Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197 Zondag 12 oktober 2014 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 41 Nieuwe ruimte voor de Geleenbeek Heibel om een stuk onkruid 3 Een jaar lang gratis vlaai 23 Grosse Parade 27 Vijfde Fairtrade titel voor Sittard-Geleen REGIO Sittard-Geleen is door de jury van de campagne Fairtrade Gemeente beoordeeld en mag de komende twee jaar de titel 'Fairtrade Gemeente' prolongeren.In 2010 kreeg de gemeente de titel voor het eerst en dit jaar komt deze eer dus voor de vijfde keer op rij naar deze gemeente. Wethouder Bert Kamphuis: "We zijn enorm blij dat we deze titel, die ik toch als een soort keurmerk beschouw, opnieuw hebben binnengehaald. Dit laat zien dat we in onze gemeente serieuze aandacht besteden aan de wereld om ons heen, en dat we in de keuzes die we maken ook bewust afwegen of die passen bij onze Fairtrade ambities." Van 25 oktober t/m 2 november vindt de nationale Fairtradeweek plaats. Tijdens deze week wordt het belang van Fairtrade door veel supermarkten, Wereldwinkels, bedrijven, gemeenten en individuen onder de aandacht gebracht. In heel Nederland vinden er tal van acties en evenementen plaats.In supermarkten zijn tijdens de Fairtrade Week diverse Fairtrade producten in de aanbieding. In de gemeente Sittard-Geleen wordt op meerdere manieren aandacht besteed aan deze week. Meer informatie hierover volgt binnenkort via de website www.mondiaalbeleid.nl. Laatste Oktoberfeest nieuwtjes op een rij SITTARD - Nog een paar nachtjes slapen en dan is het zover. De jubileumeditie van de Sittardse Oktoberfeesten gaat van start. Dat gebeurt met een geweldige Jubileum Oktoberfeest Parade die vrijdag 17 oktober vertrekt om 19.00 uur. Een bonte stoet in ‘dirndl en lederhose’, begeleid door harmonieën en fanfares, verlichte praalwagens, oude tractoren en artiesten. In het kader van het jubileum zal de parade worden uitgebreid met diverse paard- en-wagens. Zo zullen onder andere een prachtige paardentram, een bakkerswagen en natuurlijk bijzondere bierwagens met befaamde Oostenrijkse Haflingers uit Zuid Tirol en spectaculaire Belgische kampioenspaarden te bewonderen zijn. Afgelopen donderdag verzamelden alle deelnemers aan deze stoet zich alvast bij het Sittardse autobedrijf Nizet. Er is van 17 t/m 22 oktober veel, nee heel veel, te beleven. Door de aantrekkingskracht en het enorme succes zijn diverse avonden al geruime tijd uitverkocht, maar er is nog voldoende aanbod voor iedereen om er een geweldig feest van te maken. Kijk op www.oktoberfeestsittard.nl Foto: Henk Helwig. deskundig betaalbaar dichtbij MAXI ACTIE 129 HUAWEI Y330 BLACK SIMLOCKVRIJE SMARTPHONE 99 deze Zondag open van 11.00 tot 17.00 uur Intratuin Geleen www.intratuin.nl Kerstshow geopend! Juicy Heaven bij Volt: een hemels feest voor jongeren grote talentenjacht op woensdag 22 oktober: 'Sittard zucht ein neue Oktoberstar'. Na het optreden van Superstar Andreas Gabelier op woensdag 22 oktober wordt een waanzinnige muzikale eindshow gepresenteerd met als thema '10 jaar Oktoberfeest Sittard'.Op de Rijksweg-Noord zal tussen de Linde en Lindenhof een taxistandplaats worden ingericht. De gemeente verzorgt verwijzingsborden. Alle verder informatie is te vinden op www.oktoberfeestsittard.nl THEMA KLEURRIJKE HERFST! in deze uitgave REGIO Bij Poppodium Volt vindt vrijdag 17 oktober de vierde editie plaats van Juicy Heaven. Een Hemels feest voor jongeren tot 18 jaar met onder andere Fuente, Miquel en AIZY. Het feest is bedoeld voor alle jongeren tot 18 jaar, onder het motto: geen alcohol, wel een mega feest. De vorige editie was weken van te voren uitverkocht, dus zorg dat je er snel bij bent en bestel nu je kaarten via: www.juicyheaven.nl of http://www.poppodiumvolt.nl/ Deze editie belooft wel heel speciaal te worden.Zo wordt de zaal volledig omgetoverd in 'glow in the dark' stijl, krijg je bij binnenkomst een leuke gadget en kun je zelf een bijdrage leveren door in het wit gekleed SITTARD Vooruitlopend op het grootste najaarsfeest van het zuiden dat over enkele dagen losbarst, alvast de allerlaatste nieuwtjes. Een gratis toegankelijke grote miniatuur kermis in het Mariapark. In de kersthuisjes van de kersmarkt in Berlijn komt 'Ein originaal Deutsche Hantwerksleute markt, rechtstreeks uit Duitsland komt het grootste mobiele Oktoberlabyrinth komt. Zoek de weg in het 1,3 km lange traject richting de uitzichttoren waar je een prachtig zicht hebt over de 'Wiesne'. De HOU VAN JE EN NOG VEEL MEER... woon boulevard heerlen inspireert THUIS! magazine woonboulevardheerlen.nl LINE SLAAPCOMFORT ZONDAG A.S. GEOPEND van 13.00 - 17.00 uur. www.nightline.nl AIZY te komen. Als headliner is niemand minder dan La Fuente gestrikt en de avond is verder ingevuld met Dj AIZY en de Dj Miquel. De deuren gaan open om 20.00 uur en om 0.30 uur gaan de lichten aan en is het voorbij. O.A. DEALER VAN: Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975 Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. VAKGARAGE ERNES ® zoekt per direct een 1e MONTEUR met APK - Klant vriendelijk - Enkele jaren ervaring vereist - Flexibel - Voelt zich ondernemer binnen het bedrijf Reageren per mail of telefonisch. VAKGARAGE ® €25.- incl. BTW Business Park Stein 147 6181 MA Elsloo (LB) T. (046) 433 15 10 E. [email protected] www.vakgarage-ernes.nl ERNES Voorheen Autobedrijf René Lemmens 95008861.01 Alle APK De Bourgondische Hoeve Elsloo www.bourgondischehoeve.nl www.bourgondischehoeve-elsloo.nl Surf naar www.horrix.be Surf naar www.horrix.be Uw feest(je), onze zorg. www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected] WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL Raadhuisstraat 31, 6181 HA Elsloo. Tel. 046-43 62 372 Klaar met obesitas? Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetproblemen en obesitas. Kom naar onze informatieavond: Heerlen: 25 juli Maastricht: 14 oktober Hoensbroek: 15 oktober Sittard: 5 augustus Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510 OKTOBERPARADE GROTE KERMIS 4 GROTE FEESTPAVILJOENS 60 INTERNATIONALE TOPARTIESTEN KOOPZONDAG SCHUTTERIJTREFFEN Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas SNOWSPORT FIEBERBRUNN ZONDAG Zondag 12 oktober 2014 'Geleenbeekdal waarin nieuwe ruimte ontstaat voor onze beek' W. MIJNSTREEK De grotendeels gekanaliseerde Geleenbeek, die ontspringt in een put op een boerenerf in het bij Heerlen gelegen gehucht Benzenrade en 37 kilometer verder in de omgeving van Stevensweert onder de naam Oude Maas uitmondt in de Maas, houdt de gemoederen in Limburg al eeuwenlang bezig. De plaats Geleen dankt haar naam aan de ligging bij dit riviertje. De beek, die door de Romeinen 'Glana ' - heldere beek - werd genoemd, stroomt door het Geleenbeekdal, dat gekenmerkt wordt door nederzettingen tussen graslanden, hooilanden, broekbossen, kastelen, watermolens en visvijvers. Het buitengewoon mooie en uitgestrekte dal wordt momenteel opnieuw ingericht. De herinrichting is een onderdeel van het project 'Ontwikkeling Geleenbeekdal'. Het project omvat onder meer natuurontwikkeling, behoud en herstel van (cultuur)historie en uitbreiding en verbetering van recreatiemogelijkheden. Het beekdal veranderde gigantisch door de steenkoolwinning.Want de Staatsmijnen Maurits en Emma gebruikten de beek voor het lozen van hun afvalwater uit de kolenwasserijen. De mijnindustrie veroorzaakte bovendien verzakking van delen van het beekdallandschap. Door de aanleg van de spoorlijn van Heerlen naar Sittard en de autosnelweg A76 veranderde het oude cultuurlandschap in het Geleenbeekdal nog meer. Het dal met talloze zijbeken is één van de negentien Natura 2000-gebieden in de provincie en ligt grotendeels in het Nationaal Landschap Zuid-Limburg. Natura 2000 is Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Korfbalclub Gazelle GUTTECOVEN KV Gazelle, de enige dameskorfbalclub in de regio met als thuisbasis Guttecoven, houdt een korfbal - beleef - dag voor alle leeftijdsgroepen op zaterdag 18 oktober op het sportcomplex aan de Veersestraat van 10.00 tot 14.00 uur. Naast een animatieteam, infostand, kantine,leuke acties en demonstratietrainingen en -wedstrijden is het de organisatie gelukt om een KNKV-clinic binnen te halen voor D- en C-jeugd (10 t/m 14 jaar). Deze zal tijdens de ledenwerfdag plaatsvinden van 11.00 tot 12.15 uur. Win nieuwste Hitzone Voorzitter Jan Schrijen van Waterschap Roer en Overmaas gaat in gesprek met omwonenden. Op de achtergrond wethouder Peter Hovens van Beek, rechts van hem de regionale natuurexpert Paul de Wit. een Europees netwerk van beschermde natuurgebieden op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie. Een netwerk dat de hoeksteen is van het beleid van de EU voor behoud en herstel van biodiversiteit.Bescherming van flora en fauna is voor veel Europese regeringen een belangrijke prioriteit. Door natuurbescherming in Europees verband aan te pakken wordt voorkomen dat de natuur eenvormiger wordt. In de lente van dit jaar is in de Westelijke Mijnstreek 8,5 ha nieuwe natuur en recreatief uitloopgebied in het Absbroekbos gerealiseerd. Het Absbroekbos is een strategisch gelegen gebied tussen de kernen van Sittard, Geleen en Munstergeleen dat bestaat uit akkers, weiden en jong bos. Het toekomstbeeld voor het Absbroekbos, dat wordt aangelegd op voormalige landbouwgrond, omvat in totaal circa 70 hectare nieuw bos, kleinschalige akkertjes en weiden, natuurlijke oevers en een meanderende Geleenbeek van de Beekstraat tot aan de Middenweg. Ongeveer de helft van het bos is intussen gereali- seerd. Het project wordt mogelijk gemaakt door bijdragen van de partners Landschapspark De Graven, Natuurmonumenten en Provincie Limburg. Om omwonenden en overige belangstellenden te informeren over de werkzaamheden die in het Geleenbeekdal worden uitgevoerd, houden Waterschap Roer en Maas, Natuurmonumenten en de gemeenten Schinnen, Nuth en Beek regelmatig informatieavonden. Zo vond er onlangs een drukbezochte bijeenkomst in de vorm van een inloopavond plaats bij de Alfa bierbrouwerij in Thull. Daar werden de plannen nader toegelicht en beantwoordden medewerkers van de projectpartners vragen. Het is de bedoeling dat de Geleenbeek en het omliggend landschap op de trajecten Kathagerbroek tot Muldersplas en kasteel Terborgh tot Sint Jansgeleen opnieuw worden ingericht zodat er een natuurlijk landschap ontstaat waarin meer ruimte voor deze kleine rivier is.De beschoeiing en betonnen randen worden waar mogelijk verwijderd en de oevers worden opnieuw aangeplant. De verworven percelen nabij de beek worden ingericht als nieuwe natuur, de bestaande natuurgebieden zijn straks met elkaar verbonden. Zo ontstaat een aaneengesloten lint in Zuid-Limburg. De prachtige natuurgebieden in de regio's Parkstad en Westelijke Mijnstreek worden zo met elkaar verbonden. Om optimaal van deze 'groene parels' te genieten en ze toegankelijk te maken worden wandel- en fietspaden en een voetgangersbrug aangelegd.De uitvoering van de plannen die voor een enorme positieve impuls zorgen, start binnenkort in december en duurt tot medio volgend jaar. Op de informatieavond bij de bierbrouwer in Thull vroeg een van de aanwezigen aan voorzitter Jan Schrijen van Waterschap Roer en Overmaas of 'wij er allemaal echt beter van worden?' Over het antwoord hoefde de voorzitter geen seconde na te denken."Beter? Het wordt meer beter dan gewoon beter, beste meneer. Een Geleenbeekdal waarin nieuwe ruimte ontstaat voor onze beek, wat wilt u nog meer?" REGIO Zoals altijd zijn alleen de allergrootste hits verzameld op het dubbelalbum 538 Hitzone! Op nummer 71 in de serie,vind je de nieuwste hits van o.a. de volgende artiesten: Ariana Grande, David Guetta, Coldplay, Pitbull, Katy Perry, Maroon 5, Kensington, Enrique Iglesias en The Script.Kort- om dit glimmende schijfje staat weer ramvol met de laatste hits en is een knaller van een plaat geworden. 538 Hitzone 71 ligt in de winkel,maar is ook bij ons te winnen. Stuur een mailtje met je gegevens en waarom je deze cd graag wilt winnen naar [email protected] De winnaars krijgen persoonlijk bericht. Calluna’s Calluna naar keuze plant ø 20/25 cm 12 cm pot Bloeiende heide. Rood, wit, roze, lila & mix. € 2,35 2+1 GRATIS! Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 2014 dag 08-10 t/m 18-10- Geldig vanaf woens Tekst & foto: Koos Snijders GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Inclusief 1 jaar pech onderweg service Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Al meer dan 2500 mensen gingen u voor! € 42,50 Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf w w w. g h i e l e n . n l HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond Pagina 3 Te l . : 077-30719 8 8 Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo U bent van harte welkom vanaf 12 oktober 2014 15:00 uur (HER-)OPENING OPEN HUIS STADSSCHOUWBURG SITTARD - GELEEN Met optredens van Het Laagland, The Daddies (winnaar Everybody Dance Now 2014), Sunsofa en Big Band Old Star Sensation en barokensemble Collegium Ad Mosam. Zondag (her)opening De Stadsschouwburg Sittard-Geleen heeft tijdens de voorbije zomermaanden een ware metamorfose ondergaan: de Grote zaal heeft een complete facelift gekregen met nieuwe stoelen, vloerbedekking en schilderwerk; in de voormalige Glazen zaal/Foyer op de eerste verdieping zijn een prachtige Kleine zaal en een ontvangst-/congreszaal, de Charles Eyckzaal, gecreeerd; en in het souterrain zijn twee studio’s plus een café-corner opgetuigd voor, onder andere, theaterwerkplaatsactiviteiten van onze nieuwe medebewoner, theatergezelschap Het Laagland, en voor feesten en evenementen. Achter de coulissen is er voor Het Laagland in de schouwburg ook nog kantoor- en verblijfsruimte gerealiseerd. Een nieuw elan en een jeugdige uitstraling zijn dan ook het resultaat van deze ingrijpende en in een zeer kort tijdsbestek gerealiseerde verbouwing als gevolg waarvan de Stadsschouwburg dit decennium in elk geval met allure kan volmaken. De feestelijke (her-)opening van de Stadsschouwburg vindt plaats op zondag 12 oktober aanstaande en zal geschieden door cultuurwethouder Noël Lebens, samen met Inèz Derksen, artistiek directeur van Het Laagland, en Pierre Gorissen, directeur van de Stadsschouwburg. De Stadsschouwburg zet op deze dag de deuren trouwens wijd open: iedereen is tussen 15 en 19 uur van harte welkom om onder het genot van een drankje zelf het resultaat te komen bekijken en te genieten van diverse (gratis) optredens in de verschillende zalen. Tijdens de officiële opening tussen 16.00 en 17.00 uur blijven de deuren van de Grote zaal gesloten. Mocht u deze opening willen bewonen, wees dan op tijd, want vol = vol. Onderstaande bedrijven hebben hun steentje bijgedragen aan de fantastische verbouwing en feliciteren de Stadsschouwburg Sittard-Geleen en Het Laagland Uiteraard geeft Het Laagland een aantal sneak previews, vooruitlopend op de Fantastische Familieweek die in de herfstvakantie (van 18 t/m 25 oktober aanstaande) in de Stadsschouwburg zal plaatsvinden. Barokensemble Ad Mosam brengt werk van Georg Fredric Händel ten gehore. Ook zijn er optredens van onder andere de jonge band Sunsofa met funky en groovy eigen werk; The Daddies, dé grote verrassing en winnaars van de RTL show Everybody Dance Now; en de Legendary Allstar RBR Bigband Sensation. Foto’s: Rob Nijpels ■ www.gorissenitb.nl Aannemingsbedrijf Postbus 327 6130 AH Sittard tel: 046 411 08 67 fax: 046 411 08 68 Keulen Cornelissen bv Kantoor/Magazijn: Dr. Nolenslaan 145 6136 GM Sittard www.bouwmetverstand.nl alle voorkomende tegelwerken & sanitair ■ particulier & projecten ■ complete badkamer restylen ■ woonkamer - garage ■ terrasvloer betegelen ■ kleine & grote projecten Showroom : Wiebachstraat 28 ■ 6466 NG Kerkrade ■ T. 045 – 544 45 42 www.hilhorst.nl ■ [email protected] 12 oktober: open dag & vernieuwde Stadsschouwburg Uiteraard zien wij u ook graag terug ná onze (her)opening op 12 oktober. Wij willen dan ook enkele bijzondere voorstellingen, die te zien zijn in de komende maanden graag onder uw aandacht brengen. Winnaar van Poelifinario Prijs 2014: Erik van Muiswinkel treedt op vrijdag 17 oktober op met zijn bekroonde voorstelling Schettino! Gegarandeerd een avond vol gespierde grappen en rake typeringen. Naast het programma van onze nieuwe medebewoner Het Laagland hebben wij natuurlijk ook een aantal jeugdvoorstellingen, zoals Oorlogsgeheimen naar het bekroonde boek van Jacques Vriens. Deze voorstelling gaat over geheimen, helden en angsten. Over vriendschap, liefde en herinneringen. Te zien op zaterdag 18 oktober, 19.00 uur Het meesterwerk van Mulisch De ontdekking van de hemel staat ook voor het eerst op het toneel. Dit legendarische boek vol liefde, humor en symboliek is nu verwerkt tot een groots toneelstuk. Hou op vrijdag 7 november dus maar plaats in uw agenda! MOMIX, een visueel dansspektakel van hoog niveau. Dream Catcher is acrobatisch danstheater van het hoogste niveau. In deze voorstelling brengt het Amerikaanse gezelschap een collectie van zijn best stukken, zondag 23 november. Voor meer informatie over deze voorstellingen, maar ook ons overige programma kunt u terecht op onze website www.uitbalie.nl INTERIEUR PROJECTEN Nusterweg 63-1 6136 KT Sittard T 046-4000131 [email protected] M 06-10363005 www.dirks-ip.nl SUPERIEUR INTERIEUR Ook hier werd de W- en E - installatie verzorgd door Dom. vd Bergh TI BV www.vahsen.nl Wij maakten de staalconstructie van de tribune in de Kleine Zaal. Stadsschouwburg en Laagland proficiat! T 046-4510630 I www.ookhierenergiezuinig.nl Industriestraat 27 ■ 6135 KG SITTARD ■ T. 046 – 451 03 73 Het wildseizoen gaat weer van start! Het lekkerste seizoen van het jaar is weer begonnen! Buiten wordt het kouder, maar binnen maken we het extra gezellig met heerlijk bereide maaltijden. Hierbij mag een heerlijk stuk vlees natuurlijk niet ontbreken. Naanhof biedt u hiervoor de grootste keuze aan vers vlees van de hoogste kwaliteit. Wij halen onze producten rechtstreeks van de slachterijen waardoor wij superverse producten tegen de laagste prijzen kunnen aanbieden. Vanaf deze week gaat ook het wildseizoen weer van start. En als we het over een lekker stukje vlees hebben, dan hoort hier zeker wild bij! Naanhof heeft een zeer uitgebreid assortiment aan wild en gevogelte. Zo bestaat ons assortiment uit hert, ree, wild zwijn, kangoeroe, haas, fazant en nog veel meer heerlijke soorten. Kom een kijkje nemen in onze winkels en ontdek ons grote assortiment. Tevens vindt u in onze winkels of op www.naanhof.nl onze wildbestellijst. Hierop ziet u welke soorten wild wij aanbieden. Deze lijst kunt u invullen en inleveren bij één van onze vestigingen, even bellen mag natuurlijk ook. Wij bieden al ons wild aan onder de naam Hubertus, afgeleid van St. Hubertus, de patroonheilige van de jacht. Ons wild is afkomstig uit de oerbossen van oostelijk Europa. Hier kunnen de dieren nog vrij en ongestoord rondlopen. De dieren krijgen nog voldoende beweging en eten uitsluitend voedsel dat voorkomt in de bossen aldaar. Ze zoeken altijd hun eigen eten en wat niet goed is, eten ze ook niet. Wild mag met recht scharrelvlees genoemd worden. In de bossen is het wild continue in beweging, daardoor is het vlees goed doorbloed en krijgt het zijn zeer bijzondere en edele smaak. Wild vlees is zeer caloriearm en rijk aan ijzer en eiwitten. Om u tips te geven welke gerechten met wild gemaakt kunnen worden bieden wij u ook dit jaar recepten aan. U kunt deze vinden in onze winkels of op www.naanhof.nl. Wild heeft niet veel nodig om heerlijk te smaken aangezien het al zeer smaakvol van zichzelf is. Als u aangemeld bent voor onze nieuwsbrief krijgt u automatisch elke week een nieuw recept toegestuurd. Natuurlijk kunt u bij Naanhof ook terecht voor brood & banket, groenten & fruit, vleeswaren & kaas en een grote keuze aan diepvriesgroenten, - snacks en –vis. Wij geloven in streekproducten. Daarom zult u bij ons typisch Limburgse producten vinden. Wij halen deze producten rechtstreeks van de Limburgse producent, waardoor de versheid gewaarborgd kan worden. Neem nou onze dagelijks verse Limburgse vlaaien. Een betere prijs-kwaliteitverhouding vindt u niet! Naanhof Nuth Naanhofsweg 3 ma-vrij: 8.30 – 18.00u za: 8.30 – 17.0ou zo: gesloten Naanhof Vaals Maastrichterlaan 4 ma-vrij: 8.30 – 18.00u za: 8.30 – 17.00u zo: 10.00 – 17.00u www.naanhof.nl www.weinheimernatuursteen.com Naanhof Vlodrop Angsterweg 16 ma-za: 7.00 – 20.00u zo: 9.00 – 20.00u BICA Laat je fotograferen in je eigen Tiroler outfit Alle dagen in het Brand-Weizen paviljoen Ook voor o.a. een sleutelhanger, bierpul of telefoonhoesje met je eigen foto erop! ‘Bica’, voor een lekker kopje koffie, een bijzonder glaasje wijn of een speciaal biertje. Zowel de koffie, de wijnen als de bieren zijn met zorg geproefd en uitgekozen. We maken wel 15 soorten koffie, bijvoorbeeld een heerlijke Witte chocolade Cappuccino, een Mc Chouffe Coffee en heeft u al eens een Maroccino geproefd? Elke week bakken wij bijvoorbeeld een heerlijke appeltaart en als u op tijd bent warme chocolade taartjes. Wij zetten elke week drie nieuwe lekkere lunchge- e Laat je verrassen door de mogelijkheden bij Sinds september heeft aan de Rijksweg Noord 32 in Geleen ‘Bica’ haar deuren geopend. Een bijzonder koffiecaffee. Bij de ouderen onder u bekend als ‘Bie Bertha’. In Portugal geniet men voornamelijk van een kopje koffie, of eigenlijk een espresso, buiten de deur: een Bica! ‘Bica’ in Geleen heeft ervoor gezorgd dat u in een gezellige en huislijke sfeer kunt genieten van een bijzonder kopje koffie. 8 Paardestraat 16, Sittard 046-4517727 rechten op onze kaart, altijd zelf en met liefde bereidt. Voor een high tea of high wine heeft Bica de perfecte locatie. Onze ‘echte’ wijnkelder is dan ook zeker de moeite waard voor bijvoorbeeld een high wine met vrienden of familie. Ook voor gelegenheden als koffietafels, een babyborrel of het vieren van een kroonjaar, voor kleine gezelschappen kunnen wij in overleg met wat Uw wensen zijn iets voor u betekenen. Donderdag 16 oktober van 18 tot 21 u VOETENSPREEKUUR i.s.w. met U bent bij ons van harte welkom op donderdag, vrijdag en zaterdag van 11:00 uur tot 18:00 uur en op koopzondagen (in Geleen) van 14:00 uur tot 18:00 uur. podoloog sportfysiotherapeut medisch pedicure Voor alle vragen en klachten rondom voeten en lopen Deelname GRATIS Milaanstraat 115 046-8700098 Sittard Zin in iets bijzonders? Dan zien we u gauw... Betty & Bente Kijk voor meer info op: wilmarunning.nl Open zondag zondag Open 12 oktober 14 september aQriM Betaalbare stijl VERBOUWINGS UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT -70% EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM - advertorial - Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens biedt 50 jaar lang kwaliteit Wie voor kwaliteit wil gaan, kiest voor Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens. De broers Roland en Pascal Lemmens vieren dit jaar het 50-jarig jubileum van hun bedrijf. Het geheim van hun succes? De klant kan rekenen op kwaliteit en duurzaamheid in een divers aanbod. Roland: “Bij ons kun je terecht voor een klein plantje, maar ook voor de aanleg van een complete tuin.” Jubileum De oorsprong van Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens vinden we vijftig jaar terug. Vader startte met een hoveniersbedrijf en moeder ging later planten aan huis verkopen. De klantenkring breidde zich steeds verder uit, waardoor het bedrijf steeds groter werd. Roland en Pascal groeiden op tussen de bloemen en planten. Vader droeg zijn kennis over aan zijn zoons en zo ontwikkelde het twee- tal al vroeg een passie voor het vak. Dat de broers de zaak overnamen was dus een logische stap. Er is veel veranderd in de afgelopen vijftig jaar, vertelt Pascal. “Het beroep is inmiddels heel veelzijdig geworden. Een hovenier houdt zich niet alleen bezig met planten, maar verzorgt ook de bestrating”. Daarnaast is de klant door de jaren heen kritischer geworden. “De tuin is een verlengde van het huis en mensen besteden daar graag aandacht aan”, licht Roland toe. Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens speelt in op de wensen van de klant. Ze bieden een uitgebreide keuze aan materialen. U kunt er terecht voor een tuinhuis of prieeltje op maat. Ook bieden ze op maat gemaakte buitenmeubels van steigerhout. Totaalpakket voor uw droomtuin Of u slechts prille ideeën heeft voor uw tuin of een volledig uitgewerkt tuinontwerp klaar heeft liggen, Lemmens helpt u met het creëren van uw droomtuin. Tijdens een vrijblijvend adviesgesprek maakt u uw ideeën kenbaar. Aan de hand van uw wensen, gaat het team aan de slag met het ontwerp en later met de aanleg van de tuin. Het hoveniersbedrijf verzorgt de KOOPZONDAG 12 OKTOBER beplanting, bestratingsmateriaal, zand, grind en de graafmachines allemaal zelf. “Doordat wij een totaalpakket bieden, hoeft de klant maar met één partij in zee te gaan. Wij bieden garantie op het hele project, waardoor de klant geen enkel risico loopt”, legt Pascal uit. vindt u een breed en divers aanbod van planten. U kunt hier ook terecht voor snijbloemen, vazen, bloempotten en andere decoratie. Bloemist Désirée versterkt sinds deze maand het team en verzorgt mooie boeketten en bloemstukken naar de wensen van de klant. Inspiratie Open zondag Een wandeling door de aangelegde modeltuinen levert gegarandeerd inspiratie op voor uw tuin. De voorbeeldtuinen laten het aanbod en de mogelijkheden zien. U ervaart zelf de kwaliteit van het materiaal en ondervindt de voor- en nadelen van de verschillende materiaalsoorten. “We zijn altijd open en eerlijk tegenover onze klant. We leveren alleen topkwaliteit en we willen dat de klant een product zelf kan ervaren voordat hij overgaat tot de koop ervan”, licht Roland toe. In de glazen kassen naast de tuinen, Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens viert zijn jubileum tijdens een extra open zondag op 12 oktober. U kunt die dag terecht voor gratis tuinadvies, inspiratie opdoen in de showtuinen, of een mooi boeketje laten samenstellen door bloemist Désirée. Het tuincentrum is tijdens de koopzondag van 11.00 tot 17.00 uur geopend. Iedere betalende klant wordt getrakteerd op een mooie orchidee. Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens is gelegen aan de Watersleyerweg 81 in Munstergeleen-Sittard. Meer informatie vindt u op www.lemmensvof.nl. Tuincentrum en Hoveniersbedrijf Lemmens is bereikbaar via 046-4516793 of [email protected]. Tuincentrum en Hoveniersbedrijf LEMMENS AvondGasten Dé talkshow van Limburg maandag t/m vrijdag 17:55 | 20:55 | 22:55 uur L1.nl Theater is proeven van passie STADSSCHOUWBURG SITTARD - GELEEN ERIK VAN MUISWINKEL SCHETTINO! vrijdag 17 oktober 20.00 uur CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD WWW.UITBALIE.NL | 046 - 4524400 Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965 www.cremers-ramen.nl NAJAARSVOORDEEL! GE OIJNRCOTLLIN K 1OP0D% TI EC E GORD 1 0% KORTING OP LU XAFLEX ZONW ERING Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58 WWW.VANDENBERGWONEN.NL TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE LAMINAA T TEGEN INTERNET PRIJZEN gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 6 | nummer 3 | oktober 2014 HOU VAN JE THUIS! Heerlijk genieten van mijn nieuwe bankstel... HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN THEMA KLEURRIJKE HERFST! UITGELICHT IKEA 20 JAAR THUIS IN HEERLEN LICHT UIT SCANDINAVIË INSPIRATIEWEEKENDEN GESPOT! DE LICHTROUTE MOOI MEEGENOMEN EN NOG VEEL MEER... woonboulevardheerlen.nl woon boulevard heerlen inspireert BUITEN LATEN DE BOMEN DE MOOISTE KLEUREN ZIEN. EN OOK BINNEN MAKEN WE HET KLEURRIJK EN GEZELLIG. VOOR EEN WARME, AANGENAME HERFST KLEURRIJKE HERFST LEEF JE UIT IN JE HUIS! Omdat de herfst een heerlijk seizoen is om lekker thuis te zijn, vind je bij Intratuin een ruime keuze aan woonspullen en kamerplanten om je thuis helemaal mee uit te leven. De Intratuin thuis & huisspecialisten adviseren je graag! En de liefhebber kan zelfs al komen genieten van de prachtige kerstshow. Doe mee met de woonzinnige winactie bij Intratuin. Maak t/m 31 oktober 2014 bij besteding van minimaal € 20,- kans op een Intratuin stylist en € 450,- aan woonaccessoires en binnengroen! Intratuin | In de Cramer 140 www.intratuin.nl/heerlen VERRASSENDE WOONACCESSOIRES Ook bij Xenos is het oktober woonmaand! De inkopers hebben weer de leukste en verrassendste woonaccessoires voor je gevonden, zoals decoratieve kussentjes, plaids en krukjes, maar ook sfeervolle lantaarns en kandelaars. Je vindt altijd wel iets dat past bij jouw stijl! Zoals deze kussentjes vanaf € 5,99, krukjes vanaf € 29,99 of een plaid van € 19,99. Xenos | In de Cramer 92 | www.xenos.nl BELEEF EF DE NIEUWE HERFSTCOLLECTIE RFSTCOLLECTIE De herfstt staat voor de deur. Een uitstekende reden om het binnen extra comfortabel omfortabel te maken en om je huis te kleuren met warme en gezellige zellige tinten. De interieurspecialisten van Tapijtcentrum Nederland rland zijn er in elk geval helemaal klaar voor. Ze inspireren je graag raag met de nieuwe collectie en presenteren knallende acties voor or elke productgroep die ze in huis hebben. Van tapijt en harde vloeren oeren tot karpetten en raamdecoratie. Voel je thuis! Tapijtcentrum Nederland In de Cramer 150 www.tapijtcentrum.nl Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen VOORWOORD INSPIRATIE VOOR EEN AANGENAME HERFST ZODRA HET BUITEN GUUR WORDT MAKEN WE HET BINNEN EXTRA GEZELLIG. EN DAAR KUNNEN WE WEL WAT TIPS EN IDEEËN VOOR GEBRUIKEN. WIL JIJ OOK INSPIRATIE OPDOEN? KOM DAN OP 18, 19 OF 25, 26 OKTOBER TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR NAAR DE INSPIRATIEWEEKENDEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers Vormgeving Marcus Debie - Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend. woon boulevard heerlen inspireert Het pop-up servicepunt van Woonboulevard Heerlen wordt deze keer ingericht in het pand rechts naast Praxis en Woonmekka, In de Cramer 78. Hier kun je terecht voor een uitgebreid activiteitenprogramma met de laatste trends, lezingen, demonstraties, inspirerende workshops en gratis tuin- en interieuradvies. En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen tijdens de gratis workshop ‘laminaat leggen’ of ‘creatief met verf’. Of versier een pompoen en neem een mooie decoratie mee naar huis of volg een kookworkshop met de foodproducten van IKEA. Om een inspirerende setting te creëren verzamelen we de leukste en nieuwste producten van de diverse winkels op Woonboulevard Heerlen. Deze keer staan Wereldse luxe en de Scandinavische stijl centraal. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Styliste Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt. Maar er is nog meer: een lezing over kleur of over het maken van een tuinontwerp, studenten van de afdeling interieuradvies van Arcus College die hun interieurontwerpen presenteren, leuke activiteiten voor de kids, te veel om op te noemen. Kom dus vooral kijken en laat je inspireren! Kijk voor het volledige programma op de achterpagina van dit magazine of op www.woonboulevardheerlen.nl WORKSHOP DOEN? Vind je het leuk om wat te leren en ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou. Workshop ‘Indeling’ 30 oktober van 18.30-21.00 uur Na een introductie met interessante tips ga je zelf aan de slag met het maken van een plattegrond van een ruimte. Workshop ‘Styling’ en ‘Kleur’ 13 november van 18.30-21.00 uur Deze workshop start met een inleiding over interieurstijlen en de werking van kleur in je interieur waarna je zelf aan de slag gaat met het maken van een moodboard. Workshop ‘Verlichting’ 27 november van 18.30-21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. Kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op woonboulevardheerlen.nl woonboulevardheerlen.nl NAAR WENS COMBINEREN Bank Pescara is één van de vele parels in de nieuwste lifestyle collectie van Chateau d’Ax. Voor werkelijk een unieke prijs zijn de banken verkrijgbaar in alle mogelijke stoffen, leders, materialen en kleuren. Iedereen kan naar eigen wens en hartenlust combineren en samenstellen, compleet met bijpassende kussens, karpetten, lampen, salontafels en eethoeken. Met recht zeggen ze bij Chateau d’Ax: ‘altijd de beste bank voor de beste prijs!’. De blauwe bank Pescara: van € 1.598,voor € 798,-. Chateau d’Ax | In de Cramer 154 | www.chateau-dax.it CREËER JE EIGEN STIJL De Auping Criade combineert vormgeving met techniek. Je persoonlijke smaak en comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt. Niet alleen van buiten maar ook van binnen. Creëer je eigen stijl door middel van stof, kleur en verscheidenheid in hoofdborden. Auping Plaza | In de Cramer 102 | www.aupingplaza.nl GE SPOT! DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN JUST ARRIVED! Deze Ziggy fauteuil in een heerlijke en comfortabele stof is helemaal van deze tijd en verkrijgbaar voor € 399,-. Uit voorraad leverbaar! Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelermeubelen.nl PRAKTISCH COMPLEET EIGENTIJDS Castle is een eigentijds en zeer uitgebreid programma verkrijgbaar bij Budget Home Store XXL Heerlen. Leverbaar in de kleur wit antraciet vanaf: tafel € 199,-, salontafel € 149,-, dressoir € 349,-, TV-meubel € 249,- en boekenkast € 269,-. Budget Home Store XXL | In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl De afgebeelde Pallas keuken in wit hoogglans heeft een Boretti apparatuurset met een oven, koel/vries combinatie, gaskookplaat, vaatwasser en afzuigkap. De extra brede lades zorgen voor meer opbergruimte. De LED-verlichting onder de bovenkasten geeft goed zicht en bespaart energie. Inclusief inmeten, bezorgen en monteren nu voor slechts € 6.900,-. Bruynzeel Keukens In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl EYECATCHER Wie zegt dat een rechte keuken saai is, heeft de Steinhaus Bensheim nog niet gezien. Deze keuken afgewerkt in super wit hoogglans lak, toont dat ook een rechte keuken zijn charme heeft. Door de robuuste vrijstaande apparatuur oogt de keuken exclusief en compleet. Toch is de keuken erg compact door de korflades met bestek-indeling en volledig geïntegreerde vaatwasser. Slimme details maken deze keuken tevens gebruiksvriendelijk! Prijs: € 5.250,-. Keuken Kampioen | In de Cramer 100 www.keukenkampioen.nl KEUKENHUIS HEERLEN Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Keukenhuis Heerlen nodigt je uit om een kijkje te nemen in de showroom waar zij je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Zoals de hier getoonde greeploze eilandkeuken inclusief koelkast, oven, 5-pits gaskookplaat, rvs spoelbak, vaatwasser en afzuigkap voor maar € 4.995,- en tevens 5 jaar garantie op de keukenmeubelen! Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 | www.keukenhuisheerlen.nl ALLE RUIMTE Mede dankzij zijn enorme kastruimte is deze hoekopstelling zeer populair. De lades hebben soft motion en de witte, houtstructuur kaderdeuren zijn z verkrijgbaar met deurdemping. Eyecatcher is het stoere, vrijstaande Smeg fornuis met multifunctionele multifunctio oven en 5-pits gaskookplaat. De koelkast en luxe RVS afzuigschouw completeren de luxe apparat apparatuur. Let ook op de fraaie spoelbak en kraan. De Arjan is zonder meerkosten leverbaar in wel 30 front front- en 80 werkbladkleuren - en in elke gewenste maat en uitvoering! Prijs nu € 3.950,-. KeukenConcurrent | In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl BABYPARK Babypark is de allergrootste, leukste én goedkoopste babywinkel van Nederland! Bij Babypark op de Woonboulevard in Heerlen vind je alles wat je nodig hebt voor je baby. Ben je op zoek naar een autostoeltje, babykamer of kinderwagen? Hier vind je het allemaal. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de babybranche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is. Babypark | In de Cramer 90 www.babypark.nl woon boulevard heerlen inspireert KIES JE EIGEN WEG Deze 2-zits Montèl Moods hoek met eiland, exclusief elektrisch verstelbare zitting, hoofdsteun, sierkussens, plaid en mediatas, is in leder verkrijgbaar vanaf € 2.699,- en in stof vanaf € 1.449,-. Mooi daarbij is de Montèl Moods Voetenbank, in leder vanaf € 499,- en in stof vanaf € 269,-. De Montèl Glow Hanglamp, koper gekleurd, is verkrijgbaar voor € 59,-, de Montèl Mediatas in stof vanaf € 40,-. Montèl | In de Cramer 178 www.montel.nl woonboulevardheerlen.nl HET LICHT, DE RUST, DE EENVOUDIGE BASIS. WE LATEN ONS GRAAG INSPIREREN DOOR SCANDINAVISCHE INTERIEURS. ZE ZORGEN VOOR WAT LICHT IN DE DONKERE DAGEN. WE VROEGEN INTERIEURONTWERPSTER PETRA LEJEUNE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN WAT DEZE INTERIEURS ZO POPULAIR MAAKT LICHT Vitra UIT SCANDINAVIË Eva Solo Normann Copenhagen ‘Scandinavisch design staat voor een pure belijning en een strakke vormgeving. Blank hout wordt vaak gecombineerd met wit en kleur: veel zachte, vergrijsde tinten maar ook wel felle kleuren. Denemarken, Finland, Zweden en Noorwegen, daar komen deze pure ontwerpen vandaan. Het zijn producten waar authenticiteit vanuit gaat. Scandinavische interieurs hebben iets eigens: ze kloppen gewoon qua vorm, blinken uit in eenvoud en schoonheid. En het maakt niet uit of het nu de dure Scandinavische ontwerpen zijn of juist de goedkope producten, ze zijn allemaal even populair vanwege de combinatie van functionaliteit, ergonomie en esthetiek. Het is een combinatie van gebruiksgemak, eenvoud, tijdloosheid en duurzaamheid wat ons aanspreekt in deze typische ontwerpen uit het noorden.’ Licht en luchtig ‘Daarnaast is het vooral ook de lichtheid van Scandinavische interieurs die ons zo aanspreekt. Het blonde hout, de vele wittinten, het rustige kleurgebruik, het zorgt voor rust en ruimte. Het is ook niet voor niets dat deze inrichtingen zo licht en luchtig zijn. Door de korte dagen en het beperkte daglicht zijn de noorderlingen altijd al bezig geweest om hun ontwerpen zo ruimtelijk en licht mogelijk te maken. Daarom zijn de designs ook zo rank en transparant en uitgevoerd in lichte kleuren en materialen. Zo maken ze optimaal gebruik van het licht dat binnenvalt.’ Verlichting ‘Vanwege het beperkte daglicht in de winterperiode is er in Scandinavië ook altijd al aandacht geweest voor mooie verlichting. Want laten we eerlijk zijn, met licht breng je sfeer in huis. Mooie lampen die zacht en warm licht uitstralen zorgen ervoor dat het ook in de wintermaanden aangenaam aanvoelt in huis. In de ontwerpen zien we de kracht van eenvoud terug: simpel, puur en ingetogen. Met natuurlijke materialen als hout - ook voor verlichting - zorgen ze voor die typische Scandinavische uitstraling.’ KVIK woon boulevard heerlen inspireert Ecologisch ‘Nog een punt waarmee Scandinavisch design perfect past bij de huidige trends in de samenleving. De ontwerpers hebben ecologie en milieuvriendelijkheid hoog in het vaandel staan. Duurzaamheid, hergebruik van materialen, slim nadenken over productiemethodes, ze doen het al jaren vanuit zichzelf. Er is dan ook veel aandacht voor duurzame materialen. MDF is zo’n product dat hier heel goed in past. Een sterk materiaal dat gemaakt is van hout, een ideale basis voor veel meubels. Daarbij worden veel producten zo gemaakt dat ze zelf in elkaar te zetten zijn. Dat maakt ze goedkoper omdat er minder werk voor de leverancier in zit, maar het maakt ze ook efficiënter te transporteren. Er kan bijvoorbeeld meer op een vrachtwagen als de pakketten plat zijn. Dat is beter voor het milieu en goedkoper. En daar heeft iedereen weer profijt van. De noorderlingen zijn door hun ecologische mindset echte trendsetters. Ze winnen dan ook veel prijzen met hun slimme, tijdloze, duurzame en ecologische ontwerpen. Het is dus een combinatie van bewust maatschappelijk bezig zijn en een mooie vormgeving die de ontwerpen zo populair maken.’ Persoonlijk interieur ‘Door goed te combineren en goed om te gaan met Perscentrum Wonen Comfortabele meubels ‘Doordat de kou de mensen in Noorwegen, Zweden, Finland en Denemarken veel naar binnen brengt, zoeken ze naar comfort en functionaliteit in huis. Het stukje comfort vertaalt zich naar het gebruik van wol, vilt en andere zachte, aangename materialen in de meubels. Daarnaast staat functionaliteit voorop in hun ontwerpen. Design volgt uit functie, de vorm is dus een gevolg van hoe het product goed gebruikt kan worden. Dat het er dan ook nog eens goed uitziet, is absoluut mooi meegenomen en waarschijnlijk toch ook nog altijd de reden dat het zo goed loopt. En dan hebben we nog niet de term tijdloos gebruikt, iets dat ook veel genoemd wordt als er nieuwe spullen voor in huis worden aangeschaft. Doordat de vorm de functie volgt en doordat de tierelantijnen veelal worden weggelaten zijn het items die gewoon kloppen. En daarmee tijdloos zijn. Ontwerpers uit Scandinavië hebben oog voor detail.’ Voor iedereen ‘Betaalbaar hedendaags design, retro ontwerpen, maar ook nieuwe ontwerpen uit het noorden zijn populair. Hoe kunnen we het op een andere manier doen en mensen, jong of oud, rijk of minder bedeeld, van een goed kwalitatief Scandinavisch design voorzien? Dat is de vraag waar de noorderlingen goede antwoorden op weten te vinden. We hebben IKEA voor betaalbare ontwerpen, maar we hebben ook de exclusieve designs waarvoor je bij Sijben goed kunt slagen. Een nieuwe generatie Scandinavische ontwerpers is in het grote gat ertussen gesprongen en bedenkt en levert mooie ontwerpen voor een goede prijs. Bij bijvoorbeeld Goossens, Trendhopper en Knibbeler zijn leuke accessoires en meubels te vinden in de typisch Scandinavische stijl.’ vormgeving en kleurcombinaties ontstaan bijzondere nieuwe ontwerpen die aanslaan. En die gelukkig ook nog betaalbaar zijn waardoor voor veel mensen de weg openligt om een persoonlijk interieur samen te stellen met spullen die èn functioneel zijn èn ook nog eens gewoon mooi zijn.’ Inspiratie opdoen of weten hoe je Scandinavische elementen toevoegt aan jouw interieur? Kom tijdens de inspiratieweekenden naar het servicepunt van Woonboulevard Heerlen en volg gratis een leuke lezing of workshop, stel je vragen aan tuinontwerper Loek Peters of interieurontwerpers Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune of proef en leer van demonstratiekok Hay Joosten. Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl Woonboulevard Heerlen inspireert! Inspiratieweekenden Wanneer: zaterdag en zondag 18, 19 en 25, 26 oktober van 12.00 tot 16.00 uur. Waar: Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78 (rechts van Praxis en Woonmekka). IKEA HEERLEN De kracht van de natuur ‘Scandinavië heeft alle ruimte. Mensen hebben er niet alleen respect voor het milieu maar leven er ook over het algemeen close met de natuur. Ook dat zie je terug in Scandinavisch design. De noorderlingen werken graag met onbewerkte, natuurlijke materialen als katoen, hout en keramiek. En vooral hout is populair, ze gebruiken het voor meubels en accessoires maar ook voor minder voor de hand liggende objecten zoals lampen. De afwerking van deze natuurlijke materialen is bij Scandinavisch design vaak net wat anders. Producten waar hout in verwerkt is worden vaak met lichte olie afgewerkt. Dat zorgt voor die pure, natuurlijke en authentieke uitstraling.’ Trendhopper woonboulevardheerlen.nl ZESTIG JAAR SIJBEN 60 HOEKBANKEN IN LEDER Een bijzonder moment: Sijben bestaat 60 jaar! En dit wordt gevierd met vele acties en aanbiedingen. Ter gelegenheid van het jubileum heeft Sijben 60 hoekbanken in leder ingekocht voor een ongelooflijk lage prijs! Voor slechts € 960,- biedt Sijben nu een hoekbank met een afmeting van circa 282 x 228 cm van echt, zwart rundleder. De bank heeft metalen poten, is voorzien van Nosagvering en heeft mooi afgewerkte stiknaden. Deze is uit voorraad leverbaar, zowel in een linkse als rechtse opstelling en heeft maar liefst 5 jaar garantie. Om het geheel af te maken worden er 2 sierkussens bijgeleverd. Sijben | In de Cramer 188 | www.sijben.nl WOONBOULEVARD HEERLEN NIEUWS WE BLIJVEN VERANDEREN OM TE BLIJVEN VERRASSEN. DAAROM HIER EEN SELECTIE VAN DE NIEUWSTE WOONNIEUWTJES GAMMA, MOOI HÈ! Mooi, hè, de nieuwe Gamma op de Woonboulevard in Heerlen. En ook voor een mooie inrichting van je woonkamer kun je hier terecht. Je maakt het samen mooi met Gamma. VAN WOONBOULEVARD HEERLEN Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com DE NIEUWE 101 WOONIDEEËN COLLECTIE IS BINNEN Hij is er weer, de 101 collectie: stoere, betaalbare woonaccessoires, ontworpen in samenwerking met het woonblad 101 Woonideeën. Alle producten geven je huis stuk voor stuk een sfeervolle make-over voor weinig geld. De collectie is vanaf nu exclusief verkrijgbaar bij Leen Bakker. Leen Bakker | In de Cramer 66 | www.leenbakker.nl IKEA ‘20 JAAR’ THUIS IN HEERLEN In oktober 1994 opende IKEA Heerlen voor het eerst haar deuren. Nu, 20 jaar later, is het Zweedse woonwarenhuis niet meer weg te denken uit de Euregio. Van zaterdag 18 tot en met zondag 26 oktober viert IKEA dit jubileum met diverse acties voor jong en oud, speciale aanbiedingen en een bijzondere campagne waarin medewerkers van het eerste uur de hoofdrol spelen. IKEA Heerlen | In de Cramer 142 www.ikea.nl/heerlen NIEUW OP DE WOONBOULEVARD Op zoek naar een stijlvolle kledingkast of een kwalitatief hoogwaardige inloopkast op maat gemaakt? Een schuifdeurkast met een veelvoud aan kleuren of een prachtige houtstructuur vouwdeurkast? Ga dan eens kijken bij De Kastenlijn. Voor uitgebreide keuzemogelijkheden en vooral ook een advies op maat. De Kastenlijn & Dreams Kidsbedding | In de Cramer 146 www.dekastenlijn.nl | www.dreams.nl DE LICHTROUTE DE HERFST. DE DONKERE DAGEN NADEREN EN DUS IS HET TIJD OM LICHT IN DE DUISTERNIS TE SCHIJNEN. GRAAG SFEER VERZEKERD BELICHTEN WE DE LEUKSTE ZAKEN MET Met deze verlichting breng je meteen sfeer in huis. Hanglamp met een diameter van 75 cm en 7 lichten van € 319,- voor € 259,-. Of de mooie plafondlamp met een diameter van 60 cm en 5 lichten van € 160,- voor € 154,-. VERSTAND VAN VERLICHTING Van den Heuvel licht & wonen In de Cramer 146a www.vandenheuvelverlichting.nl YOUNIQ VERLICHTING BY HENDERS & HAZEL Een lamp is zoveel meer dan alleen een lichtpunt in de woning. Een lamp, hangend of staand, is een sfeerbepalend onderdeel van het interieur. De liefhebbers van romantisch, eigentijds of strak design slagen zeker bij Henders & Hazel. Alle modellen uit de Youniq collectie zijn speciaal voor Henders & Hazel ontworpen. In de winkel helpen ze je graag op weg bij het uitzoeken van het juiste licht. Henders & Hazel | In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl VERLICHTING IN DE KEUKEN Je besteedt veel tijd aan het uitzoeken van een nieuwe keuken. Maar denk je ook na over de juiste verlichting? Tijdens het koken zijn er immers veel taken waarbij goede verlichting onmisbaar is. En ook tijdens het eten draagt de verlichting sterk bij tot de sfeer. Van inbouwspots met LED lampen tot geïntegreerde plafondverlichting, alles is mogelijk. Kom eens langs in de showroom. Bij Brugman helpen ze je graag met een lichtplan op maat. Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 www.brugman.nl VOOR DE INWENDIGE DIGE MENS ZIN IN IETS LEKKERS NA HET ZIEN VAN AL HET MOOIS OP WOONBOULEVARD HEERLEN? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN OM DE HONGER TE STILLEN. BOER R BIET Geniet van dee maandactie van oktober! Varkenshaas met pepersaus, frites en garnering voor € 7,50. Boer Biet In de Cramer 64 www.boerbiet.nl woon boulevard heerlen inspireert KFC Voor unieke, vers bereide kipgerechten. Kies bijvoorbeeld voor de Double Krunch voor slechts € 2,-. Of ga juist voor de snackbox, met twee Hot Wings of twee Crispy Strips met een medium frites, ook voor slechts € 2,-. Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 | www.kfc.nl BUFKES Bij Bufkes is het lekker bijkomen. Nieuw bij Bufkes, broodje Pulled Beef: 100% rundvlees met knapperige, witte kool en een frisse dressing voor € 4,00 per stuk. Bufkes | In de Cramer 84 www.bufkes.nl woonboulevardheerlen.nl MOOI GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN MEEGENOMEN ACTIE BIJ SANDERS In de maand oktober is het actie bij Sanders. Hoekbank Bentley in formaat 267 x 80 x 217 cm (b x h x d) is leverbaar in diverse uitvoeringen, kleuren, stoffen en leder. In stof Jazz van € 1.449,- voor € 999,-. En nog een leuk voordeel, voor alle eetkamerstoelen geldt: de 6e stoel is gratis! Om het geheel af te maken nog een leuke actie: boxspring My Box Special is 2-motorig elektrisch verstelbaar, inclusief hoofdbord, pocketveringmatrassen en comfortschuim topmatras, in 140 x 200 cm voor € 1.799,- voor € 1.399,-. Tevens leverbaar in 160 x 200 cm van € 1.899,- voor € 1.799,- en in 180 x 200 cm van € 1.999,- voor € 1.899,-. Als laatste is de hocker per stuk verkrijgbaar voor € 99,-. Acties zijn geldig in oktober. Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 www.sanders-meubelstad.nl INSPIRATIEWEKEN BIJ NUVA KEUKENS In oktober zijn het inspiratieweken bij Nuva Keukens. In onze showroom vindt u de keukencollectie van 2015 met de daarbij behorende trends. Daarnaast krijgt u bij aankoop van een keuken een klus- of cadeaukaart t.w.v. € 250,- cadeau! Wat kiest u? Kijk voor meer informatie op www.nuvakeukens.nl. Nuva Keukens, jouw smaak voor elk budget. Nuva Keukens | In de Cramer 148a | www.nuvakeukens.nl ELEKTRISCHE BOXSPRING MIAMI Nu verkrijgbaar, complete 2-persoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar, in bekleding Duca en in diverse breedtematen leverbaar. Inclusief 2 pocketgeveerde boxsprings, 2 afstandbedieningen, 2 comfortschuimmatrassen, matras-stoppers en een design hoofdbord & potenset. Van € 1.699,-, nu compleet voor € 499,-. De goedkoopste van Europa! woon boulevard heerlen inspireert Woonsquare | In de Cramer 76 | www.woonsquare.nl ERVAAR! Nu bij Trendhopper: “THE EXPERIENCE”. Kleurrijke primeurs, perfecte deals en fraaie cadeaus. Als je je nu inschrijft voor de Trendhopper nieuwsbrief maak je kans op 1 van de 18 speciale Sandwichbikes. Dus mis hem niet en pak die kans. Verder in deze maand heel veel acties en cadeaus in de winkel. Beslist de moeite waard om eens te komen kijken. En natuurlijk staat de verse koffie klaar, want het moet wel gezellig blijven. Trendhopper | In de Cramer 182 | www.woontrendsonline.nl LEEFBANK Riant hoekbankstel Livingstone is leverbaar in vele stoffen en leder. Zoals afgebeeld in stof, nu van € 2.079,- voor € 1.699,-. Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com VOEL DE SENSE 175 Swiss Sense heeft nu een complete boxspring-aanbieding bestaande uit een genopt hoofdbord, 2 pocketvering boxsprings, 2 pocketvering matrassen met afritsbare tijk, luxe comfortschuim topmatras, houten bedpoten en diverse stofmogelijkheden. De vlakke uitvoering van 140 x 200 cm is nu van € 1.980,- voor slechts € 1.080,-. Profiteer dus nu van maar liefst € 900,- voordeel! Swiss Sense | In de Cramer 106a www.swisssense.nl BETER SLAPEN Kårlsson boxspring Arendal 140 x 200 cm, inclusief hoofdbord, gestoffeerde pocketveermatrassen en GRATIS topmatras, bezorgd en gemonteerd. Nu bij Beter Bed van € 1.429,- voor € 999,-. In diverse maten en kleuren leverbaar. Deze aanbieding is de gehele oktober woonmaand geldig. Beter Bed | In de Cramer 104 www.beterbed.nl NIEUWE COLLECTIE Bij Petsplace XL hebben ze dit najaar een geheel nieuwe collectie krabpalen, in allerlei opstellingen en voor elke kat, van kitten tot volwassen Maine Coon. Je hebt bij Petsplace een ruime keuze uit diversen krabpalen of luxe design krabmeubelen. Nieuw in het assortiment is de Europet Rockerfeller krabton, leverbaar in diverse maten. Kom voor meer informatie naar de winkel en bewonder het aanbod in kwaliteitsproducten of kijk op www.petsplace.nl. Profiteer nu van deze leuke actie: de Europet Krabton in grijs van 50 x 50 x 120 cm, van € 179,- voor € 169,-. Pets Place XL In de Cramer 88 www.petsplace.nl BOXSPRING SUPRIMO Vlakke boxspring in de kleur wit. Compleet met boxen en binnenvering matrassen in de afmeting 140 x 200 cm, van € 599,- voor € 349,-, nu voor slechts € 299,-! In diverse maten leverbaar. Deze aanbieding is de gehele oktober woonmaand geldig. BeddenREUS | In de Cramer 98 www.beddenreus.nl woonboulevardheerlen.nl LOOP OP ZATERDAG 18 OKTOBER, ZONDAG 19 OKTOBER, ZATERDAG 25 OKTOBER OF ZONDAG 26 OKTOBER TUSSEN 12.00 – 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN INSPIRATIE WEEKENDEN Doorlopend van 12.00-16.00 uur Laat je inspireren! Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren! Wanneer: zaterdag 18 oktober, zondag 19 oktober, zaterdag 25 oktober en zondag 26 oktober van 12.00-16.00 uur. Waar: In de Cramer 78 (rechts naast Praxis). kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl - Gratis interieuradvies van stylistes Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vraag. - Gratis tuinadvies van tuinarchitect Loek Peters. Voor al je vragen over planten of tuinontwerp. - Versier een pompoen en neem een mooie decoratie mee naar huis. - Maak een moodboard, een mooie sfeercollega die als leidraad kan dienen voor het inrichten van een kamer in je huis. - Neem de kinderen mee voor gezellig knutselen, schminken, ballonfiguren maken of spelletjes doen. - En laat je inspireren door: - De woonstijlen ‘Wereldse luxe’ en ‘Scandinavische stijl’ - Kunst van diverse ondernemers van Woonboulevard Heerlen - Een kookdemonstratie met pompoen als thema - Interieurontwerpen van studenten interieuradvies van Arcus College En er is nog veel meer... 12.00 uur Doe mee aan de kookworkshop met IKEA Food producten, begeleid door HM Foodservice. 14.00 uur 12.30 uur Leer van de demonstratie laminaat leggen door de experts van Praxis. 14.30 uur Leer van de demonstratie laminaat leggen door de experts van Praxis. 13.00 uur Laat je inspireren door de kleurexperts van Gamma die je laten zien hoe je creatief met verf kunt zijn. 15.00 uur Laat je inspireren door de kleurexperts van Gamma die je laten zien hoe je creatief met verf kunt zijn. 13.30 uur Leer meer over tuinontwerp met een lezing door tuinarchitect Loek Peters. 15.30 uur Doe mee aan de kookworkshop met IKEA Food producten, begeleid door HM Foodservice. Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door stylistes Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune. " !!!" !&&% # & $$ .LHVQDDL Met Directe Keuze Toetsen Druk op een toets en begin met naaien. G. Wijnands Bouwmaterialen b.v. TM Uw bouwpa rtner! SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777 OKTOBER AKTIE! Met IDT - absoluut gelijkmatig stoftransport! Op alle tegels en bestratingen 15% korting Prijs vanaf: 70 ¼ TM German Engineering! Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen Naaimachinehandel WIJNEN OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag Innovative Design! tegels tegels || natuursteen natuursteen || bestratingen bestratingen || systeemvloeren systeemvloeren || bouwmaterialen bouwmaterialen adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaffBR dealer, adress pfaff dealer, Rijksweg Zuid 112, 6161 Geleen adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaff dealer, adress pfaff dealer. Telefoon 046 - 4746807ww www.wijnandsbouwmaterialen.nl - advertorial - Wij hebben ons wensenlijstje al klaar “Het is geweldig mooi om te zien hoe de mensen van Het Laagland niet alleen kinderen, maar ook volwassenen enthousiasmeren, prikkelen en misschien wel het allerbelangrijkste: iets leren.” Marieke Driessen, moeder van Ronja (16) en Birke (12) uit het Belgische Kinrooi geeft een prachtige omschrijving van het eigenwijze theatergezelschap. Het gezin Driessen (ook vader Jos) bezoekt regelmatig voorstellingen. Alle producties, natuurlijk ook die waar hun dochters in te zien zijn, kunnen rekenen op de komst van de familie Driessen. Het Laagland staat onder andere bekend om haar klassiekers Robin Hood, King A, Het Oneindige Verhaal en Ronja de Roversdochter. Improvisatie Op Birke’s basisschool lag vier jaar geleden een theaterworkshop folder van Het Laagland. Geprikkeld door de oproep besloten Birke en Ronja mee te doen, de dochters waren verkocht! Ronja: “Bij Het Laagland is theater anders. Het draait niet alleen om teksttoneel spelen, maar ook om leren bewegen en improviseren. Het begint spelenderwijs bij de kleintjes en wordt steeds professioneler bij de jongeren. De nadruk van JONG LAAGLAND, zoals de workshoptak nu heet, ligt op samenwerken, zelf maken, spelen, dynamiek, creativiteit en fantasie. We maken geen bestaand toneelstuk, maar verzinnen zelf een voorstelling aan de hand van ‘toevalligheden’.” Birke vult aan: “We krijgen op een hoog niveau les. Voor elke leeftijdsgroep zijn er andere opdrachten en iedereen bij Het Laagland is erg betrokken. Via toneel en theater kan ik me helemaal uitleven, ik haal alles uit mijn spel. Door Het Laagland ben ik heel rijk qua ideeën.” Thuis voelen Maar Het Laagland betekent nog veel meer voor het tweetal. Het is de ontmoetingsplek om samen te komen met vrienden. “Bijna al mijn vrienden zitten ook op les, we repeteren samen, kletsen samen, soms koken en eten we ook samen. Meestal vooraf aan een uitvoering. Het Laagland is heel informeel en ik word er serieus genomen, dat voelt prettig. Ik voel me er thuis, straks in de schouwburg vast ook want sfeer gaat vooral om mensen”, zegt Ronja. Tijdens de Fantastische Familieweek, die op 18 oktober begint, zal ook de familie Driessen bij verschillende voorstellingen aanwezig zijn. Ze hebben hun wensenlijstje al klaar. “Wij gaan altijd als compleet gezin naar de voorstellingen toe, vooral omdat we ons allemaal kunnen amuseren. De voorstellingen van Het Laagland groeit uit haar jasje! Per 8 oktober krijgt het gezelschap een nieuwe theaterzaal en verhuist naar de Stadsschouwburg. Om dit te vieren is er in de herfstvakantie – 18 t/m 25 oktober - een FANTASTISCHE FAMILIEWEEK, boordevol voorstellingen en activiteiten voor de hele familie. Meer informatie vind je op www.hetlaagland.nl Kaartverkoop via www.uitbalie.nl Het Laagland zijn een aanrader, ik hoop eigenlijk dat meer gezinnen uit Sittard het gezelschap gaan ontdekken. Het Laagland voelt als een familie, als een warm gezelschap. Je kunt er theater spelen en maken en alle voorstellingen zijn net zo leuk voor kinderen als voor volwassenen.” Popelen De wisselwerking tussen de professionals en de leerlingen van JONG LAAGLAND is goed. “We worden zelfs gevraagd om voorstellingen mee te beoordelen voordat ze in première gaan, om verbeterpunten en kritiek te geven.” Inmiddels staan Ronja en Birke weer te popelen om te beginnen in oktober. “Door de verhuizing naar de schouwburg starten we nu iets later. Ik heb er heel veel zin in. Maar eerst samen met ons gezin naar de Fantastische Familieweek. Daar verheug ik me op”, besluit Birke. 3 HEERLIJKE WINTERZON Vlieg nu naar Jordanië, Israël & Marokko tegen waanzinnig scherpen prijzen Deze prijzen zijn slechts 2 dagen geldig Boek op 12 of 13 oktober Vertrek in okt. nov. dec. jan. & feb. Keuze uit 3 landen. VOL = VOL Beperkt aantal stoelen beschikbaar JORDANIË / AQABA Rae’d Hotel VAKANTIES MET VOLOP CULTUUR! 8 DAGEN V.A. - LOGIES & ONTBIJT 299 ALS U VANDAAG BOEKT! Vertrek 1 nov. t/m 13 dec. Vertrek 3 jan t/m 7 feb. Gelegen in het centrum van Aqaba Vlakbij culturele attracties Zeer ruime kamers Uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding Badhanddoekenservice Zwembad 023-751 06 06 Ook boekbaar bij: ISRAËL / EILAT Rimonim Central Park - LOGIES & ONTBIJT 8 DAGEN V.A. 299 8 DAAGSE RONDREIS MAROKKO Koninklijke Steden - LOGIES & ONTBIJT ALS U VANDAAG BOEKT! Vertrek 28 okt. t/m 16 dec. Vertrek 6 jan t/m 10 feb. 7.5 Gelegen in het bruisende centrum van Eilat BEOORDELING Op loopafstand van het strand Spa Center Uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding Pianobar in de lobby Het Fitnesscentrum is één van de best uitgeruste in Eilat 8 DAGEN V.A. * 299 ALS U VANDAAG BOEKT! Vertrek 27 okt. t/m 24 nov. U bezoekt onder andere: 7.7 De koningsteden Marrakech & Fez BEOORDELING De soeks Volubilis (historisch de meest interessante stad van Marokko) Meknes, de stad van koning Moulay Ismaïl De stad Rabat waar u een bezoek brengt aan de Hassantoren Bezoek zoals Humphrey Bogart het unieke Casablanca KIJK OP WWW.CORENDON.NL/CRAZY Gans Heële op ziene kop kermis 10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21 oktober Hoensbroek Meer info: www.heerlen.nl Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50, administratiekosten per boeking en visumkosten per persoon. *Prijzen zijn exclusief: excursiepakket t.w.v. €99,- p.p. (optioneel te voldoen bij aankomst). Zie website voor de exacte voorwaarden. De Crazy winterzon ZONDAG Zondag 12 oktober 2014 Heibel om een Philharmonie zuid-nederland zet strook onkruid Brahms op zijn plek Genker Plantencentrum ‘Beste plantencentrum van Belgiè’ Het team van het Genker plantencentrum GENK Het Genker Plantencentrum is onlangs door de Belgische Tuincentra Vereniging voor de tweede achtereenvolgende keer verkozen tot het beste plantencentrum van België. Twee maal op rij deze Gouden Award winnen is heel bijzonder voor zowel eigenaar Bart Hiemeleers als voor zijn team dat bestaat uit een 20-tal tuinbouwgeschoolde vaste medewerkers. De vernieuwde parking springt meteen in het oog en telt 600 parkeerplaatsen met ook 13 ruime parkeerplaatsen voor mensen met een beperking. Een uitstapje naar het Genker Plantencentrum heeft iets feestelijks.4400 Verschillende soorten planten op een oppervlakte Pagina 23 van 20.000 vierkante meter. De tuinplanten zijn overzichtelijk gerangschikt en voorzien van infobordjes met praktische informatie. De zomer mag dan voorbij zijn,toch blijft Genker Plantencentrum meer dan een bezoekje waard.Mensen die hun terras of balkon willen opfleuren met bloembakken, vinden hier een enorm aanbod aan planten die geschikt zijn om de uitgebloeide geraniums en Surfinia´s te vervangen, zoals winterheide, herfstasters, dwergconiferen, Hebe's of siergrassen. Genker Plantencentrum, Hengelhoefstraat 118 te Genk, telefoonnummer 089/356405. Openingsuren: ma., wo., do. en vr.: 9-18 uur, Zaterdag, zon- en feestdagen: 9-17.30 uur. Dins- SITTARD Johannes Brahms had het er maar wat moeilijk mee, de erfenis van Mozart en vooral Beethoven. Uiteindelijk heeft hij zich meer dan kranig geweerd en kan hij fier naast deze grootheden staan. Dat is wat de philharmonie zuidnederland, tijdens de opening van het nieuwe concertseizoen, laat horen op zondag 19 oktober in Stadsschouwburg Sittard-Geleen te Sittard (aanvang 14.30 uur). Onder leiding van de Engelse dirigent Mark Wigglesworth laat het orkest na het Derde pianoconcert van Mozart de Eerste symfonie van Brahms tot leven komen. Pianosolist is Finghin Collins. laat het orkest de Eerste symfonie van Brahms tot leven komen. De philharmonie zuidnederland combineert deze symfonie van Brahms met Mozarts Negende Pianoconcert (ook wel bekend als 'Jeunehomme'), gespeeld door de gelauwerde Ier Finghin Collins.Deze 'Jeunehomme' wordt ook wel gezien als een sleutelwerk tot Mozarts volwassen repertoire. Zo biedt dit concert een mooi klankbeeld van de fundamenten waar Brahms op rust. Mail en win De philharmonie zuidnederland verloot 5x2 gratis concertkaarten voor De erfenis van Beethoven op zondag 19 oktober in Stadsschouwburg Sittard-Geleen.U hoeft enkel vóór dinsdag 14 oktober een e-mail te sturen aan: [email protected] in het onderwerp 'Erfenis in Sittard' vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht. Beethovens tiende Het verhaal is alom bekend. Johannes Brahms deed er maar liefst vijftien jaar over om uit de symfonische schaduw van Beethoven te stappen. Toen hij op 43-jarige leeftijd zijn Eerste symfonie voltooide, schreef Hanslick enthousiast dat verder 'niemand het werk van Beethoven zo dicht benaderde'. Prompt werd Brahms' Eerste Het concert in de StadsSymfonie in de volksmond Sittard-Geleen 'Beethovens Tiende'.Onder lei- schouwburg ding van de energieke, Engelse begint zondag 19 oktober om dirigent Mark Wigglesworth 14.30 uur, kaarten via www.uit- BORN Hondsbroek-Aldenhof in Born is een proto-type nieuwbouwwijk: Groen, rustig, veel honden en minstens één auto voor elke deur. De bewoners zijn vooral forensen en kennen de buren en misschien nog de buren van de buren.Een mooie wijk, maar het mist wat gezelligheid. Het buurtplatform wil daarom een Energie Beweegtuin inrichten als centrale ontmoetingsplek. Tekenend voor het gebrek aan binding in deze wijk is dat zelfs het organiseren van een ontmoetingsplek heibel oplevert. Eind mei schreef het buurtplatform HondsbroekAldenhof in bij de wedstrijd Onze Buurt. Limburgse woningbouwcorporaties geven via die wedstrijd elk jaar € 50.000,- weg als startkapitaal voor een buurtplan. Als Born de prijs wint kan het platform out-door fitnessapparaten kopen die de energie uit armen en benen omzet in elektriciteit. De brede strook onkruid voor het zorgcentrum lijkt een prima plek voor de beweegtuin. Willy Janssen van het buurtplatform: "We hopen dat oud en jong hier tegen elkaar wedstrijdjes gaan doen op de sportapparatuur, dat de fruitbomen samen worden leeggeplukt en de wandelpaden leiden tot een praatje." Discussie tussen wijkbewoners en buurtplatform over de goed bedoelde plannen. Maar meteen na de nominatie van Born voor de finale van Onze Buurt,ontstaat er gekissebis. Het buurtplatform was vergeten om de wijk te informeren over de plannen en de deelname aan Onze Buurt. De eigenaren van de woningen tegenover het onkruidveld zijn onaangenaam verrast over de plannen en voelen zich gepasseerd. Het buurtplatform hoopt dat het samen in detail uitwerken van de plannen voor het onkruidveldje, alsnog tot cohesie gaat leiden. "Samen strijden voor een prijs en samen opbouwen als we winnen, moet leiden tot gezelligheid in HondsbroekAldenhof", zegt Willy Janssen hoopvol. Of het buurtplan van Born door de Limburgse woningcorporaties van Onze Buurt aanwezen wordt als het beste idee van Limburg, wordt eind november bekend. e daar sta j goed op! Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294 D 40 aa e eerste nmeld ingen Bientjesweg 7 Ospel - Nederweert Tel. 06-15403828 20% korti ng in het www.a2camperstalling.nl eerste jaar Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie www.alkadesignparket.nl De overkapping specialist met het grootste assortiment: Erkend verdeler van: Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl BudgetLine DHZ Pakketten TopLine Veranda daken LedLine Glassline Palazzo Veranda daken Veranda daken Glas daken Voor als het Echt mooi moet zijn…... Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur EVENEMENTENHAL VENRAY | 17, 18 EN 19 OKTOBER 2014 |10.00 - 17.00 UUR BEZOE K BEURZ BEIDE EN ME T 1 KAA RT! $ 8SFFFBLFOE ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38 Najaar Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen. 888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID OKTOBERFEST ‘t Kallebeske Sfeervolle en veelzijdige indoor fair Evenementen HAL Grote keuze in zowel nieuwe Tirolerkleding, en in originele 2e hands Tirolerkleding. Dé beurs voor alle creatievelingen Rijksweg 89 | 5953 AC REUVER M.: 06-50 45 45 09 Openingstijden: Do. 10.00–20.00 uur · vr. 10.00–17.00 uur za.: 10.00–16.00 uur of op afspraak. WWW.EVENEMENTENHAL.NL/WEEKEND-VE HARDENBERG GORINCHEM VENRAY www.tiroler-chic.nl Amstenrade Geleen: SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Plan Zuid Roosteren Schinnen, Stein Sittard: DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Centrum, Kollenberg, Ophoven DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Woche 42, gültig von 13.10. bis 18.10.2014 Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung! 24 H SHOPPEN AUF Frankreich J.P. Chenet Frischer Schweinerückenbraten mit Kette, je 1 kg VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 WFSTDI4PSUFOM'MBTDIF t"MMFCJUVNJOFV[F EBLCFEFLLJOHFO "LUJPOT(SVOEQSFJT-JUFS /PSNBM(SVOEQSFJT-JUFS t-PPEFO [JOLXFSLFO Ramazzotti PEFS Aperitivo Rosato t1BOOFOEBLFO t7FMVYEBLSBNFO t#PFJCPPSE CFLMFEJOH Handelsweg 7b 6114 BR Susteren 7PM KFEFM'MBTDIF Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool www.tonvanool.nl (SVOEQSFJT 1 Liter = 12,84 M&M Vloerenstudio + 1 Glas gratis Knorr Fix WFSTDI4PSUFO KFEFS#FVUFM 8,–99 Laminaat Diamond 12,–00 SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht! VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJT /PSNBM&JO[FMQSFJT 7,74 € GESPART! GEGENÜBER DEM NORMALPREIS 6 FLASCHEN IM KARTON Frankreich Medinet PEFS Ungarn Balaton Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey PEFS Carlos I Brandy de Jerez WFSTDI4PSUFO KFEFM'MBTDIF 7PM KFEFM'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS-JUFS (SVOEQSFJT 1 Liter = 22,84 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs 19,50 p.m 2 GRATIS GELEGD Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden: maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932 www.camperverhuurmaastricht.nl Autobedrijf vr. div. loopVerhuur/verkoop/Binnen en buitenstal- sloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 06lingen. Wilt u gaan overwinteren 16824410. Tev. bussen bevoorbeeld in Spanje of Portugal, 0,–49 2,–49 15,–99 Deutsche Markenbutter Persil Waschmittel XXL KFEFH1BDLVOH 8BTDIMBEVOHFOWFSTDI4PSUFO Shampoo KFEF1BDLVOH'MBTDIFKFEFS#FVUFM WFSTDI4PSUFO (SVOEQSFJT8BTDIMBEVOHFO KFEFYNM 1BDLVOH (SVOEQSFJTH dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden. schauma Auto’s (SVOEQSFJT -JUFS AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 5er-Pack 0,–79 *mehr Informationen im aktuellen Handzettel 12,–75 5,–00 *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF Auch in Ihrer Nähe: Aachen Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 6IS Öffnungszeiten: 6IS Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 6IS Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS Viersen ,BOBMTUSBF 6IS H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk. KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie. www.huisenlandvastgoed.nl Denemarkenstraat 1 6137 KT Sittard %HVSDDU HQHUJLH .RPQDDUGH LQIRUPDWLH PDUNW %H]RHNGH,QIRUPDWLHPDUNW6OLP9HUERXZHQRSRNWREHU &RPIRUWDEHOZRQHQ"3URIHVVLRQHHODGYLHVRYHUHQHUJLHEHVSDUHQGH PDDWUHJHOHQ"9DQSODQRPXZZRQLQJOHYHQVORRSEHVWHQGLJWHPDNHQ"%H]RHN GDQGH,QIRUPDWLHPDUNW6OLP9HUERXZHQ 0HOGXDDQRSZZZUDEREDQNQOZP 6DPHQVWHUNHU Woning verkopen? Bel voor een gratis waardeadvies! 06 - 5131 0107 www.kockelkornmakelaardij.nl GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN? 6,77$5'%URHNVWUDDW *(/((19LFWRULDVWUDDW *(/((1.RPSHOVWUDDW *RHGRQGHUKRXGHQYULMVWZRQLQJPHW UXLPHJDUDJHPRRLHWXLQSHUFP 2DUXLPHKDOPHWIUDDLUDDPZHUN ZRRQNPHWKRNHXNHQWXLQNDPHU VONVPRGHUQHEDGNYOL]RWUDSQDDUUXLPH ]ROGHU 5LDQWHVPDDNYRODIJHZHUNWHZRQLQJPHW ]RQQLJDDQJHOWXLQJURWHJDUDJH SHUFP:RRQHHWNHXNHQPHWYLGH JURWHOLYLQJRSHHWDJHVWXGLHKRHN VONVUXLPHEDGN0HHULQIR]LHRQ]HZHE VLWHZZZRIIHUPDQVQO 5XLPJRHGRQGHUKRXGHQKXLVPHWJURWH JDUDJHGLHSHWXLQPHWRSWLPDOHSULYDF\ SHUFP5R\DOHHHWNPHWRSHQNHX NHQZDVUXLPWHULDQWHDDQERXZVONV QHWWHEDGN9OL]RWUDSQDDUEHUJ]ROGHU PRJUHDOLVHUHQYDVWHWUDS 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN Sarina Fruitman Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen. GELEEN Potterstraat 21 Vraagprijs € 159.000,- k.k. Halfvr. woning met garage, berging, mooie tuin op het zuiden en overdekt terras, perc.379m2. Woonk. met schuifpui, gesl. keuken, bijkeuken, 3 slks., nette badk. met 2e toilet en ligbad, vaste trap naar zolder met mog. 4e slk. John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten. Wilt u verkopen, bel ons: 046-4235342 6&+,11(16WDWLRQVVWUDDW 08167(5*(/((16PHGHQVWUDDW 08167(5*(/((1$EVKRYHQ %LM]RQGHUUXLPNDUDNWHULVWLHNSDQGQHWMHV RQGHUKRXGHQEHKRHIWPRGHUQLVHULQJLQ SDQGLJHJDUDJHEHVWUDWHWXLQPHWWXLQ EHUJLQJSHUFP*HVFKLNWYRRUHHQ JURRWJH]LQSUDNWLMNDDQKXLVHWF0HHULQ IRUPDWLH]LHRQ]HZHEVLWH ZZZRIIHUPDQVQO 9UDDJSULMVêNN 3HUIHFWDIJHZHUNWLQVWDSNODDUKXLVPHW KREE\UXLPWHEHUJLQJPRRLDDQJHOWXLQ PHWJURRWRYHUGHNWWHUUDVSHUFP :RRQNPHWKRPRGHUQHNHXNHQYRRU KHHQVONVOX[HEDGNYOL]RWUDSQDDU UXLPHEHUJ]ROGHUPHWPRJYDVWHWUDS 9ULMVWODQGKXLVPHWLQSDQGLJHJDUDJH SUDFKWLJWXLQPHWEOLMYHQGYULMXLW]LFKWDDQ GHDFKWHU]LMGHSHUFP2D5R\DOH ZRRQNPHW]LMDDQERXZJHVONHXNHQ VONVEDGNVRXWHUUDLQPHWGLYHUVH UXLPWHV 9UDDJSULMVêNN 9UDDJSULMVêNN DE LEUKSTE WOONWINKEL VAN BEEK MEUBELS EN ACCESSOIRES IN LANDSTIJL ALLES VOOR UW WONING ONDER 1 DAK rret-effect eett p m p ffa iiepaarrk m k mil GORDIJNEN EN RAAMDECORATIES ROLLUIKEN BUITENZONWERING INSECTENWERING MEUBELS EN WOONACCESSOIRES DIVERSE LIFESTYLE ARTIKELEN KADOBONNEN L L E A R N K SUPER S A P S N SEIZOE OP GORDIJN EN, RA AMDECORA TIE, ZONWERINGEN EN HORREN. ER OB 12 OKT ONDAG KOOPZ - 17.00 uur sslech lechtts s € 11.30 uur €1 15 . . 5..9 95 5pp.p . . .p ."5.73*+6t%*(&4-05&/t;"6 80-'&:/%&t#&&,t5 WWW.GECOLUX.NL t WWW.BEEKPUURWONEN.NL WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected] deskundig betaalbaar dichtbij Gezondheid ! S R E L L A N K IE T C MAXI A PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845 Huwelijk en kennismaking 8 ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: WWW.CLICK4FRIENDS. NL Geen dating. *% PHILIPS IN H 32PHH4309 USB D E F SAMSUNG 299 A C 46 MAX I ACTI E 81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherpe vloeiende beelden. • Foto’s, video en muziek afspelen via USB-apparaat. • Incredible Surround geluid. B M 7C CM INC 1 =1 MAX I ACTI E UE46F5700 A 100 G D E F G LENOVO G700/20251 17.3 INCH NOTEBOOK • Intel Dual Core i3 3110M processor (2.4 GHz). • Bluetooth 4.0, Intel HD Graphics 4000 video. 7 NLOR MAX I ACTI E OP = OP! *% OP = OP! A 475 MAX I ACTI E AEG L50460FL 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. A 6 Kilo B Timer C D E F WHIRLPOOL 399 ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system. • Elektronische vochtmeting. • Startuitstel, 5 programma’s. 369 A Timer C D E F XP510 DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten. 79 3D B Zonder afvoer A EPSON AWB721 %OX5D\ B G G PANASONIC SCBTT105EG-K SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. B C D E F A B A C MAXI ACTIE G MIELE WDA110 799 E F A B A C MAXI ACTIE G LIEBHERR T1710 151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm. 299 7RSNZDOLWHLW 307 E F A 15 MAXI ACTIE G ZANUSSI ZFT11101WA 91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm. 199 EDU E UIT DE Act. wed. 67 jr zkt nette niet rok. Man B.o.nr. 15979 A & C Media pb 2999 6401DL Heerlen Werkende Man 59 zkm VROUW rond 50 jr. omg. 045. voor vaste rel. 0641701590. DELONGHI ECAM22110B Snuffelmarkt 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek. 26 okt Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd). 0650621318. SPIRITUELE BEURS zo. 12 okt. 11-18 uur. Consultpr. €10,-. Entree €5,Manjefiek-het Ruweel, Malbergsingel 62, 6218 AV Maastricht. 0620278307. MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 18 en 19 okt. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT zo. 12 oktober EINIGHAUSEN, Everstr. 17 en Kerkhofweg 2. Samen €1,-. Van 9.30-16.00 uur. VLOOIENMARKT Landgraaf zo. 12 okt. Sporthal Strijthagen. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl 369 OLWHU Mega VLOOIENMARKT GELEEN zo.12 okt. Glanerbrook. 0495-588008 of www.org-vac.nl UW O INB B C D E F B C D E F A C D G BOSCH SMS50D12EU LUXE VAATWASSER 359 E F A G A G WHIRLPOOL WBE3111A+W KOEL/VRIES COMBINATIE 299 GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 SITTARD: Steenweg 41 WHIRLPOOL AMW545/IX COMBI-MAGNETRON 479 PHILIPS STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis. 75 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer /DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO Onroerend goed Te koop STARTERS WONING, 3 slpkmrs, Schout Franssenplein 22, Hoensbroek, € 85.000,- k.k. Halfvrijst. Appartement, Kouvenderstraat 16, HOENSBROEK, 2 slpkmrs, € 69.500,- k.k. (hyp. +/- 220 mnd) Beleggingspanden te Heerlen v.a. € 129.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl Te koop: 1 kamer app. ca.38m2 te Haidmühle, in het Beierse Woud. Compleet ingericht, met douche, keuken, balkon, P.pl. in gar. Vr.p. € 15.900 kk tel.: +49 8743 2828 Personeel Gevraagd: Goed gemotiveerde all round medewerker bouw met bouwkundige erv. cq inzicht , VCA, [email protected] 043-4082432. Gezocht p.dir. enthousiaste OPPAS voor 3 kids (3-5-7) in de wijk Biesland(Mstr) voor Ma en Do 1/2 dag, Di-Vr hele dag tel. 06-54670692 Privé / Clubs / 0906 Nette jongeman geeft vrwn. discr. thuis ONTSPANNINGSMASSAGE. [email protected] 06-48248557 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. Te koop aangeboden FC9322/09 P A B Appartement te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740. Te koop gevraagd A A BRUNSSUM luxe appartement. Henri Dunantstraat 157, €600,- excl. www.tertanjevastgoed.nl Markten / Evenementen MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje. OLWHU FRXYHUWV D T TES 1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem. D 199 BEST A Best nog wel actieve man, 78+, zkt contact met warme, leuke vrouw voor LAT-relatie. Ietsjepietsje klasse is aangenaam. Tel. 043-3432588. 98 500 599 A C TAD70092 7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth. FULL HD SMART LED TV • Superscherpe actiebeelden. • Sneller multitasken door Dual Core processor. • Films kijken vanaf USB. B DENVER $IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ 32 CH 1 =8 Te h. nabij SITTARDcentr., prachtige, grote zolderkamer. Huurpr. €350,- p.mnd. all-in, 1 mnd. borg. 06-22961091 [email protected] Onroerend goed Te huur Te h. per 1-12-2014 in PUTH boerderijapp. met tuin; OUD-GELEEN app. m. balkon. 06-53489194. *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669 ZONDAG Zondag 12 oktober 2014 Pagina 27 Kerstromantiek aan de Moezel o.a. Trier en Cochem Kerstweekend Bezoek kerstmarkt TrierBerndkastel en Cochem speciale lezersprijs slechts 149 euro* Van 13 t/m 14 december met Sunstar Travel naar de 3 mooiste kerstmarkten aan de Moezel, u bezoekt TrierBerndkastel en Cochem exclusief voor lezers van het Zondags Nieuws ! U reist per luxe comfort class touringcar , na een ruime stop, rijden we door naar de oudste en meest sfeervolle kersstad van Duitsland, Trier. Hier bezoekt u in de feestelijke, historische binnenstad de unieke en meest romantische kerstmarkt van Duitsland, tussen het unieke decor op de oude markt vindt u ontelbare kleurrijke huisjes met kerstspecialiteiten, en natuurlijk de traditionele Glühwein tevens kunt u in de feestelijk uitgedoste winkels op deze zaterdag naar hartenlust shoppen. Aansluitend rij- den we door naar ons luxe 4 sterren Wellness hotel “Moselpark” in Berndkastel, voorzien van zwembad en sauna, hier staat u een heerlijk 3 gangen kerstdiner te wachten met aansluitend een gezellige feestavond met natuurlijk…. Veel muziek. Zondagochtend 14 december, vertrekken we na een uitgebreid ontbijtbuffet naar het historische en eeuwenoude Berndkastel, hier bezoeken we, romantisch gelegen tussen de fraaie vakwerkhuizen in de smalle schilderachtige straatjes, de middeleeuwse kerstmarkt van deze bijzondere wijnplaats. Na een prachtige route langs de Moezel door de indrukwekkende wijnbergen bezoeken vervolgens het bijzonder fraaie Moezelstadje, Cochem met het spectaculaire kasteel hoog op de rotsen gelegen, ook hier een sfeervolle kerstmarkt en leuke winkeltjes.Ter afsluiting van dit super weekend schuiven we nog even aan in Altenahr voor echte “Hollandische kaffetafel” Voor 24 uur is eenieder dan weer op de plaats van bestemming. Voor deze complete,speciale lezersreis betaald u geen 159 maar slechts 149 euro + (2,50 € p.p. boekingskosten) + Extra ! info Berndkastel – Trier- Cochem + Sunstar Travel reisleiding Opstapplaatsen Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. Boeken voor snelle beslissers: Zondag 12 oktober tussen 11 en 15.00 uur bij Sun nstar Travel bel 045-5719145 of dagelijks tijdens kantooruren, kijk ook op www.sunstartravel.com Attentie U kunt ook nog boeken voor: de exclusieve dagtocht naar de Romantische kerstmarkt Rudesheim + feestellijke kerstcruise op de Rijn, met live muziek, op zaterdag 29 nov., 6- 13 en 20 december, speciale lezersprijs slechts 49 euro + 2.50 € boekingskosten. Of 4 dagen kerstromantiek in Praag/Pilsen 2988 euro ... ….4 dagen Kerstromantiek in Beieren 11 t/m 14 december 298 euro Martha Claessens wint Puzzel&Win 0909-5010584 een jaar lang gratis vlaai Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor €0,60 per gesprek 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 438,- LIMBURG In TheaterHotel De Oranjerie in Roermond werd Martha Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten Claessens uit Ysselsteyn uitgemaken Drenthe tot een heerlijke plek om roepen tot beste consumenten een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude bakker van Limburg. De prijs bij de professionals ging naar Asserbos, dat uitermate geschikt is voor Bakkerij Lemmens uit Voerenaangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te daal. Daar maken ze de lekkerste rijstevlaai en kruisbessenbieden. vlaai met schuim. Ex-wielrenster Leontien van Moorsel zette In het hotel geniet u van o.a. een zwemde gelukkigen en een aantal en saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) leerling-bakkers in het zonneen bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide tje. buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. Bovenstaand arrangement is boekbaar t/m maart 2015 op basis van beschikbaarheid. Niet geldig op feestdagen en/of tijdens evenementen. Voor meer informatie: www.debontewever.nl Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders. WIN! W I L D D I E F J N H E O A N G E R O X I E O D T A T H E R V O R M E N L R A E R T R B K O P U R K I N R E I Y E K V K S A D M G S T K B N T L E A H D O E P S T E U E U R S P U T P U P G N T N P A B T I I A I E N S T S E P L B Z V S T O I L E T B L O K E A T K R O O N P R I N S L T K O M T R E N T A D S I I N P O R R E N B A A N G E K 5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa AANGEPAST ASBLOND BENUTTEN DORPSHUIS DUIZELIG EIERDOP GETIKT HERVORMEN JOLIG KLAUTEREN KOORD KROONPRINS MIRTE MOTIVATIE OKAPI OMROEPSTER OMTRENT ONNUT PORREN RENBAAN SALSA SKYBOX SOPPEN STELKUNDE TEGENKOMEN TOESPRAAK TOILETBLOK TRIBUNE VESTZAK WATERSPUIT WILDDIEF San anders nderss Puzzelboeken Het winwoord van week 39: AANBRADEN Het Landal Greenparks-arrangement is gewonnen door: J.P.N. Theunissen uit Geleen en A. Vranken-v.d. Port uit Haler. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: F. Beijleveld uit Maastricht, J.J. Timmermans uit Sint Odilienberg, M. Sulmann uit Nieuwstadt I. Vaessen uit Noorbeek en M.W. Eickmans uit Asten. Tientallen leerlingen van het Arcus College uit Heerlen en Gilde Opleidingen uit Venlo luisterden woensdagmiddag aandachtig naar de prestatie van Leontien van Moorsel. Wie denkt dat de combinatie tussen Van Moorsel en Limburgse vlaai een beetje vreemd is, kan wel eens gelijk hebben. Jaren geleden was het voor de ex-wielrenster onmogelijk dat ze genoot van een stukje Limburgse vlaai, maar tegenwoordig eet ze het graag. Verschillende leerlingen van de diverse opleidingen en niveaus werden in het zonnetje gezet. Maar de grootste verrassing was er voor Martha Claessens uit Ysselsteyn. Voor haar is het bakken van vlaaien een hobby en dat ze won was totaal onverwacht. Martha stond samen te stralen met Jos van bakkerij Lemmens. Hij bakte de twee lekkerste vlaaien van Limburg: een rijstevlaai en kruisbessenvlaai met schuim. "Ik ben heel trots. Het is een waardering voor mij en mijn medewerkers die elke dag keihard werken",vertelt hij terwijl hij een enorme beker vasthoudt. Ook hij wil het geheim van de chef niet verklappen, al licht hij wel een tipje van de sluier op."Het belangrijkste is dat de basis goed is. Het vakmanschap moet perfect zijn en je mag geen steekje laten vallen." Bakkerij Lemmens mag een jaar lang zich de beste Ambachtelijke Vlaaienbakker van Limburg noemen. Jos hoopt dan ook dat nog meer klanten de weg naar zijn winkel in Voerendaal weten te vinden. De organisatie kijkt terug op een geslaagde Week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. Juryvoorzitter Rene Vries van bakkerij Vries uit Weert vond het niveau zeer hoog. "Ik heb enorm veel lekkere vlaaien mogen proeven,zien,ruiken en voelen. Het was een zeer lastige keuze." Wie denkt dat Vries voorlopig geen vlaai meer hoeft, heeft het mis. "Vlaai kan ik elke dag eten. Daarvoor ben ik veel te dol op dit stukje Limburgse trots." Ingrid Lemmens Voor een onderzoek naar het effect van chocolade op het cholesterolgehalte en het functioneren van de bloedvaten zoeken wij: Gezocht voor een studie naar Mannen en vrouwen meteetgewoontes overgewicht in het dagelijks leven:(BMI Gezonde (35-50 jaar) tussendeelnemers 25-35) zonder overgewicht, in bezit van een iPhone. Man: 45-70 jaar, Vrouw: 50-70 jaar Het onderzoek bestaat uit 2 perioden van beide 4 weken, die gescheiden worden door een pauze van 4 weken. Tijdens het onderzoek drinkt u ieder ochtend 1 drankje. Onderzoekers van de Universiteit Maastricht zijn bezig via een iPhone applicatie uit te zoeken In het onderzoek wordt gekeken naar het effect van de stoffen in het drankje op het cholesterolgehalte, hiervoor hoe het precies zit met eetgedrag in het dagelijks leven. We zijn hiervoor op zoek naar deelzal op verschillende dagen bloed worden geprikt. Verder zal aan het einde van de 2 perioden een testdag van 6 uur nemers (m/v) zonder overgewicht met een afgeronde MBO of HBO opleiding in de leeftijdsplaatsvinden waarin de gezondheid van de bloedvaten bekeken wordt. categorie 35-50, die in het bezit zijn van een iPhone. De totale duur bij deelname is ongeveer 14,5 uur. Elke deelnemer krijgt hiervoor een vergoeding van € 250.Voor dit onderzoek hoeft u niet naar de universiteit te komen. Alstevergoeding ontvangt na afloop VVV-bonnen. Om zien of u voldoet aan deucriteria vindt €50,er eerstineen vooronderzoek plaats. Op basis daarvan wordt gekeken of u geschikt bent om mee te doen aan dit onderzoek. Mensen die medicatie gebruiken voor een hoge bloeddruk en of Voor meer over het onderzoek en de een hoog vet ofinformatie suiker gehalte in het bloed kunnen helaas nietbetrokken deelnemen. onderzoeksgroep, kijktu ugeïnteresseerd op www.thinkslim.nl. Bent en/of wilt u meer informatie neem dan gerust contact op met: Om deel te nemen, neemt u 05 contact op met Lotte Smolders Tel.: +3143 388 13 drs. Bastiaan Boh, via e-mail: [email protected]. e-mail: [email protected] Nieuws van de Reinaert Kliniek Reinaert Kliniek - Maastricht Brouwersweg 100 C02 6216 EG Maastricht tel +31(0)43 347 99 44 fax+31(0)43 347 30 70 e-mail [email protected] www.reinaert-kliniek.nl Reinaert Kliniek - Amstenrade Hoofdstraat 31 6436 CB Amstenrade tel +31 (0)46 457 08 00 fax +31 (0)46 442 26 94 Reinaert Kliniek -Sittard De Wieër 2a 6131 DA Sittard tel +31 (0) 46 400 09 77 fax +31 (0) 46 458 63 31 Orthopedisch chirurgen drs. Mike van Steijn en drs. Andrzej Lisowski Patiënt aan het woord Als patiënt voel je je hier direct thuis ‘Na ruim zes jaar weer lopen zonder pijn is een ongelooflijke gewaarwording’, zegt Maastrichtenaar Willy Creemers ( 67). Binnen zes maanden kreeg hij door orthopedisch chirurg Mike van Steijn twee nieuwe knieën aangemeten: ‘Op 26 maart van dit jaar ben ik voor het eerst bij dokter van Steijn geweest. Wat meteen opviel was dat alle onderzoeken in een keer worden afgewerkt: hartfilmpje, bloedonderzoek, röntgenfoto’s enzovoort. Dat is perfect natuurlijk!’ ‘Het beeld op de röntgenfoto’s was duidelijk: ernstige artrose in beide knieën. Daar schrok ik wel een beetje van. Ik ben nog nooit in een ziekenhuis geweest en ik heb het niet zo op witte jassen, maar dokter Van Steijn wist me heel goed gerust te stellen. Eerst is mijn linkerknie gedaan, die was er het ergst aan toe. Ongeveer drie weken na de eerste visite ben ik op een maandag geopereerd en vrijdag kon ik de Reinaert Kliniek alweer vrij goed lopend met twee krukken verlaten. Mede dankzij de fysiotherapie die je vanaf de eerste dag krijgt.’ ‘De overnachtingen in de Reinaert bevielen me uitstekend. De verpleging is zo goed als perfect, altijd even vriendelijk en je kunt alles vragen. Toen ik me op 7 juli meldde voor de operatie aan mijn rechterknie, vond ik dat dan ook een stuk gemakkelijker dan de eerste keer. In de Reinaert Kliniek zit je goed, dat heb ik op alle fronten ervaren!’ De kniespecialisten van Limburg staan voor service aan de patiënt Met alle aandoeningen van het bewegingsapparaat en de gevolgen van (sport)ongevallen en artrose kun je terecht bij de orthopeden van de Reinaert Kliniek. ‘We hebben samen een berg aan ervaring’, zegt dokter Mike van Steijn (links op de foto). Maar zijn ogen en die van zijn collega dokter Andrzej Lisowski gaan net een tikje helderder staan als het gesprek op knieoperaties komt. ‘Sinds de oprichting van de Reinaert Kliniek in 1992 is een van mijn specialisaties artrose van de knieën, zegt medeoprichter Andrzej Lisowski. Ook Mike van Steijn, die zijn sporen als orthopedisch chirurg verdiende in het azM en als medisch directeur van het Bone & Joint Center in Dubai, heeft de knie als speerpunt. ‘We hebben dus enorm veel ervaring met en kennis van kniepathologie en knieoperatietechnieken.’ Heupprothesen Maar de behandelingen van Lisowski en Van Steijn bestrijken dus het veel bredere terrein van sportletsels – bandletsel, kraakbeenletsel, meniscus enzovoort – en de behandeling van artrose, niet alleen van de knie, maar ook van schouder en enkel. Daar komt nu de heup bij. ‘Ik ben blij dat we binnenkort ook heupprothesen gaan plaatsen’, aldus Mike van Steijn. ‘Dat is nieuw voor de Reinaert Kliniek, maar we zijn er uitstekend voor ingericht en we komen hiermee tegemoet aan een vraag. We zien nu al veel patiënten met heupslijtage die elders lang moeten wachten, of graag in ons Zelfstandig Behandelcentrum geopereerd willen worden.’ De focus van Andrzej Lisowski ligt vooralsnog op de halve knieprothese, ook wel Oxfordprothese genoemd. ‘Ik heb nu vijftien jaar ervaring met de halve knieprothese. Het grote voordeel is dat 90% van de patiënten met een Oxfordknie niet voelt dat er een implantaat in de knie zit. In tegenstelling tot een complete prothese. Bovendien is de operatie spaarzaam. De patiënt heeft minder pijn en herstelt sneller!’ Patiënt centraal ‘We hebben een soepel diagnose- en behandelproces, dat de patiënt als prettig ervaart’, zegt Mike van Steijn. ‘Voor een diagnose kun je hier meestal binnen een week terecht en vaak kunnen we alle onderzoeken in één sessie afronden. In de Reinaert Kliniek is de arts die de diagnose stelt, ook de arts die de eventuele operatie uitvoert. Patiënten hebben dus altijd maar met één dokter te maken. Tijdens onze spreekuren nemen we bovendien veel tijd om uitleg te geven over de behandeling. Onze ervaring is dat als de patiënt begrijpt wat het probleem is, de behandeling ook beter slaagt.’ ‘Tel daarbij op de aanwezigheid van twee hightech operatiekamers en een geweldige verpleegafdeling, die door patiënten als veilig en vertrouwd wordt ervaren', besluit Andrzej Lisowski’, ‘en je begrijpt waarom we buitengewoon goed scoren in patiënttevredenheidsenquêtes.’ Wachttijdenbarometer In de Reinaert Kliniek kunt u meestal meteen komen voor een consult of behandeling. Alleen voor de pijnpoli geldt een wachttijd van circa vier weken. U kunt bij ons terecht voor: algemene chirurgie, Gewoon verzekerd Vrijwel alle behandelingen in de Reinaert Kliniek vallen onder de verzekerde zorg die door de zorgverzekeraars wordt vergoed. Houdt wel rekening met het verplichte eigen risico. De Reinaert Kliniek biedt ook niet-verzekerde zorg. Dit zijn behandelingen die de levenskwaliteit kunnen verbeteren, maar waarvoor geen strikt medische gynaecologie, kaakchirurgie, kno, plastische chirurgie, pijnbestrijding, immunologie, interne geneeskunde, cardiologie en orthopedie. noodzaak bestaat. Denk aan anti-snurkbehandelingen, cosmetische chirurgie en tandheelkundige implantaten. Deze behandelingen zijn voor eigen rekening van de patiënt. De tarieven zijn te vinden op de website: www.reinaert-kliniek.nl Voor verzekerde zorg is een verwijzing van de huisarts nodig. Voor niet-verzekerde behandelingen kunnen patiënten rechtstreeks contact opnemen. Kijk voor actuele informatie op: www.reinaert-kliniek.nl
© Copyright 2024 ExpyDoc
