Voerendaal
7
Woensdag 8 januari 2014 • 1e Jaargang • Nummer 2
Met temperaturen boven de 10 graden
lijkt het wel lente. Anja Timmers ging
op pad en maakte een fraaaie fotorepo
www.gezien.nl
Veelpleger al weken zéér actief in
Parkstad Limburg
Carnavaria:
CV De Kaatboere: 11 januari,
donateursactie, 10.00 uur,
Kunrade
CV De Wuif: 11 januari, prinsenproclamatie, 20.11 uur,
Café Spierings
Welkom bij geZien!
Aangenaam, geZien is de
naam! Een nieuwe krant, die
twee keer per week huis-aanhuis wordt verspreid. Op de
woensdagmiddag en de zondagochtend. De woensdag-editie van geZien vervangt de huidige Trompetter- en Weekblad
Parkstad-kranten; de zondageditie het ZondagNieuws.
U krijgt dus net als vroeger op
twee momenten in de week
huis-aan-huiskranten op de
deurmat. Kranten met een
andere naam, maar die het
beste van de vertrouwde Trompetter-, Weekblad Parkstad- en
ZondagNieuws-formules brengen.
Kranten die nóg beter afgestemd zijn op wat u, lezers en
adverteerders, wensen. Kortom, alleen maar winnaars met
en dankzij geZien!
De geZien-kranten zijn de
broer en de zus van de gelijknamige nieuwsportalen,die uitgever A en C Media een half jaar
geleden heeft gelanceerd.
In geZien en op geZien.nl staat
het lokale nieuws centraal.
Lokaal nieuws verzorgd door
professionele redacteuren én
lezers, de meeschrijvers. Maar
ook lokale advertentiemogelijkheden, zodat onze klanten
te allen tijde hun achterban uitstekend kunnen bereiken.
13
Welkom bij onze kranten en op
onze websites! Wij wensen u
veel lees- en schrijfplezier met
en op geZien(.nl)!
Nieuwjaarsreceptie
3
Trainerscarrousel:
Ole Tobiasen en
EHC/Heuts uit elkaar
Het is de tijd van de nieuwjaarsrecepties. Ook in voetballand is het een goed gebruik dat leden, fans, sponsoren, sporters, personeel en bestuurders elkaar de hand schudden en de beste wensen overbrengen. Op de druk bezochte nieuwjaarsreceptie van Roda
JC was er veel belangstelling voor hoofdtrainer Jon Dahl Tomasson. Logisch, niet alleen is hij een nieuw gezicht bij de eredivisionist uit Kerkrade; hij staat ook voor een pittige uitdaging: met aantrekkelijk voetbal zo snel mogelijk de weg omhoog zien te
vinden. Inmiddels is de selectie van Roda JC neergstreken in Malaga. Daar bereidt de ploeg zich voor op de tweede seizoenshelft.
Foto: Peter Trompetter
Waarin opgenomen:
Berichten voor de krant dienen
voor vrijdag 12.00 uur bij de
redactie te zijn.
Parkstad
Mail naar:
[email protected]
3
Sprokkel met prepensioen
Iedereen doet mee !!
Pierre Verbraak
ƕlijsttrekkerƕ
wenst U een
gezond en
voorspoedig
2014
Voerendaal
Burgemeester Ed Sprokkel van
de gemeente Voerendaal gaat
op 1 juli van dit jaar met prepensioen. Hij maakt gebruik
van de FPU-regeling.
Dat maakte hij bekend tijdens
zijn laatste nieuwjaarstoespraak. Sprokkel hoopt dat na
zijn vertrek snel een opvolger
kan worden benoemd. “Het
waren mooie jaren die ik hier
in Voerendaal heb mogen
doorbrengen”, gaf hij aan. Vervolgens bracht hij een toost uit
op een goed 2014, een jaar
waarin ‘uitdaging en samenwerking hand in hand gaan’. De
laatste nieuwjaarstoespraak
vond plaats tijdens de éérste
nieuwjaarsbijeenkomst in het
nieuwe gemeentehuis van Voerendaal. Inmiddels is dit ‘huis’
al 10 maanden in gebruik.
Sprokkel: “Het blijft een genoe-
gen om hier te werken en inwoners, ondernemers en verenigingen gastvrij te onthalen in
dit prachtige gebouw.”
Lees meer op geZien.nl
Elke zondag
open!
10.00 - 18.00 uur
Heerlen,
Bautscherweg 43
Ganzeweide 74
Nobelstraat 48
Sittarderweg 152
12.00 - 18.00 uur
Klimmen, Pleinstraat 37
GROTE
WINTEROPRUIMING
Zie elders in deze uitgave.
Zie de achterpagina
voor onze
aanbiedingen
2ADIOEN4ELEVISIE3ERVICE
6/&
Komeetstraat 25
'%"2,).33%.
Treebeek
'2!4)3 02)*3/0'!6%
Bel voor informatie:
Tel. 045 - 521 13 75
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
Zaterdag 18 januari
(EIDEVELDWEG8,(EERLEN
4ELEFOON
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
Prinsenproclamatie
Wij kopen
GOUD/ZILVER
6 maal per jaar gratis shoppen.
voorverkoop € 7.50 avondkassa € 9.00
Zaal open v.a. 19.00 uur. Aanvang 20.11 uur
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
óók munten
We betalen top-prijzen
contant-geld
Uw feest totaal verzorgd
Bijvoorbeeld: 50 personen voor € 1200,- all in
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
N.v. Verseveld
Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
Saroleastraat 80A - Heerlen
www.partycentrumchalet.nl
Aanbieding geldig in week 2
Legitimatie verplicht.
Iedere zaterdagavond dansen voor 30-plussers met DJ.
Slank en gezond
het nieuwe jaar in!
Koolhydraatarm brood
Malsovit brood
5 mama mia’s
2.39
4.19
2.49
Appelenvelop
Kersen vlaai
Ski vlaai
GARAGEDEUREN
0.99
8.99
13.95
SINDS 1957 SPECIALIST
DEALER HÖRMANN
.
nieuwsuitgaansport
wonenculinairauto
gezondheidfoto’s
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
STRATEN
jouw lokale nieuws als eerste gezien
&'%#"%#( '!*%-#
+
jouw lokale nieuws als eerste gezien
nieuwsuitgaansport
wonenculinairauto
gezondheidfoto’s
Slagerij - Catering Van der Poel
Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12
AANBIEDINGEN DONDERDAG 9, VRIJDAG 10
EN ZATERDAG 11 JANUARI:
1.39
Kippenvinken
4 halen=3 betalen!!
1.25
Kip fruit salade van onze chef-kok
100 gram
Varkensfilet in appel calvadossaus van onze chef-kok 500 gram
5.50
Sudderlap
100 gram
Vleeswarentrio uit eigen worstmakerij: LIVAR achterham,
zure kalfspastei en berliner
300 gram
3.75
1 PERSOON KANT EN KLAAR MENU:
Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- of visgerechten,
6.75
aardappelgarnituren, verse groenten of salades
per stuk
1 persoon menu met LIVAR vlees of konijnenbout
Verrassingsdessert GRATIS!!!!!
per stuk
8.75
AANBIEDINGEN DINSDAG 14 JANUARI:
Verse braadworst
500 gram
Verse LIVAR braadworst
500 gram
2.95
3.95
AANBIEDINGEN WOENSDAG 15 JANUARI:
Diverse soorten gehakt (ook LIVAR)
Pizza van de week:
pizza shoarma met gratis knoflooksaus
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
2e pond halve prijs!
per stuk
6.95
U kunt onze aanbiedingen ook vinden op onze website,
daar vind u ook informatie over onze uitgebreide catering.
W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Voerendaal wil
startersleningen ook
voor ‘nieuwkomers’
De gemeente Voerendaal verlengt de regeling voor startersleningen.
De voorwaarden om in aanmerking te komen voor een
starterslening worden verruimd zodat meer starters kunnen worden geholpen bij het
kopen van een woning.
De regeling voor startersleningen is een instrument om (jonge) starters aan Voerendaal te
binden en om de doorstroming
op de woningmarkt te stimuleren.Een starter zorgt doorgaans
voor meerdere transacties en
voor doorstroming op de koopmarkt. In de nieuwe startersregeling wordt de maximale
koopsom van de woning verhoogd naar 180.000 euro. In de
oude regeling was sprake van
een maximale koopsom van
170.000 euro. Het maximale
‘lening-bedrag’ wordt verhoogd naar 37.000 euro.
Pagina 3
Mini-passie
Verder wordt de voorwaarde
van de economische binding
losgelaten, zodat ook starters
van buiten Voerendaal gebruik
kunnen maken van de regeling.
Tot slot wordt het leeftijdscriterum losgelaten. Wel blijft de
voorwaarde overeind dat de
aanvrager voor de eerste keer
een woning moet kopen en niet
eerder in het bezit is geweest
van een woning.
De gemeente Voerendaal stelt
100.000 euro beschikbaar voor
de voortzetting van de regeling
startersleningen. Aangezien de
rijksoverheid 50 procent van de
kosten van de starterslening
voor zijn rekening neemt en de
provincie Limburg 25 procent
van de kosten, kan met deze
gemeentelijke bijdrage van HEERLEN - Voor veel Nederlanders zijn de spoorwegen en alles wat daarbij hoort niet minder dan een regelrechte passie. Dat
100.000 euro in totaal 400.000 was te merken afgelopen zondag toen de grootste modelspoorbaan van Limburg werd opengesteld voor publiek in Heerlen.
euro beschikbaar komen voor Het modelspoor trok tal van nieuwsgierigen, van alle leeftijden, naar de Valkenburgerweg.
Foto: Peter Trompetter
startersleningen in Voerendaal.
Aangezien de provincie Limburg ook financieel bijdraagt
aan de startersleningen, zal de
nieuwe regeling eerst goedgekeurd moeten worden door de
provincie, voordat deze in werking zal treden.
Trainerscarrousel voetbal
Totdat de nieuwe regeling in
werking treedt blijft de huidige
regeling nog van kracht. Starters hoeven dus niet hierop te
wachten, maar kunnen zich nu
al melden bij de gemeente.
waarin opgenomen:
W E E K B L A D
Parkstad
Oplage:
58.500
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg,
Klimmen, Nuth, Ransdaal,
Schimmert, Voerendaal,
Wijnandsrade
Druk:
Inbreker
betrapt door
89-jarige
Een inbreker die zijn slag wilde slaan bij een woning aan de
Kasteellaan in Hoensbroek, is
in de nacht van zaterdag op
zondag betrapt door de bewoner.
De politie roept getuigen op
die meer informatie hebben
over de inbraak om zich te
melden. De 89-jarige bewoner
betrapte de inbreker waarna
er een worsteling ontstond.
Op enig moment wist de
inbreker weg te komen en is
gevlucht richting Meezenbroekerweg. De bewoner
raakte lichtgewond aan zijn
arm en is ter plaatse door
ambulance personeel behandeld. Het is onbekend wat de
inbreker heeft buitgemaakt.
De politie heeft de zaak in
onderzoek. De politie zoekt
getuigen die meer informatie
hebben over deze inbraak of
over inbreker aan de hand van
het signalement.
Het betreft een lichtgetinte
man met donker kort haar,
vermoedelijk 30-35 jaar en
1.70 groot.
Hij was gekleed in donkere
kleding en droeg witte schoenen.
Tips voor de politie, die kunnen helpen in het onderzoek,
doorgeven via tel. 0900 – 88 44
of anoniem via 0800 – 7000.
Menig club kondig in of rond de winterstop aan wie volgend jaar voor de groep staat.
Rond de winterstop bekend
maken wel / niet door te gaan
met de hoofdtrainer. Het is een
goede traditie in amateurvoetballand.
Zo maakte het bestuur van
Sporting Heerlen tijdens de
nieuwjaarsborrel bekend dat
Pedro Ricksen, momenteel
hoofdtrainer van RKSV Minor,
de opvolger wordt van Roger
Knarren.Een aantal weken
geleden
maakte
Ricksen
bekend dat hij aan zijn laatste
seizoen bezig is bij tweedeklasser Minor. Sporting Heerlen
maakte er gelijk werk van en
contracteerde de oefenmeester
voor de komende twee seizoenen.
Sporting Heerlen komt is een
bekende ploeg voor Ricksen
want ook Heerlen komt uit in
de tweede klasse G. Sporting
Heerlen staat in 2G op de 6e
plek.Minor daarentegen is lijstaanvoerder.
Derdeklasser SV Simpelveld
heeft de opvolger voor Michel
Broeders binnen. Vanaf volgend seizoen zal Bart Meulen-
berg voor de groep staan. Bart
Meulenberg komt over van
vierdeklasser RKVVL/Polaris.
Bart Meulenberg zal geassisteerd worden door Rico Goffin,
die momenteel aanvoerder is
van het vlaggenschip. SV Simpelveld staat op dit moment op
de eerste plaats in de 3e Klasse
A en heeft een voorsprong van
twee punten op de nummer
twee Voerendaal.
Beide trainers zijn geen onbekenden voor elkaar. Samen
voetbalden zij in de jeugd en de
selectie van Fortuna Sittard.
Ole Tobiasen en EHC/Heuts
hebben in overleg besloten om
volgend seizoen een andere uitdaging aan te gaan.
Ole Tobiasen heeft een indrukwekkend
voetbalverleden:
Deens international en speler
van onder andere Ajax,Heerenveen en AZ. Zijn carrière als
speler heeft Tobiasen afgesloten bij EHC/Heuts. Als trainer
was Tobiasen nog een 'groentje'. Maar EHC/Heuts is altijd
wel in om een talentvol persoon een kans te bieden.
In zijn eerste seizoen heeft Tobiasen met EHC/Heuts prima
prestaties geleverd. De derde
ronde van de professionele
KNVB beker werd bereikt met
als beloning een prachtige wedstrijd in een vol Philips-stadion
tegen PSV. Deze wedstrijd staat
in de geschiedenisboeken als
een van de hoogtepunten uit de
verenigingshistorie. Rondom
deze bekerwedstrijd gingen in
de competitie de nodige punten verloren,maar na de winterstop herstelt de ploeg zich goed
en wordt er een mooie vierde
plaats uitgesleept.In de nacompetitie weet EHC/Heuts zelfs
de finalewedstrijd tegen Juliana'31 te bereiken voor promotie naar de Topklasse. Na twee
spectaculaire wedstrijden staan
de rood witten echter met lege
handen. Door een plek in de
halve finale van de districtsbeker plaatst EHC/Heuts zich
wederom voor de professionele
KNVB beker.
In het tweede seizoen vergaat
het de ploeg van Tobiasen iets
moeizamer. EHC/Heuts heeft
zich op het oog aanzienlijk versterkt, maar dat komt in de
resultaten niet tot uiting. Mede
door vele blessures vertoeft
EHC/Heuts in het rechter rijtje
van de Hoofdklasse B. Na de
winterstop zal er door Tobiasen
en zijn team flink gepresteerd
moeten worden om uit de
degradatiezone weg te blijven.
In de KNVB beker is de tweede
ronde behaald en in de districtsbeker
overwintert
EHC/Heuts.
In goed onderling overleg tussen het bestuur van NEC'92 en
het trainersduo Gunther Liska
en René Cobben is besloten dit
trainerschap op het einde van
dit seizoen niet te continueren.
Door dit besluit moet de vierdeklasser op zoek naar een
nieuwe hoofdtrainer voor het
nieuwe seizoen. Momenteel
staat de ploeg uit Heerlen in de
middenmoot van de vierde
klasse B en moet het zelfs
oppassen om buiten de degradatiezone te blijven.
(Bron: www.indewandelgangen.com)
Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 2
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen
/ Algemeen
/Omgevingsvergunningen
/Evenementen
Evenementen in de
gemeente Voerendaal
Wet algemene bepalingen
omgevingsrecht
Omgevingsvergunningen
(aanvraag ontvangen)
Tablet avond
voor de I-Pad
Tablet avond
voor Android-tablets
Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende
aanvraag voor een omgevingsvergunning
hebben ontvangen:
Op de homepage van onze website www.
voerendaal.nl treft u een link aan naar de
Evenementenkalender. Daar vindt u meer
informatie over deze evenementen.
• Hoensweg te Voerendaal, kadastraal
bekend gemeente Voerendaal, sectie
M, nummer 120 en nummer 179: het
kappen van twee bomen (ontvangen 10
december 2013, OV 20130119;
• Hellebeukerweg 25 B3 en B4, 6343 RK
Klimmen: het samenvoegen van 2 woningen (ontvangen 13 december 2013,
OV 20130123);
• Diverse percelen in het Parkgebied
Klimmen, kadastraal bekend gemeente Klimmen, sectie C, nummer 2686 en
4300 en gemeente Voerendaal, sectie
N, nummer 189, 206, 213 214, 218,
219 en 231: het aanleggen van een
wandelpad en het kappen van diverse
bomen (ontvangen 16 december 2013,
OV 20130124);
• Krekelsbosvoetpad, ongenummerd,
kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie N, nummer 352: het
plaatsen van een veerooster (ontvangen
19 december 2013);
• Kunderberg, ongenummerd, kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie P, nummer 122: het aanleggen van een amfibieënpoel (ontvangen
18 december 2013);
• Ransdalertsraat 35, 6311 AW Ransdaal: het renoveren van de boerderij
en de stallen (ontvangen 14 december
2013).
(13-01-2014)
(15-01-2014)
//////////////////////////////////////////////
\Overig
met de desbetreffende gemeenten, kan
objectief en autonoom een standpunt
innemen, is onafhankelijk en heeft goede
kennis van en inzicht in het huidige arVacature
chitectuur- en stedenbouwdebat. Verder
DORPSBOUWMEESTER (M/V) behoren betrokkenheid, klantgerichtheid,
en een PLAATSVERVANGEND integriteit, empatisch vermogen, prakDORPSBOUWMEESTER (M/V) tisch, oplossingsgericht en goede communicatieve vaardigheden tot de benodigde
competenties.
De Limburgse gemeenten Voerendaal,
Onderbanken, Nuth, Simpelveld, en Schin- Tenslotte heeft de kandidaat ruimschoots
historisch besef van de betreffende omnen werken als welstandsrayon samen op
geving, ruime aantoonbare ervaring met
het gebied van de ruimtelijke kwaliteit.
Voor de advisering aan de gemeenten zijn betrekking tot restauraties van monumenten, is cultuurhistorisch onderlegd en
zij op zoek naar een:
heeft gevoel voor de specifieke identiteit,
DORPSBOUWMEESTER (M/V) en een
cultuurhistorische waarden en problemaPLAATSVERVANGEND DORPSBOUWtiek behorende bij monumenten.
MEESTER (M/V)
Wij bieden een bij de uit te voeren werkzaamheden passende beloning, waarbij
Het betreft functies voor 3 jaar ingaande
als uitgangspunt een vergoeding per uur
op 1 juli 2014.
geldt. Daarnaast behoort vergoeding van
De dorpsbouwmeester verricht voor iede- de reistijd en –kosten tot de mogelijkre gemeente afzonderlijk werkzaamheden heden. Het betreft een functie voor de
en vormt samen met de plaatsvervangend duur van 3 jaar, waarvan het eerste jaar
dorpsbouwmeester de monumentencom- een proefjaar is. Verlenging na drie jaar
missie.
geschiedt mede op basis van monitoring
en evaluatie.
Werkzaamheden
De ingekomen aanvragen omgevingsverInlichtingen over de functie kunnen wor– Ondersteunen van colleges in het ontgunning zijn alleen ter kennisgeving. U
den ingewonnen bij de rayonsecretarissen
kunt tegen de ingediende aanvragen geen wikkelen en implementeren van een kwali- de heer R. Baggen, tel: 045-5448369 of bij
teitsbeleid inzake projecten en initiatieven de heer H. Meisen, tel: 045-5448370. Voor
bezwaar maken. Wilt u meer informatie?
t.a.v. ruimtelijke ontwikkelingen.
nadere inlichtingen over de procedure en
Neem dan contact op met het Klantconbeloning kunt u terecht bij mevrouw C.
tactcentrum van de gemeente Voerendaal. – Inhoudelijk adviseren over architectuur
van de projecten en initiatieven
Vluggen, hrm, tel: 045-5448332.
– Toetsen van bouwplannen in het kader
Rectificatie
van redelijke eisen van welstand, op
Belangstelling?
grond van de Woningwet, aan de vastSchriftelijke sollicitaties kunnen tot en met
Goswijnstraat 1, 6367 EB Voerendaal:
gestelde toetsingscriteria (per gemeente
15 januari 2014 worden gestuurd naar:
In het Zondagnieuws van 29 december is
Rayonbestuur Landelijk Parkstad, t.a.v. de
abusievelijk vermeld dat een vergunning is vigerend welstandsbeleid, vastgelegd in
welstandsnota’s)
secretaris R. Baggen, Postbus 21000, 6369
verleend voor het kappen van 10 bomen
– Opstellen jaarverslagen conform de
ZG Simpelveld. Gelieve in de linkerbovenbinnen het projectgebied van de herinrichWoningwet
zijde van de enveloppe “soll dorpsbouwting van de groen- en parkeervoorziening
– Adviseren inzake monumentenzorg
meester” te vermelden.
rondom het sportcomplex “De Joffer”. Dit
is niet correct.
Wij zoeken voor deze functie een architect
Acquisitie naar aanleiding van deze adverDe aanvraag voor een vergunning voor
met aantoonbare ervaring in het vakgetentie wordt niet op prijs gesteld.
het kappen van 10 bomen is ingetrokken.
bied. De kandidaat kan zich identificeren
/Het college van Burgemeester en Wethouders
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////
Openingstijden Klantcontactcentrum
zonder afspraak
maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur
dinsdag ook 16.00-19.00 uur
met afspraak
maandag 8.30-12.30 uur
dinsdag 8.30-19.00 uur
woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur
Tussen 12.30 en 13.30 uur is het
Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch
is het Klantcontactcentrum elke werkdag
bereikbaar van 8.30-12.30 uur en van 13.3017.00 uur via 045-5753399.
Spreekuren
• burgemeester / op afspraak
• wethouder Leunissen / op afspraak
• wethouder Lipsch / op afspraak
• wethouder Winthagen / op afspraak
Telefoon 045-5753399
e-mail: [email protected]
Aanlooppunt politie
Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in
het gemeentehuis op het Raadhuisplein te
Voerendaal.
Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de
basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins
Hendriklaan 237 te Brunssum,
tel. 0900-8844.
Wijksteunpunt Klimmen
Iedere werkdag open van 10-13 uur
Houtstraat 23, Klimmen
WMO-loket
Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00
uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch
contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00
uur met het Wmo-loket: 045-5753399.
Alcander
Spreekuur op woensdagochtend tussen 10.00
en 11.30 uur in het gemeentehuis op het
Raadhuisplein. Melden aan de receptie.
Stichting Mee Zuid-Limburg
Afspraak na telefonisch contact: 088-0102222
ma t/m vr 09.00 tot 12.30 uur en 13.30 uur tot
17.00 uur.
Bezwaar
Belanghebbenden kunnen binnen zes weken
na de dag van bekendmaking van het besluit
(de datum die tussen haakjes achter het
besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij
het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het
college van burgemeester en wethouders
of de burgemeester) dat het besluit heeft
genomen.
Het bezwaarschrift moet worden ondertekend
en moet tenminste bevatten:
- naam en adres van de indiener;
- de dagtekening (datum);
- omschrijving van het besluit waartegen
het bezwaar is gericht;
- de gronden van het bezwaar
(motivering).
Het bezwaarschrift schorst de werking van het
besluit niet. Voor schorsende werking is een
uitspraak van de voorzieningenrechter nodig.
Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening
van het bezwaarschrift), indien onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken belangen, dat
vereist, een voorlopige voorziening worden
aangevraagd bij de voorzieningenrechter
van de rechtbank te Maastricht, sector
Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ
Maastricht) of digitaal met DigiD via
http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht
Gemeente Voerendaal Postadres
Postbus 23000
Raadhuisplein 1
6367 ED Voerendaal
6367 ZG Voerendaal
Burgemeester drs. Ed Sprokkel
Wethouder Patrick Leunissen
Wethouder drs. Suzanne Lipsch
Wethouder Anny Winthagen-Bock
Taakvelden:
• algemene coördinatie
• openbare orde en veiligheid
• communicatie
• handhaving
• personeel en organisatieontwikkeling
• bedrijfsvoering
Taakvelden:
• wmo, zorg en welzijn
• leefbaarheid, verenigingsleven
en subsidiebeleid
• gemeenschaps- en
sportaccommodaties
• financiën en sociale zaken
Taakvelden:
• economie en arbeidsmarkt
• grondgebiedzaken
• ruimtelijke ordening
• volkshuisvesting
• herstructurering
• woningbouwprojecten
• verkeer
Taakvelden:
• infrastructuur
• milieu en duurzaamheid
• natuur en landschap
• toerisme en recreatie
U vindt de bovenstaande bekendmakingen en
het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl.
U kunt zich daar tevens gratis abonneren op
digitale nieuwsbrieven.
Volg ons ook op social media:
www.twitter.com/voerendaal of
www.facebook.com/gem.voerendaal
Friday Afternoon
3 januari
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
+HɢʔUɛԦVɀɏ%UʝʛPɼʍȲɰOȪʑQɀʑɠYʋɚ1HȫʑʁOʋQɍ!
Brommobielcenter
Limburg
%ɰȴʑQɍʝəʫʖʗɚȩHVɀɏȿʑʢʧLȪɏ!
RIJDEN ZONDER AUTORIJBEWIJS
OPEN DAGEN
vr.10-za.11-zo.12
januari
Iedereen is
van harte welkom
Hapje & drankje
staan klaar!
Korting! Als u voor 31 januari 2014 uw brommobiel inruilt op
een nieuwe Aixam krijgt u maar liefst € 500,- extra korting!
Hingenderstraat 28 - SINT JOOST - TEL. 0475 - 47 04 71
OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.00 – 18.00 uur. ZATERDAG 10.00-15.00 uur
KIJK OP WWW.BROMMOBIELCENTER.NL
Pagina 6
Stuiteren vanaf vijf meter
Ronde Tafel 171 Kerkrade
houdt zaterdag 22 maart in
samenwerking met alle Kerkraadse basisscholen een nieuw
en voor Kerkrade uniek evenement, te weten de Stuiterballenrace op de Markt van Kerkrade. Geheel in stijl van Ronde
Tafel Kerkrade zal de opbrengst
ten goede komen aan een goed
doel, in dit geval de Kerkraadse
basisscholen zelf.
De wedstrijd bestaat uit een
simpel principe: in aanloop
naar de dag dat de Stuiterballenrace wordt gehouden,verkopen de leerlingen en docenten
van basisscholen de stuiterbal-
len met een uniek nummer aan
familie, vrienden en bekenden.
De opbrengst van de verkoop
minus de kosten voor het project,circa zo'n 60 cent bij de verkoopprijs van 1 euro per bal,zal
naar rato verdeeld worden
onder de deelnemende basisscholen. Op de dag van de race
zullen op de markt in Kerkrade
de stuiterballen losgelaten worden vanaf een hoogte van circa
5 meter op een helling binnen
een afgezet parcours. Er zijn
meerdere prijzen te winnen
maar natuurlijk de stuiterbal
die het verste stuitert binnen
het parcours wint de hoofdprijs.De leden van de Kerkraad-
se serviceclub hopen op een
massale verkoop van stuiterballen en rekenen op een verkoop
van circa 15 tot 20 duizend stuiterballen. Deelname van nagenoeg alle basisscholen in Kerkrade is inmiddels toegezegd en
enkele scholen zijn zelfs al
gestart met de verkoop.
Na de officiële opening van het
evenement zullen de duizenden stuiterballen over de markt
stuiteren en dan zal direct ook
bekend worden welke deelnemers de gelukkige winnaars
zijn en welke scholen en kinderen met de schitterende prijzen
naar huis gaan.
ADVERTORIAL
Kort bie de luuj
Dagelijks bijzondere gasten
uit de actualiteit
voortaan vanaf 18.00 uur
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Snelle en langdurige
oplossing bij droge,
branderige ogen
Voelen de ogen vermoeid,
geïrriteerd of branderig
aan? Gaat focussen niet
meer zo makkelijk en knijpt
u veel met uw ogen? Dit
soort klachten wordt veelal
veroorzaakt door te weinig
traanvocht in de ogen.
Sodium hyaluronate is een
plantaardig ingrediënt dat
helpt bij het behoud van
voldoende traanvocht in het
oog. Het zorgt voor snelle
verfrissing en langdurige
bevochtiging.
Onderzoek wijst uit dat maar
liefst 27% van de Nederlanders weleens last heeft van
droge, branderige ogen. Vooral in de winter - wanneer de
verwarming aan staat en de
luchtvochtigheid laag is - kunnen de ogen uitdrogen. Maar
ook langdurig ‘computerstaren’, tv-kijken, hormonale
veranderingen en medicijngebruik zijn bekende boosdoeners. Als gevolg van droge ogen kunnen allerhande
klachten optreden. Variërend
van een licht irritatiegevoel
aan de ogen tot constant pijnlijke en rode ogen.
Het belang van vochtige
ogen
Traanvocht is een vochtig beschermlaagje voor ons oogoppervlak. De rol van traanvocht
is essentieel voor ons kijkgemak. Het vochtige laagje laat
namelijk niet alleen de ogen
fris en comfortabel aanvoelen,
het beschermt ook tegen indringers van buitenaf én helpt
bij het afvoeren van vuil en
stof dat in de ogen komt.
«
‘Zonder conserveringsmiddelen,
ook geschikt
voor contactlensdragers’
Snel verfrissend, langdurig
bevochtigend
A.Vogel Oogdruppels helpen
bij droge, branderige en vermoeide ogen. Dankzij het natuurlijke ingrediënt Sodium
hyaluronate zorgen de druppels snel voor een aangename
bevochtiging en verfrissing
van het oogoppervlak. Daarnaast helpt het bij het behoud
Super hoge kortingen bij Wil Capel!
Wegens 35 jarig bestaan van de zaak
Geeft Wil Capel van 10 januari t/m 23 februari in MaasmechelenEisden super hoge kortingen op heel veel objecten zoals: unieke
meubelstukken, schitterende verlichting, exclusieve beelden,
sierraden en prachtige schilderijen!
Profiteer nu en laat uw kans niet voorbij gaan in dit nieuwe jaar!
Wil Capel Rijksweg 177, 3630 Maasmechelen-Eijsden
Ontdek nu ook; www.wilcapel.com
Bezoek ook onze zaak in
het centrum van Geleen!
Capel Home&Living
Salmstraat 92/94
Hier zullen ook
verschillende mooie
acties zijn!
van voldoende traanvocht
in het oog. Zodat de ogen
langdurig vochtig blijven
en zacht en fris aanvoelen.
Zonder conserveringsmiddelen
De A.Vogel Oogdruppels
zitten in een unieke zelfreinigende druppelflacon.
Deze constructie maakt
het gebruik van conserveringsmiddelen - die bekend
staan om het veroorzaken
van roodheid en irritatie
-overbodig. Daardoor zijn
de druppels goed te verdragen en ook geschikt
voor dragers van harde en
zachte contactlenzen.
*Medisch hulpmiddel. Lees voor
gebruik de gebruiksaanwijzing.
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
AGENDA
ZA 1 FEB spelen De Hurricanes in
het gemeenschapshuis Klaver
4 in Brunssum-Noord. Dit
dansorkest was vooral in de
DO 9 JAN en daaropvolgende
jaren 70 in Brunssum en
dagen kunnen, zolang de
omgeving wereldberoemd. Na
voorraad strekt, kaarten voor
35 jaar is dit orkest weer in de
Vrouwluujzitting (gehouden
originele bezetting samen.
op 25 februari) gekocht worZaal open om 19.30 uur, aanden bij café-zaal Fons Schobvang 20.00 uur. Voorverkoopben.
adressen Sigarenzaak Hermans Rumpenerstraat BrunsZA 11 JAN vindt om 19.00 uur in
sum en gemeenschapshuis
de St. Eligiuskerk een dialectKlaver 4 Brunssum-Noord.
mis plaats waarna in cultureel
Florence ightingalestraat 6
centrum FaSiLa de nieuwe
Brunssum-Noord
prins en jeugdprins(es) van
Schinveld worden uitgeroepen. Om 21.00 uur wordt de
HEERLEN
nieuwe heerser over de Prengelkes bekend gemaakt en
WOE 8 JAN geeft de Taoïstische
rond 22.00 uur de nieuwe
Tai Chi Vereniging Nederland
prins van Sjilvend Alaaf.
een vrijblijvende introductieles als start van de nieuwe
ZA 11 JAN begint om 14.00 uur
beginnerscursus. Aanvang
het 10e Mossel Bridge Toer20.00 uur in de gymzaal van
nooi in Grand Café Fratelli (
de Catharinaschool, Oude Linvoorheen Ludwiczak)aan de
destraat 37. Aanmelden is niet
Kerkstraat 274. Aanmelden
nodig.
en/of informatie, tussen 17.00
en 18.00 uur, bij organisator
ZA 11 JAN verzorgt K's Choice ter
Piet Leyten op tel.nr. 045promotie van hun nieuwe
5251418
album 'Waving at the Sun', in
Theater Heerlen een voorstelZO 12 JAN houdt koor Malwa van
ling.
12.00 tot 20.00 een grote
actie van WOSP voor hulp aan ZA 11 JAN verzorgt Miranda van
kinderen op het adres SchinKralingen, artistiek leider van
velderstraat 19 a. De
Opera Zuid, om 15.00 uur een
opbrengst is bestemd voor
lezing in het Savelbergkloosaankoop van medicijnen voor
ter, Gasthuisstraat 2. Toegang:
kinderen in Polen en medische
vrije gave.
verzorging van senioren. Op
het programma optredens van VRIJ 17 JAN houdt Muziekverenikoren en dansgroepen.
ging Tot Onderling Genoegen
een gratis nieuwjaarsconcert
ZO 12 JAN maakt het Kinjer
in Wiener sfeer in het
Optoch Kommitee (K.O.K.) zijn
Gemeenschapshuis van Welnieuwe heerser bekend
ten . De slagwerkgroep -o.l.v.
maken. Dit geheel vindt plaats
Sandra de Jong- zal om 19.30
in café-zaal Fons Schobben.
uur het concert openen, waarDe zaal is open vanaf 14.30
na het harmonieorkest van
uur; aanvang 15.11 uur.
zich zal laten horen en een
verse oliebol na afloop is inbeZO 19 JAN proclameert jeugdgrepen.
carnavalsvereniging De Appelkitsjkes de nieuwe jeugdMEDIO JAN start EHBO vereniprins(es) van Jabeek tijdens
ging Heerlen met een nieuwe
een Bonte Middag in het ontopleiding voor het basisdiplomoetingscentrum. Aanvang is
ma eerste
14.11 uur.
hulpverlener(EHBO). De cursus
wordt gegeven op circa 11
BRUNSSUM
maandagavonden van 19.30
tot 22.00 uur. Plaats: Ontmoetingscentrum 't Gringeltje,
Hei-Grindelweg 82. Voor
inlichtingen of aanmelding
www.ehboheerlen.nl of tel.
06-13854788.
Prins Esli I zal dan zijn scepter DO 23 JAN bijeenkomst over erfhebben vrije entree. Voor
moeten afstaan aan de 44ste
recht en belastingen om 17.00
ouderen zijn kaarten verkrijgPrins van CV de Wuif en zal
in MFC An d'r Put.
baar bij de voorverkooppunhet 4x11-jubileumjaar van De
ten PlusTossings en Laval.
Wuif echt kunnen beginnen.
SIMPELVELD
UBACHSBERG
De proclamatie vindt plaats bij
café Spierings, aanvang 20.11 ZA 25 JAN houdt Jeugdcarnaval ZO 12 JAN Nieuwjaarsconcert
uur.
Bocholtz een carnavalsrevue
Fanfare St. Cecilia samen met
EIND JAN start in de Heksenketel
van 15.00 uur tot 21.00 uur in
Jack vinders in de Auw Sjoeel,
een computercursus voor
ZA 18 JAN vindt de jeugdprinsende Wilhelminazaal in
Oude Schoolstraat 33. Aanbeginners. Deze is elke maanproclamatie plaats bij Café
Bocholtz. Alle kinderen tot en
vang 14.00 uur; entree vrije
dag van 12.30 tot 14.30 De
Oud-Ranzel, aanvang 14.11
met de basisschoolleeftijd
gave.
kosten bedragen 60 euro,
uur.
exclusief USB-stick en leerboek. Aanmelden bij de Heksenketel, Mijnzetellaan 6, tel.
5615490 of [email protected]
T/M 28 FEB exposeert John Lambrichts in Atrium MC Heerlen.
HOENSBROEK
ELKE ZAT tussen 12.30 en 14.30
zijn de scouts van Sint Christoffel actief op de Randweg
16 in Hoensbroek. Tussen
10.30 en 12.00 zijn ook de
jongere kinderen onder de 10
jaar (Bevers en Welpen) er
'aan de gang'. Iedereen is
welkom om een kijkje te
nemen. Meer informatie bij Jo
Peulen, groepsbegeleider tel.
045-5214895 of
[email protected].
KERKRADE
DO 9 JAN start met de nieuwe
salsacursussen. Een vrijblijvende proefles is mogelijk en
danspartner is niet verplicht.
Leslocaties 't Sjtaater hoes
aan de Schaesbergerstraat
27. Meer info op www.salsaddicts.nl.
Op 11 januari 2014 geven Patrick van den Burgh van Free Nature en Anke Brouns van ARK
DI 14 JAN Boek&Film-avond
natuurontwikkeling uitleg tijdens een winterse wandeling door het natuurgebied te Wolfhaag.
Night train to Lisbon in de
Vertrek om 14.00 vanaf de parkeerplaats aan de Schuttebergsweg nabij de kruising met de
bibliotheek aan de Einderstraat in Kerkrade. Reserveren Meelenbroekerweg in Vaals. Opgave verplicht bij [email protected].
- voor biebleden gratis toeFoto: Anke Brouns / ARK
gang - via [email protected] of 045-5452408.
LANDGRAAF
WOE 22 JAN om 15.00 uur opent ZA 11 JAN première van de diawethouder Leo Jongen de
lectproductie '8 Vrauwlu' van
Nationale Voorleesdagen
Toneelgroep Ambras. Kijk voor
voorafgaand aan de gratis
meer info op www.toneeltoegankelijke voorstelling
groepambras.nl.
Dikkie Dik en
de taart in
Bibliotheek
ZA 11 JAN proclameert CV D'r
Kerkrade Sjtee Uul haar nieuwe prins in
Centrum (Einnarrentepel D'r sjtee uul. Deze
derstraat 21).
avond begint om 20.11 uur en
Aanmelden
de entree is vrij
via
info@biblioNUTH
theek-kerkrade.nl of 045ZA 1 Feb galazitting van de
5452408.
Droepnaze uit Vaesrade. Aanvang 19.30 uur. Optredens van
KLIMMEN
Thei en Marij, Peter Vaessen,
De Tiroler Teufel, De Toddezek,
ZA 11 JAN
De Hossa Prinz en Effe Lekker
staat de JubiKaarten zijn te verkrijgen op
leumprinsende adressen Burg. MannensReceptioniste / Telefoniste (6 mnd)
proclamatie
straat 10 en Burg. Ritzenstraat
van
CV
de
Administratief Medewerker (9 mnd)
10 en telefonisch via Armand
Wuif op het
Franssen 045-5242538.
Financieel Administratief Medewerker (12 mnd)
programma.
Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd)
Medewerker Projectadministratie (12 mnd)
Secretaresse (12 mnd)
Vroegboek
BKB / BKC / PDB
Geen specifieke vooropleiding nodig
Fabius is een CRKBO erkende opleider
Pagina 7
korting
.
t/m 19 jan
1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties
meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
Bezoek onze infoavond!
Heerlen: wo. 22 jan. (aanvang: 19.30 uur) Limburgiastraat 36 (‘t Leiehoes)
Maastricht: di. 21 jan. (aanvang: 19.30 uur) Malbergsingel 62 (Het Ruweel)
Sittard: ma. 20 jan. (aanvang: 19.30 uur) Bachstraat 51 (De Oase)
Roermond: ma. 20 jan. (aanvang: 19.30 uur) Prins Bernhardstr. 1 (de Velderie)
Venlo: do. 23 jan. (aanvang: 19.30 uur) Leutherweg 8 (VU Venlo)
Venray: di. 21 jan. (aanvang: 19.30 uur) Leunseweg 6 (Raayland College)
Kienen
VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap
organiseren
DAGELIJKS KIENEN
in de zaal van
Casino Landgraaf
van 19.30-22.30 uur
17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur.
Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
NU GRATIS KIENKAARTJES
bij inlevering van deze advertentie.
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235
Jaargang 18, nummer 1
AVANTI, AVANTI !
Bij de jaarwisseling
wordt een aantal dagen
teruggekeken naar het voorbije,
maar dan weer snel
staan de wegwijzers gericht op het nieuwe jaar:
wat hebben we te verwachten
in economie, politiek of kerk?
Nog belangrijker lijkt:
wat is uw toekomstverwachting
in studie, job, liefde en gezin?
Toevallig viel december 2013 samen
met het Ad Liminabezoek
van de Nederlandse bisschoppen
aan de graven van de apostelen
en dus ook aan de paus.
Het leek een geschikt moment
om eveneens terug te zien
en vooruit te kijken voor zover
het de Nederlandse katholieke gemeenschap betreft.
Opmerkelijk was dat de paus zelf
aandachtig luisterde naar de beschrijving
van de kardinaal van de Nederlandse situatie,
maar heel snel woorden in de mond nam
als ‘esperanza’ - wat ‘hoop’ betekent en ‘avanti!’ - wat ‘vooruit!’ wil zeggen.
En er mediterend op wees,
dat we als christen, priester en bisschop
ons hele bestaan bouwen op de Blijde Boodschap,
waar we vernemen
dat Gods Zoon in de wereld is gekomen
om ons voor te gaan naar God
op een weg, dé Weg, die leidt
via lijden en dood naar leven en toekomst bij God.
Vandaar is er voor degenen
die Zijn leerlingen zijn, die Hem volgen,
alle reden tot blijheid en veerkracht.
Er is immers altijd toekomst,
ook na moeilijkheden, lijden,
ja zelfs na falen, zonde en schuld.
Zodoende riep hij óns,
maar ook heel de geloofsgemeenschap toe:
‘avanti, avanti’ : op weg naar God,
die op ons toekomt,
vaak in de gestalte van zwakke en arme mensen.
+ Frans Wiertz
bisschop van Roermond
Kijk ook op: www.bisdom-roermond.nl
Fertilia
Milde olijfolie
superactie
5
1 liter
8.99
99
www.natuurwinkel.nl
Natuurwinkel Voerendaal
Heerlerweg 27
6367 AA Voerendaal
Tel. 045-57 51 956
Deze actie is geldig van 6 januari t/m 12 januari 2014
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Pagina 8
Korting op
wintercollectie
10%
tot wel 60%
van
m.u.v. wandelsportartikelen
WINTER
2013
SALE
SCHOENMODE
& WANDELSPORT
Heerlenseweg 34
6371 HS Landgraaf
T 045 - 531 3001
www.hendrikslandgraaf.nl
Openingstijden
ma:
gesloten
di-vr:
10:00 - 18:00
za:
09:00 - 16:00
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
Markt 18a, Kerkrade-Centrum
Tel. 045-546 39 43
Van Weerden Poelmanstr. 2,
Heerlen - Tel. 045-541 28 00
www.renewendygroentefruit.nl
De beste wensen voor iedereen
en maak er een geweldig 2014 van
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur
Boek NU uw zonvakantie naar
Spanje of Kroatië!
vakantiebeurs
Jaarbeurs
Utrecht
KIJK VOOR ONS
VOLLEDIGE AANBOD
9$1$872ʘ9/,(*ʘ
EN BUSVAKANTIES
OP:
www.solmar.nl
10 dgn
8 dgn
busvakantie
vliegvakantie
Excursiereizen
HALFPENSION
HALFPENSION
IN EUROPA
v.a.
€145,-
v.a.
€299,-
v.a.
€199,-
VOORDELIG MET EEN
LUXE TOURINGCAR
€19,-
incl. entree
Deze busreis is incl. RC-toeslag
en hiervoor gelden geen
administratiekosten.
www.solmar.nl | 0495-588740
Hoge vroegboekkortingen
Al onze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-persoonskamer en exclusief eventuele RC toeslag van € 25,- p.p. m.u.v. de excursiereizen.
Administratiekosten busreis € 7,50 - vliegreis € 15,- Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Pagina 9
DEZE
ONDERDe beste wensen en veel geluk
en gezondheid voor 2014
Handwirrekhoes
Ut Bölke
Benzenraderweg 92, Heerlen
Tel. 045 - 5716451
www.utbolke.nl
NEMERS
UIT
Weltertuynstraat 68A, 6419 CV Heerlen Tel. 045-571 40 42
E [email protected]
www.vanderbijloptiek.nl
WELTEN
WENSEN U
Dier enkliniek Leuven
kliniek voor gezelschapsdieren
Weltertuynstraat 70b, dierenarts
6419 CV Heerlen
drs. M. Leuven
Tel.: 045-574 01 76
www.dierenkliniek-leuven.nl
EEN
GEZOND
BoerenBond
Welten-Heerlen
EN
”de echte”
Onze kracht zit
in de KWALITEIT!
Het vertrouwde adres voor al uw:
GELUKKIG
Café Teerling, bij Jelle & Susan
Welterkerkstraat 7, 6419 CR Heerlen
www.cafeteerling.nl / Tel: 045-5716720
2014!
huis-, tuin- en
dierbenodigdheden
Het adres voor al uw verzekeringen
Boerenbond CAV. Welten verzekeringen
P. Petersstraat 3
6419 CA Heerlen
Tel: 045-5714761
Fax: 045-5712759
E-maiL: [email protected]
www.boerenbondwelten.nl
deskundig
betaalbaar
dichtbij
I
U
R
P
O
•
G
N
I
M
OP = OPRUI
PRUIMING • OPRUIMING •
07
=1
H=
C
0 IN
5
MA XI
ACT IE
MA XI
ACT IE
127
SALORA
50LED8100CS
127 CM FULL HD LED SMART TV
• 100 Hz voor vloeiende beeldweergave.
• 2x HDMI aansluiting en 1x USB aansluiting.
LG
42LN5204
395
107 CM LED TV
• High Definition beeldkwaliteit (720p).
• 100 Hz Motion Clarity Index.
• Smart Energy Saving.
• 2x HDMI aansluiting, USB aansluiting.
A
100
Ziggo /
UPC
B
C
D
E
F
A
ACER
NTL1VEE004
• MTK MT8317 Dual Core processor (1.2 GHz).
• 17.8 cm / 7 inch LED scherm (1024x 600 dpi).
• Bluetooth 4.0, frontcamera.
• Google Android 4.1 Jelly Bean besturingsysteem.
16
WiFi
GB
575
'9'
SPELER
119
7 INCH TABLET
MAXI
ACTIE
CM
24
=
NCH
61
CM
MAXI
ACTIE
I
G
POLAROID
LED TV + DVD
TDL24LD
• Speelt DVD, DVD-R(W) / +R(W), (S)VCD, DivX, etc.
• Contrast ratio 1000:1, HDMI-aansluiting.
235
500
MA XI
ACT IE
MA XI
ACT IE
*%
MAXI
ACTIE
BOSCH
299
WAB28060FG
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
• Vol-elektronische bediening.
• Meervoudige waterbeveiliging.
• LED-indicatie van het programmaverloop.
A
5.5
B
Kilo
E
A
C
D
F
ZANUSSI
275
ZTKB123
CONDENSDROGER
• Bediening d.m.v. draai-druktoetsen.
• Reverserende RVS trommel.
• Tijdgestuurd drogen.
A
7
B
Kilo
E
C
D
G
F
PACKARD BELL
C
NOTEBOOK
NXC2CMH010
• AMD dual-core processor E1-2500.
• WiFi 802.11b/g/n, AMD Radeon HD 8240 Graphics.
355
MAXI
ACTIE
G
Bespaar
12
€ 100
307
OLWHU
FRXYHUWV
per jaar
PHILIPS
FC9193/01
2200 WATT STOFZUIGER
• 3-in-1 TriActive+ mondstuk, HEPA filter.
• 2-delige metalen telescoopbuis, parquet mondstuk.
• Maxwell-prijs: € 175,-
MAXI
ACTIE
BOSCH
WTW84370FG
WARMTEPOMPDROGER
• Startuitstel en resttijdweergave.
• Zelfreinigende condensor.
675
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
ELECTROLUX
ESF63012W
VAATWASSER
WHIRLPOOL
• 5 programma’s, 4 temperaturen.
• Startuitstel, AAA-klasse.
WBE3111A+W
335
KOEL / VRIES
COMBINATIE
• Koelinhoud: 194 liter.
• Vriesinhoud: 113 liter.
• HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.
OLWHU
MAXI
ACTIE
299
ZANUSSI
ZFT11101WA
• 3 transparante vriesladen, energie A+.
• Visueel alarm bij te hoge temperatuur.
100
OLWHU
RSWLVFKH
]RRP
1D ½ UHWRXU
TAFELMODEL DIEPVRIESKAST
[
MP3
145 *
197
$IEHHOGLQJHQ NXQQHQ DIZLMNHQ GUXN HQ ]HWIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ $DQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW PD[ SHU NODQW $DQELHGLQJHQ ]LMQ H[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
42
H
INC
CM
12
FRXYHUWV
PANASONIC
SCPM200
MICROSYSTEEM
85
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
EPSON
XP215
DRAADLOZE
PRINTER
55
PANASONIC
DMCXS1EG-K
16 MEGAPIXEL
FOTOCAMERA
79
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
/DDJVWH SULMVJDUDQWLH
‡
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
SYNNLUX
SLTT16A1
A+ KLASSE
KOELKAST
129
ZANUSSI
ZDT12002FA
INBOUW VAATWASSER
• Volledig integreerbaar, 5 programma’s.
• HxBxD: 81.8 x 59.6 x 55.5 cm.
395
BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1
GULPEN: Rijksweg 59
*UDWLV EH]RUJG
‡
ZZZPD[ZHOOQO
P
MAXI
ACTIE
Woensdag 8 januari 2014
GEZIEN
Pagina 11
Wintertijd?
Met temperaturen boven de 10 graden Celcius lijkt het momenteel wel lente. Fotograaf Anja Timmers ging op pad in de regio en maakte deze fraaie fotoreportage
waarin te zien is dat ook de natuur al een beetje in voorjaarsstemming is. Zolang de R in de maand is kan Koning Winter zich echter nog roeren.
Dus mutsen, dassen en jassen kunnen nog even aan de kapstok blijven hangen.
Foto’s: Anja Timmers
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
7YV]PUJPHSLTLKLKLSPUN
2LUUPZNL]PUNKVVY.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN
(HU]YHHNVTNL]PUNZ]LYN\UUPUN
=VVY!OL[IV\^LU]HUR\UZ[^LYR2>[W]/VTTLY[LY^LN[L/LLYSLU
3VJH[PL!)\P[LUYPUN7HYRZ[HK3PTI\YN2>[W]/VTTLY[LY^LN[L/LLYSLU
RHKHZ[YHHSILRLUKNLTLLU[L/LLYSLUZLJ[PL;WLYJLLS
+H[\THHU]YHHN!KLJLTILY
AHHRU\TTLY! 0UNLKPLUKLHHU]YHNLUSPNNLUUPL[[LYPUaHNL
(HU]YHHNVTNL]PUNZ]LYN\UUPUN
=VVY!OL[IV\^LU]HUR\UZ[^LYR2>I[W](SSLLNLTLLU[L/LLYSLU
3VJH[PL!)\P[LUYPUN7HYRZ[HK3PTI\YN2>I[W](SSLLNLTLLU[L/LLYSLU
RHKHZ[YHHSILRLUKNLTLLU[L/LLYSLUZLJ[PL;WLYJLLS
+H[\THHU]YHHN!KLJLTILY
AHHRU\TTLY! 0UNLKPLUKLHHU]YHNLUSPNNLUUPL[[LYPUaHNL
=LYSLUNLUILZSPZ[LYTPQUTL[^LRLU
=VVY!YVVP^LYRaHHTOLKLU)\P[LUYPUNHHUKL(SStLNLTLLU[L/LLYSLU(2
3VJH[PL!(SStL[L/LLYSLU
+H[\TILZS\P[!KLJLTILY
AHHRU\TTLY!
0UNL]VSNLHY[PRLS!]HUKL(SNLTLUL^L[ILZ[\\YZYLJO[PZNLLUILa^HHYVMILYVLW
TVNLSPQR[LNLUKP[ILZS\P[
0UMVYTH[PL
9LNPVUHSL<P[]VLYPUNZKPLUZ[A\PK3PTI\YN[LS VRG 2014/2/3
Pagina 12
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenPROBLEMEN met de PC werk. Tel: 043-4506140
internet, hard- en softSNEL STUCADOOR, v.
ware? 045-5710819.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
DAKDEKKERSBEDRIJF
Zelfst.Schilder/behanger EUROGARANT voor alle
kan nog werk aannemen! dak- & metselwerkzaamVrijblijvende prijsopgave. heden. Tev. 24-uurs SerTel: 06-27208891.
vice. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satel- GLAZENWASSER kan
liet/ Alarm/Camerasyste- nog werk aannemen : 06men/ Audio-Video & Wit- 81630029/045-5457174.
goed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected] GRATIS VOORRUIT v.a.
Ook onderdelenshop on- WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
line: www.mlsat.nl
eigen risico. 0455634429
STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, Prof. ROOIEN & SNOEIENZ. Tel. 045-5719390. EN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
Dakwerken MUERMANS bomenkappenlimburg.nl
BvBa, Bessemerstr. 445,
3620 Lanaken. Voor al SCHILDERSBEDRIJF
uw dak-, timmer- en zink- KAN NOG BINNEN EN
werken. SPECIALISATIE BUITENWERK AANNEdakkapellen en EPDM MEN NU MET 30%
rubber uit 1 stuk. Gsm: WINTERKORTING. Vrijbl.
0032-475764217 en fax: prijsopgave. Info tel.:
06-13551055
0032-89731229.
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt. Keuze
uit verschillende stalen
en
kwaliteiten.
kvk:
14096228. Bel voor gratis offerte: 06-11912534,
www.armany.nl.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
STOFVRIJ slijpen, polijsten marmer, travertin,
hardsteen en betonvloeren. Nu 6% btw! Bel
0495-625868. www.
verstappenplan.nl
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
DAKDEKKERSBEDRIJF Voor al uw BEHANG- en 06-50238148. Open: 10Hans LIPS reeds meer SCHILDERWERKEN. 06- 18 uur. Zat. 10-15 uur.
dan 35 jaar 't betrouwba- 51761090 / 046-4517954 www.vallarta.nl
re adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Of- Voor afbreken, opruiming Rustplaatsverzorging.
ferte gratis. 06-47785237 HUISVUIL/PUIN, goedk. Totaal onderhoud voor
verhuizing. 06-10806218 graven. 06-23261796
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
7BOBGN
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Wasautomaat defect?
Witgoedspecialist Stefan Knibbeler
www.stefanknibbeler.nl
Tel: 045 - 521 22 96
Wiebachstraat 5B (Rodaboulevard) Kerkrade - Tel. 045-5465586
www.rouwettebanden.nl
Putweg 49, Klimmen - Tel. 045-4051286
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
GEVR.: AUTO'S v. export
defect of geen APK geen
bezw. + kleine auto's met
lage km: 06-53993153.
www.gsmoldersauto.nl.
ZATERDAG 11 JAN BIJ: Animal plaza Egelantier Geleen
van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van
10.45 tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg
80Heerlen van 13.00 tot 14.00 h.
Kanarie 9, wit, kuif, roodbrons 13, rood, roodmozaïek
15.50, scotch fancy 13, fischerie/personata 12, collie 10,
lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 10. Volledige lijst www.vdkroeven.nl
Specialist in auto- en landbouwbanden
- sportwielen - uitlijnen - balanceren
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Te k. STALEN VELGEN
voor winterbanden Golf 4
en 5, Touran, Fiat Ulysee,
Renault Espace en Scenic, Cuore 2007, Opel
Corsa, Vectra, Astra,
Mazda 323F. Tel. 0653993153
VDK Roeven
koopt vogels op
Wij wensen u een gezond
en veilig nieuwjaar
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
R.
Huntjens
06 !
- 208 79 958
OPEN DAG Zaterdag 11 januari van 10 – 16 uur
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
AUTOBEDR. Michielsen
vraagt LOOP-, SLOOP+schadeauto's v.a. €200
RDW-vrijw. 06-23235568
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Pagina 13
Receptie Roda JC
De nieuwjaarsreceptie van Roda JC werd ook dit jaar druk bezocht. De ontvangst stond uiteraard vooral in het teken van de nieuwe coach die Roda JC onlangs
heeft vastgelegd, Jon Dahl Tomasson. Maar er was ook aandacht voor de positie van algemeen directeur Marcel van den Bunder die onderwerp is van een tevredenheidsonderzoek, waarvan hij de conclusies overigens met het volste vertrouwen tegemoet ziet. Natuurlijk werd er ook ingegaan op de financiële positie van de
club. Tijdens de nieuwjaarstoespraak wist algemeen directeur Marcel vanden Bunder te melden dat Roda JC de schuld heeft teruggebracht tot 2,5 miljoen euro. In
het afgelopen jaar maakte Roda JC zelfs een winst van 310 duizend euro.
Foto’s: Peter Trompetter
Ook minister Frans Timmermans lijkt in zijn nopjes met de nieuwe coach van zijn club
Uiteraard ook present Mister Roda JC, Nol Hendriks
De supporters van Roda JC stonden centraal
De nieuwe coach, Jon Dahl Tomasson
Roda-talentenDaryl Werker en Brian Jacobs
Rechts naar links Algemeen directeur Marcel van den Bunder, financieel manager Wim Collard, aanvoerder De 72 jarige Frits Slijper is al 45 jaar steward bij Roda JC. Hier wordt hij gefeliciMark-Jan Fledderus, hoofdtrainer Jin Dahl Tomasson en technisch manager Leon Vlemmings.
teerd door Marcel vanden Bunder
///#'%"'*+'%
Acties geldig t/m zondag
12 januari 2014
g en
o
N ek
w
2
"'"
*((&(,*
*(1"#''3
(%%'
9 stuks
2,%,
)*2+,-$ VANAF
126
2,%,
)*21$
arkt
Kijk in uw s upermties!
voor nóg m eer ac
3
2
("#'
%%2/+&"%'
'5/+.*1!,*+
per stuk
'*"#''
net 1 kilo
090
2,%,
)*2',
100
VRIESVERS
$*+
+'$+
diverse
varianten bijv.
Frikandellen
20 stuks
2,%,
)*2)$
'(0
-)33(-)
alle varianten
pak 3 zakjes
199
'2"'*+2*%'2-,+!2Bautscherweg 43
' "'*+ *%' ',*-& Nobelstraat 48
32
2,%,
)*2)$ VANAF
033
' "'*+ *%*!" Ganzeweide 74
'2"'*+2%"&&'2Pleinstraat 37
%#-/3
4%,
250 gram
2,%,2)*
*&
275
'12*(,+
+)*++((''
' "'*+2+'%4%,*
(42"'2)$
(2(4)+ 32
alle varianten
2,%,
500/1000 gram )*2)$ VANAF
1$
60
of 36 stuks
1
' "'*+ *%' ",,**/
Sittarderweg 152
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Pagina 15
herman reynders
Berend de Jonge
@hreynders
@POLdeJonge
175 jaar geleden werd door het verdrag van
Londen, Limburg gesplitst in een Nederlands
en een Belgisch deel
Leuke avond, uitreiking medailles aan collega’s vrijwillige politie Parkstad. 15 en 35 jaar.
We kunnen niet zonder hen!!!
02 jan. 14 om 18:04
02 jan. 14 om 22:10
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Geen aansluitingen tussen intercity's en stoptreinen in Sittard
Limburg trekt aan noodrem
bij NS over dienstregeling
ZUID-LIMBURG
De Provincie Limburg heeft
een brandbrief gestuurd aan
de NS over de nieuwe spoordienstregeling. De nieuwe
vertrek- en aankomsttijden,
die half december zijn
ingaan, hebben grote gevolgen voor Limburg.
OV-gedeputeerde Patrick van
der Broeck: "Ogenschijnlijk
kleine wijzigingen in de dienstregeling hebben grote consequenties op de aansluitingen in
Limburg, maar ook op de
onderlinge aansluitingen van
NS." De dienstregeling van de
intercity Alkmaar - Maastricht
is met een paar minuten verschoven. Een verschuiving van
een paar minuten heeft grote
gevolgen voor de aansluitingen
van de bus op de intercitystations. Dit is het meest merkbaar
in Maastricht waar vrijwel de
volledige stadsdienst op deze
aansluiting is afgestemd. Het is
onmogelijk om op deze korte
termijn de dienstregeling van
Veolia aan te passen.
AUTO
FOTO
#Rondje gezien.nl
Uitgeverij A&C Media is vorig jaar in Limburg en een deel van NoordBrabant van start gegaan met de site Gezien.nl
Vanaf 2014 wordt de site verder uitgebouwd, waarbij een nadrukkelijke link wordt gelegd tussen 'print' en 'digitaal'.Om dit voor de lezers
van deze weekkrant zichtbaar te maken, wordt vanaf nu een 'Gezien
pagina' in het leven geroepen. Met verschillende berichten die op de
sites in Zuid-Limburg zijn geplaatst, maar ook met nieuwtjes. Zeker
persberichten van nieuwe (niet commerciële) sites zijn welkom, evenals informatie over leuke facebookpagina's. Ook ideeën worden graag
in ontvangst genomen door de webredacteur van Gezien.nl in ZuidLimburg.
Zijn mailadres is [email protected]
#www.spephhabets.nl
Reizigers het haasje.
De NS heeft ook de vertrek- en
aankomsttijden van de stoptrein Maastricht - Roermond
gewijzigd. Hierdoor verdwijnen busaansluitingen in de
avonduren en op zondag.
De nieuwe dienstregeling is
niet zonder gevolgen voor het
knooppunt Sittard. In de nieuwe dienstregeling bestaan aansluitingen tussen intercity's en
stoptreinen in Sittard feitelijk
niet meer. De kans is groot dat
Overleden
MAASTRICHT - Op 84-jarige leeftijd is Jo Roebroeck overleden.
Hij was meer dan 25 jaar lang de clubarts van MVV. Daarnaast
was hij 40 jaar huisarts en had hij zijn praktijk in de Alexander Battalaan in Wyck. De uitvaartdienst van de in Weert geboren Roebroeck vond zaterdag in de kerk van Sint Pieter Beneden plaats.
Foto: Laurens Bouvrie
Vluchtauto: Volkswagen Passat
Twee ramkraken
ZUID-LIMBURG
Bij twee ramkraken in Maastricht en Valkenburg hebben
de betreffende daders in de
nacht van donderdag op vrijdag sigaretten buitgemaakt. De
CULINAIR
politie vermoedt dat een verband bestaat tussen beide
zaken en heeft een onderzoek
opgestart. De vermoedelijke
vluchtauto is een zilvergrijze
Volkswagen Passat.
Mijn naam is STEPH en ik ben 12 jaar. Omdat ik muziek en pianospelen heel erg leuk vind, bemerk ik dat ik andere mensen daarmee
blij maak. Muziek is een passie voor me die je kunt overbrengen op
andere mensen.
Ik ben nog jong maar heb enorm veel zin om met en voor anderen
muziek te maken. Ik zal jullie zoveel mogelijk op de hoogte proberen
te houden met mijn blog.
de aansluitende trein net ver- baar vind. Het verbaast mij dat Kom dus regelmatig terug op deze site.
trekt als de intercity binnen- de procedures binnen de NS
komt. Deze aansluitingen zijn kunnen leiden tot dit soort ver- * STEPH uit Maastricht nam vrijdag deel aan The Voice Kids op RTL4
in de huidige dienstregeling rassingen vlak voor de ingang
met veel moeite gerealiseerd. van de dienstregeling. Hier- #Huishoudens met internet
Overigens heeft Van der Broeck door zijn overleg en aanpassingoede hoop dat dit probleem gen niet of nauwelijks meer
wordt opgelost gezien de maat- mogelijk en reizigers zijn uit- In vijf jaar tijd is het aantal huishoudens met toegang tot internet fors
regelen die zijn aangekondigd eindelijk de dupe. Ik ga er van- toegenomen, blijkt uit cijfers van het CBS.
naar aanleiding van recente uit dat we snel weer in construc- In 2013 had 95 procent van de huishoudens internet, waarbij vooral
tief overleg met de NS kunnen eenpersoonhuishoudens ten opzichte van 2008 een flinke sprong hebgesprekken met de NS.
"Het mag duidelijk zijn dat ik treden", zegt deputé Van der ben gemaakt: daar steeg toegang tot internet van rond 70 naar 88 prode gang van zaken onaanvaard- Broeck.
cent.Huishoudens zonder kinderen blijven steken op 96 procent internettoegang (geen internet hebben wordt verklaard door 'geen interesse' of 'geen verstand van') maar opvallend zijn meetresultaten van
51ste editie op paaszaterdag
huishoudens met kinderen: 100 procent heeft internettoegang.
Inschrijving Kennedy
Mars van start gegaan
SITTARD
De inschrijving voor de Kennedy-Mars Sittard is sinds 1 januari weer mogelijk via www.kennedymars.org Dit jaar vindt op
paaszaterdag de 51e editie van
het evenement plaats. Durf jij
het aan? Schrijf je dan nu in! De
Kennedy-Mars Sittard is de
oudste in zijn soort van Nederland en behoort met tachtig
kilometer tot de langste wandeltochten van Nederland.
Naast de Kennedy-Mars wordt
op dezelfde dag ook de Swentibold-Mars van 40 km en de
#Oproep voor hackers
Op het Chaos Communication Congres in Duitsland heeft de klokkenluiderswebsite WikiLeaks een bijzondere boodschap aan de internationale hackersgemeenschap verkondigd.
Oprichter Julian Assange, internetactivist Jacob Appelbaum en journaliste Sarah Harrison, die klokkenluider Edward Snowden begeleid
zou hebben op zijn vlucht van Hongkong naar Moskou, riepen hackers op geheime diensten en andere instellingen te infiltreren en zoals
Snowden geheime informatie openbaar te maken.
Bron: Villamedia
Mini-Mars van 10 km gelopen.
Afgelopen jaren waren er hierdoor op paaszaterdag gemiddeld ruim 6000 wandelaars
afkomstig uit heel Nederland
op de been.
Slavisch-Byzantijns koor
Concert Sobornost
SIMPELVELD
Het
Slavisch-Byzantijns
Gemengd Koor Sobornost
geeft zondag 12 januari om
15.30 uur in de St. Remigiuskerk te Simpelveld het traditionele Nieuwjaarsconcert. Twee
bekende musici zijn te gast. De
trompettist Ralph Henssen uit
Bocholtz soleert, begeleid door
Bron: Villamedia
organist Jo Louppen.Na afloop
wordt alle bezoekers in restaurant BijMaxime, tegenover de
kerk, gratis een kop koffie of
thee aangeboden.
Het in Kerkrade gevestigde Slavisch-Byzantijnse koor staat
onder leiding van Wiel Bonten.
Voor meer inlichtingen en
voorverkoop: tel. 0455441892.
#Voorschriften digitaal
De Wet elektronische bekendmaking verplicht gemeenten met ingang
van 1 januari 2014 om algemeen verbindende voorschriften,zoals een
bouwverordening of de Algemene plaatselijke verordening (APV),
bekend te maken via publicatie op een landelijke website van het
Ministerie van Binnenlandse Zaken. Dit is de website www.officielebekendmakingen.nl.
#Gezien op Facebook
De hele maand januari zijn in de kruisgangen van Abdij Rolduc in
Kerkrade fraaie foto’s te zien van meesterfotograaf Hugo Bussen uit
Castricum. Hij fotografeert hoofdzakelijk stillevens en landschappen.
Door de wijze waarop hij dit doet, zijn de fine art foto’s van Bussen
nauwelijks van klassieke schilderijen te onderscheiden. Zelf spreekt
hij van 'fotograferen in de stijl van de 17e eeuw'.
Met een minimum aan attributen probeert hij foto’s te maken die het
midden houden tussen droom en werkelijkheid.
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Bungalowpark
LIBRA
Ommen. Te huur nog enige moderne bungalows
in de bossen €375,-per
week all-in. Zwembaden
en recreatieteam aanwezig. April/mei/juni €175,per week all-in. Folders
tel. 0529-457224
045-5462200
Door de samenwerking tussen
tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze
kennis en techniek. Het resultaat
daarvan is dat we u de beste en
complete mondzorg kunnen bieden.
Voor meer info of een vrijblijvend
gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website
www.degraafcipt.com
De meest veelzijdige tandprotheticus
HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 5km van
Kerkrade:
0049-2407566920. Ina en vriendinnen. Dames gezocht!!
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
WWW.SANNEPRIVE.NL
Wij hebben weer plaats
voor
gemotiveerde
dames! Geen ervaring?
Geen probleem, wij helpen je graag op weg.
0475-350041, Rijksweg
13, Roermond-Zuid
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
YING THAI
Aanbieding: weekendprijzen ontspanning 45
min. €50,-, 75 min. €80,1,5 uur €100,-, Adres:
Molenweg 6, Rotem (Be)
tel. 0032-485.864.125
Erotische body-to-body
massage. 046-4231030
WWW. CHAPEAUX.NL
Aziatisch 19 jr ontv. thuis.
Naakt massage €60,
intiem €100. te Maasmechelen 0032-477561676
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
** NIEUW NIEUW **
Coco 18 jr. jong en knap
045-5425100. Dringend
meisjes gevraagd.
JONGE DAME, 30 jr
bezoekt mannen en ook
ouderen T: 06-34470689
SABRINA, zeer onderdanig sletje zkt dominante
Meester. 045-5425100.
IN DE ZEVENDE HEMEL
geeft iedereen de beste
wensen en verwelkomen
de heren van harte met
veel plezier in 2014,
Jodenstraat 2, 0433254183.
(Nieuwe
dames welkom).
Belsche KIM weer terug.
045-5425100.
Jasmine(25jr) ontsp.mas
sage (no sex) wo-do-vrij
op afspr. T.06-19172163
www.club-belleamie.de
zoekt v.a. 17-1-2014 leuke COLLEGA'S voor do.,
vrij- en zaterdagnacht.
Tel. 0049-1632531751
Pagina 16
Tijdelijk onderdak nodig?
Gemeubileerd appartement €550,- p.mnd.
www.bergzicht.com
Te Huur, ruim 1 slpk app.
in centrum Eijgelshoven.
Huurpr. €475 p.mnd.
Borg 1mnd. Aanv. 1-22014. tel.: 0651364776
Te h. APPARTEMENT per
jan. 2014. 2e verd.
huurpr. excl. energiekosten €550,-, incl. servicekosten. Niet geschikt
voor kinderen, huursubsidie mog., geen huisdieren. Hoensbroek Kouvenderstr. 183A, 6431HE
nabij centr. Inl. 0464425716 of 045-5212537
b.g.g. 06-48194089.
Geleen te h. STUDIO met
aparte slaapkamer. Huur
€500,- incl. g/w/l. Borg
noodzakelijk, geen huisdieren. Tel. 06-54758207
Te h. ruime kamer Heerlerbaan, €300,- v. werk.
pers. Tel.: 045-5211785
TE HUUR kamer in
Geleen. Na 18.00 uur,
tel.: 06-33648318
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra v.a. €1,65 / st.
Info bel 06-57327088.
[email protected]
Te k. TROMMELS met
draagbeugels. 1 overslagtrom
(bass-drum)
met draagbeugels en
riem. Jeugddrumband
WVV 28. 043-3432358.
POETSHULP biedt zich
aan om enkele uren per
week te werken. (Omg.
Parkstad). 06-18201431
*** REKER KACHELS ***
Kluis 28c, Geleen
tel.: 046-4740785
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Gebr. WASAUTOMATEN,
koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
* SANDRA'S ESCORT *
Tel. 06-27244370. Met
spoed meisjes gevraagd.
Belasting? Toeslagen?
NEUBRANDENBURG?
Munnich 06-10828464
Mr.Badia gr.held med
hlpt al uw probl opln,
terugk v uw liefde, fam,
zak en geluk, kanssp,
100% res na 3d gegar
bet na res 06-28329930
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
Schildercursus in Creatief Atelier, Geleen. www.
creatief-atelier.jimdo.
com Tel. 06-44110574
Man 48jr. zkm slanke
VROUW 35-55 jr. voor
ser. relatie 06-45709510.
Mega
Vlooienmarkt
HOENSBROEK zon. 12
jan. Tennishal Hendriks.
Inl. 0495-588008 of
www.org-vac.nl
SNUFFELMARKT: 12 jan.
Gemeenschapshuis
Mariarade,
Op
de
Weijenberg 11, Hoensbroek; 19 jan. Sporthal B.
Mesters, Terweijerwg 29
Heerlen. 06-50621318
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. www.hezehof.be
of bel 0032-13293613.
VIAGRA, Kamagra pil/jelly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€50. 06-29416884
Escort CELINE 24/7 'n
goeie sleur geen chauff.
06-16126366 gez dames
Woonboulevard Heerlen
wenst u een
goed nieuwjaar!
OOK IN 2014
PER WEEK
DUS ELKE ZONDAG!
woonboulevardheerlen.nl
De kentekencard:
dat zit goed
Sinds 1 januari vervangt de kentekencard het bekende papieren
kentekenbewijs. De kentekencard
is veilig, handzaam en van deze
tijd. Meer informatie?
www.RDW.nl/kentekencard
Traprenovatie.
Jouw inspiratiebron.
Altijd vernieuwend.
$$!#
!"#!$$
nieuw.
ls
a
r
e
e
w
p
a
tr
je
k
a
a
M
%&'( %)(*
%+(*,*-(*+
3/25
januari
GOUD = GELD
9ĎNCVGP
LIVE
zien hoe het werkt
Uw sieraden verkopen...?
Duizenden waren u voor... Kijk eens in laatjes of doosjes,
u bent vaak rijker dan u denkt.
Wij kopen al uw GOUDEN sieraden
(kapot of heel), o.a. munten, kettingen, armbanden, ringen, ook met briljant.
Iedere gram is welkom en wij verplichten u tot niets.
U bent altijd welkom voor een vrijblijvend bod en taxatie!
Direct contante betaling! (geldige legitimatie verplicht)
Tevens verkoop van
bijouterieën,
nieuwe en
occasion-sieraden.
Voor al uw reparaties.
Tijdelijk geld?
Vraag naar ons
bewaarplan.
Saroleastraat 78
6411 LV Heerlen
Tel. (045) 57 13 377
H E E R L E N
Openingstijden:
di. t/m zat.
10.00 - 16.00 uur
Gratis informatieve lezingen door
Administratiekantoor
Peter van Limpt,
%&(%*
+)#(
Peter van Limpt:
Zwartspaarders; uw laatste kans
om zonder boete schoon schip te maken!
0 %"((# %.&%(&*
0,&#%#)+ %"(*
Roger Debouille:
0-("% %# 5'%) &%&'&+-
0$ (* %(# 5'%) &%&'&+-
Wanneer?
20 januari ‘14
27 januari ‘14
Tijd?
19.00 uur 21.30 uur
Aanmelden via: [email protected]
of via telefoonnummer 0031-497.64.23.10
53343552
Locatie?
Café Restaurant “De Wekker”, Wilhelminalaan 97 te Reusel, N-Br.
Leefstijl interventie en preventie van type 2 diabetes
Voor het onderzoek naar het effect van afvallen m.b.v een eiwit dieet en activiteit, op preventie
van type 2 diabetes, zoeken wij:
Gezonde mannen en vrouwen tussen de 25 en 45 jaar of tussen de 55 en 70 jaar
met een BMI groter dan 25 kg/m2
(BMI = gewicht (kg) / (lengte (m) * lengte (m)), bijv. 75 kg / (1,70 m * 1,70 m) = 26 kg/ m2)
Het onderzoek bestaat uit een afvalperiode van 8 weken met behulp van een gratis verstrekt dieet,
dat bestaat uit maaltijdvervangers. Daarna volgt een gewichtsbehoud periode van ongeveer drie jaar.
U wordt gedurende de gehele studie door onderzoekers van de universiteit individueel en in groepen
begeleid met adviezen voor uw dieet (hoger of matig eiwit) en activiteit (intensief of gematigd). In totaal
komt u 1 x voor een ‘screening’ en 7 x daarna voor metingen van uw gewicht en lichaamssamenstelling,
bloedmonsters, urine en om vragenlijsten in te vullen.
Desgewenst kunt u deelnemen aan extra studies naar hersensactiviteit, fitness, of bepaling van uw levervetgehalte (3x). Deelname (€35,- per keer) en reiskosten worden vergoed.
Bij interesse kunt u e-mailen naar: [email protected]
www.maastrichtuniversity.nl
Ook in 2014
MTĎILGDĎ
HORNBACH
CNNGUXQQT
LQWYRTQLGEV
IGICTCPFGGTF
XQQTFG
NCCIUVGRTĎU
Kerkrade
www.hornbach.nl
/CXTĎXCPVQVWWT
<CXCPWWT
Volg ons op:
NIEUW!
Frambozen enveloppen
300 g
Ga jij volgend jaar naar de middelbare school?
Dan wil je daarover natuurlijk meer weten!
Hugo
Frizzante
Scholen van LVO Parkstad - Broekland, Emma en Sint-Jan - komen daarom naar je toe!
Waar?: Gemeenschapshuis - Bg. Pijlsstraat 5 - Schinnen
Wanneer?: donderdag 16 januari 2014 Hoe laat: 19.00 uur
Programma?: 19.00-20.00 uur: informatie over de scholen 20.00-20.30 uur: vragenronde
Interesse? Meld je aan: of via de brief die je van je meester of juf hebt gekregen of bel 045-5218666
Samen met je ouders ben je van harte welkom!
‘A fresh experience every time!’
0.75 l
2.89
2.99
‘Omdat ieder moment telt!’ Dat is het motto van Selecta. Selecta is een toonaangevende
specialist op het gebied van ‘vending’; de voorziening in eten & drinken via automaten.
Wij voorzien bedrijven en instellingen van hoogwaardige apparatuur, ingrediënten en een
snelle, klantvriendelijke service.
Dream
bonbons
Selecta gelooft op basis van haar expertise het verschil te kunnen maken in koffiebeleving
en automatendienstverlening.
Het hoofdkantoor van Selecta in Nederland is gevestigd in Waardenburg aan de A2 tussen
Utrecht en ’s-Hertogenbosch.
400 g
2.99
In Europa is Selecta dé snel groeiende marktleider met meer dan 5 miljoen consumenten per dag.
Zorg jij als Service Medewerker
voor de perfecte koffiebeleving?
*O)FFSMFO[JKOXJKPQ[PFLOBBSFFO
Service Medewerker (v/m)
WPPSVVSQFSXFFLWFSEFFMEPWFSEBHFO
Je zorgt voor het optimaal functioneren van de koffiemachines en de voedsel- en drankenautomaten bij onze klanten. Je vult de
automaten en maakt ze schoon. Je geeft de klant vriendelijk en behulpzaam advies over het gebruik en onderhoud. Jij bent het
visitekaartje van Selecta en verantwoordelijk voor een optimaal klantencontact.
De hoofdtaken in deze functie zijn:
Italiaanse
pastagerechten
Vanaf zaterdag 11-01-2014
Stoomreiniger
vloer
- 1500 W
- capaciteit: 560 ml
39.99
1.99
MP3 deurbel
Met polyfone
ringtones of
maak zelf
een deurbelmelodie.
28.99
LED-staaflamp
Ca. 500 lumen.
Incl. batterijen.
rIFUDPOUSPMFSFOWVMMFOTDIPPOIPVEFOFOPOEFSIPVEFOWBOEJWFSTFBVUPNBUFO
rPO[FLMBOUFOEBHFMJKLTWPPS[JFOWBOEFQFSGFDUFLPGãFFOFFOHPFEHFWVMEFBVUPNBBU
Voor deze functie vragen wij:
Wat bieden wij:
rJO[FUCFUSPLLFOIFJELMBOUHFSJDIUIFJEFO[FMGTUBOEJH
rJOUFSOFCFHFMFJEJOHFOPQMFJEJOH
LVOOFOXFSLFO
rFFO[FMGTUBOEJHFFOBGXJTTFMFOEFGVODUJF
rWFS[PSHEFFOSFQSFTFOUBUJFWFVJUTUSBMJOH
rFFOEZOBNJTDIFFOJOTQJSFSFOEFXFSLPNHFWJOH
rPPHWPPSLXBMJUFJUPSEFOFUIFJEFOWFJMJHIFJE
rFFOQBTTFOETBMBSJT
räFYJCFMFJO[FU
rMFLLFSFLPGãF
rBENJOJTUSBUJFWFWBBSEJHIFEFO
rHPFEFDPNNVOJDBUJFWFWBBSEJHIFEFO
rS JKCFXJKT#FOJOCF[JUWBOFJHFOWFSWPFS
rXPPOBDIUJHJO)FFSMFO
Ben jij die enthousiaste collega naar wie wij op zoek zijn?
3FBHFFSEBOWJBPO[FXFCTJUFPQEF[FWBDBUVSFXXXXFSLFOCJKTFMFDUBOM
7PPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEFGVODUJFCFMOBBS$JOEZ)FOESJLY
4FSWJDF.BOBHFS
19.99
Koekenpan
Doorsnede:
28 cm.
9.99
Vers & voordelig!
*
Vanaf woensdag 08-01-2014
Appelen
4
7
%
goedkop
Elstar
er
1.5 kg
v an 1.79
0.95
43%
goedkop
er
Spruiten
750 g
van 0.69
Ga jij volgend jaar naar de middelbare school?
Dan wil je daarover natuurlijk meer weten!
0.39
Scholen van LVO Parkstad - Broekland, Emma, Rombouts en Sint-Jan - komen daarom naar je toe!
Waar: Corneliushuis - Groot Genhei 14 - Heerlen (Heerlerheide)
Wanneer: dinsdag 14 januari 2014 Hoe laat: 19.00 uur
Programma: 19.00-20.00 uur: informatie over de scholen 20.00-20.30 uur: vragenronde
Interesse? Meld je aan: of via de brief die je van je meester of juf hebt gekregen of bel 045-5218666
Samen met je ouders ben je van harte welkom!
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 08-01-2014 t/m 14-01-2014.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Pagina 19
Stuiterballenrace
Dingeman de Huismuis
trekt de wijde wereld in
Ronde Tafel 171 Kerkrade
houdt zaterdag 22 maart in
samenwerking met alle Kerkraadse basisscholen een nieuw
en voor Kerkrade uniek evenement, te weten de Stuiterballenrace op de Markt van Kerkrade. Geheel in stijl van Ronde
Tafel Kerkrade zal de opbrengst
ten goede komen aan een goed
doel, in dit geval de Kerkraadse
basisscholen zelf.
De wedstrijd bestaat uit een
simpel principe: in aanloop
naar de dag dat de Stuiterballenrace wordt gehouden,verkopen de leerlingen en docenten
van basisscholen de stuiterballen met een uniek nummer aan
familie, vrienden en bekenden.
De opbrengst van de verkoop
minus de kosten voor het project,circa zo'n 60 cent bij de verkoopprijs van 1 euro per bal,zal
naar rato verdeeld worden
onder de deelnemende basisscholen. Op de dag van de race
Poppen, kleurrijke decors en poppenspeelsters in mooie kostuums in Dingeman de Huismuis.
LANDGRAAF
Het Drents Jeugdtheatergezelschap 'de Reus' speelt op zondag 12 januari een poppentheatervoorstelling in Theater
Landgraaf over een huismuis.
Dingeman de Huismuis besluit
zijn saaie leven te veranderen.
Op een dag denkt Dingeman de
Huismuis: Wat een saai leven
heb ik eigenlijk……Weet je
wat! Vandaag ga ik het helemaal
anders doen! En Dingeman vertrekt, op zoek naar een nieuw
huis,nieuwe vrienden,naar een
nieuw leven. Maar zo gemakke-
lijk is dat niet. De rat is wel aardig,maar die woont in het riool,
dat stinkt heel erg. De goudvis
wil wel vrienden worden, maar
Dingeman kan zijn adem niet
zo lang inhouden. De haas
slaapt gewoon onder de blote
hemel, dat is verschrikkelijk
ongezellig. Ook loert overal
gevaar. De uil houdt erg van
muizen, maar dan om op te
eten. De lieve oude mensendame heeft een muizenval gezet
en dan is daar natuurlijk die
spinsnorrende lapjeskat.Gelukkig ontmoet hij het muizen-
meisje van zijn dromen. Samen
gaan ze wonen in een holletje in
de bumper van een toeristenbus,precies onder het nummerbord.'Huismuis' is een muzikale poppentheatervoorstelling
en wordt gespeeld door twee
poppenspeelsters, die zelf ook
meespelen en zingen in kostuums, met mooie poppen en
kleurrijke decors. De voorstelling is gemaakt voor jeugd van
4 tot en met 8 jaar. De voorstelling begint zondag 12 januari
om 14.30 uur en kost € 6,-.
Indien u de kaarten van tevoren
bij het theaterbureau afhaalt
kosten de kaarten € 5,- per stuk.
U kunt dan bovendien een leuke knutselplaat meenemen en
Lodewijk Dingeman of het
muizenmeisje Souris Sourire
zelf aankleden. Neem de aangeklede muis mee naar Theater
Landgraaf, want de maker van
het mooiste ontwerp ontvangt
een prijs. Het theaterbureau is
maandag tot en met vrijdag
geopend van 10 tot 12 uur.
Reserveren voor deze voorstelling is gewenst: tel. 0455310929.
zullen op de markt in Kerkrade
de stuiterballen losgelaten worden vanaf een hoogte van circa
5 meter op een helling binnen
een afgezet parcours. Er zijn
meerdere prijzen te winnen
maar natuurlijk de stuiterbal
die het verste stuitert binnen
het parcours wint de hoofdprijs.De leden van de Kerkraadse serviceclub hopen op een
massale verkoop van stuiterballen en rekenen op een verkoop
van circa 15 tot 20 duizend stuiterballen. Deelname van nagenoeg alle basisscholen in Kerkrade is inmiddels toegezegd en
enkele scholen zijn zelfs al
gestart met de verkoop.
Na de officiële opening van het
evenement zullen de duizenden stuiterballen over de markt
stuiteren en dan zal direct ook
bekend worden welke deelnemers de gelukkige winnaars
zijn en welke scholen en kinderen met de schitterende prijzen
naar huis gaan.
‘Raadsledenprobleem’
Politieke partijen in kleine
gemeentes hebben de grootste
moeite met het vinden van
raadsleden.Inwoners staan niet
te springen om in de gemeenteraad te gaan.
Nieuwsuur vroeg 200 griffiers
naar de interesse in de gemeenteraad. Vooral in kleine
gemeentes met minder dan
50.000 inwoners lopen weinig
mensen warm voor de bijbaan.
Zeker 85 van die gemeentes
hebben daar last van. In grotere gemeentes speelt het probleem niet zo zeer.In slechts vijf
gemeenten met meer dan
100.000 inwoners is het lastig
mensen te vinden die een raadszetel warm willen houden. Zes
plaatsen met 50.000 tot 100.000
inwoners hebben daar moeite
mee.
2014 een belangrijk jaar voor D66
Voerendaal
De gemeente speelt een steeds
grotere rol in uw leven
Ook in 2014 gaat D66
volop aan de slag om in
alle kernen van Voerendaal cultuur en natuur
van en voor de gemeenschap te versterken.
Het vorige jaar is hard
gewerkt en veel gerealiseerd op alle terreinen: welzijn, openbare
ruimte en ruimtelijke ordening: denk o.a. maar
aan vaststelling van het
Groenstructuurplan,
opwaardering en aanleg
wandelpaden en -routes.
Het beter toegankelijk
maken van parkgebied
Klimmen 1 en 2. Vele
weg- en waterwerkzaamheden zijn uitgevoerd zoals reconstructie van de Heerlerweg,
kern Weustenrade, Retersbeek en Voerendaal
West. Goede, duidelijke
lokale bewegwijzering
is uitgevoerd. Realisatie
fietspad Tervieren.
D66 heeft geïnvesteerd
in gemeenschapsvoorzieningen en blijft dat
doen in en voor elke
kern waar jong en oud
zich kan treffen en hulp
kan bieden waar behoefte aan is “toekomst
bestendig”.
Voor het nieuwe jaar
staat wederom veel op
de agenda, diverse infrastructurele maatregelen
zoals reconstructie van
de
Valkenburgerweg,
uitvoering in 2 fasen,
het Centrumplan, Hunsstraat en Bernardusplein
Ubachsberg. Opwaardering van parkgebied ’t
Brook, “de groene long”
in Voerendaal. Corio
Glana zijnde aanleg fietsen wandelverbindingen
langs de Geleenbeek.
Investeren in duurzaamheid in en om het huis.
Ook op andere terreinen zijn we actief. Bij
alle plannen betrekken
we de burger er graag
vooraf bij zodat er iets
degelijks en goeds gerealiseerd wordt.
U ziet, ook in 2014 is
er veel te doen in de
gemeente Voerendaal.
Toon uw betrokkenheid
en ga stemmen op 19
maart 2014. Inspiratie
om mee te denken en te
doen, D66 Voerendaal
staat voor u open.
D66 Voerendaal wenst u
een gezond en democratisch 2014!
De gemeente speelt een
steeds grotere rol in uw
leven
D66 Voerendaal geeft
ruimte en vraagt uw
medewerking
Toon uw betrokkenheid
en ga stemmen op
19 maart 2014
www.d66voerendaal.nl
Voerendaal
XTRM COMPRESSIEMOTOR
PARKETBORSTEL
1900 WATT
219,-
STOFZUIGER VSQ5X2122
133,-
8(*/:0.,9:6-@;0.,84,:0./ 6=,846:68-B*0,5:08
?5(40*9+,90.5
4,:,8(*:0,8(+0;9,530:,89:6-@(2
,:8;)),8,5@=,52=0,3,5,5$3:8(08B3:8(:0,
303748
1400 TOEREN
VULGEWICHT 7 KG
32 inch
81 cm
ENERGIEKLASSE A+++
A
LED-TV
349,-
519,-
279,-
50 Hz
WASMACHINE WF70F5E2Q4W
449,-
;33#%
*4),,3+@!.,*,8:0B*,,8+
<668'0..6&(::.,3;0+9<,846.,5
&(9@;050.9*/665+(52@01*6
;))3,,@,=(94(*/05,/,,-:
,,5/(5+0.":(05=(?<3,22,5
786.8(44(,,53;>,0(465+
8;4:8644,3<668<,030./,0+,59:(8::01+<6682,;@,,:
786.8(44(A9,5"4(8:/,*2
281810
294476
FULL HD LED TV UE32EH5000
PRIJSDOORBRAAK
OP=OP
40 inch
101 cm
LED-TV
ENERGIEKLASSE A+
A
+
499,-
100 Hz
399,-
FULL HD LED TV 40PFL3088
239,-
99,-
199,-
48,-
"3(52,;33#%4,:,,5+;55,8(5+
@ !
),,3+<,8<,8905.0.0:(38?9:(33,(8),,3+<,8),:,805.,5
:=,,05.(5.,5.,*,8:0B*,,8+$"((593;0:05.
I-POD-DOCK DS7510
VRIESKAST ZFT11101WA
6*205.9:(:065<6680 6+0 /65,=>:,*/5636.0,<66828(*/:0.
.,3;0+647(*:65:=,87673((+-;5*:0,<6680 6+,5305,05
#(-,346+,3<80,92(9:5/6;+
30:,8+80,/,3+,8,3(+,9,5
,,505<80,9*(7(*0:,0:<(5
2.;;8*4)8,,+
300308
258879
299494
15,6 INCH
WINDOWS 8
500 GB HDD
NOTEBOOK
G500-01285-3RD I3-3110M
05*/),,3+9*/,848,963;:0,
>7>5:,368,0
@;(368,786*,9968
=,82.,/,;.,55:,38(7/0*9
*/079,:$",5
3;,:66:/
303009
469,-
'$#.$$*,$.().* !./(')%$%(.%$$
$%+$()"$&"$.
$%+$$!"$)'*#%$(".%'".'$ ((.'"$
#$.*$$. $.%(#"$. $".))'."."*'%%$%*"+'
"*'*(+$.$.$.$'-.", !.')
,,,'$((#$"
29,99
549,-
STOOMSTRIJKIJZER BA9651
19,-
647(*:46+,34,:=(::<,846.,5,:.8(4
9:6649:66:@,3-8,050.,5+,-;5*:0,,52,8(409*/,@66373((:
288715
GEZIEN
Woensdag 8 januari 2014
Pagina 21
Racen op stroom met de
Nissan BladeGlider
Concept cars zijn meestal niet
bedoeld voor de openbare weg.
Ze bieden een vooruitblik op
het design en de technologie
van de toekomst maar verdwijnen na verloop in een kelder,als
ze al niet door de afvalverwerker gaan.Soms is dat jammer,in
het geval van de Nissan BladeGlider bijvoorbeeld.
Als het gaat over elektrische
wagens, is Nissan een pionier.
Met de Leaf was Nissan de eerste autoconstructeur die het
aandurfde om een volledig
elektrische gezinswagen op de
markt te brengen. In landen
waar de elektrische wagen
wordt aangemoedigd,is de Leaf
een groot succes. In andere landen, zoals België, valt het allemaal wat tegen.
De BladeGlider .
De BladeGlider wordt dan ook
aangedreven door een elektrische motor. Over de technologie is nog niet veel bekend. We
konden achterhalen dat de BladeGlider wordt aangedreven
door een elektromotor die
gebaseerd is op de recent vernieuwde Leaf maar dankzij het
overvloedige gebruik van lichte materialen zou de BladeGlider prestaties moeten voorleggen een sportwagen waardig.
Op vlak van design lijkt de BladeGlider een kopie van de Deltawing, de excentrieke racewagen waarmee Nissan in 2012
deelnam aan de 24 uur van Le
Mans.
In tegenstelling tot de meeste
racewagens die deelnamen aan
de legendarische wedstrijd, is
de cockpit van de Deltawing en dus ook van de BladeGlider
- ver naar achter geplaatst en
staan de voorste wielen dicht
bij elkaar. Dat zorgt voor een
gewichtsverdeling van 30 procent vooraan en 70 procent achteraan, waardoor de auto vooral in de bochten heel snel is.
De BladeGlider verschaft via
een soort vleugeldeuren toegang tot de cockpit. De cockpit
is goed voor drie personen,
waarbij de bestuurder centraal
zit en de twee passagiers iets verder naar achter. Of de BladeGlider ooit op de weg te zien zal
zijn, is niet zeker.
GC
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO
*GRATIS AFHALEN
*ALLERHANDE ONDERDELEN
*HET ADRES VOOR GEBRUIKTE
(WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN
autodemontage v.o.f.
Milieuparkweg 14
Sittard
Jaguar F-Type Coupé
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
schijnlijk een van de leukste
auto's van 2014.
Op vlak van technologie is de
Coupé een kopie van de roadster.Zo beschikt hij over dezelfde motoren. Dat zijn twee V6De F-Type was een van de leuk- benzinemotoren met 340 of
ste nieuwigheden van 2013, de 380 pk en een V8 met maar
F-Type Coupé wordt waar- liefst 550 pk.De F-Type is alleen
Het werd begin vorig jaar al
aangekondigd ter gelegenheid
van de lancering van de Jaguar
F-Type maar nu zijn er ook de
definitieve foto's.
met een automaat verkrijgbaar,
om precies te zijn een achttraps
automaat die ook met lepeltjes
aan het stuur bediend kan worden. De F-Type Coupé is er vanaf 68.000 euro. Dat is een pak
minder dan de roadster, die
minstens 75.900 euro kost.
GC
t
t
% B F X P P
t
% B J I B U T V
BANDEN WISSEL WEKEN,
BANDEN HOTEL, WINTERCHECK.
Ons huismerk Falken banden is dit jaar tot testwinnaar bij de all season banden
uitgeroepen!
FALKEN All Season AS 200
155/70x13
155/65x14
185/55x15
195/65x15
195/55x15
205/55x16
€52,50
€59,50
€79,50
€79,50
€84,50
€89,50
FALKEN winter HS 449
165/70x13
155/65x14
175/65x14
195/65x15
205/55x16
205/45x17
€57,50
€57,50
€62,50
€78,50
€87,50
€117,50
SAILUN winter Ice Blazer
155/80x13
185/65x15
195/65x15
205/55x16
225/45x17
195/65x16 8pr
€52,50
€72,50
€72,50
€77,50
€82,50
€84,50
De winter doet zijn intrede dus is het tijd om uw auto winterklaar te maken
met onze “Wintercheck” voor slechts € 9.95!!
Kom nu ook naar onze bandenwissel weken waarbij het ook mogelijk is om uw
kostbare wielen op te slaan in het “BANDEN HOTEL”. De wielen worden goed
verzorgd, ze worden eerst gecontroleerd dan gewassen en gefotografeerd om
vervolgens verzekerd te worden opgeslagen.
www.joopvanmil.nl | [email protected]
Tel. 045-5660030
Sportstraat 10, 6466 AW KERKRADE
4 V C B S V
t
4 V [ V L J
/VUJKEFMJKL
LPSUJOHPQBMMF
NFSLFOCBOEFO
t
4 T B O H Z P O H
t
- F Y V T t ) P O E B t / J T T B O t . J U T V C J T I J
Foto: Jaguar.
) Z V O E B J t 5 P Z P U B t , J B t . B [ E B t
$ I F W S P M F U
t
WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM
EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG”
DR. DE VISSERSTRAAT
MEEZENBROEK/HEERLEN
TILBURGSTRAAT
SCHAESBERGERVELD/HEERLEN
EINDHOVENSTR.
SCHAESBERGERVELD/HEERLEN
Reg.nr: 003.0019.8.8
Reg.nr: 004.0025.7.7
Reg.nr: 004.0150.4.5
Eengezinswoning
- 3 slaapkamers
- € 455,73 kale huur
- streefdatum per 01-02-2014
Portiek-etageflat
- 3e verdieping
- 3 slaapkamers
- € 376,90 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-02-2014
Portiek-etageflat
- begane grond
- 3 slaapkamers
- € 334,38 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-02-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 18 jaar
- alleenstaanden of partners
Bijzonderheden
- Ruime appartement op loopafstand
van het Heerlense winkelcentrum.
Huismeester beschikbaar.
Bijzonderheden
- Ruime benedenwoning met veel
voorzieningen op loopafstand.
Huismeester beschikbaar.
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kind(eren)
Bijzonderheden
- Ruime eengezinswoning in
een prettige woonomgeving.
IR. BOGAERTSTRAAT
LITSCHERVELD/HEERLEN
BELEMNIETERF
HEERLERHEIDE/HEERLEN
GROEN V. PRINSTERERSTR.
Reg.nr: 006.0061.2.0
Reg.nr: 010.0026.0.0
Reg.nr: 012.0018.9.2
Galerijflat
- 2e verdieping
- 1 slaapkamer
- € 322,50 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-02-2014
Portiek-etageflat
- 2e verdieping
- 2 slaapkamers
- € 451,84 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-02-2014
Maisonette/bovenwoning
- 1e verdieping
- 2 slaapkamers
- € 410,05 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-02-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 18 jaar
- alleenstaanden
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Bijzonderheden
- Leuke 1-persoonsflat in een prettige
woonomgeving. Op loopafstand van
de voorzieningen van het centrum
van Heerlerheide.
Bijzonderheden
- Fraai appartement nabij de
voorzieningen van het centrum van
Heerlerheide. Zeer gunstig gelegen
ten opzichte van diverse uitvalswegen.
Bijzonderheden
- Ruime bovenwoning met veel
voorzieningen op loopafstand.
PROFESSOR DEBYESTR.
DE DEM/HOENSBROEK
TERVEURDTWEG
Reg.nr: 027.0004.5.0
Reg.nr: 033.0038.5.8
Eengezinswoning
- 4 slaapkamers
- € 475,24 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-03-2014
Galerijflat
- 3e verdieping
- 2 slaapkamers
- € 399,70 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-02-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kind(eren)
Bijzonderheden
- Mooie, ruime eengezinswoning
in een prettige woonomgeving.
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid
overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in
Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt
u woningen invullen die uw voorkeur hebben en
deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen
vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de
woningzoekende een gerichte keuze te laten maken
en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke
situatie bij de verwerking van de aanvragen.
Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen)
dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum van Gezien (voorheen de Trompetter) in ons
bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de
advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet
aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgordecriteria
zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer.
Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een
woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk
gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon
hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en
waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels
bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u
binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van
uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
DE DEM/HOENSBROEK
W O N I N G S T I C H T I N G
DE VOORZORG
voor meer dan wonen alleen
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaanden of partners
Postadres: Postbus 40
6430 AA Hoensbroek
Bezoekadres: Heisterberg 70
Hoensbroek
Internet: www.wsdevoorzorg.nl
Bijzonderheden
- Flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift
en huismeester.
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van
de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De
Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet
afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor
komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische
afspraak.
W O O N K E U Z E B O N WEEK 2
DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 21 JANUARI 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende:
Naam + voorletters:
Huidig adres:
Begrippenlijst:
Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist.
Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige
woonruimte beschikt.
Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt.
Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen
staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht.
Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige
woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon
ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
MEEZENBROEK/HEERLEN
Postcode:
Woonplaats:
M
V*
woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit:
volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon:
Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag:
Woont op huidig adres sinds:
Huidige woning is een
huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor:
Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
Geldig van woensdag 8 t/m zaterdag 11 januari 2014
Lochtman
Ambachtelijke bloedworst
250 gram
PLUS Limburgse cervelaat
100 gram
pak 500 gram
1.-
1.PLUS
Hamlappen of fricandeau
PLUS Kipfilet
4.Amstel, Bavaria,
Grolsch of Wieckse
alcoholvrij
175 gram
200 gram
1.-
1.Flemmings of Rustlers
snackbroodjes 1 of 2 per pak
Douwe Egberts
Aroma rood
PLUS Reuzenrozijnenbollen
pak 4 stuks
50RT%
ING
KO
Tierra Buena
wit, rood, rosé
van 10.98 voor 5.99
1.-
1.-
Unox Knaks
Unox Stevige soep
alle smaken
blik 400-550 gram
alle smaken
blik 800 gram
1.-
1.-
2 HALEN
1
BETALEN
Korenlanders
Vloerbrood
wit,
meergranen
of donker
2 broden
voor
3.-
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |

Verkiezingsprogramma Flyer 2014 Cees

Stroomschema

SCHEIDSRECHTERSVERENIGING De Mijnstreek Heerlen e.o.1924

Klik Hier - Groene Kruis Heerlen

Zo energiezuinig als mogelijk is Zo energiezuinig

Nieuw zwembad: 12,2 miljoen euro Nieuw zwembad:

Stichting Seniorenraad Voerendaal

Mergelsweg 116 6419 EH Heerlen Vraagprijs: € 179.000,-

Senior Financieel Administratief Medewerker

uitslag - Littie of Littienie

Voerendaal

Klik hier voor het programma van de