We thank you for your Support LIVING WITH ART Connected Worlds Charity Benefit for Second Harvest Japan Fine Art and Fine Dining September 15,2009 15% of your art purchases tonight benefit Second Harvest Japan 本日ご購入されるアート作品の15%は、セカンドハーベストジャパンへ寄付されます Dinner Menu Antipasto Tartar di Pesce con Pomodoro Fresco e Olive Fish Tartar, Fresh Tomato and Olive Sauce 鮮魚のタルタル，フレッシュトマトとオリーブのソース Antipasto Carpaccio di Manzo con Salsa al Tartufo Nero Rucola e Grana Beer Carpaccio w/ Rocket Reaf, Parmesan Cheese and Black Truffle Sauce 牛肉のカルパッチョ，黒トリュフのソースと共に www.2hj.org Pasta Gnocchi di Patate e Pistacchi con Scampi e Asparagi Pistachio Gnocchi Served with Scampi and Asparagus Cream Sauce シチリア風ピスタチオのニョッキ，手長海老とアスパラのクリームソースで Pasta Pappardelle Fette in Casa con Sugo di Cinghiale e Rosmarino Pappardelle w/ Rosemary Seasoned Wild Boar Ragu Sauce パッパルデッレシエナ風猪のラグ!ソース www.mario-frittoli.com Second Filetto di Manzo Cotto all olio con Crema di Acciughe e Verdure Confit Beef fillet Served w/ Vegetables and Anchovy Flavored Sauce オリーブオイルでコンフィした牛フィレ肉，旬の野菜とアンチョビソースで Dolce Dolce Misto Assorted Dessert デザートの盛合せ www.theasiancollection.com 1. 青木野枝 / Noe Aoki Japan 玉響 2 / Tamakagiru 2 セカンドハーベストジャパンとは？ (Framed) ¥120,000 日本には、社会生活の中で安全で十分な栄養含む食べ物を手に入れることのできない、「フードセキュリティ=食糧確保」が欠けている状況に暮らしている人々が65万人以上います。同時に、東京では毎日6000トン（＝600万キログラム）もの食料が廃棄されています。もし、私たちがこの食料の廃棄を防ぐことができ、この600万キログラムの食料のうちのほんの一部を配布すること 2. ができれば、何十万人もの人が食べ物を手に入れることができるかも青木野枝 / Noe Aoki しれません。 Japan セカンドハーベストジャパンは｢新品の食べ物｣を買うのではなく、す玉響 1 / Tamakagiru 1 でにある、余っている食品を収集し、利用しています。 (Framed) ¥120,000 WHAT IS SECOND HARVEST JAPAN? More than 650,000 people in Japan lack "food security", the access to safe, nutritious food through socially acceptable channels. At the same time, more than 6,000 metric tons of food is thrown away in Tokyo every day. If we can prevent this wastage and distribute a very small portion of this 6,000,000 kg, hundred-thousands of people may 3. Irman Rahman Indonesia have secure access to food. Phoneholic Second Harvest Japan does not pay for “new food” because there is Acrylic on canvas already an ample amount wasted for us to draw from. 185 x 185 ¥650,000 4. 篠田桃紅 / Toko Shinoda 19. James Siena Japan USA Some While 1996 20/35 Two Perforated Combs, 2006 Lithograph and hand coloring Hand-made Paper Print 44 x 37 (Framed) ¥180,000 5. 篠田桃紅 / Toko Shinoda Japan ¥190,000 20. Attasit Aniwatchon An Ode 2004 Thailand Lithograph and hand coloring The White Garden ¥80,000 Lithograph 40 x 52 (Framed) ¥40,000 Many Awards in Europe and Asia 6. 鍾大富 / Chung Tai Fu Hong Kong The pith light touches the war bonnet peak 21. Nina Bovasso USA 75 x 53 (Framed) ¥120,000 In Airports and Hotels in Asia Black Flower 58 x 76 (Framed) ¥!190,000 16. 嶋本丈士 / Joji Shimamoto 7. Japan Japan 無題 (恵比寿にて) 断片 04 / Fragment 04 Non Title (at Ebisu) Iron 50 x 30 x 30 Silver print ¥140,000 (Special Box) 52 x 42 (Framed) Major story in World Sculpture News ¥40,000 17. 8. 嶋本丈士 / Joji Shimamoto 山下学司 / Gakushi Yamamoto Japan Japan 断片 09 / Fragment 09 無題 (ニューヨークにて) Iron Non Title (at New York) 43 x 17 x 20 Silver print ¥140,000 (Special Box) 52 x 42 (Framed) Major story in World Sculpture News ¥40,000 18. 山下学司 / Gakushi Yamamoto 嶋本丈士 / Joji Shimamoto Japan 無題 (イタリアにて) 9. Non Title (at Italy) 山下学司 / Gakushi Yamamoto Silver print Japan 52 x 42 (Framed) Work’s 08s01 ¥40,000 Iron 40 x 70 x 27 ¥250,000 (Special Box) Major story in World Sculpture News 10. 小野耕石 / Koseki Ono 13. Pinaree Sanpitak Japan Thailand 視鱗粉層 / Shirinfunsou Untitled 3 Dimensional Screen Print Water Color 79 x 105 (Framed) 42 x 33 (Framed) ¥550,000 ¥40,000 2009 SHISEIDO EGG FINALIST PRIZE 09 資生堂アートエッグ Top 3 入選 14. Pinaree Sanpitak Thailand 11. Untitled 小野耕石 / Koseki Ono Mixed Media 67 x 33 (Framed) Japan ¥100,000 百色 / Hyakusiki 3 Dimensional Screen Print 79 x 105 (Framed) ¥160,000 2009 SHISEIDO EGG FINALIST PRIZE 09 資生堂アートエッグ Top 3 入選 15. 高橋淳 / Atsushi Takahashi 12. 田内万里夫 / Mario Tauchi Japan スケートボード曼陀羅 Skate Board Mandala Acrylic Paint Oil Ink on Skateboard Size of Skateboard ¥120,000 (Each) T-shirt designer, live-painting performer, published coloring book of Mandala Japan つながっている 1, 2 Connected 1, 2 Mixed Ink on Board 182 x 91 (Each) ¥250,000 (Each)