Air Top Italia

COD.
436
COD.
FIAT
LANCIA
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
436
FIAT
LANCIA
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Smontare la copertura in plastica sotto il cassetto portaoggetti, togliere il coperchio ed estrarre il filtro abitacolo verso il basso.
Sostituire il filtro. Rimontare il tutto.
Smontare la copertura in plastica sotto il cassetto portaoggetti, togliere il coperchio ed estrarre il filtro abitacolo verso il basso.
Sostituire il filtro. Rimontare il tutto.
N.B. Si consiglia di sostituire il filtro Zaffo ogni 10.000 Km.
N.B. Si consiglia di sostituire il filtro Zaffo ogni 10.000 Km.
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Dismantle the plastic covering under the glove box compartment, remove the lid and extract the cabin filter. Replace the filter and
reassemble all.
Dismantle the plastic covering under the glove box compartment, remove the lid and extract the cabin filter. Replace the filter and
reassemble all.
N.B. Replace the Zaffo filter every 6.000 miles.
N.B. Replace the Zaffo filter every 6.000 miles.
F
INSTRUCTIONS
POUR
LE MONTAGE
INSTRUCTIONS
POUR LE
MONTAGE
F
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
Démonter la couverture en plastique positionnée sous la boîte à gants; enlever le couvercle et dégager le filtre habitacle par le bas.
Remplacer le filtre. Remonter le tout.
Démonter la couverture en plastique positionnée sous la boîte à gants; enlever le couvercle et dégager le filtre habitacle par le bas.
Remplacer le filtre. Remonter le tout.
N.B. Il est conseillé de remplacer le filtre Zaffo tous les 10.000 Km.
N.B. Il est conseillé de remplacer le filtre Zaffo tous les 10.000 Km.
D
MONTAGEANWEISUNG
D
MONTAGEANWEISUNG
Die Abdeckung aus Kunststoff unter dem Handschuhfach abmontieren, den Deckel entfernen und den Innenraumfilter nach unten
herausziehen. Den Filter ersetzen.
Alles wieder zusammenfügen.
Die Abdeckung aus Kunststoff unter dem Handschuhfach abmontieren, den Deckel entfernen und den Innenraumfilter nach unten
herausziehen. Den Filter ersetzen.
Alles wieder zusammenfügen.
N.B. Es empfiehlt sich, den Zaffo Filter alle 10.000 Km zu ersetzen.
N.B. Es empfiehlt sich, den Zaffo Filter alle 10.000 Km zu ersetzen.
E
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
E
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Desmonte la cubierta de plástico situada debajo del cajón portaobjetos, quite la tapa y extraiga el filtro del habitáculo tirando hacia abajo.
Sustituya el filtro. Monte de nuevo el grupo.
Desmonte la cubierta de plástico situada debajo del cajón portaobjetos, quite la tapa y extraiga el filtro del habitáculo tirando hacia abajo.
Sustituya el filtro. Monte de nuevo el grupo.
N.B. Se aconseja sustituir el filtro Zaffo cada 10.000 Km.
N.B. Se aconseja sustituir el filtro Zaffo cada 10.000 Km.

Download Report