Pauzes - De Marrekrite

Ce 26 juin, le Président de la Chambre des Représentants, M. André Flahaut, recevait
le Premier ministre de la RDC, Augustin Matata Ponyo Mapon, en visite dans notre
pays à l’occasion d’une conférence internationale sur l’éducation. Les interlocuteurs
ont souligné la priorité que constitue ce secteur en outre d’évoquer le calendrier
électoral, les réformes économiques ainsi que le secteur agricole. Les questions
énergétiques, de mobilité, d’infrastructures et de sécurité ont également été
abordées.
Vandaag 26 juni ontving de Kamervoorzitter, de heer André Flahaut, de Eerste
minister van de DRC, Augustin Matata Ponyo Mapon, die op bezoek is in ons land
n.a.v. een internationale conferentie over opvoeding. De gesprekspartners
onderstreepten de prioriteit van deze sector, en bespraken de verkiezingskalender,
de economische hervormingen alsmede de landbouwsector. De vraagstukken m.b.t.
energie, mobiliteit, infrastructuur en veiligheid werden eveneens aangesneden.
Ce 26 juin, jour de la naissance du Président chilien Salvador Allende, le Président de
la Chambre des Représentants, M. André Flahaut, recevait la nouvelle Présidente du
Sénat chilien, Madame Isabel Allende Bussi, sa fille. Les interlocuteurs ont évoqué le
programme ambitieux de la nouvelle Présidente du Chili, Michelle Bachelet. Il y est
notamment question de réforme fiscale, de gratuité de l’enseignement, de réforme
électorale et de l’élaboration d’une nouvelle constitution. De grandes inégalités
persistent encore. A l’issue de l’entretien, les Présidents se sont rendus à
l’inauguration du buste de Salavador Allende à l’Université libre de Bruxelles.
Vandaag 26 juni, geboortedag van de Chileense president Salvador Allende, ontving
de Kamervoorzitter, de heer André Flahaut, de nieuwe voorzitster van de Senaat van
Chili, mevrouw Isabel Allende Bussi, diens dochter. De gesprekspartners bespraken
het ambitieuze programma van de nieuwe presidente van Chili, Michelle Bachelet.
Daarin is met name sprake van fiscale hervorming, gratis onderwijs, kieshervorming
en het uitwerken van een nieuwe grondwet. Er blijven nog steeds grote
ongelijkheden bestaan. Na afloop van het onderhoud begaven de voorzitters zich
naar het borstbeeld van Salavador Allende aan de Université libre de Bruxelles.