Lees alvast de toelichting bij dit concert

juli-aug 2014
IRIS HOND
HET NIEUWE GEZICHT
VAN CLASSIC FM
Zaterdag 12 juli 2014
Kleine Zaal 20.00 uur
Etienne Abelin, viool
Tamar Halperin, piano
Anita Leuzinger, cello
Tomek Kolczynski, elektronica
Jonas Mettler, visuals
Johann Sebastian Bach 1685-1750
Maurice Ravel 1875-1937
Dolce
Andante un poco
(uit ‘Tweede sonate in A, BWV 1015’; 1725)
Lent
(uit ‘Sonate’; 1920-22)
Claude Debussy 1862-1918
Eerste arabesque (uit ‘Deux arabesques’;
1888-91)
Johann Sebastian Bach /
Tamar Halperin
Baustelle
Arvo Pärt 1935
Johann Sebastian Bach
Prélude
Allemande
Courante
(uit ‘Eerste suite in G, BWV 1007’; 1720)
Luister naar Classic FM
voor overdag non-stop
de beste en mooiste
klassieke hits en
interessante
thema-avonden.
Spiegel im Spiegel (1978)
Johannes Brahms 1833-1897
Andante con moto
(uit ‘Tweede pianotrio in C, op. 87’; 1880-82)
Johann Sebastian Bach /
Tomek Kolczynski BachSpace 1
Johann Sebastian Bach /
Tomek Kolczynski
Adagio uit ‘Sonate in b, BWV 1014’
Adagio ma non tanto uit ‘Sonate in E,
BWV 1016’
Andante un poco uit ‘Sonate in A, BWV 1015’
BachSpace 2
Adagio uit ‘Sonate in E, BWV 1016’
Largo uit ‘Sonate in G, BWV 1019’
Adagio uit ‘Sonate in c, BWV 1017’
Allegro uit ‘Sonate in G, BWV 1019’
PAUZE
KLASSIEK VOOR IEDEREEN
Luister direct via Classicfm.nl
Robeco SummerNights Live
Na afloop in het Zomercafé: klassieke dj-set
met Brendan Walsh.
Toelichting//Biografie//Summary//Concerttip
Toelichting
Etienne Abelin wil klassieke muziek dichter bij
het heden brengen: ‘The time to reinvent
classical music is now. Never has its soul been
more needed; the raw emotions, the strong
stories, its deep connections. From these
strengths we can build new perspectives
– and give the classical music world itself a
perspective at the same time.’ Een paar jaar
geleden kwam hij in contact met de Music
Animation Machine, een computerprogramma
ontwikkeld door pianist Stephen Malinowski
waarmee je kunt ‘luisteren met je ogen’. Net
als bij een partituur worden hoogte, timing en
lengte van de noten voor een instrument in
beeld gebracht, echter niet met symbolen
(zoals in muzieknotatie) maar met kleurrijke
vormen, waardoor muziek intuïtief is te
volgen. De patronen schuiven van rechts
naar links voorbij, waarbij het ‘nu’ steeds in
het midden zit. Met deze ‘gps voor muziek’ is
de interactie tussen verschillende melodieën
en instrumenten beter te begrijpen.
Muzikaal én beeldend interessant
Abelin moedigde Malinowski aan de Music
Animation Machine zo aan te passen dat deze
voor gebruik in een concertzaal geschikt is.
Een belangrijk onderdeel is het synchronisatiehulpstuk – een oude raamzwengel van een
Volkswagen, nota bene – waarmee iemand
de snelheid van het beeld op de live uitgevoerde muziek kan afstemmen. Zo is de Music
Animation Machine in 2012 in première
gegaan bij de Nürnberger Symphoniker en
gepresenteerd tijdens TEDx-evenementen in
Amsterdam en Zürich.
Op het concertprogramma van vanavond
staan werken die muzikaal én beeldend
www.robecosummernights.nl
interessant zijn. Johann Sebastian Bach was
een meester in het in elkaar vlechten van
verschillende melodieën, zelfs in muziek voor
één instrument, zoals de drie delen uit de
Eerste suite in G, BWV 1007 voor cello solo.
Hoor én zie hoe de viool en de piano elkaar
imiteren in het Andante un poco uit Bachs
Tweede sonate in A, BWV 1015.
Claude Debussy op zijn beurt was een
impressionistische klankschilder: volg de
natuurlijk vloeiende melodie boven de
golvende lijnen van de linkerhand in zijn
Eerste arabesque voor piano. Maurice Ravel,
die ándere Franse impressionist, droeg zijn
Sonate aan Debussy op. Het is een echte
conversatie van viool en cello, met statements en reacties, en imitaties van en aanvullingen op elkaar. Arvo Pärts Spiegel im
Spiegel, ten slotte, refereert aan het visuele
effect van twee spiegels die net niet recht
tegenover elkaar staan, waardoor het spiegelbeeld een bijna eindeloos patroon van
Biografie
Summary
Etienne Abelin is violist en cultureel ondernemer en vernieuwer. Hij (mede)organiseert
projecten om klassieke muziek meer hedendaagse betekenis te geven. Voorbeelden
daarvan zijn Superar Suisse, de Zwitserse
variant van El Sistema Venezuela voor
muziekonderwijs aan sociaal achtergestelde
kinderen, en de concertserie Ynight, die
klassieke muziek voor een jong publiek
brengt in nachtclubs, in combinatie met
visuals en social media.
Pianiste en klaveciniste Tamar Halperin
concerteerde wereldwijd als solist en met
diverse kamermuziekensembles. Naast
bestaande klassieke muziek houdt zij zich ook
graag bezig met het componeren, bewerken
en uitvoeren van jazz, populaire, elektronische en nieuwe klassieke muziek.
Celliste Anita Leuzinger studeerde bij Thomas
Grossenbacher in Zürich en Thomas
Demenga in Basel. Nog tijdens haar studie
Several years ago violinist Etienne Abelin
came into contact with the Music Animation
Machine, a computer programme that allows
you to ‘listen with your eyes’. This ‘GPS for
music’ has been presented during a TEDx
event, and allows audiences to see and hear
the interaction between various melodies and
instruments. On tonight’s programme are
works by Bach, Debussy, Ravel and Pärt, which
promise to be very interesting both musically
and visually. Taking a new look at the music
itself can provide a different way of experiencing music. Both Tamar Halperin and Tomek
Kolczynski ‘recomposed’ music of Bach, but in
two very different ways: Halperin works with
piano improvisations, while Kolczynski recorded sonatas for violin and keyboard and then
converted them electronically to create a new
sound experience.
Translation: Eileen Stevens
herhalingen is, dat in de verte verdwijnt.
Een andere manier van muziek ervaren kun
je ook creëren door de muziek zelf in een
nieuw jasje te steken. Zowel Tamar Halperin
als Tomek Kolczynski ‘hercomponeerde’
muziek van Bach, maar op zeer verschillende
manieren: Halperins Baustelle is een pianoimprovisatie op een deel uit de Vijfde partita
in G, BWV 829, met Kolczynski als begeleidende percussionist. Kolczynski liet enkele
delen uit Bachs Sonates BWV 1014-1019 door
Abelin en Halperin inspelen en bouwde ze
elektronisch om tot nieuwe klankervaringen.
En belanden we met Kolczynski’s BachSpace
in de ruimte? Nee, eerder in een soort
loungesfeer, maar wel degelijk op deze
wereld – drie eeuwen later dan die van Bach,
dat wel.
trad ze als eerste celliste toe tot het TonhalleOrchester Zürich. Daarnaast bracht haar
solo- en kamermuziekcarrière haar in talrijke
Europese landen, de VS en Japan.
De van oorsprong Poolse Tomek Kolczynski is
in Zwitserland werkzaam als musicus, componist en klankkunstenaar. Hij studeerde
audiodesign en improvisatie aan de
Musikhochschule Basel. Kolczynski bouwde
klankinstallaties, schreef filmmuziek voor
bijvoorbeeld Edgar Hagens Someone Beside
You, produceerde cd’s met Christian Zehnder
en de band Stimmhorn, en creëerde theatermuziek voor regisseur Lars-Ole Walburg.
Jonas Mettler is een van de vj’s (visual
jockey) van Aaawesome Colors. Deze groep
produceert sinds 2010 visualisaties in talloze
nachtclubs en theaters in Zwitserland en
Genoten van het concert? Deel uw ervaring
via Twitter #RSN2014 of op onze Facebookpagina (fb.com/concertgebouw).
omringende landen.
Anneloes Brand
Concerttip
Dinsdag 5 augustus 2014
Kleine Zaal 20.00 uur
Feeëriek: Trio Strobos – Van den Bercken
– Van den End
Karin Strobos, Daria van den Bercken en
Felicia van den End brengen een poëtisch
en hartstochtelijk programma. Liederen vol
verlangen van Massenet, Bizet en Ravel.
Maar ook Faurés geliefde Fantaisie voor fluit
en piano.