BELGISCHE AMBASSADE DE BELGIQUE http://www.diplomatie.be/bangkok - Tel. : (66) (0) 2 108 18 00 - E-mail : [email protected] Beste Landgenoten, Chers Compatriotes, Op 22 mei 2014 nam het Thaise leger de macht over. Le 22 mai 2014, l’armée a pris le pouvoir. Sinds gisteren is de avondklok van kracht voor iedereen over heel Thailand vanaf 22 uur ’s avonds tot 5 uur ’s ochtends, met uitzondering van: Passagiers voor internationale vluchten die van of naar de luchthaven rijden. U dient hiervoor steeds uw paspoort en vliegtickets bij te hebben; Noodgevallen; Personen die voor de afloop van de avondklok zich moeten verplaatsen wegens professionele redenen. Ondanks een samenscholingsverbod vinden manifestaties nog steeds plaats. Het is absoluut noodzakelijk weg te blijven van plaatsen waar manifestaties zouden plaatsvinden, gelet op het reëel risico op geweld. Het is aangeraden het nieuws nauwgezet te volgen via de beschikbare media. Het reisadvies wordt aangepast indien nodig en is ook terug te vinden op de Facebookpagina en Depuis hier, le couvre-feu est en vigueur pour tout le monde sur l’ensemble du territoire thaïlandais de 22 h à 5 h du matin, avec les exceptions suivantes: - - Les passagers des vols internationaux qui doivent se rendre de – ou vers – l’aéroport. Vous devez à cette fin avoir vos passeports et billets d’avion avec vous; En cas d’urgence; Les personnes qui à l’issue du couvre-feu doivent se déplacer pour raisons professionnelles. Malgré une interdiction de rassemblement, des manifestations continuent à prendre lieu. Il est absolument nécessaire de rester éloigné d’endroits où des manifestations se produiraient étant donné le risque réel de violence. Il est conseillé de suivre l’actualité sur les médias sociaux avec attention. L’avis de voyage sera adapté en cas de besoin, et pourra également être trouvé sur la page Facebook et le compte Twitter de via de Twitteraccount van de ambassade van België in Bangkok. De situatie op de luchthavens is normaal. De pendelbus tussen de internationale luchthavens van Suvarnabhumi en Don Muang functioneert normaal. Het is aangeraden voldoende tijd te voorzien voor uw verplaatsing naar de luchthaven en eventueel gebruik te maken van het openbaar vervoer. Wegens de avondklok sluit de Airport Rail link van/naar de internationale luchthaven van Suvarnabhumi om 21 uur, net zoals de BTS (skytrain) en de ondergrondse metro. De Ambassade is bereikbaar op het normale nummer tijdens de werkuren en op het nummer van de wachtdienst (enkel in geval van nood en buiten de openingsuren) +66 (0) 81 833 99 87. Marc Michielsen Ambassadeur van België in Bangkok Facebook account: Embassy of the Kingdom of Belgium in Thailand Twitter account: @BEinThailand l’ambassade de Belgique à Bangkok. La situation dans les aéroports est normale. La navette entre les aéroports internationaux de Suvarnabhumi et Don Muang fonctionne normalement. Il est conseillé de prévoir suffisamment de temps pour vos déplacements vers l’aéroport et éventuellement, de faire usage des transports en commun. Durant le couvrefeu, le Airport Rail Link de/vers l’aéroport international de Suvarnabhumi ferme à 21 h ainsi que le BTS (Skytrain) et le métro souterrain. L’ambassade est joignable au numéro habituel durant les heures de bureau et sur le numéro du service de garde (uniquement en cas de besoin et en dehors des heures d’ouverture) +66 (0) 81 833 99 87. Marc Michielsen Ambassadeur de Belgique à Bangkok Facebook account: Embassy of the Kingdom of Belgium in Thailand Twitter account: @BEinThailand