Opferhilfe für Frauen • gegen Gewalt - Frauen

S ie k önn e n s i c h m i t f o l g e n d e n P r o b l e me n u n d
Fr a g en a n d i e B e r a t u n g s s t e l l e Fr a u e n - N o t t e l e fon we n d e n :
+ Gewalt in Ehe, Partnerschaft und Familie
+ Stalking
+ Körperliche und sexuelle Übergriffe im öffentlichen Raum
+ Gewalt in Abhängigkeitsbeziehungen
+ Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
+ Sexuelle Ausbeutung in der Kindheit
profilwerk.ch
Das Frauen-Nottelefon ist eine vom Kanton Zürich gemäss
Opferhilfegesetz (OHG) anerkannte Beratungsstelle.
Spendenkonto 84-8249-0
Sp e n d e n
Verein Frauen-Nottelefon
Trägerschaft
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten
Technikumstrasse 38
Postfach, CH-8401 Winterthur
Telefon 052 213 61 61, Fax 052 213 61 63
[email protected], www.frauennottelefon.ch
Beratungsstelle Frauen-Nottelefon
Adresse
Ber a t ung s s t e l l e Fr a u e n - N o t t e l e f o n
Technikumstrasse 38, Postfach, CH-8401 Winterthur, Telefon 052 213 61 61
Opferhilfe für Frauen • gegen Gewalt
Counselling for women who
are victims of violence
Consultorio per donne
vittime di atti di violenza
Consultorio para mujeres
víctimas de violencia
Centre de consultation pour
femmes victimes de violence
Şiddete ugrayan kadınlar
Savjetovaliste za zene
pogodene nasiljem
Këshillimorja për Gratë e
prekura nga dhuna
Centro de aconselhamento para
mulheres vítimas de violência
icin danıŞma telefonu
Wir beraten , u n t e r s t üt z e n un d b e g l e i t e n Fr a u e n u n d w e i b l i c h e J u g e n d l i che,
die körperliche , s e xue lle od e r p sy c h i s c h e G e w a l t e r l i t t e n h a b e n .
Auch An gehörige un d F ach pe r s on e n k ö n n e n s i c h vo n u n s b e r a t e n l a s s e n .
Unser Angebot:
+ psychologische, juristische und soziale Beratung
+ Beratung in der Muttersprache, auch mit Dolmetscherin
+ Begleitung im Strafverfahren
+ Unterstützung bei der Geltendmachung von Ansprüchen im Sinne des Opferhilfegesetzes (OHG)
+ Vermittlung von RechtsanwältInnen, ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen.
Weitere Angebote:
+ Informationsveranstaltungen
+ Organisation von Weiterbildungen zum Thema Gewalt an Frauen
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder ist uns wichtig.
Die Beratungen erfolgen nach Vereinbarung in unseren Räumen oder telefonisch. Wir beraten Sie vertraulich, kostenlos und auf Wunsch anonym.
f ra nç ais
italiano
Centre de consultation pour femmes victimes de violence
Consultorio per donne vittime di atti di violenza
Nous conseillons et soutenons les femmes victimes de violence. Nous
vous soutenons dans la procédure pénale. Les consultations seront effectuées dans votre langue maternelle ou avec l’aide d’une interprète.
Les consultations sont gratuites et l’anonymat est possible si souhaité.
Votre sécurité et celle de vos enfants nous est importante.
Offriamo consulenza e sostegno a donne vittime di violenza. Vi accompagnamo durante il procedimento penale. Le consulenze hanno luogo
in madrelingua o con una interprete. Le consulenze sono gratuite e su
richiesta anonime. Diamo grande importanza alla vostra sicurezza e a
quella dei vostri figli.
espa ñol
english
Consultorio para mujeres víctimas de violencia
Counselling for women who are victims of violence
Aconsejamos y apoyamos a mujeres que son víctimas de violencia. Le
acompañamos en el procedimiento judicial. Las consultas se efectúan
o en su lengua materna o con traductora. Las consultas son gratuitas y
anónimas. ¡Nos importa tanto su seguridad como la de sus hijas e hijos!
We advise and support women who are victims of violence. We accompany you in legal proceedings. Consultations are conducted either in
your native language or with the help of an interpreter. Consultations
are free of charge and, if you like, kept anonymous. Your safety, and that
of your children, is important to us.
po rtugu ês
türkçe
Centro de aconselhamento para mulheres vítimas de violência
Şiddete ugrayan kadınlar icin danışma telefonu
Şiddete ugrayan kadınlara danışmanlık ve destek hizmeti verilir. Hukuki
sürecin tüm aşamalarında yardım edilir. Danışmanlık hizmetleri anadilde ya da tercüman aracılıgı ile sunulur danışmanlık hizmeti ücretsizdir
ve başvurular gizli tutulur. Sizin ve cocuklarınızın güvenligi bizim acımız-
Aconselhamos e apoiamos mulheres vítimas de violência. Acompanhamos você durante o processo judicial. O aconselhamento é realizado na
sua língua materna ou com uma tradutora. O aconselhamento é gratuito
e, se você desejar, anônimo. Sua segurança e a de seus filhos são muito
importante para nós!
dan önemlidir.
srpsk ohrvatski
s h qi p
Savjetovaliste za zene pogodene nasiljem
Këshillimorja për Gratë e goditura nga dhuna
Mi savjetujemo i podrzavamo zene pogodene nasiljem. Mi Vas pratimo
u krivicnom postupku. Savjetovanja se sprovode na maternjem jaziku ili
sa tumacem. Savjetovanja su besplatna i po zelji anonimna. Vasa sigurnost i sigurnost Vase djece za nas su vazni.
Ne këshillojmë dhe perkrahim Gratë e prekura(goditura ) nga dhuna.
Ne i përcjellim gjatë proqeseve ligjore. Këshillat janë ne gjuhen amtare
ose me perkthyese. Këshillat janë falas (pa pages) dhe sipas deshires
anonyme. Sigurija e juaj dhe e fëmijëve tuaj eshte shum e rëndësishme
per ne.

Download Report