programma seminario - Comune di Bolzano

Rete dei
servizi
contro la
violenza di
genere
Netzwerk
gegen
geschlechtsspezifische
Gewalt
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 24 - Soziales
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 24 - Politiche sociali
UNA COMUNICAZIONE RESPONSABILE
SULLA VIOLENZA DI GENERE
BERICHTERSTATTUNG ÜBER
GESCHLECHTSSPEZIFISCHE GEWALT
Seminario di formazione per giornalisti/e
Weiterbildungsveranstaltung für Journalisten/Innen
venerdì 10 ottobre 2014
Freitag, 10. Oktober 2014
ore 09.00 - 13.30 Uhr
Vicolo Gumergasse 7
Sala di rappresentanza - Festsaal
Comune di Bolzano - Gemeinde Bozen
[email protected] - [email protected]
in collaborazione con | in Zusammenarbeit mit
PROGRAMMA
8.30 Registrazione giornalisti/e partecipanti per crediti formativi
9.00 Introduzione e
moderazione
Sandra Bortolin
Giornalista e portavoce di
Gi.U.Li.A. in Trentino Alto Adige
9.05 Saluti istituzionali
Martha Stocker
Patrizia Trincanato
Mauro Randi
Provincia, Assessora
Comune, Assessora
Comune, Assessore
9.15 La violenza contro le donne
e gli aspetti deontologici
della professione
Fabrizio Franchi
Presidente dell’Ordine
Giornalisti/e del Trentino Alto
Adige
L’ESPERIENZA DEI SERVIZI
9.30 Alla ricerca di un equilibrio
tra diritto di cronaca e
tutela delle indagini e della
sicurezza della vittima
Donatella Marchesini
Sostituto Procuratore presso la
Procura del Tribunale di Bolzano;
Coordinatrice del gruppo di
lavoro fasce deboli
9.50 La violenza di genere in
ambito domestico:
definizioni, tipologie di
violenza, stereotipi e il
vissuto delle donne
Barbara Wielander
Operatrice della Casa delle
Donne - Bressanone
Marina Della Rocca
Operatrice di Gea, Centro
Antiviolenza e Casa delle
Donne - Bolzano
10.30 Le donne in situazioni di
sfruttamento sessuale:
caratteristiche del fenomeno, la comunicazione
nei media e la percezione
dell’opinione pubblica
Marina Bruccoleri
Responsabile della Fase di
accoglienza nel Progetto Alba Associazione La Strada-Der Weg
10.50 Media, comunicazione e
funzione educativa per i
e le giovani
Annalisa Gallegati
Psicopedagogista presso
l’Intendenza Scolastica in lingua
italiana
11.30 Errori di genere.
La comunicazione della
violenza di genere e la
deontologia professionale
Camilla Gaiaschi
Giornalista - Gi.U.Li.A. Milano
12.10 La comunicazione sulla
violenza di genere:
trappole, clichè e
aspetti etici
Sybille Hamann
Giornalista freelance a Vienna,
Austria
12.50 Discussione aperta:
individuazione dei principi
per una dichiarazione
d’intenti e conclusioni
Sandra Bortolin
11.10 Pausa caffè
E’ prevista la traduzione simultanea
PROGRAMM
8.30 Registrierung der Journalisten/innen für die Bildungskredite
9.00 Einleitung und Moderation
Sandra Bortolin
Journalistin und Vertreterin von
GI.U.Li.A in Trentino-Südtirol
9.05 Grußworte
Martha Stocker
Patrizia Trincanato
Mauro Randi
Landesrätin
Stadträtin
Stadtrat
9.15 Gewalt an Frauen und die
deontologischen Aspekte
des Berufs
Fabrizio Franchi
Präsident der
Journalistenkammer
Trentino-Südtirol
STIMMEN AUS DER PRAXIS
9.30 Auf der Suche nach einem
Gleichgewicht zwischen
Recht auf Berichterstattung
und Opferschutz
Donatella Marchesini
9.50 Die häusliche
Barbara Wielander
geschlechtsspezifische
Gewalt: Definition, Arten
Marina Della Rocca
der Gewalt, Stereotypen
und Lebenserfahrungen von
Frauen
Stellvertretende Staatsanwältin
bei der Staatsanwaltschaft des
Landesgerichts Bozen
Koordinatorin der Arbeitsgruppe
“Förderungsbedürftigte
Gruppen“
Mitarbeiterin Frauenhaus - Brixen
Mitarbeiterin von Gea,
Kontaktstelle gegen Gewalt und
Frauenhaus - Bozen
10.30 Frauen und sexuelle
Ausbeutung: Merkmale,
die Berichterstattung,
die Rezeption in der
Öffentlichkeit
Marina Bruccoleri
Verantwortlich für den Bereich
Aufnahme beim Projekt Alba –
Verein La Strada-Der Weg
10.50 Medien, Kommunikation
und erzieherische Aspekte
für die Jugend
Annalisa Gallegati
Psychopädagogin beim
Italienischem Schulamt
11.30 Genderfehler.
Kommunikation zur
geschlechtsspezifischen
Gewalt und Deontologie
Camilla Gaiaschi
Journalistin – GI.U.Li.A Mailand
12.10 Berichterstattung über
geschlechtsspezifische
Gewalt: Fallen, Klischees
und ethische Fragen
Sybille Hamann
Freie Journalistin Wien,
Österreich
12.50 Diskussion: Leitlinien zur
Abfassung einer
Absichtserklärung.
Ergebnisse.
Sandra Bortolin
11.10 Kaffeepause
Es ist die Simultanüberzetzung vorgesehen