KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 BIJZONDER BESTEK VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHT VOOR LEVERINGEN MET ALS VOORWERP “HUUR EN ONDERHOUD VAN DIGITALE FOTOKOPIEERTOESTELLEN” ONDERHANDELINGSPROCEDURE MET BEKENDMAKING Opdrachtgevend bestuur Katholiek Vlaams Onderwijs vzw Ontwerper Aankoopdienst, Britt Schoenmakers Kapelsesteenweg 72 te 2930 Brasschaat Blz. 1 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Inhoudsopgave I. ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN ..................................................................................... 4 I.1 BESCHRIJVING VAN DE OPDRACHT.................................................................................................. 4 I.2 IDENTITEIT VAN DE OPDRACHTGEVER ............................................................................................. 4 I.3 WIJZE VAN GUNNEN ................................................................................................................... 5 I.4 PRIJSVASTSTELLING ................................................................................................................... 6 I.5 VORM EN INHOUD VAN DE OFFERTE ................................................................................................ 7 I.6 INDIENEN VAN DE OFFERTE .......................................................................................................... 7 I.7 OPENING VAN DE OFFERTES ......................................................................................................... 7 I.8 VERBINTENISTERMIJN................................................................................................................. 8 I.9 GUNNINGSCRITERIA ................................................................................................................... 8 I.10 PRIJSHERZIENINGEN................................................................................................................. 8 I.11 VARIANTEN ............................................................................................................................ 8 I.12 KEUZE VAN OFFERTE ................................................................................................................ 9 II. CONTRACTUELE BEPALINGEN ....................................................................................... 10 II.1 LEIDEND AMBTENAAR ...............................................................................................................10 II.2 VERZEKERINGEN .....................................................................................................................10 II.3 BORGTOCHT ..........................................................................................................................10 II.4 LOOPTIJD .............................................................................................................................10 II.5 BETALINGSTERMIJN .................................................................................................................11 II.6 WAARBORGTERMIJN ................................................................................................................11 II.7 OPLEVERING ..........................................................................................................................11 III. TECHNISCHE BEPALINGEN .......................................................................................... 12 III.1 ALGEMEEN ...........................................................................................................................12 III.1.1 Doel van de opdracht ..................................................................................................12 III.1.2 Duurtijd ......................................................................................................................12 III.1.3 Tellerstandmetingen ....................................................................................................12 III.1.4 Levering .....................................................................................................................12 III.1.5 Algemene technische specificaties ................................................................................12 III.1.6 Proefdruk....................................................................................................................13 III.1.7 Ecologische en veiligheidskenmerken ...........................................................................13 III.1.8 Serviceprestaties / technische interventies ....................................................................14 III.2 PERCEEL NR. 1: HUUR EN ONDERHOUD VAN DIGITALE KOPIEERMACHINES.............................................15 III.2.1 Specifieke minimum hardware karakteristieken .............................................................15 III.3 PERCEEL NR. 2: LEVEREN, INSTALLEREN EN ONDERHOUDEN VAN EEN PRINTBEHEERSOFTWARE VOOR REGISTEREN EN DOORREKENEN VAN AFDRUKKEN ....................................................................................16 III.4 PERCEEL NR. 3: AANKOOP DIGITAAL KOPIEERTOESTEL + ONDERHOUDSCONTRACT..................................16 BIJLAGE A: OFFERTEFORMULIER ....................................................................................... 17 BIJLAGE B: INVENTARIS .................................................................................................... 21 Blz. 2 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Ontwerper Naam: Aankoopdienst Adres: Kapelsesteenweg 72 te 2930 Brasschaat Contactpersoon: Mevrouw Britt Schoenmakers Telefoon: +32 (0)471 62 24 28 E-mail: [email protected] Toepasselijke reglementering 1. Wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen. 2. Koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen. 3. Koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen. 4. Wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. 5. Het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB), Welzijnswet en Codex over het welzijn op het werk. Afwijkingen, aanvullingen en opmerkingen Artikel 106, 1ste lid van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 De verbintenistermijn wordt van toepassing gemaakt. Artikel 57, 1ste lid van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 De verbintenistermijn wordt van 90 kalenderdagen op 2 kalendermaanden gebracht. Blz. 3 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 I. Administratieve bepalingen Dit eerste deel heeft betrekking op de regeling tot gunning van een overheidsopdracht tot de opdrachtnemer is aangesteld. De bepalingen die vervat zijn in dit deel, hebben betrekking op de wet van 15 juni 2006 en het koninklijk besluit van 15 juli 2011 en latere wijzigingen. I.1 Beschrijving van de opdracht Voorwerp van deze leveringen: huur en onderhoud van digitale fotokopieertoestellen. Toelichting: Het voorwerp van de opdracht is: Perceel 1 : Huur en Onderhoud van Digitale fotokopieertoestellen Perceel 2 : Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken • Duurtijd van de opdracht is 48 maanden. (10 facturatiemaanden per jaar) Startdatum van het contract zal vermoedelijk 1 juni 2014 zijn. Het is mogelijk dat niet alle toestellen gelijktijdig geleverd zullen worden. Er is geen stilzwijgende verlenging mogelijk. De opdracht is opgedeeld in volgende percelen: Perceel 1 “Huur en onderhoud van digitale kopieermachines” Leveringsplaats: Kindsheid Jesu Schoten vzw, Alice Nahonlei 65 te 2900 Schoten Toelichting: Huur en Onderhoud van 2 digitale kopieertoestellen (meer informatie bij technische bepalingen) Perceel 2 “Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken” Leveringsplaats: Kindsheid Jesu Schoten vzw, Alice Nahonlei 65 te 2900 Schoten Toelichting: Zie technische bepalingen. Perceel 3 “Aankoop digitaal kopieertoestel + onderhoudscontract” Leveringsplaats: KVO vzw Toelichting: Aankoop en Onderhoud van digitaal kopieertoestel (meer informatie bij technische bepalingen) I.2 Identiteit van de opdrachtgever Katholiek Vlaams Onderwijs vzw Kapelsesteenweg 72 2930 Brasschaat In toepassing van artikel 2, 4° van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten, zal Katholiek Vlaams Onderwijs vzw optreden als opdrachtencentrale in die zin dat ze Blz. 4 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 overheidsopdrachten of raamovereenkomsten met betrekking tot werken, leveringen of diensten plaatst die bestemd zijn voor aanbestedende overheden, overheidsbedrijven of aanbestedende entiteiten, meer bepaald Kindsheid Jesu Schoten vzw. I.3 Wijze van gunnen Overeenkomstig artikel 26, § 2, 1° d (limiet van € 207.000,00 excl. btw niet overschreden) van de wet van 15 juni 2006, wordt de opdracht gegund bij wijze van de onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Blz. 5 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 I.4 Prijsvaststelling De opdracht wordt beschouwd als een opdracht tegen globale prijs. De opdracht tegen een globale prijs is een opdracht waarbij een forfaitaire prijs het geheel van de prestaties van de opdracht of van elke post dekt. De opgegeven prijzen zijn inclusief alle kosten, met name administratie- en secretariaatskosten, de kosten voor de documentatie die eventueel door de aanbe-stedende organisatie wordt geëist, de levering van documenten of van stukken die gepaard gaan met de leveringen, het monteren en bedrijfs klaarmaken, de tol- en accijnsrechten, de kosten voor verpakking, het laden, de overslag en het overladen, het vervoer, de verzekering en het inklaren, de kosten van het lossen, van het uitpakken en van het stapelen op de plaats van levering, de keurings- en de opleve-ringskosten, de recupelbijdrage (zie http://www.recupel.be) en alle andere mogelijke kosten, tenzij deze uitdrukkelijk gevraagd worden in de prijslijst in bijlage. Deze globale prijs dient opgenomen te worden in de “inventaris en vragenlijst” (zowel elektronisch als op papier). Deze prijs zal berekend worden aan de hand van de combinatie van de opgegeven prijs/maand voor het gebruik van het toestel en de onderhoudsprijzen per afdruk. Alle kandidaat-leveranciers worden gevraagd om prijzen te geven voor huurbedragen rekening houdend met de verschillende leveringsdatums (zie bijlage). De prijs voor de gemaakte afdrukken geldt vanaf de levering van de eerste apparaten en zal worden gehanteerd gedurende de totale contractperiode. Gelieve hiervoor de invulformulieren in bijlage te gebruiken. Jaarlijks wordt het meer- of minderverbruik afgaande van de tellerstanden afgerekend. De prijs in geval van meerverbruik moet worden opgegeven op het inschrijvingsbiljet. In geval van minderverbruik wordt er een creditnota opgesteld op basis van de opgegeven onderhoudsprijs op het inschrijvingsbiljet. De levering franco van alle verbruiksproducten, zoals toner, recipiënten voor afgewerkte toner, met uitzondering van het kopieerpapier en nietjes, dient begrepen te zijn in de eenheidsprijs per gemaakte fotokopie alsook de terugname van alle gebruikte verbruiksgoederen. Verder worden alle Reprobelkosten van de apparaten apart opgegeven en apart gefactureerd. In het prijsvoorstel dient rekening gehouden te worden met alle kortingen, het onderhoud, herstellingen, te maken kopieën /maand en upgrade van alle aangeboden softwares. De installatie van alle drivers op zowel clients als servers (1 server en/of 3 clients per toestel) moet ook in de prijs worden begrepen. U dient de prijs voor het onderhoud op te geven als volgt: € 0,0000, zoals beschreven in de inventaris en vragenlijst. Pas bij de globalisering van de facturen mag het bekomen bedrag worden afgerond naar twee cijfers na de komma. Er worden geen prijswijzigingen of indexaties aanvaard voor de huurbedragen. Alle indexaties op het onderhoud zullen op voorhand voorgelegd worden aan het opdrachtgevend bestuur ter goedkeuring. De inschrijvers dienen in hun offerte afzonderlijk te vermelden • het bedrag exclusief BTW • de aanslagvoet en het bedrag van de BTW • het bedrag inclusief BTW Blz. 6 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 I.5 Vorm en inhoud van de offerte De inschrijver maakt zijn offerte op in het Nederlands en vult de inventaris in op het eventueel bij het bestek behorende formulier. Indien hij deze op andere documenten maakt dan op het voorziene formulier, dan draagt hij de volle verantwoordelijkheid voor de volledige overeenstemming van de door hem aangewende documenten met het formulier. Alle documenten opgesteld of vervolledigd door de inschrijver of zijn gevolmachtigde zijn gedateerd en door hem ondertekend. Als de ondertekening gebeurt door een gemachtigde, vermeldt hij duidelijk zijn volmachtgever of volmachtgevers. De gemachtigde voegt bij de offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit zijn bevoegdheid blijkt of een afschrift van zijn volmacht. Doorhalingen, overschrijvingen, aanvullingen of wijzigingen, zowel in de offerte als in de bijlagen, die de essentiële voorwaarden van de opdracht zoals prijzen, termijnen, technische specificaties kunnen beïnvloeden, moeten eveneens door de inschrijver of zijn gemachtigde ondertekend worden. De prijs van de offerte moet opgegeven worden in euro. Informatiesessie Er is een informatiesessie voor deze overheidsopdracht voorzien op woensdag 30 april 2014 om 13u30 op volgende locatie: Kindsheid Jesu Schoten vzw, Alice Nahonlei 65 te 2900 Schoten. I.6 Indienen van de offerte De offerte opgesteld op papier wordt in een definitief gesloten envelop gestoken waarop het volgende wordt vermeld: het besteknummer (2014/008) of het opdrachtvoorwerp en de perceelnummers. Ze wordt via een postdienst verzonden of door een drager afgegeven. Bij verzending via een postdienst wordt die definitief gesloten envelop in een tweede gesloten envelop gestoken waarop duidelijk " OFFERTE " wordt vermeld. Dit geheel wordt geadresseerd aan: Katholiek Vlaams Onderwijs vzw Aankoopdienst Mevrouw Britt Schoenmakers Kapelsesteenweg 72 2930 Brasschaat De drager overhandigt de offerte aan mevrouw Britt Schoenmakers of deponeert ze in de daartoe bestemde offertebus. De uiterste datum voor het indienen van de offertes is 12mei om 13u00. I.7 Opening van de offertes Er is geen publieke opening van de offertes. Blz. 7 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 I.8 Verbintenistermijn De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, bedraagt 2 kalendermaanden, te rekenen vanaf de uiterste datum voor ontvangst. I.9 Gunningscriteria Volgende criteria zijn van toepassing bij de gunning van de opdracht: Nr. Beschrijving Perceel 1 (Huur en onderhoud van digitale kopieermachines) 1 Prijs 2 Technische karakteristieken 3 Kwaliteit van de aangeboden service en begeleiding 4 Gebruiksvriendelijkheid en milieuvriendelijke eigenschappen 5 Prijsherziening onderhoud Perceel 2 (Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken) 1 Prijs 2 Technische karakteristieken 3 Kwaliteit van de aangeboden service en begeleiding 4 Gebruiksvriendelijkheid Perceel 3 (Aankoop digitaal kopieertoestel + onderhoudscontract) 1 Prijs 2 Technische karakteristieken 3 Kwaliteit van de aangeboden service en begeleiding 4 Gebruiksvriendelijkheid en milieuvriendelijke eigenschappen 5 Prijsherziening onderhoud Gewicht 100 35 30 20 10 5 95 35 30 20 10 100 35 30 20 10 5 Aan elk criterium werd een gewicht toegekend. Op basis van de afweging van al deze criteria rekening houdende met het gewicht dat er aan werd toegekend, zal de opdracht gegund worden aan de inschrijver die de economisch voordeligste regelmatige offerte, vanuit het oogpunt van de aanbestedende overheid, heeft ingediend. I.10 Prijsherzieningen Er worden geen prijswijzigingen of indexaties aanvaard voor de huurbedragen. Alle indexaties op het onderhoud zullen neergelegd worden bij het indienen van de offerte en zullen mee gequoteerd worden in de gunningscriteria. I.11 Varianten Vrije varianten worden niet toegestaan. Er zijn geen verplichte of facultatieve varianten voorzien. Blz. 8 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 I.12 Keuze van offerte De aanbestedende overheid kiest de meest voordelige regelmatige offerte. Door de indiening van zijn offerte aanvaardt de inschrijver al de clausules van het bestek en verzaakt hij aan alle andere voorwaarden. Voor zover tijdens het onderzoek van de offerte door de aanbestedende overheid wordt vastgesteld dat er door de inschrijver voorwaarden zijn gevoegd waardoor het onduidelijk is of de inschrijver voorbehoudsloos akkoord gaat met de voorwaarden van het bestek, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor om hetzij de offerte als substantieel onregelmatig af te wijzen hetzij verduidelijking te vragen aan de inschrijver. Opdracht opgedeeld in percelen De aanbestedende overheid heeft het recht om slechts enkele percelen te gunnen en eventueel te besluiten om de andere percelen op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen geplaatst worden. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of voor meerdere percelen. De inschrijver kan zijn offerte aanvullen met verbeteringsvoorstellen die hij per perceel toestaat in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor een offerte wordt ingediend. Blz. 9 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 II. Contractuele bepalingen Dit tweede deel regelt de procedure die betrekking heeft op de uitvoering van de opdracht. Voor zover er niet van afgeweken wordt, is het koninklijk besluit van 14 januari 2013 en latere wijzigingen tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van toepassing. II.1 Leidend ambtenaar De leiding over de uitvoering van de leveringen zal gebeuren door de leidend ambtenaar: Naam: mevrouw Britt Schoenmakers Adres: Aankoopdienst, Kapelsesteenweg 72 te 2930 Brasschaat Telefoon: +32 (0)471 62 24 28 E-mail: [email protected] Het toezicht op de uitvoering van de leveringen zal gebeuren door: Naam: de heer Bart Laerenbergh Adres: Kindsheid Jesu Schoten vzw, Alice Nahonlei 65 te 2900 Schoten Telefoon: 03 658 83 92 E-mail: [email protected] II.2 Verzekeringen De opdrachtnemer sluit de verzekeringen die zijn aansprakelijkheid inzake arbeidsongevallen dekken, alsook zijn burgerlijke aansprakelijkheid ten aanzien van derden bij de uitvoering van de opdracht. Op elk ogenblik tijdens de uitvoering van de opdracht, binnen een termijn van vijftien dagen na ontvangst van het verzoek van de aanbestedende overheid, toont de opdrachtnemer aan dat hij deze verzekeringscontracten is aangegaan, aan de hand van een attest waaruit de door de opdrachtdocumenten vereiste omvang van de gewaarborgde aansprakelijkheid blijkt. II.3 Borgtocht Er wordt geen borgtocht gevraagd. II.4 Looptijd Perceel 1 “Huur en onderhoud van digitale kopieermachines” Termijn in maanden: 48 maanden Voorziene begindatum van de leveringen: 2 juni 2014 Voorziene einddatum van de leveringen: 1 juni 2018 10 facturatiemaanden per jaar Perceel 2 “Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken” Termijn in maanden: 48 maanden 10 facturatiemaanden per kalenderjaar Blz. 10 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Perceel 3 “Aankoop digitaal kopieertoestel + onderhoudscontract” Termijn in maanden: 48 maanden II.5 Betalingstermijn De aanbestedende overheid beschikt over een verificatietermijn van 30 kalenderdagen vanaf de datum van de levering om de formaliteiten betreffende de oplevering te vervullen. Deze termijn gaat in de dag volgend op de dag waarop de leveringen ter bestemming zijn gekomen, voor zover de aanbestedende overheid in het bezit van de leveringslijst of factuur wordt gesteld. De betaling van het aan de leverancier verschuldigde bedrag vindt plaats binnen de betalingstermijn van 30 kalenderdagen vanaf het verstrijken van de verificatietermijn, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgemaakte factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. Deze factuur geldt als schuldvordering. II.6 Waarborgtermijn Voor deze opdracht is geen waarborgtermijn van toepassing. II.7 Oplevering Bij het verstrijken van de terbeschikkingstelling wordt een proces-verbaal tot vaststelling van de teruggave van de levering aan de leverancier of tot vaststelling van de eigendomsoverdracht opgesteld. Dit proces-verbaal geldt als definitieve oplevering van de opdracht. Verdere informatie betreffende levertermijnen en leverplaatsen wordt gespecifieerd in het luik technische bepalingen. Blz. 11 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 III. Technische bepalingen III.1 Algemeen III.1.1 Doel van de opdracht Het voorzien van digitale fotokopieertoestellen en eventueel leveren en onderhouden van print beheersoftware. Alle toestellen zijn: Digitaal Nieuw (de klant moet de eerste gebruiker zijn van de geïnstalleerde toestellen. Uitzondering hierop is de eventuele overbrugging tijdens levertermijn) Voorzien zijn van een volledig Nederlandstalig display Voorzien van alle opties zoals omschreven in de diverse percelen. III.1.2 Duurtijd Duurtijd van de opdracht is 4 jaar met 10 facturatiemaanden per jaar (geen facturatie in juli en augustus). III.1.3 Tellerstandmetingen Aan de hand van de reële tellerstanden op trimestriële basis. Er zullen geen minimale volumes gefactureerd worden. Alle tellers dienen geautomatiseerd opgevraagd te worden. III.1.4 Levering De machines worden franco geleverd en geïnstalleerd op de verschillende locaties binnen de 20 werkdagen na schriftelijke goedkeuring. Het huidige lopende contract van Kindsheid Jesu Schoten vzw loopt af op 31/5/2014. De leverancier dient voor de periode tussen 1/6 en de levertermijn een oplossing te specifiëren in zijn offerte. Het vervangtoestel dient minimaal aan volgende eisen te voldoen: 55ppm Recto verso A3 en A4 Ecologische en veiligheidskenmerken zoals omschreven in punt 7. III.1.5 Algemene technische specificaties Hierna volgen de algemene technische specificaties en randvoorwaarden inzake de hard- en software. Hierbij gaat de nodige aandacht naar milieu, onderhoud, technische bijstand en opleiding voor de aangeboden uitrusting. De hierna beschreven technische eigenschappen zijn als minima te aanzien. De offertes kunnen bijgevolg uitrustingen met hogere kwalitatieve en/of kwantitatieve eigenschappen bevatten. 1) Principieel bestaat de opdracht uit het leveren, installeren en implementeren van een aantal digitaal low en mid-volume productie MFP’s. Blz. 12 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 2) De inschrijver geeft toestellen op die beantwoorden aan de laatste technologische fabricagetypes van digitale toestellen en die voor minstens 12 maanden leverbaar zijn. 3) In functie van de gevraagde mogelijkheden qua snelheid en het verwachte kopievolume, wordt er 1 toestel per categorie aangeboden. Alle aangeboden toestellen binnen ieder perceel moeten evenwel van één en dezelfde generatie zijn. Dit wil zeggen dat de onderlinge verschillen voor wat betreft het uitzicht, bediening, printerdrivers edm van de toestellen zo minimaal mogelijk moeten zijn. 4) De inschrijver garandeert een zelfde perfecte kwaliteit vanaf de eerste kopie gedurende de ganse doorlooptijd van het contract tot en met de laatste. 5) De inschrijver garandeert tevens de volumes zoals deze worden opgegeven in het onderdeel “specifieke hardware karakteristieken per categorie” met de ingediende configuratie voor de ganse doorlooptijd van het contract. In het geval van vervanging of bijplaatsing van een fotokopieertoestel dient de inschrijver het meest recente type binnen de desbetreffende categorie zoals initieel in de offerte voorgesteld is, te leveren. III.1.6 Proefdruk De inschrijver dient van ieder aangeboden toestel een proefdruk toe te voegen in de offerte (zie BIJLAGE D) teneinde de afdrukkwaliteit te beoordelen. III.1.7 Ecologische en veiligheidskenmerken De toestellen beschikken over een elektriciteitssnoer dat voorzien is van een universele stekker. De toestellen beantwoorden aan de richtlijn “laagspanning” (KB van 5.5. 1995) : het is voorzien van een CE-keurmerk. Het attest van overeenstemming wordt bij de inschrijving gevoegd. De aangewende procédé’s dienen zo opgevat te zijn dat de milieuhinder met de huidige technologie tot een aanvaardbaar minimum beperkt wordt. Vandaar dat de hierna volgende milieuaspecten zeker moeten kunnen aangetoond worden door de inschrijver: De inschrijver voegt, voor de gevaarlijke stoffen die voorkomen in de bijlagen van artikel 723 bis van het ARAB, een veiligheids- en gezondheidskaart bij, zoals omschreven in bijlage VI van het KB van 9.4.1980. De inschrijver bevestigt dat wat de beveiliging tegen chemische risico’s betreft, bij werking van de toestellen de grenswaarden van blootstelling aan chemische agentia’s niet wordt overschreden en er geen chemische emissie van nitreuze dampen en styreen is. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een veiligheidsinformatieblad betreffende de te gebruiken developers en toners. De inschrijver zorgt zelf voor de ophaling van gebruikte toners en andere onderhoudsproducten. Volgende zaken moeten worden vermeld en/of kunnen aangetoond worden door de inschrijver : Minimale emissie van ozon, stof, styrene. Deze emissie moet van die aard zijn dat een extra afzuiging niet moet voorzien worden, zelfs in een bureel van kleine omvang. ozonemissie van het toestel (max.0,04 mg/m³) stofconcentratie op het niveau van de gebruiker onder normale werkomstandigheden (max. 1mg/m³) sytrene (in mg/m³) Blz. 13 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 de opwarmtijd bij opstarten van toestel energieverbruik van het toestel in werking en in stand-by toestellen moeten recycleerbaar zijn. toestellen moeten beschikken over een energiespaarstand (Energy Star-label). geluidsniveau van de aangeboden toestellen van zowel in “stand-by” als in continu bedrijf heel aanvaardbaar is in een bureelomgeving gebruik van 100% gerecycleerd papier en 75 gr. papier mag geen probleem zijn. gebruik van droge toner en hervulbare of recycleerbare cartridges strekt tot de aanbeveling. III.1.8 Serviceprestaties / technische interventies De minimumvoorwaarden van de aanbestedende organisatie worden hierna vermeld. De inschrijver dient zijn beschrijving van responstijd en uptime op te geven. Responstijd : tijd tussen telefonische of elektronische melding en aanvang herstelling Uptime : Tijd, in procent uitgedrukt, dat het toestel optimaal in werking is en dit tussen 08:30 en 16:30 op werkdagen. Indien deze gegevens bij toewijzing van de opdracht interessanter voor de aanbestedende organisatie zijn dan de hierna vermelde minimumvoorwaarden, zullen de voorgestelde condities deel uitmaken van het contract. De inschrijver verbindt er zich toe de routine onderhoudsbeurten regelmatig uit te voeren : Als maximale responstijd op een oproep geldt : 6 uur De gemiddelde herstellingstijd bedraagt +/- 3 uur. (informatief) Wij wensen een kortere interventietijd tijdens heel drukke periodes. Gelieve de mogelijkheden van uw firma hiervoor op te geven. Worden beschouwd als werkuren : Kindsheid Jesu Schoten vzw : De uren gelegen tussen 8.00u en 18.00u, de zaterdagen, zondagen en feestdagen uitgezonderd. Deze termijn gaat in vanaf de telefonische of elektronische melding voor zover hij geschiedt tussen 8.30u en 16.30u. KVO vzw : De uren gelegen tussen 9.00u en 17.00u, de zaterdagen, zondagen en feestdagen uitgezonderd. Deze termijn gaat in vanaf de telefonische of elektronische melding voor zover hij geschiedt tussen 8.30u en 16.30u. Gezien de beperkte bezetting op het KVO kantoor, dient een interventie steeds na afspraak te gebeuren. Als een toestel over een ganse maand door gebrekkige werking en/of onderhoud meer dan 10% van de normale werktijd buiten gebruik blijft, moet de inschrijver het toestel op eenvoudige vraag van de aanbestedende organisatie door een nieuwe vervangen. Gebeurt dit niet dan kan het hele contract eenzijdig en zonder boete opgezegd worden. De opzegging van het contract gebeurt per aangetekend schrijven. Het contract eindigt één maand na datum van het aangetekend schrijven. De aanbestedende organisatie verwacht een uptime (over het hele park) van minimum 97% op werkdagen van 08:30 tot 16:30 en een engagement van de inschrijver om deze uptime te respecteren; gekoppeld aan een financiële compensatie voor het geval dit minimum niet bereikt wordt over een periode van een semester. Blz. 14 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Indien een uptime van 92% over een semester niet behaald wordt, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht om het contract eenzijdig op te zeggen. Deze uptime berekeningen moeten op eenvoudig verzoek van de klant binnen 3 werkdagen schriftelijk overhandigd kunnen worden. III.2 Perceel Nr. kopieermachines 1: Huur en onderhoud van digitale III.2.1 Specifieke minimum hardware karakteristieken III.2.1.1 Toestel “drukkerij” ZW/KL MFP Indicatief volume: 22500 ZW en 2000 KL per maand (10 maanden per jaar) Minimaal 55 kopieën per minuut (kleur mag trager) Papierformaat A4 en A3 Kopiekwaliteit minimaal 600 dpi Zoombereik min 25% tot 400% Minimum werkgeheugen 516 MB / Capaciteit harde schijf: min 80GB Papiergrammage tot 200gr Elektronisch sorteren Niet-functie min 4 posities Zadelrugnieter Post-inserter (voor voorgedrukte documenten) Minimum 3 lades Toestel moet uitgerust worden met een beveiligingscode per afdeling/persoon Netwerk: o Netwerkkaart voor ethernet met UTP-aansluiting (100 Base–TX/10 Base–T) o Scan to file, Scan to mail III.2.1.2 Toestel “secretariaat” ZW MFP Indicatief volume: 7500 ZW per maand (10 maanden per jaar) Minimaal 35 kopieën per minuut (kleur mag trager) Papierformaat A4 Kopiekwaliteit minimaal 600 dpi Zoombereik min 25% tot 400% Minimum werkgeheugen 516 MB / Capaciteit harde schijf: min 80GB Papiergrammage tot 160gr Elektronisch sorteren Toestel moet uitgerust worden met een beveiligingscode per afdeling/persoon Netwerk: o Netwerkkaart voor ethernet met UTP-aansluiting (100 Base–TX/10 Base–T) o Scan to file, Scan to mail Tafelmodel toegelaten Fax module Geschikt om in een kantooromgeving geplaatst te worden (emissie, lawaai) Blz. 15 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 III.3 Perceel Nr. 2: Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken Kindsheid Jesu Schoten overweegt om een Print Beheerssoftware te implementeren waarbij alle afdrukken (prints en kopies) op leerkracht-, klas- en (eventueel) leerlingniveau bijgehouden kunnen worden. Het is de intentie van de school om een centraal beheerssoftware te gebruiken om het aantal afdrukken op het niveau klas bij te kunnen houden en te analyseren. Dit systeem moet op de toestellen implementeerbaar kunnen zijn waarbij toegang wordt verkregen via een Pin Code. Alleen de toestellen die voorkomen in perceel 1 dienen opgenomen te worden in de Accounting Software. Het is tevens de intentie om aan de leerkrachten de mogelijkheid te geven om van thuis hun printjobs naar deze software te versturen met een jobticket en accounting gegevens. De school beschikt over 1 netwerk met een 40-tal gebruikers. De verkregen gegevens moeten in de bestaande boekhouding software geïmporteerd kunnen worden. Gelieve uw software oplossing voor te stellen mbt deze vraag naar registratie. III.4 Perceel Nr. 3: onderhoudscontract Aankoop digitaal kopieertoestel III.4.1.1 Toestel “KVO” ZW MFP Indicatief volume: 7500 ZW per maand (10 maanden per jaar) Minimaal 35 kopieën per minuut (kleur mag trager) Papierformaat A4 Kopiekwaliteit minimaal 600 dpi Zoombereik min 25% tot 400% Minimum werkgeheugen 516 MB / Capaciteit harde schijf: min 80GB Papiergrammage tot 160gr Elektronisch sorteren Toestel moet uitgerust worden met een beveiligingscode per afdeling/persoon Mogelijkheid tot printen vanaf USB Netwerk: o Netwerkkaart voor ethernet met UTP-aansluiting (100 Base–TX/10 Base–T) o Scan to file, Scan to mail, Scan to FTP, Scan to SMB Tafelmodel toegelaten Blz. 16 + KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 BIJLAGE A: OFFERTEFORMULIER PRIJSOFFERTE VOOR DE OPDRACHT MET ALS VOORWERP “HUUR EN ONDERHOUD VAN DIGITALE FOTOKOPIEERTOESTELLEN” Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Belangrijk: dit formulier dient volledig te worden ingevuld en ondertekend door de inschrijver. Alle bedragen moeten zowel in cijfers als voluit geschreven worden opgegeven. Natuurlijke persoon Ondergetekende (naam en voornaam): Hoedanigheid of beroep: Nationaliteit: Woonplaats (volledig adres): Telefoon: Fax: E-mail: Contactpersoon: Ofwel (1) Rechtspersoon De vennootschap (benaming, rechtsvorm): Nationaliteit: met zetel te (volledig adres): Telefoon: Fax: E-mail: Contactpersoon: vertegenwoordigd door de ondergetekende(n): (De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot een verwijzing naar het nr. van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt.) Ofwel (1) Tijdelijke vereniging De ondergetekenden die zich tijdelijk hebben verenigd voor deze aanneming (naam, voornaam hoedanigheid nationaliteit, voorlopige zetel): VERBINDT OF VERBINDEN ZICH HOOFDELIJK OP ZIJN OF OP HUN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN TOT UITVOERING VAN DE AANNEMING OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN HET BESTEK VOOR BOVENGENOEMDE OVERHEIDSOPDRACHT: Perceel 1 “Huur en onderhoud van digitale kopieermachines” tegen de som van: (in cijfers, inclusief btw) Blz. 17 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 ................................................................................................................................................... (in letters, inclusief btw) ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... (in cijfers, exclusief btw) ................................................................................................................................................... (in letters, exclusief btw) ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... prijsherzieningsformule: ................................................................................................................................................... Perceel 2 “Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken” tegen de som van: (in cijfers, inclusief btw) ................................................................................................................................................... (in letters, inclusief btw) ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... (in cijfers, exclusief btw) ................................................................................................................................................... (in letters, exclusief btw) ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Perceel 3 “Aankoop digitaal kopieertoestel + onderhoudscontract” tegen de som van: (in cijfers, inclusief btw) ................................................................................................................................................... (in letters, inclusief btw) Blz. 18 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... (in cijfers, exclusief btw) ................................................................................................................................................... (in letters, exclusief btw) ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... prijsherzieningsformule: ................................................................................................................................................... Betalingen De betalingen zullen geldig worden uitgevoerd door overschrijving op volgende rekening (IBAN/BIC) ................................................ van de financiële instelling ................................. geopend op naam van ................................. . Verbetering voorgesteld door de inschrijver indien meerdere percelen gegund: ................................................................................................................................................... Bij de offerte te voegen documenten De documenten, gedateerd en ondertekend, die volgens het bestek van deze overheidsopdracht moeten worden bijgevoegd. Onderaannemers Gedeelte van de opdracht uitbesteed: .............% Voorgestelde onderaannemers: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Gedaan te ..................................................................................................................................... De ................................................................................................................................................ De inschrijver, Handtekening: ............................................................................................................................... Naam en voornaam: ....................................................................................................................... Functie: ......................................................................................................................................... Blz. 19 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Belangrijke nota Er mag geen beroep worden aangetekend tegen mogelijke vormgebreken, fouten of leemten (artikel 87 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011). (1) Doorhalen wat niet van toepassing is Blz. 20 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 BIJLAGE B: INVENTARIS “HUUR EN ONDERHOUD VAN DIGITALE FOTOKOPIEERTOESTELLEN” Perceel 1 “Huur en onderhoud van digitale kopieermachines” A. Huurprijzen Nr. Beschrijving Type Eenh. Hoev. 1 Toestel Kindsheid Jesu “Drukkerij” maand huur 40 2 Toestel Kindsheid Jesu “Secretariaat” Maand huur 40 EHP. in cijfers excl. btw Eenheidsprijs in letters excl. btw Totaal excl. btw Totaal excl. btw : Btw 21% : Totaal incl. btw : De eenheidsprijzen dienen opgegeven te worden tot 2 cijfers na de komma. De producten hoeveelheid x eenheidsprijs dienen echter telkens op 2 cijfers na de komma afgerond te worden. Gezien, onderzocht en aangevuld met eenheidsprijzen, gedeeltelijke sommen en de totale som die gediend hebben tot het vaststellen van het bedrag van mijn inschrijving van heden, om gevoegd te worden bij mijn offerteformulier. Te .......................................... de ...................................................... Functie: ...................................................... Naam en voornaam: ............................................................................ Handtekening: Blz. 21 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 B. Onderhoudsprijs Voor een juiste bepaling van deze prijs dient er met de volgende zaken rekening te worden gehouden : De onderhoudsprijs voor de zwart/wit afdruk is onafhankelijk van op welke machine deze afdruk gemaakt is. De prijs van een zwart/wit kopie op een kleuren of op een zwart/wit kopieerapparaat gemaakt, is dezelfde. Scanning van documenten zonder afdruk worden niet aangerekend als extra afdruk. Het onderstaande totaalvolume is gebaseerd op het verbruik van de huidige toestellen Er is geen engagement van de aanbestedende organisatie voor een volume van 32.000 afdrukken/maand. Het is de intentie dat de reële volumes gefactureerd worden en dit op trimestriële basis Nr. Beschrijving Prijs per zwart/wit afdruk voor een vermoedelijk totaalvolume van 30000 per maand 1 Prijs per kleur afdruk voor een vermoedelijk totaalvolume van 2000 2 per maand Type Eenh. Hoev. EHP. in cijfers excl. btw Eenheidsprijs in letters excl. btw Totaal excl. btw maand huur 1200000 Maand huur 80000 Totaal excl. btw : Btw 21% : Totaal incl. btw : De eenheidsprijzen dienen opgegeven te worden tot 4 cijfers na de komma. De producten hoeveelheid x eenheidsprijs dienen echter telkens op 2 cijfers na de komma afgerond te worden. Gezien, onderzocht en aangevuld met eenheidsprijzen, gedeeltelijke sommen en de totale som die gediend hebben tot het vaststellen van het bedrag van mijn inschrijving van heden, om gevoegd te worden bij mijn offerteformulier. Te .......................................... de ...................................................... Functie: ...................................................... Naam en voornaam: ............................................................................ Handtekening: Blz. 22 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Perceel 2 “Leveren, installeren en onderhouden van een printbeheersoftware voor registeren en doorrekenen van afdrukken” Nr. Beschrijving 1 Softwarelicentie Type Eenh. Hoev. VH stuk EHP. in cijfers excl. Eenheidsprijs in letters excl. btw btw Totaal excl. btw 1 Totaal perceel 2 excl. btw : Btw 21% : Totaal perceel 2 incl. btw : De eenheidsprijzen dienen opgegeven te worden tot 2 cijfers na de komma. De producten hoeveelheid x eenheidsprijs dienen echter telkens op 2 cijfers na de komma afgerond te worden. Gezien, onderzocht en aangevuld met eenheidsprijzen, gedeeltelijke sommen en de totale som die gediend hebben tot het vaststellen van het bedrag van mijn inschrijving van heden, om gevoegd te worden bij mijn offerteformulier. Te .......................................... de ...................................................... Functie: ...................................................... Naam en voornaam: ............................................................................ Handtekening: Blz. 23 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Perceel 3 “Aankoop digitaal kopieertoestel + onderhoudscontract” A. Aankoopprijs Nr. Beschrijving 1 Toestel KVO Type Eenh. Hoev. maand huur 40 EHP. in cijfers excl. btw Eenheidsprijs in letters excl. btw Totaal excl. btw Totaal excl. btw : Btw 21% : Totaal incl. btw : De eenheidsprijzen dienen opgegeven te worden tot 2 cijfers na de komma. De producten hoeveelheid x eenheidsprijs dienen echter telkens op 2 cijfers na de komma afgerond te worden. Gezien, onderzocht en aangevuld met eenheidsprijzen, gedeeltelijke sommen en de totale som die gediend hebben tot het vaststellen van het bedrag van mijn inschrijving van heden, om gevoegd te worden bij mijn offerteformulier. Te .......................................... de ...................................................... Functie: ...................................................... Naam en voornaam: ............................................................................ Handtekening: Blz. 24 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 B. Onderhoudsprijs Voor een juiste bepaling van deze prijs dient er met de volgende zaken rekening te worden gehouden : De onderhoudsprijs voor de zwart/wit afdruk is onafhankelijk van op welke machine deze afdruk gemaakt is. De prijs van een zwart/wit kopie op een kleuren of op een zwart/wit kopieerapparaat gemaakt, is dezelfde. Scanning van documenten zonder afdruk worden niet aangerekend als extra afdruk. Het onderstaande totaalvolume is gebaseerd op het verbruik van de huidige toestellen Er is geen engagement van de aanbestedende organisatie voor dit volume. Het is de intentie dat de reële volumes gefactureerd worden en dit op trimestriële basis Nr. Beschrijving Prijs per zwart/wit afdruk voor een vermoedelijk totaalvolume van 1000 per maand 1 Prijs per kleur afdruk voor een vermoedelijk totaalvolume van 200 2 per maand Type Eenh. Hoev. EHP. in cijfers excl. btw Eenheidsprijs in letters excl. btw Totaal excl. btw maand huur 40000 Maand huur 8000 Totaal excl. btw : Btw 21% : Totaal incl. btw : De eenheidsprijzen dienen opgegeven te worden tot 4 cijfers na de komma. De producten hoeveelheid x eenheidsprijs dienen echter telkens op 2 cijfers na de komma afgerond te worden. Gezien, onderzocht en aangevuld met eenheidsprijzen, gedeeltelijke sommen en de totale som die gediend hebben tot het vaststellen van het bedrag van mijn inschrijving van heden, om gevoegd te worden bij mijn offerteformulier. Te .......................................... de ...................................................... Functie: ...................................................... Naam en voornaam: ............................................................................ Handtekening: Blz. 25 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 BIJLAGE C: TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN VOORGESTELDE TOESTELLEN Naam inschrijver: ……………………………………………………………………………………………………………… Omschrijving Toestel Kindsheid Jesu “Drukkerij” Toestel Kindsheid Jesu “Secretariaat” Toestel Inscansnelheid Aantal A4 pagina’s/minuut Aantal A3 pagina’s/minuut Kopieersnelheid Aantal A4 pagina’s/minuut Aantal A3 pagina’s/minuut Kwaliteit Inscankwaliteit (in dpi) Afdrukkwaliteit (in dpi) Opwarmtijd Toestel klaar voor gebruik na power reset (in sec) Eerste kopie (in sec) Schijfruimte en geheugen in toestel Harde schijf (in GB) Werkgeheugen (in MB) Aantal papierlades Lade 1: Mogelijke formaten Aantal vellen Min. en Max. Papiergrammage (gr/m²) Lade 2 (indien van toepassing): Mogelijke formaten Aantal vellen Min. en Max. Papiergrammage (gr/m²) Lade 3 (indien van toepassing): Mogelijke formaten Aantal vellen Min. en Max. Papiergrammage (gr/m²) Manuele invoer Blz. 26 Toestel KVO KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Mogelijke formaten Aantal vellen Min. en Max. Papiergrammage (gr/m²) Document invoer Maximum aantal vellen Automatische invoer voor dubbelzijdige documenten (ja/neen) Dubbelzijdige documenten bij één doorgang inscannen (ja/neen) Vaste glasplaat Scanning Mogelijke formaten van originelen Formaten ingescande documenten (.pdf, Tiff, …) Ingescande documenten meteen doorsturen naar file-server of pc (ja/neen) Ingescande documenten opslaan op toestel (ja/neen) Document uitvoer Aantal afleglades Max. capaciteit afleglade (aantal vel) Ongelimiteerd elektronisch sorteren (ja/neen) Geschranst per set afleggen van documenten (ja/neen) Netwerkprinter Ethernet 10/100 Mbit/s autosensing (ja/neen) USB (ja, Nee ; 1.11 of 2.0) PARALLEL (ja, Nee ; Intern;extern) Postcript en PCL5e (Ja,Nee) extra werkgeheugen (in Mbyte) standaard TCP/IP -printing (Ja/Nee) LPR-printing (Ja/Nee) Stuurprogramma's client zijn Nederlandstalig (Ja/Nee) Standaard niet-eenheid (geen Blz. 27 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW zadelnieter) aantal nietjes Aantal niet-posities max. aantal vel op de afleglade Zadelrugnieter Post-Inserter Fax-module Groep 3- Fax (Ja/Nee) digitaal faxen versturen vanaf PC (Ja/Nee) extra aansluiting voor telefoon (Ja/Nee) indien fax-optie extra afleglade voorzien (Ja/Nee) Milieu aspecten Afval Terugname lege toners inbegrepen in prijs (ja/neen) Terugname vervangstukken inbegrepen in prijs (ja/neen) Energie-verbruik In stand-by (in watt) Tijdens de werking (in watt) Geluid In stand-by (in watt) Tijdens de werking (in watt) Emissies Ozon (in mg/m³) Styrene (in mg/m³) Stof (in mg/m³) TEC Waarde Te verwachten interventie GEGARANDEERDE LEVENSDUUR Meantime between failure (minimaal aantal kopies tussen twee interventies) Ref.: 2014/008 Standaard Standaard / / / Standaard Blz. 28 / / / KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Tabel software en vaardigheden (invullen met ja of neen, indien neen: uw motivatie) Centraal beheer van print-/kopieerpark met volgende functies: Web Interface Status melding (papier, toner, tellerstanden,…) Netwerk problemsolving (resetten driver,…) Overzicht geconnecteerde toestellen voor LANman Merkonafhankelijk Re-routen van printopdrachten (bij defect) FTP scanning (push scan) NVT NVT Blz. 29 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 BIJLAGE D: DRUKPROEF Zie bijgevoegd pdf bestand: Voor Toestel Drukkerij Kindsheid Jesu : Volledige bestand afdrukken, 1 kleurversie en 1 zwart-wit versie, als A5 boekje in de rug geniet Voor Toestel Secretariaat Kindsheid Jesu: eerste pagina in zwart-wit Voor Toestel KVO: eerste pagina in kleur Blz. 30 KATHOLIEK VLAAMS ONDERWIJS VZW Ref.: 2014/008 Blz. 31
© Copyright 2024 ExpyDoc
