N E W S L E T T E R 2012 年 3 月 12 日コスコン・川崎汽船・陽明海運・韓進海運、エバーグリーンとの協調サービス開始コスコン、川崎汽船、陽明海運、韓進海運の各社は、本年 4 月よりアジア/北欧州航路及びアジア/地中海航路でのエバーグリーンとの協調サービスを開始します。この協調サービスは、各社が 8,000TEU 型から 13,000TEU 型を中心とした大型コンテナ船で運航するアジア/北欧州航路 8 便、アジア/地中海航路 4 便のウィークリーサービスにおいて個別にスペース交換を行い、顧客のニーズに対応したより高品質のサービスを提供するものです。アジア/北欧州航路では業界最多のサービス頻度と、欧州主要港のロッテルダム、ハンブルク、フェリクストウ向けでは、上海・寧波から 26～27 日、塩田から 23～24 日のトランジットタイムを提供します。アジア/北欧州航路 NE1: 上海 – 寧波 – 香港 – 南沙 – ハンブルク – ロッテルダム – フェリクストウ – シンガポール – 南沙 – 上海 NE2: 厦門 – 高雄 – 塩田 – シンガポール – ロッテルダム – ハンブルク – フェリクストウ – アントワープ – シンガポール – 香港 – 厦門 NE3: 天津 – 大連 – 青島 – 寧波 – シンガポール – ロッテルダム – フェリクストウ – ハンブルク – アントワープ – 塩田 – 香港 – 天津 NE4: 寧波 – 上海 – 香港 – シンガポール – ロッテルダム – ハンブルク – アントワープ – シンガポール – 塩田 – 高雄 - 寧波 NE6: 天津 - 光陽 – 釜山 - 上海 – 塩田 – シンガポール – アルヘシラス – ハンブルク - ロッテルダム– ルアーブル – アルヘシラス – シンガポール – 香港 - 天津 CEM: 上海 – 寧波 – 塩田 – フェリクストウ – ハンブルク – ロッテルダム – 香港 – 上海 CES: 高雄 – 寧波 – 上海 – 台北 – 香港 - 塩田 – タンジュンペラパス – コロンボ – ピレウス – ロッテルダム – ハンブルク – テムズポート – ピレウス – ジェッダ – コロンボ – タンジュンペラパス – 高雄 KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD. ＩＲ・広報グループ IR & PR Group N E W S L E T T E R CES2: 青島 – 上海 – 寧波 – 厦門 – 塩田 - タンジュンペラパス – ポートケラン – ハンブルク - ロッテルダム – アントワープ – タンジュンペラパス – 青島アジア/地中海航路 MD1: 青島 – 上海 – 寧波 – 塩田 – 香港 – 蛇口 – シンガポール – ピレウス – ラスペチア – ジェノア – バルセロナ – バレンシア – ピレウス – シンガポール – 香港 – 青島 MD2: 寧波 – 上海 - 厦門 – 高雄 – 香港 - 塩田 – シンガポール – ポートサイド – アシュドッド – ジェノア – バルセロナ – フォス – ポートサイド - シンガポール – 香港 – 寧波 MD3: 釜山 – 上海 – 寧波 – 香港 – 塩田 – シンガポール – ポートサイド – ナポリラスペチア – リボルノ – ポートサイド – シンガポール – ホーチミン - 香港 – 塩田 - 寧波 UAM: 東京 – 大阪 – 釜山 - 青島 – 上海 – 寧波 – 高雄 – 香港 – 塩田 – タンジュンペラパス – コロンボ – アシュドッド – アレキサンドリア – タラント – コペル – リエカ - トリエステ – タラント – コロンボ – タンジュンペラパス – 高雄 - 香港 – 塩田 – 上海 – 寧波本件に関するお問い合わせ先は以下の通りです。川崎汽船株式会社コンテナ船事業戦略グループ企画開発チーム長 TEL：03-3595-5341 佐藤文芳 FAX：03-3595-5288 KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD. ＩＲ・広報グループ IR & PR Group N E W S L E T T E R March 12, 2012 Cosco, “K” Line, Yang Ming, Hanjin and Evergreen Line enter into individual cooperation agreements U Cosco, “K” Line, Yang Ming, Hanjin and Evergreen have agreed to initiate individual cooperative arrangements on Asia-Europe trades starting from April 2012 as announced last December. This cooperation between the four CKYH Lines and Evergreen Line is designed to offer customers best sailing frequency, transit time and service coverage so as to fulfill customers’ needs. These bilateral arrangements will be implemented in 8 weekly services for Asia North Europe and 4 for Asia - Mediterranean including direct services for Asia Adriatic regions calling Rijeka, Koper and Trieste. Especially, weekly services for Asia - North Europe, which in fact, offer the highest frequency in the market, will also provide very attractive transit times from Asia to major European ports including Rotterdam, Hamburg and Felixstowe (i.e. 26-27 days from Shanghai/Ningbo and 23-24 days from Yantian). The majority of the fleet operated in these total twelve loops will be ranging from 8,000TEU to 13,000TEU size Asia – North Europe Service NE1 : Shanghai – Ningbo – Hong Kong – Nansha – Hamburg – Rotterdam – Felixstowe – Singapore – Nansha - Shanghai NE2 : Xiamen – Kaohsiung – Yantian – Singapore – Rotterdam – Hamburg – Felixstowe – Antwerp – Singapore – Hong Kong – Xiamen NE3 : Xingang – Dalian – Qingdao – Ningbo – Singapore – Rotterdam – Felixstowe – Hamburg – Antwerp – Yantian – Hong Kong - Xingang NE4 : Ningbo – Shanghai – Hong Kong – Singapore – Rotterdam – Hamburg – Antwerp – Singapore – Yantian – Kaohsiung – Ningbo KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD. ＩＲ・広報グループ IR & PR Group N E W S L E T T E R NE6 : Xingang – Kwangyang – Pusan – Shanghai - Yantian – Singapore – Algeciras – Hamburg – Rotterdam – Le Havre – Algeciras – Singapore – Hong Kong – Xingang CEM : Shanghai – Ningbo – Yantian – Felixstowe – Hamburg – Rotterdam – Hong Kong – Shanghai CES : Kaohsiung – Ningbo – Shanghai – Taipei – Hong Kong – Yantian – Tanjung Pelepas – Colombo – Piraeus – Rotterdam – Hamburg – Thamesport – Piraeus – Jeddah – Colombo – Tanjung Pelepas – Kaohsiung CES2 : Qingdao – Shanghai – Ningbo – Xiamen – Yantian – Tanjung Pelepas – Port Kelang – Hamburg – Rotterdam – Antwerp – Tanjung Pelepas - Qingdao Asia – Mediterranean Service MD1 : Qingdao – Shanghai – Ningbo – Yantian – Hong Kong – Shekou – Singapore – Piraeus – La Spezia – Genoa – Barcelona – Valencia – Piraeus – Singapore – Hong Kong - Qingdao MD2 : Ningbo – Shanghai – Xiamen – Kaohsiung – Hong Kong – Yantian – Singapore – Port Said – Ashdod – Genoa – Barcelona – Fos – Port Said – Singapore – Hong Kong – Ningbo MD3 : Pusan – Shanghai – Ningbo – Hong Kong – Yantian – Singapore – Port Said – Napoli – La Spezia – Livorno – Port Said – Singapore – Ho Chi Minh – Hong Kong – Yantian – Ningbo UAM : Tokyo – Osaka – Pusan – Qingdao - Shanghai – Ningbo – Kaohsiung - Hong Kong – Yantian – Tanjung Pelepas – Colombo – Ashdod – Alexandria – Taranto – Koper -Rijeka – Trieste – Taranto – Colombo – Tanjung Pelepas – Kaohsiung – Hong Kong – Yantian – Shanghai – Ningbo For further information, please contact: Fumiyoshi Sato Manager, Planning Team, Containerships Strategy Group Kawasaki Kisen Kaisha, Ltd. Tel: +81-3-3595-5341 Fax: +81-3-3595-5288 KAWASAKI KISEN KAISHA, LTD. ＩＲ・広報グループ IR & PR Group