Brochure groupes 2015 - Office de Tourisme de Saverne

2
Présentation & contacts
Visites guidées
Château du Haut-Barr
Château des Rohan
Vieux Saverne
Saverne, tour de ville en bus
Art Roman à Saint-Jean Saverne
Cimetière juif
Roseraie - Jardin Botanique
Excursions
Châteaux & Jardins
En passant par la Lorraine
L’Art Roman en Alsace
La Magie du Cristal
Séjours
Rando dans les Vosges du Nord
Strass & Paillettes
Féérie d’Hiver
Congrès & séminaires
Petit-déjeuner d’Affaires
Journée Travail & Découverte
Séminaire au Château des Rohan
Conditions générales
et particulières de vente
3
4à6
4
4
4
5
5
5
6
7à8
7
7
8
8
9 à 11
9
10
11
12 à 13
12
12
13
14 à 15
3
Vous êtes tour-opérateur, autocariste, membre d’un
comité d’entreprise ou d’une association ?
Laissez-vous séduire par les sites qui font le charme de
Saverne & sa Région !
Découvrez les diverses formules groupes 2015 et
bénéficiez des conseils et du savoir-faire de l’équipe de
l’Office de Tourisme pour faciliter l’organisation de votre
visite guidée, excursion, séjour, congrès ou séminaire !
Nos atouts
- Des programmes clés en main, à la carte ou sur mesure.
- Une connaissance approfondie du territoire.
- Des partenaires touristiques expérimentés.
- Un suivi personnalisé.
- Une équipe de professionnels sur le terrain qui vous
accompagne lors de votre venue.
- Des souvenirs en vente à la boutique de l’Office de
Tourisme.
Vos contacts
Céline & Laetitia
Tél. +33 (0)3 88 91 80 47
[email protected]
www.tourisme-saverne.fr
4
Château du Haut-Barr
Saverne
À partir de
Château du Haut-Barr
95 u€pe*
par gro
Partez à la découverte du Château du Haut-Barr
à Saverne. Construit sur trois rochers à 470 mètres
d’altitude, il occupe une position stratégique entre la
vallée de la Zorn et la plaine d’Alsace, ce qui lui vaut
son surnom "l’Œil de l’Alsace".
Durée : 1 h 30.
Tarif semaine & week-end : 95 €.
Déconseillée aux personnes à mobilité réduite.
À cinq minutes à pied, la Tour de l’ancien Télégraphe
Chappe propose la découverte interactive de l’ancêtre
de tous nos moyens de télécommunication. Possibilité
d’inclure la visite de la Tour de l’ancien Télégraphe
Chappe. Supplément, nous consulter.
Château des Rohan
Visite guidée de l’intérieur et de l’extérieur du Château
des Rohan à Saverne. Découvrez l’héritage du Cardinal
des Rohan, son histoire et son architecture, ainsi que les
musées (musée archéologique, salle des maquettes et
les collections de Louise Weiss, l’européenne).
Durée : 1 h 30.
Tarif semaine & week-end : 95 €
+ 34 € (entrée au musée).
Maximum 50 personnes.
*
Maximum 50 personnes.
*
À partir de
95 u€pe*
par gro
Vieux Saverne
Découvrez le charme de cette petite bourgade
alsacienne et l’histoire de son majestueux Château
des Rohan surnommé le "petit Versailles alsacien",
situé en plein cœur du centre-ville.
Durée : 1 h 30.
Tarif semaine & week-end : 95 €.
Maximum 50 personnes.
*
À partir de
€
129
roupe*
par g
5
Port de plaisance
Saverne
Saverne,
tour de ville en bus
À partir de
95 u€pe*
À partir de
€
9ar 5
Art Roman
pe*
u
ro
g
p
à Saint-Jean Saverne
par gro
Départ en bus Place de la gare à Saverne.
Cap vers le col de Saverne où naquit la légende du
Saut du rocher Prince Charles.
Coup d’œil vers le Jardin Botanique et la Roseraie.
Arrêt au Château du Haut-Barr avec une vue
panoramique de la plaine d’Alsace et des Vosges du
Nord. Retour par la ville, avec une étape au Port de
plaisance. Appréciez la vue vers le Château des Rohan.
Passage devant la gare et retour vers le parking bus.
Visitez ce petit village situé dans le Parc Naturel
Régional des Vosges du Nord, classé Réserve Mondiale
de la Biosphère par l’UNESCO. Découvrez l’Abbatiale
Saint-Jean-Baptiste qui fait partie de la Route Romane
d’Alsace et appréciez les charmes de Saint-Jean
Saverne, situé en ré de forêt.
Durée : 1 h 30 à 2 h.
Tarif semaine & week-end : 95 €.
Possibilité d’inclure la visite des tapisseries de la Licorne.
Supplément de 3 € par personne, nous consulter.
Maximum 50 personnes.
*
Durée : 1 h 30.
Tarif semaine & week-end : 95 €**.
Maximum 50 personnes.
Le tarif ne comprend pas le transport en bus.
Possibilité de l’inclure. Nous consulter.
*
**
À partir de
€
9ar 5
groupe*
p
Cimetière juif
Exploité depuis 1632, il s’étend sur près d’un hectare. De belles
tombes d’origine baroque y sont visibles. Découvrez tous les
secrets des pratiques funéraires et l’histoire sacré de ce cimetière.
Durée : 1 h.
Tarif semaine & week-end : 95 €.
Déconseillée aux personnes à mobilité réduite.
Maximum 50 personnes.
*
6
Roseraie
Saverne
Contactez
la Roseraie
Roseraie
De réputation internationale, la Roseraie confère à
Saverne, son titre de "Cité des Roses". Situé au pied
du col de Saverne, ce jardin de 1,5 hectares possède
une collection d’environ 8 500 rosiers répartis en 550
variétés, qui en fait la 2e Roseraie de France.
Contactez
Jardin Botanique
le Jardin
Botanique
Pour réserver une visite guidée, veuillez contacter la
Roseraie par mail : [email protected]
Situé dans le col de Saverne, le Jardin Botanique de
Saverne, s’étend sur 2,5 hectares et présente une
importante collection de plantes.
Il est surtout réputé pour ses orchidées indigènes et
ses variétés de fougères, chères à son fondateur, le
pharmacien botaniste Émile Walter.
Accessible aux
accompagnées.
Site Internet : www.jardin-botanique-saverne.eu
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.roseraie-saverne.fr
E-mail : [email protected]
Tél. / Fax 03 88 71 83 33
personnes
à
mobilité
réduite
Pour réserver une visite guidée, veuillez contacter le Jardin
Botanique par mail : [email protected]
ou [email protected]
Accessible aux
accompagnées.
personnes
à
mobilité
réduite
7
Château des Rohan - Saverne
Châteaux & Jardins
En passant par la Lorraine
10 h : Visite guidée du Château des Rohan à Saverne.
Visitez le majestueux Château des Rohan et ses musées,
situés en plein cœur du centre-ville. Découvrez l’histoire
de ce château et du passage de Napoléon III dans la
cité des Rohan.
10 h : Visite guidée de la vieille ville de Saverne.
Succombez aux charmes de cette petite ville alsacienne
et de son majestueux Château des Rohan situé en plein
cœur du centre-ville. Saverne vous ouvre les portes de
son passé pour les plus grands amateurs d’histoire.
12 h : Déjeuner dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : salade forestière (salade,
champignons, croûtons, lardons), coq au Riesling - pâtes
et profiteroles sauce chocolat.
12 h : Déjeuner dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : assiette du terroir (charcuterie
alsacienne, crudités), jambon en croûte sauce raifort pommes de terre au vin blanc d’Alsace - salade verte
et salade de fruits frais.
14 h : Visite guidée de la Roseraie à Saverne.
Créée en 1898, la Société Alsacienne et Lorraine des Amis
des Roses possède une collection d’environ 8 500 rosiers
répartis en quelques 550 variétés.
16 h : Visite guidée du Jardin Botanique à Saverne.
Aménagé en 1931 à une altitude de 335 mètres, le
Jardin Botanique réunit entre autres un arboretum, un
alpinum et des pelouses, riches en orchidées indigènes
et en fougères, chères à son fondateur, Émile Walter.
14 h 30 : Croisière commentée au plan incliné de
Saint-Louis Arzviller. Ce célèbre ascenseur à bateaux,
réputé pour son mécanisme unique en Europe, remplace
17 écluses. Il vous permettra d’apprécier une croisière
paisible sur le canal de la Marne au Rhin.
Suite à un incident technique, les visites du plan incliné ne
sont plus garanties.
16 h 30 : Fin du programme.
17 h 30 : Fin du programme.
Valable du 1er juin au 30 septembre 2015.
*
Base de 25 personnes.
À partir de
*
38rs€
onne
par pe
*
38rs€
onne
par pe
L’offre comprend :
- 1 visite guidée du Château des Rohan à Saverne.
- 1 déjeuner dans un restaurant à Saverne.
- 1 visite guidée de la Roseraie à Saverne.
- 1 visite guidée du Jardin Botanique à Saverne.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Elle ne comprend pas : les boissons au repas, le
transport, l’assurance annulation facultative et les
dépenses d’ordre personnel.
À partir de
L’offre comprend :
- 1 visite guidée de la vieille ville de Saverne.
- 1 déjeuner dans un restaurant à Saverne.
- 1 visite et la croisière commentée du plan incliné d’Arzviller.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Elle ne comprend pas : les boissons au repas, le
transport, l’assurance annulation facultative et les
dépenses d’ordre personnel.
Valable du 15 mai au 15 octobre 2015.
*
Base de 25 personnes.
8
Abbatiale Saint-Jean-Baptiste
Saint-Jean Saverne
L’Art Roman en Alsace
10 h : Visite guidée de l’Abbatiale Saint-Jean-Baptiste
à Saint-Jean Saverne et de ses tapisseries.
L’Abbatiale Romane Saint-Jean-Baptiste (classée
monument historique) et ses tapisseries en lisse du XVIe
siècle vous ouvrent leurs portes. Symbole majeur du
patrimoine roman régional, cet édifice fait partie de la
Route Romane d’Alsace.
La Magie du Cristal
10 h : Visite guidée de la vieille ville de Saverne.
Succombez aux charmes de cette petite ville alsacienne
et de son majestueux Château des Rohan situé en plein
cœur du centre-ville. Saverne vous ouvre les portes de
son passé pour les plus grands amateurs d’histoire.
12 h : Déjeuner dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : tarte flambée, baeckeofe aux
trois viandes (porc, bœuf, veau) - salade verte et
kougelhopf glacé.
À partir de
*
32rs€
onne
par pe
12 h : Déjeuner dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : assiette du terroir (charcuterie
alsacienne, crudités), jambon en croûte sauce raifort pommes de terre au vin blanc d’Alsace - salade verte
et salade de fruits frais.
14 h 30 : Visite guidée du Musée Lalique à Wingen-surModer. Fort de son aspect moderne, il renferme les trésors
du célèbre verrier René Lalique, connu à travers le monde.
Plus qu’un voyage à travers le temps, cette visite est une
invitation à la découverte d’un art sublime et majestueux.
16 h 30 : Fin du programme.
À partir de
*
€
3
3 nne
14 h : Visite guidée de la vieille ville de Saverne.
Succombez aux charmes de cette petite ville alsacienne
et de son majestueux Château des Rohan situé en plein
cœur du centre-ville. Saverne vous ouvre les portes de
son passé pour les plus grands amateurs d’histoire.
par perso
16 h : Fin du programme.
L’offre comprend :
- 1 visite guidée de l’Abbatiale Saint-Jean-Baptiste à
Saint-Jean Saverne et de ses tapisseries.
- 1 déjeuner dans un restaurant à Saverne.
- 1 visite guidée de la vieille ville de Saverne.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Elle ne comprend pas : les boissons au repas, le
transport, l’assurance annulation facultative et les
dépenses d’ordre personnel.
Valable du 1er janvier au 31 décembre 2015.
*
Base de 25 personnes.
L’offre comprend :
- 1 visite guidée de la vieille ville de Saverne.
- 1 déjeuner dans un restaurant à Saverne.
- 1 visite guidée du Musée Lalique à Wingen-sur-Moder.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Elle ne comprend pas : les boissons au repas, le
transport, l’assurance annulation facultative et les
dépenses d’ordre personnel.
Valable du 1er février au 31 décembre 2015.
*
Base de 25 personnes.
9
Vue panoramique
Saverne & sa Région
À partir de
*
325on€ne
pers
Rando dans par
les Vosges du Nord
Séjour
uits
4 jours / 3 n
Jour 3 - Samedi
9 h : Petit-déjeuner à l’hôtel.
10 h : Départ pour la randonnée "Mont Saint Michel".
Découverte du site de légende du Mont Saint Michel
avec son rocher, sa grotte et sa chapelle. Passage par
la passerelle à gibier et le Rocher des Dames.
Repas tiré du sac sur le lieu de votre choix.
Kilomètres : 15 km - Durée : 4 h - Dénivelé positif :
220 m - Difficulté : 2 étoiles. Balisage à suivre selon
l’itinéraire du Club Vosgien.
Jour 1 - Jeudi
14 h : Arrivée à Saverne. Installation dans un hôtel***.
15 h 30 : Visite guidée de la vieille ville de Saverne.
17 h : Temps libre.
19 h : Dîner au restaurant de l’hôtel. Nuitée.
Jour 2 - Vendredi
8 h : Petit-déjeuner à l’hôtel.
8 h 45 : Départ pour la randonnée "Circuit des Châteaux".
Randonnée libre dans la moyenne montagne des Vosges
du Nord. Découverte des vestiges et des châteaux qui
ornent la région : Château du Haut-Barr, Château du
Greifenstein, Grotte St-Vit, Château de l’Ochsenstein,
Châteaux de Petit et de Grand Geroldseck.
Repas tiré du sac sur le lieu de votre choix.
Kilomètres : 24 km - Durée : 6 h 30 - Dénivelé positif :
680 m - Difficulté : 3 étoiles. Balisage à suivre selon
l’itinéraire du Club Vosgien.
17 h 30 : Retour à l’hôtel. Temps libre.
19 h : Dégustation de vins : cinq cépages alsaciens avec
amuse-bouches.
20 h : Soirée tartes flambées à volonté (salées et sucrées).
Nuitée.
17 h 30 : Retour à l’hôtel. Temps libre.
19 h : Départ pour le Royal Palace à Kirrwiller.
19 h 30 : Dîner dansant au restaurant Le Majestic. Menu
plaisir.
22 h 15 : Spectacle au théâtre du Royal Palace.
00 h : Suite du dîner dansant et dessert. Nuitée.
Jour 4 - Dimanche
9 h : Petit-déjeuner à l’hôtel.
10 h : Fin du programme.
L’offre comprend :
- 1 nuitée en chambre double, demi-pension, dans un
hôtel*** à Saverne.
- 2 nuitées en chambre double, b&b, dans un hôtel*** à Saverne.
- 1 visite guidée de la vieille ville de Saverne.
- 2 pique-niques à emporter.
- 1 dégustation de vins et 1 dîner formule tartes
flambées à volonté (salées et sucrées) à Saverne.
- 1 dîner spectacle au Royal Palace à Kirrwiller.
- 1 carte IGN Top 25.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Elle ne comprend pas : les boissons aux repas, les repas non
mentionnés ci-dessus, le transport, la taxe de séjour, l’assurance
annulation facultative et les dépenses d’ordre personnel.
Valable du 1er janvier au 5 juillet et du 4 septembre au 22 décembre 2015.
*
Base de 25 personnes en chambre double.
Supplément indivuel, nous consulter.
10
Royal Palace
Kirrwiller
À partir de
Strass & Paillettes
*
14p5erson€ne
par
Vivez un moment inoubliable au Royal Palace à
Kirrwiller, en pleine campagne alsacienne. Durant votre
week-end, la cave du Roi Dagobert vous ouvrira les
portes de ses vignes pour vous faire déguster les plus
célèbres cépages alsaciens.
Jour 1
13 h 30 : Arrivée à Saverne. Installation dans un l’hôtel***.
14 h : Visite guidée de la vieille ville de Saverne.
16 h : Temps libre.
19 h : Départ pour le Royal Palace à Kirrwiller.
19 h 30 : Dîner dansant au restaurant Le Majestic. Menu
plaisir.
22 h 15 : Spectacle au théâtre du Royal Palace.
00 h : Suite du dîner dansant et dessert. Nuitée.
Séjour
uit
2 jours / 1 n
Jour 2
9 h : Petit-déjeuner à l’hôtel.
10 h 30 : Départ pour Traenheim (Route des Vins d’Alsace).
11 h : Visite de la cave du Roi Dagobert, du musée de
la vigne et du tonnelier.
12 h : Dégustation de vins avec kougelhopf.
13 h : Fin du programme.
L’offre comprend :
- 1 visite guidée de la vieille ville de Saverne.
- 1 nuitée en chambre double, avec petit-déjeuner, dans
un hôtel*** à Saverne.
- 1 dîner spectacle au Royal Palace à Kirrwiller.
- 1 visite et dégustation de vins à la cave du Roi
Dagobert à Traenheim.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Elle ne comprend pas : les boissons au dîner, les repas
non mentionnés ci-dessus, le transport, la taxe de séjour,
l’assurance annulation facultative et les dépenses
d’ordre personnel.
Valable du 1er janvier au 5 juillet et du 4 septembre au 22
décembre 2015.
*
Base de 25 personnes en chambre double.
Supplément indivuel, nous consulter.
11
Sentier de Lumières
Saverne
À partir de
Féérie d’Hiver
*
99rs€
onne
par pe
Séjour
uit
2 jours / 1 n
Voyage au cœur de la magie de Noël en Alsace.
À seulement quelques minutes de Strasbourg, Saverne,
capitale du Pays des Lumières de Noël, vous invite à
vivre sa Féérie d’Hiver. Dès la tombée de la nuit, le
Sentier de Lumières illumine la vieille ville autour de sa
patinoire et de son Village de Noël, parmi les senteurs
d’épices et de vin chaud.
L’offre comprend :
- 1 visite guidée, spécial Noël, de Saverne.
- 1 dîner, spécial Noël, dans un restaurant de la vieille
ville de Saverne.
- 1 nuitée en chambre double, avec petit-déjeuner, dans
un hôtel*** à Saverne.
- 1 gratuité chauffeur.
- 1 pochette de voyage avec la documentation touristique.
Jour 1
16 h : Arrivée à Saverne. Installation dans un l’hôtel***.
16 h 30 : Visite guidée, spécial Noël, de la vieille ville
de Saverne.
18 h : Temps libre.
19 h : Dîner, spécial Noël, dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : foie gras de canard maison confit d’oignons, pintade farcie aux épices de Noël spätzle - légumes et bûche traditionnelle.
Nuitée.
Jour 2
9 h : Petit-déjeuner à l’hôtel.
10 h : Fin du programme.
Elle ne comprend pas : les boissons et repas non
mentionnés ci-dessus, le transport, la taxe de séjour,
l’assurance annulation facultative et les dépenses
d’ordre personnel.
Valable du 28 novembre 2015 au 3 janvier 2016
*
Base de 25 personnes en chambre double.
Supplément indivuel, nous consulter.
12
Canal de la Marne au Rhin
Saverne
Journée
Travail & Découverte
À partir de
Petit-déjeuner
d’Affaires
*
45rs€
onne
par pe
Situé en plein centre-ville de Saverne, le Château
des Rohan vous accueille dans son cadre majestueux.
Accessible par l’autoroute A4 et à 200 mètres de la gare
TGV, il est le lieu idéal pour votre réunion d’affaires.
9 h : Accueil des participants au Château des Rohan.
9 h 30 : Réunion de travail au salon Lully (vue sur le Port
de plaisance de Saverne) autour d’un petit-déjeuner.
12 h : Fin du programme.
L’offre comprend :
- 1 location, clé en main, du salon Lully au Château des
Rohan (écran, vidéoprojecteur, paperboard, tables,
chaises).
- 1 petit-déjeuner buffet.
Situé en plein centre-ville de Saverne, le Château
des Rohan vous accueille dans son cadre majestueux.
Accessible par l’autoroute A4 et à 200 mètres de la gare
TGV, il est le lieu idéal pour votre journée de travail.
9 h : Accueil des participants au Château des Rohan et
café accueil au salon Lully.
9 h 30 : Réunion de travail au salon Lully.
12 h 30 : Déjeuner dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : jambon Forêt Noire - petite
salade, filet mignon de porc sauce moutarde à l’ancienne
- spätzle - légumes et tarte flambée aux pommes.
Forfait boissons : 1 apéritif - ¼ de vin et carafe d’eau
- 1 thé ou 1 café.
14 h 30 : Visite guidée de la vieille ville de Saverne.
Succombez aux charmes de cette petite ville alsacienne
et de son majestueux Château des Rohan situé en plein
cœur du centre-ville. Saverne vous ouvre les portes de
son passé pour les plus grands amateurs d’histoire.
16 h : Fin du programme.
Elle ne comprend pas : le transport, l’assurance
annulation facultative et les dépenses d’ordre personnel.
À partir de
*
67rs€
onne
Base de 30 personnes.
*
par pe
L’offre comprend :
- 1 location, clé en main, du salon Lully au Château des
Rohan (écran, vidéoprojecteur, paperboard, tables,
chaises).
- 1 café accueil.
- 1 déjeuner avec forfait boissons à Saverne.
- 1 visite guidée de la vieille ville de Saverne.
Elle ne comprend pas : le transport, l’assurance
annulation facultative et les dépenses d’ordre personnel.
Base de 35 personnes.
*
13
Château des Rohan
Saverne
À partir de
*
79rs€
onne
Séminaire
par pe
au Château des Rohan
Situé en plein centre-ville de Saverne, le Château
des Rohan vous accueille dans son cadre majestueux.
Accessible par l’autoroute A4 et à 200 mètres de la
gare TGV, il est le lieu idéal pour votre séminaire.
Notre offre comprend :
- 1 location, clé en main, de la salle Marie-Antoinette
et du salon Lully au Château des Rohan (écran,
vidéoprojecteur, paperboard, tables, chaises).
- 1 café accueil.
- 2 pauses café.
- 1 déjeuner avec forfait boissons à Saverne.
Elle ne comprend pas : le transport, l’assurance
annulation facultative et les dépenses d’ordre personnel.
Base de 70 personnes.
*
9 h : Accueil des participants au Château des Rohan et
café accueil au salon Lully.
9 h 30 : Matinée de travail en salle Marie-Antoinette.
10 h 30 : Pause café au salon Lully.
12 h : Déjeuner dans un restaurant à Saverne.
Suggestion de menu : terrine de gibier, civet de
chevreuil - spätzle - poire au vin et nougat glacé et son
coulis de fruits rouges.
Forfait boissons : 1 apéritif - ¼ de vin et carafe d’eau
- 1 thé ou 1 café.
14 h : Après-midi de travail en salle Marie-Antoinette.
16 h : Pause café au salon Lully.
17 h 30 : Fin du programme.
Accès
Par la route
Depuis Paris : autoroute A4 (447 km).
Depuis Strasbourg : autoroute A4 (45 km).
En train
Ligne Paris - Strasbourg.
Saverne à 2 h de Paris par le TGV Est Européen.
En avion
Aéroport international de Strasbourg - Entzheim à 35 km de Saverne.
Office de Tourisme
de Saverne & sa Région
37 Grand’rue - F-67700 SAVERNE
Tél. +33 (0)3 88 91 80 47
Fax +33 (0)3 88 71 02 90
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.tourisme-saverne.fr
Tourisme Saverne