Q .,7(8 HG LPSRUWR SDUL (XUR XQGLFLPLODVHWWDQWDFLQTXH
)HUPDUHVWDQGRO·RSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ]LDGLFXLDOFRPPDSHUWXWWDODGXUDWD
GHOOD&RQYHQ]LRQHHGHLVLQJROLFRQWUDWWLDWWXDWLYLHFRPXQTXHVLQRDOODFRPSOHWD
HG HVDWWD HVHFX]LRQH GHOO·REEOLJR GHO SDJDPHQWR GHOOH YHULILFKH LVSHWWLYH &RQVLS
6S$ SURFHGHUj DOOR VYLQFROR SURJUHVVLYR GL WDOH JDUDQ]LD LQ UDJLRQH GHOOD
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
SUHVHQWD]LRQH GD SDUWH GHO )RUQLWRUH GHOOH IDWWXUH TXLHWDQ]DWH LQ RUGLQH DO
SDJDPHQWRGHLFRVWLGHOOHSUHGHWWHYHULILFKHLVSHWWLYH
$57,&2/2 5,62/8=,21(
)HUPHUHVWDQGROHXOWHULRULLSRWHVLGLULVROX]LRQHSUHYLVWHQHOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOL
QRQFKpQHOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQHFRVWLWXLVFRQRXOWHULRULFDXVHGLULVROX]LRQH
D LOPDQFDWRDGHPSLPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLFRQWUDWWXDOLDSHUIHWWDUHJRODG·DUWH
QHOULVSHWWRGHOOHQRUPHYLJHQWLHVHFRQGROHFRQGL]LRQLOHPRGDOLWjLWHUPLQLH
OHSUHVFUL]LRQLFRQWHQXWHQHOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQHHQHLVXRLDOOHJDWL
E LO ULWDUGR QHOO·DWWLYD]LRQH GHOOD IRUQLWXUD SUROXQJDWR SHU Q WUHQWD JLRUQL
ROWUHOD'DWDGL$WWLYD]LRQHGHOODIRUQLWXUD
5LPDQH LQWHVR FKH HYHQWXDOL LQDGHPSLPHQWL FKH DEELDQR SRUWDWR DOOD ULVROX]LRQH
GHOOD FRQYHQ]LRQH R GHL VLQJROL FRQWUDWWL GL IRUQLWXUD VDUDQQR RJJHWWR GD SDUWH GL
&RQVLS 6S$ R GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL FRQWUDHQWL GL VHJQDOD]LRQH DOO·$XWRULWj GL
YLJLODQ]D VXL FRQWUDWWL SXEEOLFL QRQFKp SRWUDQQR HVVHUH YDOXWDWL FRPH JUDYH
QHJOLJHQ]D R PDODIHGH QHOO·HVHFX]LRQH GHOOH SUHVWD]LRQL DIILGDWH DO )RUQLWRUH DL
VHQVLGHOO·DUWFRPPDOHWWIGHO'/JVQ
$57,&2/2 68%$33$/72
&RQVLGHUDWR FKH DOO·DWWR GHOO·RIIHUWD LO )RUQLWRUH QRQ KD LQWHVR IDUH ULFRUVR DO
VXEDSSDOWR LO )RUQLWRUH PHGHVLPR QRQ SRWUj VXEDSSDOWDUH OH SUHVWD]LRQL RJJHWWR
GHOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
$57,&2/2 5(63216$%,/('(/6(59,=,2
,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LRQRPLQDWRGDO)RUQLWRUHSHUO·HVHFX]LRQHGHOODSUHVHQWH
&RQYHQ]LRQH q LO UHIHUHQWH UHVSRQVDELOH QHL FRQIURQWL GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL
&RQWUDHQWLHGL&RQVLS6S$SHUTXDQWRGLSURSULDFRPSHWHQ]DHTXLQGLDYUjOD
FDSDFLWjGLUDSSUHVHQWDUHDGRJQLHIIHWWRLO)RUQLWRUH
$57,&2/2 &200,66,21( $ &$5,&2 '(/ )251,725( $, 6(16, '(/ '(&5(72 0,1,67(52
'(//·(&2120,$('(//(),1$1=('(/129(0%5(
$LVHQVLGHO'0QRYHPEUHDWWXDWLYRGLTXDQWRGLVSRVWRGDOO·DUWFRPPD
GHOOD/HJJHQO
DJJLXGLFDWDULRGHOOD&RQYHQ]LRQHqWHQXWRDYHUVDUH
DOOD&RQVLS6S$XQDFRPPLVVLRQHSDULDOORGDFDOFRODUVLVXOYDORUHDOQHWWR
GHOO·,9$ GHO IDWWXUDWR UHDOL]]DWR FRQ ULIHULPHQWR DJOL DFTXLVWL HIIHWWXDWL GDOOH
3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQLHGDJOLDOWULVRJJHWWLOHJLWWLPDWLDLVHQVLGHOODQRUPDWLYD
YLJHQWHILQRDOYDORUHPDVVLPRGL½0:K
/D SUHYLVLRQH GHOOD FRPPLVVLRQH QRQFKp O
HQWLWj GHOOD VWHVVD VRQR VWDWH GHILQLWH
VXOOD EDVH GHOOH LQGLFD]LRQL GHO 'LSDUWLPHQWR GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH *HQHUDOH GHO
3HUVRQDOHHGHL6HUYL]L'$*GHO0LQLVWHURGHOO·(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]H
$LILQLGHOFDOFRORGHOO·HQWLWjGHOODFRPPLVVLRQHLO)RUQLWRUHqWHQXWRDWUDVPHWWHUH
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
DOOD&RQVLS6S$SHUYLDWHOHPDWLFDDLVHQVLGHOO
DUWGHO'/JVPDU]R
QHGHOO·DUWGHO'/PDJJLRQFRQYHUWLWRGDOODOHJJHOXJOLR
Q HQWUR JLRUQL VRODUL GDO WHUPLQH GL FLDVFXQR GHL GXH VHPHVWUL
GHOO·DQQR VRODUH XQD GLFKLDUD]LRQH VRVWLWXWLYD ULODVFLDWD DL VHQVL GHOO·DUW GHO
G35 GLFHPEUH Q H VRWWRVFULWWD GLJLWDOPHQWH GD SDUWH GHO OHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH GHO )RUQLWRUH PHGHVLPR DWWHVWDQWH O
LPSRUWR GHOOH IDWWXUH HPHVVH
QHOVHPHVWUHGLULIHULPHQWR,O)RUQLWRUHqDOWUHVuWHQXWRDWUDVPHWWHUHXQLWDPHQWH
DOOD SUHGHWWD GLFKLDUD]LRQH H TXDOH SDUWH LQWHJUDQWH GHOOD PHGHVLPD UHSRUWV
VSHFLILFL QHO IRUPDWR HOHWWURQLFR ULFKLHVWR GDOOD &RQVLS 6S$ R LQ YLD WHOHPDWLFD
VHFRQGR WUDFFLDWR H PRGDOLWj ILVVDWL GD &RQVLS 6S$ FRQWHQHQWL SHU FLDVFXQD
IDWWXUD HPHVVD QHO VHPHVWUH GL ULIHULPHQWR DOPHQR L VHJXHQWL HOHPHQWL GL
UHQGLFRQWD]LRQH
D QXPHUR
E GDWDGLHPLVVLRQH
F LQGLFD]LRQHDPPLQLVWUD]LRQHFRQWUDHQWH
G QXPHURLGHQWLILFDWLYRDVVHJQDWRGDOODSLDWWDIRUPDHSURFXUHPHQWDOO·2UGLQDWLYR
GLIRUQLWXUD
H RJJHWWRFRQDOPHQRLOULIHULPHQWRDOOD&RQYHQ]LRQH&RQWUDWWRHGDOORWWR
I
LPSRQLELOHEHQLVHUYL]LDIIHUHQWLDOOD&RQYHQ]LRQH&RQWUDWWR
J RYHDSSOLFDELOHTXDQWLWDWLYR
K LPSRUWR,9$
L
WRWDOHIDWWXUD
,O )RUQLWRUH VL LPSHJQD DOWUHVu D WUDVPHWWHUH DOOD &RQVLS 6S$ QHO IRUPDWR
HOHWWURQLFR ULFKLHVWR R LQ YLD WHOHPDWLFD VHFRQGR WUDFFLDWR H PRGDOLWj ILVVDWL GD
&RQVLS 6S$ UHSRUWV VSHFLILFL ULSRUWDQWL JOL HOHPHQWL GL UHQGLFRQWD]LRQH GL FXL DO
SUHFHGHQWHFRPPDUHODWLYDPHQWHDWXWWHOHIDWWXUHHPHVVHQHOFRUVRGHOSHULRGR
GLIDWWXUD]LRQHGLULIHULPHQWR7DOLUHSRUWVGRYUDQQRHVVHUHWUDVPHVVLHQWURTXLQGLFL
JLRUQL VRODUL GDO WHUPLQH GHO PHVH LQ FXL VRQR VWDWH HPHVVH OH IDWWXUH IHUPD
O·DSSOLFD]LRQHGHOOHSHQDOLGLFXLDOSUHFHGHQWHDUW
/D &RQVLS 6S$ GHFRUVL QRYDQWD JLRUQL VRODUL GDO ULFHYLPHQWR GHOOD GLFKLDUD]LRQH
VRVWLWXWLYD GL FXL DO SUHFHGHQWH FRPPD SURFHGHUj DOO·HPLVVLRQH GHOOD IDWWXUD
UHODWLYDDOODFRPPLVVLRQH
,O )RUQLWRUH q WHQXWR D YHUVDUH OD FRPPLVVLRQH HQWUR JLRUQL VRODUL GDOOD GDWD GL
ULFHYLPHQWR GHOOD IDWWXUD HPHVVD GDOOD &RQVLS 6S$ PHGLDQWH DFFUHGLWR FRQ
ERQLILFR
EDQFDULR
VXO
FRQWR
FRUUHQWH
GHGLFDWR
DYHQWH
FRGLFH
,%$1
Q ,7' R LQ DOWHUQDWLYD VXO FRQWR FRUUHQWH FRGLFH ,%$1
Q,72
1HOOR VWHVVR WHUPLQH GL FXL DO SUHFHGHQWH FRPPD LO )RUQLWRUH TXDORUD LQWHQGD
DYYDOHUVL GHO EHQHILFLR GHOOD ULGX]LRQH GHJOL LQWHUHVVL GL PRUD GL FXL DO VXFFHVVLYR
FRPPD q WHQXWR D WUDVPHWWHUH DOOD &RQVLS 6S$ SHU YLD WHOHPDWLFD DL VHQVL
GHOO
DUW GHO '/JV Q H GHOO
DUW GHO ' / Q FRQYHUWLWR
GDOODOHJJHQXQDGLFKLDUD]LRQHVRVWLWXWLYDULODVFLDWDDLVHQVLGHOO
DUW
GHO'35GLFHPEUHQHVRWWRVFULWWDGLJLWDOPHQWHGDSDUWHGHOOHJDOH
UDSSUHVHQWDQWH GHO )RUQLWRUH PHGHVLPR DWWHVWDQWH O·LPSRUWR GHOOH IDWWXUH RYH
HVLVWHQWL HPHVVH QHO VHPHVWUH GL ULIHULPHQWR DQFRUD LQVROXWH ,O )RUQLWRUH DOWUHVu
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
WHQXWR D WUDVPHWWHUH XQLWDPHQWH DOOD SUHGHWWD GLFKLDUD]LRQH H TXDOH SDUWH
LQWHJUDQWHGHOODPHGHVLPDUHSRUWVVSHFLILFLQHOIRUPDWRHOHWWURQLFRULFKLHVWRGDOOD
&RQVLS 6S$ R LQ YLD WHOHPDWLFD VHFRQGR WUDFFLDWR H PRGDOLWj ILVVDWL GD &RQVLS
6S$FRQWHQHQWLSHUFLDVFXQDIDWWXUDHPHVVDQHOVHPHVWUHGLULIHULPHQWRDQFRUD
LQVROXWDDOPHQRLVHJXHQWLHOHPHQWLGLUHQGLFRQWD]LRQH
D QXPHUR
E GDWDGLHPLVVLRQH
F LPSRUWRGHOODIDWWXUDQRQLQFDVVDWD
,QFDVRGLULWDUGRGHOSDJDPHQWRGDSDUWHGHO)RUQLWRUHGHOODFRPPLVVLRQHUHODWLYD
DOOH IDWWXUH HPHVVH H OLTXLGDWH GDOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL GHFRUUHUDQQR JOL
LQWHUHVVLPRUDWRULLOFXLWDVVRYLHQHVWDELOLWRLQXQDPLVXUDSDULDOWDVVR%&(VWDELOLWR
VHPHVWUDOPHQWH H SXEEOLFDWR FRQ FRPXQLFD]LRQH GHO 0LQLVWHUR GHOO·(FRQRPLD H
GHOOH)LQDQ]HVXOOD*85,PDJJLRUDWRGLSXQWLVHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRDOO·DUW
GHO'/JVRWWREUHQVPL
,QFDVRGLULWDUGRGHOSDJDPHQWRGDSDUWHGHO)RUQLWRUHGHOODFRPPLVVLRQHUHODWLYD
DOOH IDWWXUH HPHVVH H QRQ OLTXLGDWH GDOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL GL FXL DOOD
GLFKLDUD]LRQHSUHYLVWDDOSUHFHGHQWHFRPPDGHFRUUHUDQQRJOLLQWHUHVVLPRUDWRUL
LO FXL WDVVR SHU L SULPL PHVL YLHQH ULGRWWR H ILVVDWR LQ XQD PLVXUD SDUL DO WDVVR
GHJOL LQWHUHVVL OHJDOL GHFRUVL L PHVL VL DSSOLFDQR JOL RUGLQDUL LQWHUHVVL GL PRUD
QHOODPLVXUDGHOWDVVR%&(PDJJLRUDWRGLSXQWLVHPSUHSHUGXUDQGRRYYLDPHQWHOD
FRQGL]LRQH FKH O·DPPLQLVWUD]LRQH FRQWUDHQWH QRQ DEELD SURYYHGXWR DO SDJDPHQWR
5LPDQHFRPXQTXHLQWHVRFKHLO)RUQLWRUHVDUjWHQXWRDYHUVDUHDOOD&RQVLS6S$
OD FRPPLVVLRQH UHODWLYD DOOH IDWWXUH HPHVVH H QRQ OLTXLGDWH HQWUR H QRQ ROWUH JLRUQL VRODUL GDOO
LQWHUYHQXWR SDJDPHQWR GD SDUWH GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH FRQWUDHQWH
LQYLDQGR DSSRVLWD GLFKLDUD]LRQH ULODVFLDWD DL VHQVL GHOO
DUW GHO G35
Q DWWHVWDQWH QXPHUR IDWWXUD DPPLQLVWUD]LRQH FRQWUDHQWH GDWD GL
LQFDVVRHLPSRUWRLQFDVVDWR4XDORUDLO)RUQLWRUHQRQULVSHWWLLOVXGGHWWRWHUPLQHGL
JLRUQLVRODULGHFDGUjFRQHIIHWWRUHWURDWWLYRGDOEHQHILFLRGHOSDJDPHQWRGHJOL
LQWHUHVVLPRUDWRULLQPLVXUDULGRWWD
,O PDQFDWR R LQHVDWWR SDJDPHQWR GHOOD FRPPLVVLRQH VHFRQGR OH PRGDOLWj HG L
WHUPLQL GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPL GHO SUHVHQWH DUWLFROR FRPSRUWHUj FRPXQTXH
O
DYYLRGHOOHSURFHGXUHHVHFXWLYHSUHYLVWHGDOFRGLFHGLSURFHGXUDFLYLOH
/D &RQVLS 6S$ SURFHGHUj DG LQIRUPDUH ULVSHWWLYDPHQWH LO 'LSDUWLPHQWR
GHOO·$PPLQLVWUD]LRQH *HQHUDOH GHO SHUVRQDOH H GHL VHUYL]L GHOO
HYHQWXDOH DYYLR GL
SURFHGXUHHVHFXWLYHHGHOO
DPPRQWDUHGHOOHVRPPHRJJHWWRGLULVFRVVLRQH
*OL LQWHUHVVL GL PRUD H OH VRPPH RJJHWWR GL ULVFRVVLRQH FRDWWLYD GRYUDQQR HVVHUH
YHUVDWLVXOFRQWRFRUUHQWHGHGLFDWRGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPD
/D&RQVLS6S$DLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHHIIHWWXHUjDQFKHDYYDOHQGRVLGL
RUJDQLVPL GL LVSH]LRQH DFFUHGLWDWL ² FRQWUROOL D FDPSLRQH H LQ WXWWL L FDVL LQ FXL
VRUJRQR IRQGDWL GXEEL DO ILQH GL YHULILFDUH OD YHULGLFLWj GHOOH GLFKLDUD]LRQL
VRVWLWXWLYH GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPL H FRLQYROJHQGR VH GHO FDVR OH
$PPLQLVWUD]LRQL&RQWUDHQWL
)HUPDUHVWDQGRO
DSSOLFD]LRQHGHOO·DUWGHOG35Q
LQFDVRGLLQDGHPSLPHQWRGHOO·REEOLJRGLSDJDPHQWRGHOODFRPPLVVLRQHGLFXLDO
SUHFHGHQWH FRPPD GHO SUHVHQWH DUWLFROR FKH VL SURWUDJJD ROWUH LO WHUPLQH QRQ
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
LQIHULRUH FRPXQTXH D TXLQGLFL JLRUQL FKH YHUUj DVVHJQDWR D PH]]R GL
UDFFRPDQGDWD $5 GDOOD &RQVLS 6S$ SHU SRUUH ILQH DOO·LQDGHPSLPHQWR OD
&RQVLS 6S$ KD OD IDFROWj GL FRQVLGHUDUH ULVROWD GL GLULWWR OD &RQYHQ]LRQH H GL
ULWHQHUHGHILQLWLYDPHQWHODFDX]LRQHRYHHVVDQRQVLDVWDWDDQFRUDUHVWLWXLWDHR
GL DSSOLFDUH XQD SHQDOH HTXLYDOHQWH QRQFKp GL SURFHGHUH QHL FRQIURQWL GHO
)RUQLWRUHSHULOULVDUFLPHQWRGHOGDQQR
ODPDQFDWDWUDVPLVVLRQHGHOODGLFKLDUD]LRQHGLFXLDOSUHFHGHQWHFRPPDROD
ULVFRQWUDWD IDOVLWj GHOOH GLFKLDUD]LRQL GL FXL DL SUHFHGHQWL FRPPL H FRPSRUWHUDQQR OD ULVROX]LRQH GHOOD &RQYHQ]LRQH&RQWUDWWR H OD FRQVHJXHQWH
YDOXWD]LRQH DL VHQVL GHOO·DUW FRPPD OHWW I GHO '/JV Q LQIRUPDQGR WHPSHVWLYDPHQWH LO 'LSDUWLPHQWR GHOO
DPPLQLVWUD]LRQH JHQHUDOH GHO
SHUVRQDOHHGHLVHUYL]LVXOODULVXOWDQ]DGHLFRQWUROOLDFDPSLRQHHIIHWWXDWL
$57,&2/2 &/$862/$),1$/(
/D SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH HG L VXRL $OOHJDWL LYL LQFOXVH OH &RQGL]LRQL *HQHUDOL
FRVWLWXLVFRQR PDQLIHVWD]LRQH LQWHJUDOH GHOOD YRORQWj QHJR]LDOH GHOOH 3DUWL FKH
KDQQR DOWUHVu SUHVR SLHQD FRQRVFHQ]D GL WXWWH OH UHODWLYH FODXVROH DYHQGRQH
QHJR]LDWR LO FRQWHQXWR FKH GLFKLDUDQR TXLQGL GL DSSURYDUH VSHFLILFDPHQWH
VLQJRODUPHQWH QRQFKp QHO ORUR LQVLHPH H FRPXQTXH TXDOXQTXH PRGLILFD DO
SUHVHQWH DWWR HG DL VXRL $OOHJDWL QRQ SRWUj DYHU OXRJR H QRQ SRWUj HVVHUH SURYDWD
FKHPHGLDQWHDWWRVFULWWRLQROWUHO·HYHQWXDOHLQYDOLGLWjRO·LQHIILFDFLDGLXQDGHOOH
FODXVROH GHOOD &RQYHQ]LRQH HR GHOOH &RQGL]LRQL *HQHUDOL HR GHL VLQJROL FRQWUDWWL
DWWXDWLYL QRQ FRPSRUWD O·LQYDOLGLWj R LQHIILFDFLD GHL PHGHVLPL DWWL QHO ORUR
FRPSOHVVR
4XDOVLDVL RPLVVLRQH R ULWDUGR QHOOD ULFKLHVWD GL DGHPSLPHQWR GHOOD &RQYHQ]LRQH R
GHLVLQJROL2UGLQDWLYLGL)RUQLWXUDRGLSDUWHGLHVVLGDSDUWHGL&RQVLS6S$HR
GHOOH $PPLQLVWUD]LRQL &RQWUDHQWL QRQ FRVWLWXLVFH LQ QHVVXQ FDVR ULQXQFLD DL GLULWWL
ORURVSHWWDQWLFKHOHPHGHVLPHSDUWLVLULVHUYDQRFRPXQTXHGLIDUYDOHUHQHLOLPLWL
GHOODSUHVFUL]LRQH
&RQ OD SUHVHQWH &RQYHQ]LRQH VL LQWHQGRQR UHJRODWL WXWWL L WHUPLQL JHQHUDOL GHO
UDSSRUWR WUD OH 3DUWL GL FRQVHJXHQ]D HVVD QRQ YHUUj VRVWLWXLWD R VXSHUDWD GDJOL
HYHQWXDOL DFFRUGL RSHUDWLYL DWWXDWLYL R LQWHJUDWLYL H VRSUDYYLYUj DL GHWWL DFFRUGL
FRQWLQXDQGR FRQ HVVL D UHJRODUH OD PDWHULD WUD OH 3DUWL LQ FDVR GL FRQWUDVWL OH
SUHYLVLRQL GHO SUHVHQWH DWWR SUHYDUUDQQR VX TXHOOH GHJOL DWWL GL VXD HVHFX]LRQH
VDOYRGLYHUVDHVSUHVVDYRORQWjGHURJDWLYDGHOOHSDUWLPDQLIHVWDWDSHULVFULWWR
5RPDOuQRYHPEUH
&216,36S$
(',621(1(5*,$6S$
'RWW'RPHQLFR&DVDOLQR
,QJ$OHVVDQGUR=XQLQR
&)&6/'1&$/)
&)=11/61(''
&HUWLILFDWRUH3RVWHFRP&$
&HUWLILFDWRUH,QIR&HUW6S$
9DOLGLWjGDOPDJJLRDOPDJJLR
9DOLGLWjGDOOXJOLRDOOXJOLR
)LUPDGLJLWDOHQ
)LUPDGLJLWDOHQ'
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
,O VRWWRVFULWWR QHOOD TXDOLWj GL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHO )RUQLWRUH GLFKLDUD GL
DYHUHSDUWLFRODUHJJLDWDHSHUIHWWDFRQRVFHQ]DGLWXWWHOHFODXVROHFRQWUDWWXDOLHGHL
GRFXPHQWL HG DWWL LYL ULFKLDPDWL DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GL FXL DJOL DUWW H
FRG FLY LO )RUQLWRUH GLFKLDUD GL DFFHWWDUH WXWWH OH FRQGL]LRQL H SDWWL LYL
FRQWHQXWLHGLDYHUHSDUWLFRODUPHQWHFRQVLGHUDWRTXDQWRVWDELOLWRHFRQYHQXWRFRQ
OHUHODWLYHFODXVROHLQSDUWLFRODUHGLFKLDUDGLDSSURYDUHVSHFLILFDPHQWHOHFODXVROH
HFRQGL]LRQLGLVHJXLWRHOHQFDWH
FRQULIHULPHQWRDOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
$UWLFROR2JJHWWRGHOOD&RQYHQ]LRQH$UWLFROR'XUDWD$UWLFROR2EEOLJD]LRQL
VSHFLILFKHGHO)RUQLWRUH$UWLFROR$WWLYD]LRQHGHOOD)RUQLWXUD$UWLFROR6HUYL]L
FRQQHVVL$UWLFROR&RUULVSHWWLYLHPRGDOLWjGL SDJDPHQWR$UWLFROR3HQDOL
$UWLFROR&DX]LRQH$UWLFROR5LVROX]LRQH$UWLFROR&RPPLVVLRQHDFDULFR
GHO)RUQLWRUHDLVHQVLGHO'HFUHWRGHO0LQLVWHURGHOO
(FRQRPLDHGHOOH)LQDQ]HGHO
QRYHPEUH$UWLFROR&ODXVRODILQDOH
FRQULIHULPHQWRDOOH&RQGL]LRQL*HQHUDOLDOOHJDWHDOODSUHVHQWH&RQYHQ]LRQH
$UWLFROR 8WLOL]]D]LRQH GHOOD &RQYHQ]LRQH H PRGDOLWj GL FRQFOXVLRQH $UWLFROR 2EEOLJD]LRQL JHQHUDOL GHO )RUQLWRUH $UWLFROR 9HULILFKH LVSHWWLYH H GL
FRQIRUPLWj $UWLFROR ,PSRUWL GRYXWL H IDWWXUD]LRQH $UWLFROR 3URFHGLPHQWR
GL FRQWHVWD]LRQH GHOO·LQDGHPSLPHQWR HG DSSOLFD]LRQH GHOOH SHQDOL $UWLFROR &RQGL]LRQLHPRGDOLWjGLULODVFLRGHOODFDX]LRQH$UWLFROR5LVROX]LRQH$UWLFROR
5HFHVVR $UWLFROR 'DQQL UHVSRQVDELOLWj FLYLOH H SROL]]D DVVLFXUDWLYD
$UWLFROR3UHVFUL]LRQLUHODWLYHDO6XEDSSDOWR$UWLFROR'LYLHWRGLFHVVLRQHGHO
FRQWUDWWR $UWLFROR %UHYHWWL LQGXVWULDOL H GLULWWL G·DXWRUH $UWLFROR )RUR
FRPSHWHQWH $UWLFROR 7UDWWDPHQWR GHL GDWL SHUVRQDOL $UWLFROR &RGLFH
(WLFR ² 0RGHOOR GL RUJDQL]]D]LRQH H JHVWLRQH H[ '/JV Q $UWLFROR 7UDFFLDELOLWjGHLIOXVVLILQDQ]LDUL8OWHULRULFODXVROHULVROXWLYHHVSUHVVH
5RPDOuQRYHPEUH
(',621(1(5*,$6S$
,QJ$OHVVDQGUR=XQLQR
&)=11/61(''
&HUWLILFDWRUH,QIR&HUW6S$
9DOLGLWjGDOOXJOLRDOOXJOLR
)LUPDGLJLWDOHQ'
&ODVVLILFD]LRQH&RQVLS3XEOLF
&RQYHQ]LRQHSHUODIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDHGHLVHUYL]LFRQQHVVLSHUOH3$
/RWWLQQH
3DJGL
)251,725(
(',621(1(5*,$6S$
/277,
H
,7*
180(52',&2172
ƒ
/HVFRXHU%UXQR±&)/6&%516=:
6RJJHWWLGHOHJDWLDGRSHUDUH
VXLFRQWLFRUUHQWLGHGLFDWLVRQR
&RQIRUPHPHQWHDOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGLWUDFFLDELOLWjGHLIOXVVLILQDQ]LDULVLULSRUWDQRGLVHJXLWRLOFRQWRFRUUHQWHGHGLFDWRHLO
VRJJHWWRGHOHJDWRDGRSHUDUHVXWDOHFRQWR
(QHUJLD(OHWWULFD*HQHUDOLWjGHLGHOHJDWLDGRSHUDUHVXLFRQWLFRUUHQWLGHGLFDWL

CAPPELLI MASSIMO 15/05/1950 Regione Campania

Bando di gara e capitolato Servizio Assistenza Domiciliare

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE Numero 932

Determina DN-19 732 del 2014

LEGGE 16 maggio 2014, n. 78 (GU n.114 del 19-5-2014)