Talen en hun economisch belang - Drs. T.H.M. Bekker

Talen en hun economisch belang - Drs. T.H.M. Bekker
Om het belang van het leren van het vak Frans aan te geven kun je verschillende soorten argumenten
aanvoeren. Een daarvan is het economisch belang. Hiermee wordt bedoeld het belang dat het
Nederlandse bedrijfsleven erbij heeft om werknemers te hebben die de Franse taal beheersen. Dat
kun je uitdrukken in de mate waarin Nederland handel drijft met Franstalige landen in vergelijking
met de handel met landen waarin andere talen gesproken worden.
Getallen over de buitenlandse handel vind je o.a. bij het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Je
kunt dan zoeken op land, niet op taal. Weergegeven in een grafiek ziet dat er zo uit:
DUITSLAND
BELGIE
U.K.
FRANKRIJK
USA
CHINA
2010
ITALIE
2011
RUSLAND
2012
SPANJE
NORWAY
JAPAN
ZWITSERLAND
TURKIJE
0
20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000
Tabel 1: Landen en NL handelsbelang x miljoen €; import en export zijn opgeteld
Als je deze informatie wilt omzetten naar de verschillende talen, moet je er bijvoorbeeld rekening
mee houden dat:
-
Engels wordt gesproken in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Amerika, Australië en Nieuw
Zeeland;
Frans wordt gesproken in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Canada en een aantal
Afrikaanse landen;
Duits wordt gesproken in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Het handelsbelang van Nederland, weergegeven naar taal ziet er als volgt uit:
1
DUITS
ENGELS
FRANS
CHINEES
SPAANS
2010
2011
ITALIAANS
2012
RUSSISCH
NOORS
JAPANS
TURKS
0
20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tabel 2: Talen en NL handelsbelang x miljoen €; import en export zijn opgeteld
In bovenstaande tabel en onderstaand diagram is het aandeel van de verschillende talen als volgt
berekend: Duits = Duitsland + Oostenrijk + ½ Zwitserland + ½ Luxemburg; Engels = Verenigd
Koninkrijk + Noord-Amerika; Frans = Frankrijk + ⅓ België + ⅓ Canada + ½ Zwitserland + ½ Luxemburg
+ een deel van Afrika; Spaans = Spanje + Latijns Amerika.
JAPANS; 2%
RUSSISCH; 5%
ITALIAANS; 5%
NOORS; 3%
TURKS;
1%
DUITS; 33%
SPAANS; 6%
CHINEES; 6%
FRANS; 18%
ENGELS, 20%
(=UK+USA)
2
In al dit cijfergeweld zijn de volgende gedachten het overwegen waard:
'Als je met iemand praat in een taal die hij begrijpt, bereik je zijn hoofd. Als je met hem praat in zijn
taal, bereik je zijn hart'
Nelson Mandela, voormalig president van Zuid-Afrika, leider van de antiapartheidsbeweging (1918 2013) (bron).
‘Het Nederlandse bedrijfsleven exporteerde in 2011 en 2012 voor ruim 36 miljard euro naar
Frankrijk. Maar uit onderzoek uit 2006 blijkt dat 11% van de exporterende bedrijven door gebrekkige
communicatie niet in staat is commerciële kansen te benutten. Ander onderzoek toont aan dat de
groei van de Nederlandse export zal stagneren als gevolg van onvoldoende vreemde talenkennis,
waaronder dus ook kennis van het Frans’. (thelanguagelab)
Statistische bronnen:
•
•
http://www.agentschapnl.nl
http://www.cbs.nl
3

Download Report