“Frankrijk? Logisch toch!”

Nieuws uit de grensstreek - Nouvelles transfrontalières
07-04-2014
David Vanheede
(Vanheede Environment Group, Geluwe)
“Frankrijk?
Logisch toch!”
Vanheede Environment Group is al jaren een
naam met faam in de Vlaamse afvalverwerking. Nu wordt de familiale groep onder leiding van CEO David Vanheede ook meer en
meer actief op de Noord-Franse markt. Met
een plan en met ambitie. lees meer
La Flandre Occidentale
profite aussi du robot
chirurgical à l’hôpital de
Dunkerque
Le Centre Hospitalier de Dunkerque
(CHD) utilise dorénavant le robot chirurgical Da Vinci. Le CHD est actuellement
le premier centre hospitalier public au
nord de Paris qui dispose d’un tel robot.
Le robot est plus flexible qu’une main
humaine et peut travailler de façon très
minutieuse. Il permet également une magnification de l’image dix fois supérieure.
L’arrivée du robot est aussi une bonne
nouvelle pour la Flandre Occidentale. Le
CHD collabore déjà avec l’hôpital AZ
Sint-Augustinus à Furnes et le Koningin
Elisabeth Instituut à Oostduinkerke. Les
médecins de Flandre Occidentale peuvent
de cette façon utiliser le PET scan au
CHD. Les Français cherchent à optimiser le nouvel équipement et sont donc à
la recherche de nouvelles collaborations.
(Focus/WTV)
In Frankrijk fabriek sluiten, kan leiden tot boete
In Frankrijk is een nieuwe wet aangenomen die het voor bedrijven strafbaar
maakt om een afdeling van het bedrijf te
sluiten wanneer die economisch gezien
nog een toekomst heeft. De zogenaamde
'Florange-wet' kwam er in de nasleep
van de sluiting van de fabriek van staalreus ArcelorMittal in het noordoostelijke
Florange. De nakende sluiting leidde in
2012 tot een krachtmeting tussen Arcelortopman Lakshmi Mittal en de Franse president François Hollande. Zijn regering
dreigde er toen mee om de fabriek te nationaliseren. De fabriek ging dicht, maar
de nieuwe wet moet zo'n scenario in de
toekomst voorkomen. Concreet verplicht
ze bedrijven met meer dan 1.000 werknemers om minstens drie maanden te zoeken
naar een koper alvorens tot sluiting over
te gaan. Doen ze dat niet, dan riskeren ze
een boete die kan oplopen tot 28.000 euro
per verloren baan, met een maximum tot
2 % van de jaaromzet. (DS)
Laga richt pijlen op
Franstalig België
Het zakenadvocatenkantoor Laga uit
Kortrijk richt zijn pijlen op Franstalig
België. ‘Laga wordt als een Vlaams advocatenkantoor gepercipieerd, terwijl
we al langer Franstalige klanten hebben.
Maar we willen in de drie gewesten even
sterk staan', stelt vennoot David Roelens.
Het cliënteel van Laga is voor bijna de
helft internationaal (40-50%) en voor de
rest Nederlandstalig Belgisch (40-45%)
en Franstalig Belgisch (10-15%). Het
kantoor heeft zo'n 15 Franstalige medewerkers op de 115. De nieuwe vennoot
Benoît Féron komt aan boord om een
ploeg van - in een eerste fase - vijf à tien
advocaten uit te bouwen die op Franstalige klanten focust. Féron is al bijna 20
jaar actief als zakenadvocaat en is gespecialiseerd in fusies en overnames, privateequitytransacties, kapitaaloperaties en de
financiële sector. (DT)
Les habitants de BrayDunes ne veulent plus des
promoteurs immobiliers
flamands
A Bray-Dunes, petite cité balnéaire entre
Dunkerque et La Panne, les habitants
protestent contre une dizaine de projets
immobiliers belges dans le village. 300
personnes se sont réunies dans le groupe
d’action “Collectif de Bray-Dunes”.
“Nous protestons contre le bétonnage de
notre village”, disent-ils. “Tout devient
trop grand. Nous n’avons rien contre les
Flamands, mais ce sont eux qui sont à
la base de tous ces projets.” Le prix côté
français serait deux à trois fois moins
cher. Depuis environ quatre ans, les entreprises de construction flamandes ont jeté
leur dévolu sur la Côté d’Opale. Twin
Properties, une société de Coxyde, y a
construit l’année passée 200 nouveaux
appartements. Selon le promoteur immobilier les habitants de Bray-Dunes n’ont
pas à s’inquiéter. “Nous respectons toutes
les règles de construction. Et Bray-Dunes
ne ressemblera jamais à Blankenberge ou
à Ostende.” (DS, HN, DT, DM)
Roularta a du mal en
France
Roularta ne voit pas d’amélioration pour
ses magazines français. Le groupe belge
de médias a de ce fait supprimé des emplois et comptabilisé une réduction des
valeurs de 40 millions d’euros. En 2013
une perte nette de 58 millions d’euros
a été enregistrée. Pour mémoire: en
2006 Roularta achetait 65 % du Groupe
Express Expansion pour 140 millions
d’euros. Un gros montant pour des magazines qui n’ont pas encore beaucoup
donné en retour. L’année passée le CEO
Rik De Nolf avait dû mettre 95 personnes
à la porte, soit 10 % du personnel français. Les frais de personnel baisseront de
ce fait de 7 millions d’euros cette année.
La publication du mensuel L’Entreprise a
été arrêtée. Les magazines de décoration
et de design Maison Française et Maison Magazine ont été jumelés en un seul
magazine. Et pour finir il y a la comptabilisation de 40,6 millions d'euros de réductions de valeur sur les titres français.
La pilule est dure à avaler pour Rik De
Nolf, qui se lançait en 2006 dans cette
grande aventure française. D’ailleurs,
il ne s’attend pas à une amélioration
immédiate. A côté de la restructuration
en France, Roularta a également fait
des économies dans ses propres rangs.
L’ensemble des frais de restructuration
s’élève à 27,6 millions d’euros. Roularta diversifie fortement ses activités en
dehors de l’impression, de la radio et de
la télévision: en vendant des objets design
et des assurances, le parking payant avec
les smartphones, la commercialisation
de publicité pour Google et Proxistore et
l’organisation de dîners de galas, de salons et de séminaires ainsi que la vente de
croisières. (DT)
West-Vlaamse winkeliers
bang voor gloednieuw
schoppingcenter over
de grens
Shoppingcenter Auchan, in het NoordFranse Roncq, wil op wandelafstand
van het huidige winkelcentrum een
nieuw complex optrekken met een
80-tal winkels en horecazaken op een
oppervlakte van 40.000 m². Het project, ‘Le Promenade de Flandre’, kost
30 miljoen euro. De naam verwijst
met een knipoog naar de Vlamingen
die vlot hun weg vinden naar Auchan.
De opening is gepland voor 2015.
De handelaars in het Kortrijkse zijn er
niet gerust op.
Ondertussen viert het shoppingcenter
Parc les Dauphins in Moeskroen, ook
op een boogscheut van Kortrijk en
Menen, zijn eerste verjaardag. Aanvankelijk hadden de West-Vlaamse
handelaars schrik dat het (kleinere)
winkelcentrum bijna de helft van zijn
bezoekers uit Vlaanderen zou halen.
Maar de winkeliers in Parc les Dauphins relativeren dat inmiddels erg
sterk. (DS, HN)
VL-Trac Vlamertinge
ouvre une nouvelle entité
à Boeschepe
Début mars VL-Trac a ouvert de nouveaux bureaux pour l’unité de production
à Boeschepe. “VL-Trac conçoit et produit
des bâtiments en acier, mais aussi en béton et en bois pour l’agriculture, l’industrie et les particuliers. Entretemps nous
avons quatre unités: une à Vlamertinge,
deux à Waregem et une à Boeschepe.
Le hall de production à Boeschepe existe
déjà depuis deux ans, mais les bureaux
sont flambant neufs. En Belgique nous
n’avons pas trouvé de terrain. Le passage
de l’autre côté de la frontière a surtout des
avantages: le coût pour un terrain industriel en France est beaucoup moins élevé,
on y trouve plus facilement des bons
soudeurs et du fait que la moitié de nos
clients sont Français, une unité en France
présente aussi un avantage concurrentiel”, explique le gérant Johan Vanloot.
Le groupe emploie 160 personnes. (KW)
Agenda
15/05
Let’s connect:
Voka meets CCI WAPI
Maak kennis met de Waalse Kamer
van Koophandel en haar ondernemers
op deze eerste Voka Connect.
Gastspreker: Jo Libeer, gedelegeerd
bestuurder Voka
Faites connaissance avec la Chambre
de Commerce wallonne CCI Wallonie
Picarde et ses entrepreneurs au
premier événement ‘Voka Connect’.
Invité d’Honneur: Jo Libeer,
Administrateur Délégué du Voka
Mouscron (B), 18.30
19/06
Grensoverschrijdend ontbijt
Petit déjeuner transfrontalier
Publiciteit en marketing: juridisch
kader en recente ontwikkelingen in
Frankrijk en in België
Publicité et marketing: cadre
juridique et évolutions récentes
Projet/project Go Dis
Altia Hôtel Neuville-en-Ferrain (F),
08.00-10.00
02/07
Grensoverschrijdend
golftornooi
Tournoi de golf
transfrontalier
Golf du Sart, Villeneuve d’Ascq (F),
12.30
L’entreprise flamande de
parquet Lamett collabore
avec une société française
Le spécialiste en parquet de Flandre
Occidentale Lamett joint ses forces à la
société française Europlac. Dans un premier temps les deux sociétés vont essentiellement collaborer sur un plan commercial, mais plus tard cette collaboration
pourrait devenir “la base d’un puissant
groupe européen”, annoncent-ils. Lamett
représente un chiffre d’affaires d’environ
25 millions d’euros et est un des grands
joueurs du marché belge du parquet.
Europlac enregistre un chiffre d’affaires
de 8 millions d’euros. Les deux entreprises ont convenu de développer et
commercialiser ensemble des produits.
La collaboration devrait rapidement devenir rentable. “En collaborant, le chiffre
d’affaires commun pourrait vite dépasser
les 40 millions d’euros”, affirment les
deux entreprises. (DT)
Frans-Belgische PGSgroep start productie in
Emiraten
Groupe PGS (Palettes Gestion Services),
Frans-Belgisch marktleider in de productie van houten paletten, opent voor
het eerst een filiaal buiten Europa, in de
Verenigde Arabische Emiraten. Daarvoor
heeft de groep een ophaalronde van tien
miljoen euro aan fondsen achter de rug.
PGS opent er ook een nieuw filiaal in
Ras Khaiman, een stad in volle groei op
80 kilometer van Dubai. Dat zal dienen
als uitvalsbasis voor verdere uitbreiding
van de activiteiten in het Midden-Oosten.
PGS telt talrijke klanten in de Verenigde
Arabische Emiraten.
Door de participatie in de groep De Backer uit Poperinge sinds september 2012
is PGS marktleider voor houten paletten
in België. In 2013 boekte PGS met 1.000
medewerkers een geconsolideerde omzet
van 166,3 miljoen euro. De groep omvat
momenteel zes zagerijen, dertien productie-eenheden en 28 locaties waar men de
pallets sorteert, herstelt en opnieuw op
de markt brengt. Binnen de vijf jaar wil
PSG zijn zakencijfer verdrievoudigen.
“Ons doel is om binnen de vijf jaar een
geconsolideerd zakencijfer te halen van
ongeveer 500 miljoen euro”, zegt voorzitter Jean-Louis Louvel. (KW)
Le «Franco-Belge» contient des articles des
publications suivantes:
De «Franco-Belge» bevat artikels uit de
volgende publicaties:
Journaux: De Tijd (DT), De Standaard (DS),
De Morgen (DM), Het Nieuwsblad (HN),
Het Laatste Nieuws (HLN), La Voix du Nord (LVdN)
Magazines: Trends (Tr), Krant Van West-Vlaanderen
(KvWV), La Gazette Nord Pas de Calais (LG), Nord –
Pas de Calais (NPdC), Eco 121, Le Nord (LN)
www.chambrefrancobelge.eu
www.voka.be/west-vlaanderen
2 I Francobelge
David Vanheede (Vanheede Environment Group, Geluwe)
“Frankrijk? Logisch toch!”
Vanheede Environment Group is al jaren een naam met faam in de Vlaamse
afvalverwerking. Nu wordt de familiale groep onder leiding van CEO
David Vanheede ook meer en meer
actief op de Noord-Franse markt. Met
een plan en met ambitie.
Vanheede Environment Group heeft elf productiesites verspreid over België, Luxemburg en Frankrijk. Eén van die sites ligt net over de grens in het
Noord-Franse Billy-Berclau. Een investering van
5,5 miljoen euro. Wat maakt Noord-Frankrijk zo
aantrekkelijk om er zo fors te investeren?
David Vanheede: Onze groep had al vijftien jaar ervaring op de Noord-Franse markt. De tijd was rijp om
er meer te doen. De Europese wetgeving raakt stilaan
geharmoniseerd waardoor we dus ons concept ook in
Frankrijk op de markt kunnen brengen. Noord-Frankrijk is voor ons ook min of meer bekend terrein, want
we deden er al zaken. Heel wat Vlaamse bedrijven zijn
er actief en je kan er ook een pak Franse vennootschappen met Belgische wortels vinden. Zo kan je ook al eens
ervaringen uitwisselen. Maar de belangrijkste reden is
allicht de nabijheid van een interessante markt. Rond
Rijsel kan je grote industriële concentraties vinden en
dat maakt het voor ons allemaal boeiend. Als het net
over de grens niet lukt, dan moeten we opportuniteiten
ook niet verder gaan zoeken.
Een investering van 5,5 miljoen euro is niet min.
Om wat precies te doen?
David Vanheede: We hebben in het industriepark
Artois-Flandres 4 hectare grond aangekocht en er een
logistiek centrum neergepoot. Iets minder dan 50 mensen zijn bij het project betrokken. We hebben op de site
een vergunning gekregen als overslag- en sorteercentrum voor zowel gewoon afval als voor zogenaamd
bijzonder en gevaarlijk afval. Het is de bedoeling om
gaandeweg het gesorteerde afval ook daadwerkelijk te
recycleren en dus nieuwe grondstoffen te produceren.
Wat dat laatste betreft heeft Frankrijk nog een weg af te
leggen. Momenteel wordt er in Frankrijk nog heel veel
bedrijfsafval ongesorteerd gestort, iets wat bij ons in
Lokale Raad NoordFrankrijk in Rijsel (F) /
Conseil Local Nord de
France à Lille
De lokale Raad Noord-Frankrijk was
onlangs te gast bij Grégoire Cuvelier, de
gloednieuwe Consul-Generaal van België
in Rijsel
Le Conseil Local Nord de France était
récemment invité chez Grégoire Cuvelier,
le nouveau Consul Général de Belgique
à Lille
25/03: Bezoek aan Veranclassic in Dottenijs (B) /
Visite de Veranclassic à
Dottignies
Veranclassic is, met meer dan 20 jaar ervaring, specialist in veranda’s en outdoor
constructies. Vanuit Dottenijs bedienen
ze de Vlaamse, Waalse en Noord-Franse
markt.
België al meer dan tien jaar verboden is. De capaciteit
van onze Noord-Franse site bedraagt zo’n 140.000 ton.
Dat is, ook naar Franse normen, toch een flink uit de
kluiten gewassen sorteercentrum.
Voor veel bedrijven dient Noord-Frankrijk als een
springplank naar de rest van de Hexagoon. Hoe zien
jullie dat?
David Vanheede: In deze fase ligt de focus vooral op
le Nord en op Pas-de-Calais, wat al een behoorlijk
grote markt is. Dat belet ons niet om ook al in bepaalde
andere departementen actief te zijn voor bepaalde
nichestromen. Zo loopt er een project in samenwerking
met de Franse tapijtfederatie om gebruikte tapijttegels
in te zamelen in Parijs en die dan vervolgens bij ons te
verwerken. We bestuderen ook de opstart van nog een
aantal andere nieuwe activiteiten in Frankrijk. Aan uitdagingen nooit een gebrek.
Europa mag dan al voor een groot deel eengemaakt
zijn, toch kan niemand om de culturele verschillen
heen, ook niet in de zakenwereld. Hoe zwaar wegen
die verschillen door?
David Vanheede: Ook al hebben wij cultureel heel wat
gemeen met de bevolking van “le Nord”, toch is het
ook een feit dat de sociale wetgeving soms nog behoorlijk afwijkt van wat er geldig is in België. De waarheid gebiedt me te zeggen dat we niettemin erg opgetogen zijn over ons personeel ter plaatse. Ja, in bepaalde
opzichten zijn ze zelfs flexibeler dan onze Belgische
medewerkers. Een zekere afstand overbruggen om naar
het werk te komen, wordt niet meteen aangevoeld als
een probleem. We hebben bijvoorbeeld medewerkers
die zonder voorbehoud meer dan een uur op de trein
zitten om bij ons te komen werken. In ons land durft dat
wel eens anders te zijn. (KC)
11/03: Duinkerkse ondernemers en het belang
van design / Les entrepreneurs dunkerquois et
l’importance du design
Een twintigtal Duinkerkse ondernemers
brachten een bezoek aan de Kortrijkse
regio om meer te weten te komen over
de mogelijkheden van samenwerking
met designers. Het bezoek werd georganiseerd in het kader van het Interreg IVa
project Tandem. Dat design bij die innovatie kan helpen, is één van de kernboodschappen van Designregio Kortrijk.
En daarvan overtuigden wij de Duinkerkse ondernemers. Want design gaat niet alleen over een fysiek product, maar vooral
over een manier van denken en a state of
mind.
Une vingtaine d’entrepreneurs dunkerquois ont visité la région de Courtrai
pour apprendre plus sur les possibilités de collaboration avec des designers.
La visite a été organisée dans le cadre du
projet Interreg IVa Tandem. “Le design
contribue à l’innovation", est l’un des
messages clés de Designregio Kortrijk.
Ce message a été transmis aux entrepreneurs dunkerquois. Car le design ce n’est
pas uniquement un produit physique,
mais surtout un état d’esprit et la façon
d’y réfléchir.
17/03: Zakendoen in
Frankrijk / Faire des
affaires en France
Deze Voka-actua besprak alle basics
over de Franse markt, het onderwijslandschap en het werken met personeel.
Ce séminaire a traité toutes les notions de
base du marché français, les différentes
filières de l’enseignement et la gestion du
personnel.
21/03: Ondernemers ontmoeten burgemeester van
Komen (B) / Les entrepreneurs rencontrent le
Maire de Comines (B)
Veranclassic est, avec plus de 20 ans
d’expérience, le spécialiste de vérandas
et de constructions pour le jardin. A partir de Dottignies Veranclassic travaille le
marché flamand, wallon et français.
Grensoverschrijdend
debat met Virginie
Taittinger (F) /
Déjeuner-débat transfrontalier avec Virginie
Taittinger
Voka West-Vlaanderen:
President Kennedylaan 9A, 8500 Kortrijk
tel. 056 23 50 51
www.voka.be/west-vlaanderen
V.u. Patrice Bakeroot
Chambre de Commerce Franco-Belge
du Nord de la France:
8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny,
59000 Lille, tel. +33 (0)3 20 74 65 40
www.chambrefrancobelge.eu
E.r. Patricia De Backer
Coördinatie/ Coordination: Tinny Capiau
Stefaan De Clerck geen
voorzitter meer van
Eurometropool
Stefaan De Clerck n'est
plus Président de
l'Eurométropole
Stefaan De Clerck uit Kortrijk blikt tevreden terug op zijn voorzitterschap van de
Eurometropool, dat is de grensoverschrijdende samenwerking tussen Kortrijk, Rijsel en Doornik. Volgens De Clerck is er in
de voorbije 5 jaar veel gebeurd om de inwoners van de driehoek dichter bij elkaar
te brengen, over de landsgrenzen heen.
Vincent Van Quickeborne wordt begin
april tijdelijk voorzitter tot er in de zomer
een nieuwe gekozen wordt. Dat zal zeker
een Franse zijn.
Stefaan De Clerck: "Intussen loopt ons
fietsnetwerk door in Picardisch Wallonië, er zijn betere grensoverschrijdende
treinverbindingen en het festival Next
verbindt de inwoners cultureel met elkaar.
Het zijn enkele van de realisatie op de lijst
met 240 werkpunten tussen onze regio,
Wallonië en Frankrijk. Op vandaag is 40
procent daarvan gerealiseerd." De Eurometropool wil nog beter bekend worden
bij de 2 miljoen inwoners van de driehoek
en moet het in augustus ook op zoek naar
een nieuw onderkomen. De stad Kortrijk
verkoopt het gebouw aan het Casinoplein.
Stefaan De Clerck a présenté un bilan de
sa présidence de l'Eurométropole, la collaboration transfrontalière entre Kortrijk,
Lille et Tournai. Stefaan De Clerck estime que pendant ces 5 dernières années
beaucoup d'initiatives ont été prises pour
rassembler la population du triangle,
au-delà des frontières. Vincent Van Quickenborne assure temporairement la présidence depuis début avril jusqu'au moment
où, cet été, un nouveau président (français) sera élu.
Stefaan De Clerck : "Il y a maintenant un
réseau cyclable en Wallonie Picarde, il y
a des meilleures liaisons ferroviaires et le
festival Next rassemble les habitants sur
le plan culturel. Ce sont quelques-unes
des réalisations d'une liste de 240 points
de travail entre nos trois régions. A ce
jour 40 % a été réalisé."
L'Eurométropole souhaite être encore
mieux connu auprès de ses deux millions
d'habitants et doit également chercher de
nouveaux locaux car la Ville de Courtrai
vend le bâtiment situé au Casinoplein.

Download Report