Cathédrale Saints Michel et Gudule Sint-Michiel en Sint-Goedelekathedraal & Arts Kunst Arts A r s i n Foi Geloof Faith C a t h e d r a l i 11 | 2014 ▶ 01 | 2015 messes festives | feestmissen (franstalig) Exposition | Tentoonstelling Concerts | Concerten ▶ messes festives automne 2014 ◆ 01 | 11 | 2014 Fête de la Toussaint Dès maintenant, nous sommes enfants de Dieu. (1Jn 3,2) • prédicateur : • musiciens : • musique : • comédien : Claude Castiau Ensemble Voces Desuper & Ensemble de Cuivres anciens, dir. Wim Becu Splendeurs du baroque vénitien Mychael Parys ◆ 02 | 11 | 2014 31e dimanche du temps ordinaire Quand vous avez reçu la Parole de Dieu, vous l’avez accueillie pour ce qu’elle est réellement. (1Thess 2,13) • prédicateur : • musiciens : • musique : • comédien : Olivier Riaudel OP isabel le Everaerts de Velp, mezzo & Thierry Cammaert, hautbois Johann-Sebastian Bach Gaëtan Wenders ◆ 09 | 11 | 2014 32e dimanche du temps ordinaire Ceux qui se sont endormis, Dieu, à cause de Jésus, les emmènera avec son Fils. (1Thess 4,14) • prédicateur : Lambert Wers • musicienne : m lanie Bouchez, f lute t raversiere • musique : Johann-sebastian Bach & a ntoni o vivaldi • comédienne : Marie-Claire Beyer ◆ 16 | 11 | 2014 33e dimanche du temps ordinaire Ne restons pas endormis comme les autres, mais soyons vigilants. (1Thess 5,6) • prédicateur : • musicien : • musique : • comédienne : 2 Gabriel Ringlet Talar Dekrmanjian, soprano Répertoire de la liturgie arménienne Karin Rochat Chaque dimanche à midi 30 ◆ 23 | 11 | 2014 Messe annuelle des Artistes C’est dans le Christ que tous revivront. (1Cor 15,22) • prédicateur : Alain Arnould OP • musiciens : Brussels Chamber Choir, dir. Helen Cassano ; Xavier Deprez & Sébastien Willems, organistes • musique : Messe brève de l’Espérance de David Miller • comédiens : Bernard Marbaix / Babetida Sadjo ◆ 30 | 11 | 2014 1er dimanche de l’Avent Nous sommes l’ouvrage de tes mains (Is 64,7) • prédicateur : • musicien : • musique : • comédienne : Ignace Berten OP Jean-Pierre Dassonville, cor Francis Poulenc François Villiers ◆ 07 | 12 | 2014 2e dimanche de l’Avent Aplanissez la route du Seigneur qui vient. (Is 40,3) • prédicateur : • musicien : • musique : • comédien : Dieudonné Dufrasne OSB Michel Mergny, saxophone Jean Absil & Jehan Alain Pierre-Moïse Pivin ◆ 14 | 12 | 2014 3e dimanche de l’Avent le Seigneur m’a fait revêtir les vêtements du salut. (Is 61,10) • prédicateur : • musicien : • musique : • comédienne : Franck Janin SJ Jean-Paul Dessy, violoncelle Jean-Paul Dessy Muguette Cozzi ◆ 21 | 12 | 2014 4e dimanche de l’Avent Voici la servante du Seigneur ; que tout se passe pour moi selon ta parole. (Lc 1,38) • prédicateur : • musicienne : • musique : • comédien : Joseph Famerée, dehonien Estelle Lefort, soprano César Franck & Jehan Alain Armand Richelet-Kleinberg 3 ◆ 25 | 12 | 2014 Fête de Noël Le Fils unique, qui est dans le sein du Père, conduit à connaître Dieu. (Jn 1, 18) • prédicateur : • musiciens : • musique : • comédienne : Claude Castiau Ensemble Cannamella (Chalmies), dir. Aline Hopchet Noëls anciens Nicole Shirer ◆ 28 | 12 | 2014 Fête de la Sainte Famille Ne crains pas ! Je serai un bouclier pour toi. (Gen 15,1) • prédicateur : • musiciens : • musique : • comédienne : Bernard Pottier SJ Yulika Deprez & Esher Fischer-Barnicol, violons Johann Sebastian Bach & Bela Bartok Manuela Sanchez ◆ 04 | 01 | 2015 Fête de l’Epiphanie Debout Jérusalem ! Resplendis ! (Is 60,1) • prédicateur : • musiciens : • musique : • comédienne : Thierry Hubert OP Ensemble vocal Ottavina, dir. Tatyana Donets Francis Poulenc & Sergei Rachmaninov Muriel Bersy Organistes : Xavier Deprez & Bart Jacobs, organistes titulaires Organiste boursier : Jocelyn Lafond Chantres : Tatyana Donets, Elisabeth Guinand, Elise Gäbele & Thierry Ouedraogo 4 Messe Annuelle des Artistes ◆ 23 | 11 | 2014 Lors de la messe annuelle des artistes, le 23 novembre 2014 à 12h30, le Brussels Chamber Choir interprètera en intégralité la Messe brève de l’Espérance composée par David Miller à l’occasion de Rivespérance 2014. Le compositeur dirigera luimême l’assemblée lors de cette célébration. Pianiste, chef d’orchestre et compositeur d’origine américaine, David Miller s’est installé à Bruxelles où il a travaillé comme pianiste accompagnateur à la Monnaie et coach vocal à la Chapelle musicale Reine Elisabeth. Il a dirigé de nombreux spectacles d’opéra et de ballet, de Dresde à Santiago du Chili en passant par le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. David Miller a composé des musiques originales pour les films de Gérard Corbiau Le Maître de Musique et L’Année de l’Éveil et a été conseiller musical pour le film Farinelli. Il a travaillé aux côtés des metteurs en scène Luc Bondy, Peter Brook, Willy Decker, Karl Ernst Herrmann, Christoph Loy, du chorégraphe Maurice Béjart et a assisté des chefs d’orchestre tels que Jonas Alber, Sylvain Cambreling, Sir Colin Davis, Kazushi Ono, John Pritchard et Alberto Zedda. Il a développé une collaboration étroite avec Giuseppe Sinopoli en préparant les chanteurs et l’orchestre pour Die Frau ohne Schatten (Strauss) à Dresde, Wozzeck (Berg) à la Scala, Parsifal (Wagner) à Bayreuth et différentes tournées de concerts, notamment au Carnegie Hall de New York. Il a par ailleurs accompagné en récital des chanteurs tels que Jane Manning, Julia Migenes, Jeannette Thompson, José Van Dam, ... La partition a été publiée aux Editions Fidélité – Namur (ISBN 9782873566432). 5 Exposition | Tentoonstelling ◆ 18 | 10 > 23 | 11 | 2014 Eloge du Désert Photographies de Lérins, île Saint Honorat Jacques Bihin Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 17 octobre à 18h30. L’exposition est ouverte tous les jours en dehors des offices liturgiques du 18 octobre au 23 novembre. Lof op de woestijn Foto’s van Lérins, het Saint Honorat eiland Jacques Bihin Vernissage in aanwezigheid van de kunstenaar : vrijdag 17 oktober 2014 om 18u30. De tentoonstelling is dagelijks toegankelijk buiten de liturgische diensten van 18 oktober tot 23 november 2014. 6 Concert ◆ 10 | 12 | 2014 20:00 Puer natus in Bethlehem Kerstconcert | Concert de Noël Ensemble Cannamela (Chalmies - Schalmeien), dir. Aline Hopchet, Ensemble Voces Desuper & Xavier Deprez (orgue – orgel) Programme : Noëls baroques - Barokke Kerstliederen Entrée – Inkom : 12€ / 8€ 7 Carols & Readings ◆ Zondag 07 | 12 | 2014 om 16u Brussel zingt om de Advent ! Waken kan een vruchtbare houding zijn om open te staan voor het nieuwe. Om het nieuwe in ons leven altijd een nieuwe kans te geven, vieren we elk jaar de Advent, een tijd van hoopvol uitzien naar de komst van de Zoon van God en al het nieuwe dat hij ons bijbrengt. We doen dit ook met gebed en samenzang in de kathedraal. We luisteren naar uitgelezen teksten en zingen vreugdevolle liederen om ons voor te bereiden voor het Kerstfeest ! Xavier Deprez en het koor L’Aube van Thierry Ouedraogo begeleiden deze meertalige dienst. ◆ Dimanche 07 | 12 | 2014 à 16h Bruxelles chante l’Avent ! Veiller peut être une attitude féconde pour s’ouvrir à la nouveauté. Pour donner une chance à la nouveauté dans notre vie, nous célébrons chaque année l’Avent, un temps d’attente en espérance de la venue du Fils de Dieu et des nouveautés qu’Il apporte. Nous faisons cela en chant et en prière à la cathédrale. Nous écouterons des textes choisis et chanterons des cantiques pour préparer nos cœurs à la fête de la Nativité ! Xavier Deprez et le chœur L’Aube dirigé par Thierry Ouedraogo nous accompagnent dans cette célébration multilingue. ◆ Sunday 07 | 12 | 2014 4pm Brussels sings Advent Advent is a time to prepare for something new, to give a chance to something new, to open heart and mind to Christ’s coming and all the new tidings he brings us. To celebrate the approaching Christmas together we invite all to sing and to listen to readings in a multilingual liturgy. Xavier Deprez and the choir L’Aube, directed by Thierry Ouedraogo, join us for this service. 8 9 Arts Kunst Arts & Foi Geloof Faith Kunstenaars in de kathedraal verwelkomen vergt financiële middelen die buiten de gewone werking van een kathedraal vallen. Daarom doen we beroep op uw vrijgevigheid. Dank zij uw giften kunnen we verder musici, beeldende kunstenaars en acteurs in de kathedraal uitnodigen om ons geloof en onze hunker naar God te begeleiden. Uw gift is welkom op het bankrekeningnummer IBAN BE49 4352 2678 5171 van de vzw Cultuur en Toerisme die de artistieke uitstraling van de kathedraal behartigt. Bij voorbaat hartelijke dank ! Alain Arnould OP Aalmoezenier van de kunstenaars Claude Castiau Deken 10 Arts Kunst Arts & Foi Geloof Faith L’accueil des artistes à la cathédrale nécessite des moyens financiers qui dépassent ceux des activités habituelles d’une cathédrale. C’est pour cela que nous faisons appel à votre générosité. Grâce à vos dons, nous pourrons continuer à inviter musiciens, plasticiens et comédiens à venir à la cathédrale pour enrichir notre foi et notre quête de Dieu. Vous pouvez nous faire parvenir vos dons au compte IBAN BE81 0682 1425 3324 de l’asbl Cutlure et Tourisme qui se charge du rayonnement culturel de la cathédrale. D’avance, merci ! Alain Arnould OP Aumônier des artistes Claude Castiau Doyen 11 Arts Kunst Arts & Foi Geloof Faith Eucharistievieringen in de kathedraal Eucharisties à la cathédrale Zaterdagen | Samedis : 16u (NL) & 17h30 (FR) Zondagen & hoogdagen Dimanches et solennités : 10u (FR & NL), 11h30 (FR), 12h30 (FR) Kerstmis – Noël: 24 | 12 : 16:00 (NL), 17:30 (FR) 24:00 (NL & FR) 25 | 12 : 10:00 (NL & FR), 11:30 (FR) & 12:30 (FR) Info www.cathedralisbruxellensis.be & 02 217 83 45 Org : Culture et Toeurisme asbl – Cultuur en Toerisme vzw V.U. : Alain Arnould, Renaissancelaan 40, 1000 Brussel. [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
