tukaj - Center za kulturo, šport in prireditve Izola

Petek, 20. februarja, ob 20.00 – Kulturni dom Izola
Venerdì, 20 febbraio, alle 20.00 – Casa di cultura Isola
Svetlana Makarovič: MESEČINSKA STRUNA
Svetlana Makarovič: LA CORDA DEL CHIARO DI LUNA
Literarno-glasben recital / Spettacolo letterario-musicale
Svetlani Makarovič se bo pridružil izjemen godalni trio, ki ga
sestavljajo Bojan Cvetrežnik, Klemen Bračko in Barja Drnovšek. V
presunljivi baladni pravljici mladi in nadarjeni ciganski violinist Tibor
podleže pohlepu in zato izgubi svoj izjemni talent. »Mesečinska
struna govori o tem, da se umetnik pred apriorno avtoriteto nikoli
ne sme prikloniti tako globoko, da poljubi tla. Če to stori, mu ugasne
zvezda, mesečina vzame struno nazaj in violina utihne za zmeraj.« (S.
Makarovič)
Svetlana Makarovič sarà accompagnata dall'eccezionale trio di musicisti
composto da Bojan Cvetrežnik, Klemen Bračko e Barja Drnovšek. Nella
commovente ballata il talentuoso violinista Tibor soccombe all'avidità e
perciò perde le sue formidabili doti musicali.
»La corda del chiaro di luna ci spiega che davanti all'autorità, l'artista non
deve mai inchinarsi fino a terra. Se lo fa, la sua stella si spegne, il chiaro di
luna riprende la corda e il suo violino tace per sempre.«
Vstopnina: 10 € v predprodaji, 13 € na dan prireditve
Entrata: 10 € in prevendita, 13 € il giorno dello spettacolo
Torek, 24. februarja, ob 19.00 – Kulturni dom Izola
Martedì, 24 febbraio, alle 19.00 – Casa di cultura Isola
KAKO DO DOBREGA IMUNSKEGA SISTEMA
COME SVILUPPARE UN BUON SIETEMA IMMUNITARIO
Po izjemno uspešnem januarskem predavanju o zdravi prehrani nam
bo slovenska nutricionistka Marija Merljak delila nasvete o tem, kako
lahko s hrano krepimo svoj imunski sistem.
TISKOVINA - STAMPE
Poštnina plačana pri pošti
Bollo pagato presso l'ufficio postale
6310 Izola - Isola
Center za kulturo, šport in prireditve Izola
OE Kulturni center, t 05 641 55 71, e [email protected]
Rezervacija in prodaja vstopnic
Galerija Alga, Kristanov trg 2, Izola, t 05 641 84 39, gsm 051 394 133,
e [email protected]
Ponedeljek, torek, petek: 9.00–13.00;
sreda, četrtek: 16.00–19.00. Sobota, nedelja in prazniki zaprto.
Art kino Odeon, Ul. Prekomorskih brigad 4, e: [email protected],
vsak dan 18.00–20.30
Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola
Unità organizzativa Centro per la cultura, t 05 641 55 71 e [email protected]
Prenotazioni e acquisto dei biglietti presso
Galleria Alga, Piazza Kristan 1, Isola, t 05 641 84 39, gsm 051 394 133,
e [email protected]
Lunedì, martedì, venerdì: dalle 9.00 alle 13.00;
mercoledì e giovedì: dalle 16.00 alle 19.00. Sabato, domenica e festivi chiuso.
Cinema d'essai Odeon, Via Brigate d'Oltremare 4, e: [email protected],
ogni giorno dalle 18.00 alle 20.30
Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti dan pred prireditvijo. Že kupljenih
vstopnic žal ne morete vrniti ali zanje zahtevati povračila.
Za brezplačne prireditve v Kulturnem domu Izola so vam na voljo vstopnice v
galeriji Alga po zgoraj navedenem urniku (5 dni pred dogodkom), ter uro pred
prireditvijo na blagajni Kulturnega doma Izola. Podelili bomo dve brezplačni
vstopnici na osebo.
Biglietteria della Casa di Cultura Isola: la vendita dei biglietti inizia un’ora prima del
singolo evento. I biglietti prenotati vanno ritirati un giorno prima dell’evento. Una volta
acquistati, i biglietti non possono venir restituiti o rimborsati.
Per gli eventi gratuiti alla Casa di Cultura, i biglietti omaggio (max. due a persona) si
possono ritirare fino a 5 giorni prima presso la Galleria Alga durante l’orario di apertura
della galleria, oppure un’ora prima dello spettacolo alla biglietteria della Casa di
Cultura Isola.
Dopo il grande successo dell'incontro di gennaio, questa volta la
nutrizionista slovena Marija Merljak ci spiegherà come rafforzare il nostro
sistema immunitario attraverso l'alimentazione.
Vabljeni, vstopnine ni! / Ingresso libero, gentilmente invitati!
Sreda, 4. februarja, ob 18.00 – Kulturni dom Izola
Mercoledì, 4 febbraio, alle 18.00 – Casa di cultura Isola
PODELITEV PRIZNANJ ŠPORTNIKOM IN ŠPORTNIM DELAVCEM
OBČINE IZOLA ZA DOSEŽKE V LETU 2014
ASSEGNAZIONE DEI RICONOSCIMENTI AGLI ATLETI E AGLI
OPERATORI SPORTIVI DEL COMUNE DI ISOLA PER I RISULTATI
OTTENUTI NEL 2014
domačin Blaž Stubelj z improviziranjem na tankdrum.
Il fotografo Antonio Per ha creato una mostra di immagini che si
inseriscono nel attrattivo flusso di interessamento per l'espressività, la
misteriosità e la bellezza del corpo, presentato attraverso il nudo artistico.
All'inaugurazione è previsto l'intervento del musicista isolano Blaž Stubelj
con il tankdrum.
Vabljeni, vstopnine ni! / Ingresso libero, gentilmente invitati!
Prireditev bo vodil Iztok Gustinčič, v programu bosta sodelovala
humorist Darijan Gorela in pevka Tina Krmac.
Ob tej priložnosti bo v Klubskem prostoru Kulturnega doma na ogled
fotografska razstava »Banka Koper: 1. Istrski maraton 2014«.
Sobota, 7. februarja, ob 19.00 – Kulturni dom Izola
Sabato, 7 febbraio, alle 19.00 – Casa di cultura Isola
POPOTOVANJE PO SLOVENIJI Z NUŠKO DRAŠČEK
VIAGGIO PER LA SLOVENIA CON NUŠKA DRAŠČEK
Si esibiranno gli alunni della IV e della V classe della Scuola elementare
Vojka Šmuc di Isola. Lo spettacolo è rivolto agli alunni della prima e
della seconda triade.
Petek, 13. februarja ob 19.00 – Kulturni dom Izola
Venerdì, 13 febbraio, alle 19.00 – Casa di cultura Isola
VEČER POSVEČEN PESMI
SERATA DEDICATA ALLA CANZONE
Občinska revija pevskih zborov v Organizaciji CKŠP in JSKD.
Rassegna corale comunale in organizzazione del CCSM e della FPAC.
Vstopnina / Entrata: 5 €
Na predvečer Prešernovega dne se bomo slovenskemu kulturnemu
prazniku poklonili s prav posebnim glasbenim popotovanjem, na
katerem bomo prisluhnili znanim in tudi manj znanim pesmim ter
napevom različnih slovenskih pokrajin – od Prekmurja pa vse do Obale.
S pomočjo odlične in barvite interpretacije Nuške Drašček, pianista
Blaža Jurjevčiča in tolkalca Vida Ušeničnika bodo ljudske pesmi zasijale
v povsem novi lepoti… V kulturnem programu bodo sodelovali še:
Gledališče Steps Izola, MoPZ Izola, ŽePz KD Korte, Koni Steinbacher in
Kristina Čok. (org. CKŠP in JSKD)
L'evento sarà condotto da Iztok Gustinčič e prevede le esibizioni dell'umorista
Darijan Gorela e della cantante Tina Krmac. Nel ridotto della Casa di cultura
sarà allestita la mostra dal titolo: »Banka Koper: Ia Maratona istriana 2014«.
Vabljeni, vstopnine ni! / Ingresso libero, gentilmente invitati!
Sobota, 14. februarja, od 14.00 do 17.00, Lonka
Sabato, 14 febbraio, dalle 14.00 alle 17.00, Campo alle Porte
5. VELIKO OTROŠKO PUSTNO RAJANJE
V GRANDE FESTA DI CARNEVALE PER BAMBINI
Četrtek, 5. februarja, ob 19.00 – galerija Alga
Giovedì, 5 febbraio, alle 19.00 – galleria Alga
ANTONIO PER: Ogledalo – Lo specchio
Fotograf Antonio Per je ustvaril razstavo podob, ki se uvrščajo v silno
privlačen tok zanimanja za izraznost, skrivnostnost in lepoto telesa,
predstavljenega skozi umetniški akt. V kulturnem programu bo nastopil
In occasione della Giornata della cultura slovena partiremo per un viaggio
musicale molto particolare, durante il quale ascolteremo canzoni famose
e canti popolari provenienti da diverse regioni slovene – dal Prekmurje
al Litorale. Con l'aiuto dell'ottima interpretazione di Nuška Drašček, del
piantista Blaž Jurjevčič e del percussionista Vid Ušeničnik le canzoni popolari
risplenderanno di una nuova bellezza... Il programma culturale prevede
anche la partecipazione del Teatro Steps, del Coro maschile Isola, del Coro
femminile KD Korte, Koni Steinbacher e Kristina Čok. (org. CCSM e FPAC)
Vabljeni, vstopnine ni! / Ingresso libero, gentilmente invitati!
Ponedeljek, 9. februarja, ob 10.00 in ob 11.30 – Kulturni dom Izola
Lunedì, 9 febbraio, alle 10.00 e alle 11.30 – Casa di cultura Isola
Stanka Zidarič in Tjaša Kuzelj: REŠENI TRAVNIK
Stanka Zidarič in Tjaša Kuzelj: IL PRATO LIBERATO
Igrajo učenci 4. in 5. r. OŠ Vojke Šmuc iz Izole. Predstava je namenjena
prvi in drugi triadi učencev osnovnih šol.
V okviru 7. Istrskega karnevala bo popoldansko dogajanje v Izoli
oblikoval DJ Lovro! Na stojnicah bo poskrbljeno za pustno hrano in
pijačo.
Nell'ambito del VII Carnevale Istriano il programma isolano sarà
scandito dalla musica di DJ Lovro. Non mancheranno nemmeno bontà
carnevalesche.

Download Report