2_ds8310_0801.qxp
24.01.2008
15:24 Uhr
Seite 1
rückseite
cover
flappe außen
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
FR
BE
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d'utilisation et
informations sur les services
BE
DIGITALE CAMERA
Gebruikershandleiding
en service-informatie
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
Germany
www.nytech.de
M at .- N o.: 1382860
DIGITALKAMERA
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
www.nytech.de
Nytech DS-83 10
2_ds8310_0801.qxp
24.01.2008
15:24 Uhr
Seite 4
flappe innen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Nytech DS-8310
Nytech DS-8310
Table des matières
Table des matières
REMARQUES IMPORTANTES
1
CONSIGNES DE SECURITE
ENFANTS
CHARGEUR ET BATTERIES RECHARGEABLES
CABLES
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
UTILISATION CORRECTE
CONFORMITE
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES
REMARQUES SUR CE MANUEL
1
3
3
4
4
5
5
6
6
INTRODUCTION
7
CONTENU DE L'EMBALLAGE
COMMANDES ET BOUTONS
MISE EN ROUTE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
INSERTION DE LA BATTERIE
INSERTION D’UNE CARTE SD
PROTECTION EN ECRITURE DE LA CARTE MEMOIRE
MISE EN MARCHE ET ARRET DE L'APPAREIL PHOTO
MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE
PASSAGE ENTRE LES MODES D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE
AFFICHAGE LCD
MODE DE LECTURE
MODE D'ENREGISTREMENT
MODIFICATION DES INFORMATIONS AFFICHEES
SELECTION DE LA LANGUE DU MENU
REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE
7
8
9
9
10
11
12
13
13
13
14
14
15
16
17
17
Français - I
Nytech DS-8310
Table des matières
PRISE DE VUES
18
GUIDE RAPIDE
UTILISATION DE LA FONCTION DE ZOOM
UTILISATION DU FLASH
HISTOGRAMME
STABILISATEUR
MENU D'ENREGISTREMENT
RESOLUTION
QUALITE
MESURE LUM.
BAL. BLANCS
ISO
EXPOSITION
COMMANDE
PLAGE EXPO. (EXPOSITION AUTOMATIQUE PAR PLAGES)
LUM. PRINC.
NETTETE
EFFET
HORODATEUR
ZOOM NUM.
TRAÇ. VISAGE
CADRE PHOTO
FAISCEAU AF
CONFIG.
PROGRAMMES D'ENREGISTREMENT
MODE Q
MODE MACRO
MODE ASM
OUVERTURE
VITESSE D'OBTURATION
OUVERTURE ET VITESSE D'OBTURATION
18
19
20
21
21
22
23
23
24
24
26
27
28
29
29
30
30
31
31
32
32
32
32
33
35
36
37
37
37
38
II - Français
Nytech DS-8310
Table des matières
ENREGISTREMENT DE SEQUENCES VIDEO
39
GUIDE RAPIDE
MENU VIDEO
TAILLE VIDEO
MESURE LUM.
BAL. BLANCS
CONFIG.
39
40
41
41
41
41
LECTURE D'IMAGES ET DE SEQUENCES VIDEO
42
GUIDE RAPIDE
MENU DE LECTURE
VERROUILLER
SUPPRIMER
DIAPORAMA
DPOF
COPIER SUR CARTE
EFFET
PIVOTER
REDIMENSIONNER
NOTE AUDIO
IMAGE DEMARR.
CONFIG.
UTILISATION DE LA VUE MINIATURE
ROGNAGE D'IMAGES
42
43
44
45
46
47
48
48
48
49
49
50
50
50
52
ENREGISTREMENT ET LECTURE AUDIO
53
ENREGISTREMENT AUDIO
LECTURE AUDIO
53
54
PARAMETRES AVANCES
55
MENU DE CONFIGURATION
SONS
55
56
Français - III
Nytech DS-8310
Table des matières
VISU. AUTO.
MODE ECO.
FICHIER Nº
SORTIE TV
USB
IMAGE DEMARR.
FORMATER
REINIT. TOUT
56
57
57
57
58
58
58
59
CONNECTEURS
60
AFFICHAGE DES PHOTOS SUR UN ECRAN DE TELEVISION
COPIE DE PHOTOS SUR UN ORDINATEUR
UTILISATION DU CABLE USB
UTILISATION DU LECTEUR DE CARTES
60
61
61
63
INSTALLATION DES LOGICIELS
64
CONFIGURATION SYSTEME REQUISE
LOGICIELS FOURNIS
64
64
ANNEXES
65
CONSEILS UTILES POUR AMELIORER LA QUALITE DES PHOTOS
OBJET
ARRIERE-PLAN
ANGLE DE VUE
GRILLE D'AIDE
ÉCLAIRAGE
RESOLUTION DES PROBLEMES
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DETAILS DE LA GARANTIE
65
65
65
65
65
65
66
68
70
IV - Français
Nytech DS-8310
Remarques importantes
Remarques importantes
Consignes de sécurité
- Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte
tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes
habitué à manipuler des appareils électroniques. Vérifiez toujours que
l'appareil photo fonctionne correctement.
- Conservez ce manuel et toutes ses instructions en lieu sûr afin de
pouvoir vous y reporter à tout moment.
- Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez
également à lui remettre ce manuel.
- N'essayez pas d'ouvrir la carcasse de l'appareil photo ni de la remonter.
Elle renferme des composants sous haute tension. Vous risqueriez de
vous électrocuter. Les opérations de maintenance et de réparation
doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié.
- Ne regardez pas directement le soleil ou toute autre source de lumière
intense. Vous pourriez gravement endommager votre vue.
- N'activez jamais le flash à proximité des yeux d'animaux ou d'individus,
en particulier des enfants. Le flash peut sérieusement endommager la
vue. Lors de son utilisation, veillez à vous tenir au moins à un mètre du
sujet.
- Protégez le Nytech DS-8310 de l'eau et autres liquides. N'utilisez pas
l'appareil avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie
ou la neige. L'humidité peut être à l'origine d'un incendie ou d'une
électrocution.
- Conservez le Nytech DS-8310 hors de portée des enfants et des
animaux afin d'éviter tout risque d'accident et de ne pas endommager
l'appareil.
- Éteignez immédiatement le Nytech DS-8310 en cas de fumée ou de
bruit étrange, et contactez le service clientèle de Nytech. Ne tentez
jamais de réparer vous-même l'appareil photo.
- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur KSAA0600050W1EU fourni et
le socle de chargement AB-4330 fourni pour recharger les batteries de
l'appareil photo Nytech DS-8310.
Français - 1
Nytech DS-8310
Remarques importantes
- N'utilisez cet appareil qu'avec les batteries rechargeables fournies
(BYD DM6331) de façon à éviter tout risque de surchauffe, déformation
de la carcasse, incendie, électrocution, explosion et autres dangers
potentiels.
- Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant avant de retirer
les batteries du chargeur ou de déconnecter le chargeur de l'adaptateur
secteur.
- En cas de défaillance du Nytech DS-8310 ou de ses accessoires,
débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant.
- En cas d'orage, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la
prise de courant.
- N'essayez jamais de chauffer, démonter ou court-circuiter des batteries
rechargeables, et ne les jetez jamais au feu.
Remarque sur la déconnexion de l'alimentation secteur :
Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur,
débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. La prise de courant
sur laquelle est branché l'appareil doit être facile d'accès afin de pouvoir
débrancher rapidement l'adaptateur secteur en cas d'urgence. Débranchez
également l'adaptateur secteur de la prise de courant si vous n'avez pas
l'intention d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée (en vacances,
par exemple) afin d'éviter tout risque d'incendie. Ne manipulez pas
l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.
L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements
poussiéreux ou exposés à des températures extrêmes ou à une forte
humidité. Installez le Nytech DS-8310 sur une surface plane et stable, en
veillant à ne placer aucun objet dessus.
Prenez également les précautions suivantes :
- N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs,
par exemple).
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière
artificielle trop intense.
- Évitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides
abrasifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'eau et ne le
2 - Français
Nytech DS-8310
-
-
Remarques importantes
plongez jamais dans du liquide. Ne placez pas d'objets remplis de
liquides, comme des vases ou des boissons, près de l'appareil.
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil
ou à proximité.
N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
L'appareil ne doit pas être soumis à des changements brusques de
température, qui risqueraient de créer de la condensation, et par
conséquent, de l'humidité.
Évitez les vibrations et chocs excessifs.
Enfants
Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez
jamais d'enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Ils
ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les batteries
rechargeables et les pièces de petite taille comportent un risque potentiel
d'étouffement. Conservez-les hors de portée des enfants. En cas
d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez
l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.
Chargeur et batteries rechargeables
Insérez la batterie rechargeable dans l'appareil en respectant la polarité
indiquée. Ne jetez jamais de batteries rechargeables au feu. Retirez la
batterie rechargeable du Nytech DS-8310 si vous n'avez pas l'intention
d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée.
Danger : risque d'explosion !
Toute utilisation incorrecte comporte un risque d'explosion ou de danger de
mort. Remplacez la batterie rechargeable uniquement par un type de
batterie équivalent ou recommandé par le fabricant. Ne remplacez jamais
la batterie dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion ou du
retrait de la batterie, une étincelle peut se produire et être à l'origine d'une
explosion. Les zones dangereuses sont généralement signalées (mais pas
toujours). Elles incluent entre autres les zones de stockage de combustible
(conduites de carburant, parcs de stockage ou encore sous le pont d'un
bateau, par exemple), les environnements dont l'air contient des
substances inflammables (poussière de céréales, poussières métalliques,
Français - 3
Nytech DS-8310
Remarques importantes
poudre, etc.) et tous les lieux dans lesquels vous devez en principe arrêter
le moteur de votre véhicule.
Respectez l'environnement ! Les batteries rechargeables usagées ne
doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans
un centre de récupération spécialement habilité à cet effet.
Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble luimême. Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec des mains
mouillées. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit ou de vous
électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil luimême sur le câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé,
notamment au niveau de la prise et des connecteurs. Ne faites pas de
nœuds avec le câble et ne le raccordez pas à d'autres câbles. Tous les
câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus.
Un câble endommagé comporte un risque d'incendie ou d'électrocution.
Vérifiez régulièrement son état. Utilisez uniquement un câble secteur ou
une rallonge conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Entretien et maintenance
Le Nytech DS-8310 doit être réparé lorsqu'il a été endommagé ; si par
exemple le câble d'alimentation, la fiche ou la carcasse a été
endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de
l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit
inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur
secteur de la prise de courant. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil
et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation,
faites appel à un personnel qualifié.
4 - Français
Nytech DS-8310
Remarques importantes
Utilisation correcte
Ce périphérique est un appareil électronique grand public destiné à un
usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou
commercial. À l'origine, ce produit n'a pas été conçu à des fins de
sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Utilisez uniquement
des câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux
normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de
l'appareil.
Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et autres
normes et standards pertinents. Toute modification apportée à
l'équipement qui ne serait pas expressément approuvée par le fabricant va
à l'encontre de ces directives. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant. Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre
que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et
législations en vigueur dans le pays concerné.
Conformité
Le Nytech DS-8310 ainsi que tous les accessoires fournis ont
été testés et déclarés conformes aux conditions de base et
autres conditions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE
et de la directive Basse tension 2006/95/CE.
Français - 5
Nytech DS-8310
Remarques importantes
Mise au rebut des appareils usagés
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2002/96/CE.
Les
appareils
électriques
ou
électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec
les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de
récupération habilités à cet effet.
Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant
correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes
de mise au rebut et de recyclage, contactez votre mairie, le centre de
récupération le plus proche de chez vous ou votre distributeur.
Respectez l'environnement ! Les batteries rechargeables usagées ne
doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans
un centre de récupération spécialement habilité à cet effet.
Remarques sur ce manuel
i
!
Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires
sur le sujet.
Ce symbole signale la présence de remarques importantes.
Pour en savoir plus sur la signification des commandes et boutons illustrés
à l'intérieur de la couverture, reportez-vous à la page 8 de ce manuel.
6 - Français
Nytech DS-8310
Introduction
Introduction
Nous vous remercions tout d'abord pour l'achat de cet appareil photo
numérique Nytech DS-8310 haut de gamme. Vérifiez, avant toute chose,
que l'emballage contient tous les éléments de la liste ci-dessous.
Contenu de l'emballage
- Appareil photo Nytech DS-8310
- 2 batteries rechargeables BYD DM6331
- Carte mémoire SD (1 Go)
- Socle de chargement Nytech AB-4330
- Adaptateur secteur Ktec KSAA0600050W1EU
ou Ktec KSAA0600050W1UK
(selon la région d'utilisation)
- Câble USB
- Câble AV
- Étui de transport
- Courroie de transport
- CD-ROM (non illustré)
- Manuel d'utilisation (non illustré)
Français - 7
Nytech DS-8310
Introduction
Commandes et boutons
Ce manuel d'utilisation contient une couverture dépliable décrivant et
illustrant les commandes et boutons de l'appareil photo.
Face arrière
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Stabilisateur
Bouton marche/arrêt (Power)
Bouton de l'obturateur
Bouton de zoom
Bouton de lecture (Play)
Bouton Menu
Bouton multidirectionnel pour parcourir le
menu (voir ci-contre)
Œillet de fixation de la courroie de transport
Bouton SET
Port USB et AV
Bouton de mode de l'appareil photo
Bouton de suppression/ASM
Écran d'affichage
Figure : Bouton multidirectionnel
Face avant
14
15
16
17
18
Flash
Voyants du retardateur et de mise au point automatique
Haut-parleur
Objectif
Microphone
Face inférieure
19 Fixation du trépied
20 Compartiment de la batterie et
emplacement pour carte mémoire
8 - Français
19
20
Nytech DS-8310
Introduction
Mise en route
Cet appareil photo utilise une batterie au lithium-ion rechargeable
(BYD DM6331), livrée non chargée avec l'appareil. Veuillez par conséquent
la charger avant d'utiliser l'appareil photo pour la première fois.
Chargement de la batterie
Insérez la batterie rechargeable dans le socle de chargement Nytech AB4330 de façon à faire correspondre ses pôles [+] et [-] avec ceux du socle
de chargement. Reliez ensuite l'adaptateur secteur au socle de
chargement et branchez le câble de l'adaptateur sur une prise de courant.
Utilisez uniquement des batteries
rechargeables
au
lithium-ion
BYD DM6331
pour
faire
fonctionner l'appareil photo.
Retirez la batterie rechargeable
de l'appareil si vous n'avez pas
l'intention d'utiliser ce dernier
pendant une période prolongée.
La batterie rechargeable et le
chargeur chauffent pendant le
chargement. Il ne s'agit pas d'un
mauvais fonctionnement.
i
La figure ci-dessus représente l'adaptateur secteur Ktec
KSAA0600050W1EU, différent du modèle européen Ktec
KSAA0600050W1UK. La procédure de chargement de la
batterie est néanmoins identique.
Français - 9
Nytech DS-8310
Introduction
Le voyant d'état du socle de chargement s'allume en orange lorsque la
batterie est en cours de chargement. À la fin du chargement, le voyant
s'allume en vert. Vous pouvez alors insérer la batterie rechargeable dans le
Nytech DS-8310. Selon le niveau de charge de la batterie, son
rechargement peut prendre jusqu'à 4 heures.
Si après avoir inséré la batterie rechargeable dans le chargeur, le voyant reste
vert, cela signifie que la batterie est déjà chargée ou qu'elle n'a pas été
correctement insérée. Dans ce cas, vérifiez de nouveau la polarité de la batterie.
Insertion de la batterie
Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le Nytech DS8310, en procédant comme suit :
- Ouvrez le compartiment de la batterie du Nytech DS-8310 en faisant
doucement coulisser son cache vers l'extérieur. Le cache s'ouvre
automatiquement grâce à un système de ressort.
- Faites coulisser le bouton de déverrouillage vers le côté et insérez la
batterie rechargeable dans son logement en orientant les marques de
polarité vers la face avant de l'appareil photo (voir figure ci-dessous).
Insérez la batterie à fond dans son logement en procédant en douceur et
sans jamais forcer.
- Refermez le compartiment en faisant coulisser son cache vers l'intérieur
jusqu'au déclic de verrouillage. Le cache du compartiment est à présent
bien en place.
Bouton de déverrouillage
10 - Français
Nytech DS-8310
Introduction
Pour retirer la batterie rechargeable, faites coulisser le bouton de
déverrouillage vers l'extérieur. La batterie dépasse alors légèrement, ce qui
vous permet de la saisir facilement pour la retirer.
!
Lorsque la batterie rechargeable est déchargée, le message
Changer les piles s'affichent sur l'écran [13] et un bip est émis.
Assurez-vous que l'appareil photo est bien éteint avant de retirer
la batterie rechargeable.
Retirez la batterie rechargeable de l'appareil si vous n'avez pas
l'intention d'utiliser ce dernier pendant une période prolongée.
Insertion d’une carte SD
La carte mémoire SD (fournie avec l'appareil photo) vous permet
d'augmenter la capacité de stockage du Nytech DS-8310 pour la
sauvegarde de vos photos, vidéos et enregistrements vocaux.
Si une carte mémoire a été insérée dans l'appareil, toutes vos photos et
vidéos seront automatiquement enregistrées dessus. Si aucune carte
mémoire n'a été insérée, vos photos et vidéos seront enregistrées dans la
mémoire interne de l'appareil photo.
!
-
-
Éteignez l'appareil photo à l'aide du bouton [2] avant d'insérer ou
de retirer une carte mémoire.
Ouvrez le compartiment de la batterie du Nytech DS-8310 en faisant
doucement coulisser son cache vers l'extérieur. Le cache s'ouvre
automatiquement grâce à un système de ressort.
Insérez la carte mémoire
dans son compartiment en
orientant ses contacts vers
l'arrière
de
l'appareil.
Poussez-la
doucement
jusqu'au
déclic
de
verrouillage.
Français - 11
Nytech DS-8310
-
-
Introduction
Refermez le compartiment en faisant coulisser son cache vers l'intérieur
jusqu'au déclic de verrouillage. Le cache du compartiment est à présent
bien en place.
Pour retirer la carte mémoire, ouvrez le compartiment de la batterie et
appuyez délicatement sur la carte de façon à la faire légèrement
dépasser et à pouvoir facilement la saisir pour la retirer.
!
Si la carte mémoire ou la mémoire interne est pleine, le
message Mémoire pleine s'affiche sur l'écran d'affichage [13].
Protection en écriture de la carte mémoire
La carte mémoire fournie dispose d'une languette de protection en écriture.
Lorsque la protection en écriture est activée (voir figure de droite cidessous), vous pouvez uniquement afficher les images existantes, mais ne
pouvez ni les modifier ni les supprimer. Vous ne pouvez pas non plus
enregistrer de nouvelles photos sur la carte mémoire.
Protection en écriture désactivée
i
Protection en écriture activée
Si vous essayez de prendre une photo alors que la protection en
écriture est activée, le message Carte verrouillée s'affiche sur
l'écran [13] lorsque vous appuyez sur le bouton de
l'obturateur [3].
12 - Français
Nytech DS-8310
Introduction
Mise en marche et arrêt de l'appareil photo
Appuyez sur le bouton marche/arrêt [2] pendant environ 1 seconde pour
allumer l'appareil photo en mode d'enregistrement. Vous pouvez
également appuyer sur le bouton de lecture [5] pendant environ 1 seconde
pour allumer l'appareil photo en mode de lecture.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt [2] pour éteindre l'appareil photo.
Mode d'économie d'énergie
Le Nytech DS-8310 intègre une fonction automatique d'économie d'énergie
permettant de préserver la durée de vie de la batterie. Par défaut,
l'écran LCD [13] s'éteint automatiquement après une minute si l'appareil
n'est pas utilisé. Appuyez sur un bouton quelconque pour rallumer l'écran.
Vous pouvez modifier le délai d'extinction automatique de la fonction
d'économie d'énergie. Pour ce faire, reportez-vous à la section "Fonction
d'économie d'énergie", page 57.
Le Nytech DS-8310 s'éteint automatiquement si son écran LCD est éteint
depuis plus d'une minute. Appuyez sur le bouton marche/arrêt [2] pour
rallumer l'appareil photo.
La fonction d'économie d'énergie est désactivée dans les cas suivants :
- L'appareil photo est connecté à un ordinateur ou une imprimante via un
câble USB.
- Un diaporama est en cours d'affichage.
- Un fichier audio ou vidéo est en cours d'enregistrement.
- Un fichier audio ou vidéo est en cours de lecture.
Passage entre les modes d'enregistrement et de lecture
En mode d'enregistrement, le Nytech DS-8310 est prêt à enregistrer des
vidéos ou des fichiers audio. En mode de lecture, les fichiers enregistrés
peuvent être affichés à l'écran [13].
- Appuyez sur le bouton de lecture [5] pour basculer entre les modes
d'enregistrement et de lecture.
Français - 13
Nytech DS-8310
Introduction
Affichage LCD
L'affichage LCD [13] de votre Nytech DS-8310 permet de configurer les
paramètres de prise de vue, de vérifier et de régler les paramètres de
l'appareil photo et d'afficher les photos que vous avez prises. En mode
d'enregistrement, les icônes qui s'affichent à l'écran fournissent des
informations sur les réglages actuels de l'appareil photo. En mode de
lecture, des informations sur l'image enregistrée s'affichent.
Mode de lecture
1
Icône du mode sélectionné
9
Réglage ISO
2
Protection du fichier
10
Histogramme
3
Note audio
11
Date et heure
4
Nº du fichier actuel /
12
Vitesse d'obturation
Nombre total de fichiers
13
Valeur d'ouverture
5
État de charge de la batterie
14
Correction d'exposition
6
Support de stockage
15
Note audio
7
Balance des blancs
16
DPOF
8
Mode de flash
17
Résolution
14 - Français
Nytech DS-8310
Introduction
Mode d'enregistrement
1
Mode d'enregistrement
13
Balance des blancs
2
Mode de flash
14
Vitesse d'obturation
3
Mode Macro
15
Zone de cadrage (mise au point)
4
Retardateur
16
Valeur d'ouverture
5
Barre de zoom
17
Mise au point automatique
6
Photos restantes
18
Suivi du visage (traçage)
7
État de charge de la batterie
19
Correction d'exposition
8
Support de stockage
20
Horodateur
9
Stabilisateur
21
Compensation d'exposition
10
Zone de mesure
22
Netteté
11
Réglage ISO
23
Qualité
12
Histogramme
24
Résolution
Français - 15
Nytech DS-8310
Introduction
Modification des informations affichées
Appuyez sur le bouton SET [9] pour changer le mode d'affichage de
l'écran LCD [13] comme suit :
En mode d'enregistrement :
(A)
Affichage limité des icônes (standard)
(B)
Affichage complet des icônes
(C)
Affichage de la grille
(D)
Affichage minimum
En mode de lecture :
(A)
Affichage limité des icônes
(B)
Affichage complet des icônes
(C)
Affichage des informations désactivé
16 - Français
Nytech DS-8310
Introduction
Sélection de la langue du menu
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en appuyant
marche/arrêt [2] pendant environ 1 seconde.
sur
le
bouton
2.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour afficher le menu de
configuration.
3.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option Config. (icône
), puis appuyez sur le bouton
SET [9] pour accéder au menu de configuration.
4.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option Langue (icône ), puis appuyez sur le bouton
SET [9].
5.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
faire défiler les langues disponibles et sélectionnez la langue
désirée en la mettant en surbrillance, puis en appuyant sur le
bouton Set [9].
6.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour quitter le menu de
configuration.
Réglage de la date et de l'heure
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en appuyant
marche/arrêt [2] pendant environ 1 seconde.
sur
le
bouton
2.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour afficher le menu de
configuration.
3.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option Config. (icône
), puis appuyez sur le
bouton SET [9] pour accéder au menu de configuration.
4.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
sélectionner l'option Date/heure (icône ), puis appuyez sur le
bouton SET [9].
5.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
faire défiler les options disponibles et modifiez les entrées désirées
à l'aide du bouton multidirectionnel ( ou ).
6.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour enregistrer les réglages
effectués.
7.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour quitter le menu de
configuration.
Français - 17
Nytech DS-8310
Prise de vues
Prise de vues
Guide rapide
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode d'enregistrement en appuyant
sur le bouton marche/arrêt [2] pendant environ 1 seconde.
2.
Dirigez l'appareil photo vers sur le sujet et vérifiez la composition de
votre image sur l'écran [13].
3.
Si nécessaire, appuyez sur les boutons de zoom [4] pour effectuer
un zoom avant (T = télé) ou arrière (W = grand angle) du sujet.
4.
Appuyez à mi-chemin sur le bouton de l'obturateur [3] pour activer
la mise au point automatique.
i
Le Nytech DS-8310 effectue la mise au point de la zone
comprise dans la zone de cadrage en fonction des
conditions d'éclairage et de la distance du sujet. Une
fois effectuée la mise au point correcte du sujet, le cadre
de mise au point devient vert.
Zone de cadrage
(mise au point)
5.
Appuyez maintenant à fond sur le bouton de l'obturateur pour
prendre la photo. Un déclic photo est émis lorsque la photo est
prise.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des programmes prédéfinis, reportezvous aux chapitres correspondants, à partir de la page 33.
18 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Utilisation de la fonction de zoom
Le Nytech DS-8310 combine un zoom optique et un zoom numérique
permettant d'effectuer un zoom avant de sujets éloignés ou un zoom
arrière pour des photos grand angle.
Le zoom optique règle mécaniquement l'objectif de l'appareil photo. Le
zoom numérique agrandit ou réduit la photo à travers un contrôle logiciel.
Figure : Boutons de zoom [5] du
panneau arrière de l'appareil
photo
Grand angle
Télé
En mode d'enregistrement, sélectionnez la zone du sujet désirée en
appuyant sur les boutons de zoom.
-
Appuyez sur le bouton [ W ] pour réduire le facteur de zoom et prendre
une photo "grand angle".
- Appuyez sur le bouton [ T ] pour augmenter le facteur de zoom et
prendre une photo "télé".
La barre de zoom s'affiche automatiquement à l'écran [13] dès que vous
appuyez sur l'un des boutons de zoom (voir page 15, légende 5).
Lorsque le zoom optique atteint son maximum, la fonction de zoom est
suspendue (pause). Appuyez de nouveau sur le bouton de zoom [ T ].
L'appareil photo passe en mode de zoom numérique et poursuit le zoom
avant.
Zone de zoom optique
Zone de zoom numérique
Figure : barre de zoom [5] à l'écran [13]
Indicateur du niveau de zoom
i
Avant d'utiliser le zoom numérique, vous devez l'activer (voir la
section "Zoom numérique", page 31).
Français - 19
Nytech DS-8310
Prise de vues
Utilisation du flash
Le flash [14] ne permet pas seulement d'améliorer la luminosité en cas de
mauvaises conditions d'éclairage. Il peut également être utilisé pour les
prises de vues à contre-jour ou lorsque le sujet se trouve dans une zone
d'ombre. En mode d'enregistrement, appuyez sur le bouton de flash (voir
figure ci-dessous) pour basculer entre les différents modes de flash du
Nytech DS-8310.
Le bouton de flash se trouve sur le bouton multidirectionnel :
Figure : bouton multidirectionnel [7]
Bouton de flash
Le mode de flash change à chaque pression du bouton de flash et s'affiche
sur l'écran LCD [13] (voir page 15, légende 2). Assurez-vous que le flash
est chargé avant de l'utiliser. Pendant son rechargement, un point rouge
s'affiche à l'écran [13] sous l'icône de flash.
Les options de flash disponibles sont les suivantes :
Icône
Description
Le flash se déclenche automatiquement lorsque les conditions
de prise de vue requièrent un meilleur éclairage.
Un premier flash se déclenche pour adapter les yeux des
sujets au flash et réduire ainsi l'effet "yeux rouges" de
vos photos. Si nécessaire, un second flash se déclenche
lors de la prise de vue.
Le flash se déclenche dans tous les cas.
Le flash se déclenche avec des vitesses d'obturation
plus lentes (flash doux) afin de conserver un arrière-plan
plus sombre.
Le flash ne se déclenche jamais, même en cas
d'obscurité totale.
20 - Français
Nytech DS-8310
i
Prise de vues
Le flash n'est pas disponible avec les vidéos et les photos en
rafale (voir la section "Rafale" sous "Commande", page 28).
Histogramme
Les histogrammes affichent la distribution de la luminosité de l'image en
mode d'enregistrement (voir page 15, légende 12) et en mode de lecture
(voir page 14, légende 10). Si le graphique est accentué à gauche, l'image
est très sombre ; s'il est accentué à droite, l'image est très claire.
Exemples d'histogrammes :
Image sombre
Image de luminosité moyenne
Image claire
En mode d'enregistrement, vous pouvez optimiser la distribution de la
luminosité avant de prendre une photo. Si l'image est trop sombre, vous
pouvez définir une valeur de correction d'exposition positive. Si l'image est
trop claire, vous pouvez définir une valeur de correction d'exposition
négative (voir la section "Exposition", page 27).
Vous pouvez également ajuster l'exposition de l'image en modifiant la
valeur d'ouverture, la vitesse d'obturation (voir la section "Mode ASM",
page 37) et la valeur ISO (voir la section "ISO", page 26).
Stabilisateur
Le stabilisateur évite d'obtenir des photos tremblantes ou floues grâce à un
système électronique intelligent, une sensibilité supérieure et, si
nécessaire, une vitesse d'obturation supérieure. Vous pouvez utiliser le
stabilisateur si vous ne disposez pas de trépied ou si vous souhaitez
prendre en photo un sujet en mouvement.
Appuyez sur le bouton du stabilisateur [1] pour activer ou désactiver ce
dernier. Lorsque cette fonction est activée, l'icône
s'affiche sur
l'écran LCD (voir page 15, légende 9).
Français - 21
Nytech DS-8310
Prise de vues
Menu d'enregistrement
Dans la section "Mise en route" de la page 18, vous avez appris à prendre
une photo avec les paramètres par défaut. Dans ce mode, votre Nytech
DS-8310 règle automatiquement de nombreux paramètres afin de pouvoir
prendre rapidement une photo. Le menu d'enregistrement vous permet, en
revanche, de régler manuellement de nombreux paramètres dans des cas
particuliers.
Tous les réglages qui y sont effectués prédominent jusqu'à ce que vous les
changiez à nouveau. Cela est également le cas après avoir remplacé la
batterie de l'appareil.
Pour accéder au menu d'enregistrement :
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode d'enregistrement en appuyant
sur le bouton marche/arrêt [2] et en le maintenant enfoncé.
2.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour afficher le menu
d'enregistrement.
3.
Appuyez sur les touches
sélectionner une option.
4.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
modifier le réglage de l'option sélectionnée.
5.
Appuyez sur le bouton Menu [6] ou le bouton Set [9] pour
enregistrer le réglage et quitter le menu.
i
ou
du bouton multidirectionnel pour
Le menu d'enregistrement offre les options suivantes :
Résolution, Qualité, Mesure lum., Bal. blancs, ISO, Exposition,
Commande, Plage expo. (exposition automatique par plages),
Lum. princ., Netteté, Effet, Horodateur, Zoom num., Traç.
Visage, Cadre photo, , Faisceau AF (lampe autofocus) et Config.
Pour plus d'informations sur les différentes
d'enregistrement, reportez-vous aux pages ci-après.
22 - Français
options
du
menu
Nytech DS-8310
Prise de vues
Résolution
Ce réglage détermine la qualité de l'image. L'icône correspondante du
tableau ci-dessous s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 24).
Les options disponibles sont les suivantes :
Icône
Taille d'image en pixels
Remarques
3264 x 2448
Qualité d'image optimale
3264 x 2176
Rapport hauteur/largeur 3:2
(format de tirage papier
standard)
Rapport hauteur/largeur grand
format
3264 x 1836
i
2816 x 2112
Qualité améliorée
2272 x 1704
Qualité moyenne
1600 x 1200
Écran d'ordinateur standard
640 x 480
Résolution idéale pour
courrier électronique
le
En règle générale, plus la résolution est élevée, plus la taille
d'image est grande et plus la taille de stockage requise est
importante. À l'inverse, plus la résolution est faible, plus vous
pouvez enregistrer de photos. Notez que le réglage "Qualité"
influe également sur l'espace de stockage requis.
Qualité
Ce réglage détermine le taux de compression de la photo prise lors de son
enregistrement sur la carte mémoire. Plus la compression est élevée, plus
vous pouvez enregistrer de photos. L'icône correspondante du tableau cidessous s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 23). Les options
disponibles sont les suivantes :
Icône
Compression
Qualité
Super-fin
Très faible
Qualité supérieure
Fin
Faible
Normal
Haute
Qualité moyenne
par défaut)
Qualité inférieure
(réglage
Français - 23
Nytech DS-8310
Prise de vues
Mesure lum.
Votre Nytech DS-8310 offre trois modes de mesure de luminosité
permettant d'évaluer les conditions de l'éclairage ambiant. L'icône
correspondante du tableau ci-dessous s'affiche sur l'écran LCD (voir
page 15, légende 10).
Icône
Description
Centre
La mesure de luminosité s'effectue dans toute la
zone de prise de vue, mais plus spécialement au
centre de l'image.
Multi
Sélectionne une valeur d'exposition en fonction de
la mesure de luminosité effectuée à différents
points de la zone de prise de vue.
Spot
Sélectionne une valeur d'exposition en fonction
d'une seule mesure effectuée au centre de l'image.
Bal. blancs
En photographie, la balance des blancs sert à déterminer la température
de la couleur la plus adaptée aux conditions d'éclairage actuelles. L'œil
humain est capable de le faire automatiquement, mais ce n'est pas le cas
des appareils photo, pour lesquels une valeur de référence doit d'abord est
spécifiée. L'icône correspondante du tableau ci-dessous s'affiche sur
l'écran LCD (voir page 15, légende 13).
Les options disponibles sont les suivantes :
Icône
AWB
Description
Auto
La balance des blancs est effectuée
automatiquement. Ce réglage est recommandé
pour la photographie générique.
Lum. jour
Règle la balance des blancs en cas de lumière
intense du soleil ou de conditions d'éclairage
normales.
24 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Nuageux
Règle la balance des blancs lorsque le ciel est
nuageux et au crépuscule.
Tungstène
Règle la balance des blancs en cas d'éclairage
artificiel. Corrige la teinte orangée des ampoules
standard.
Fluo. fort
Règle la balance des blancs en cas d'éclairage
fluorescent. Essayez également le réglage
.
Fluo. Doux
Règle la balance des blancs en cas d'éclairage
.
fluorescent. Essayez également le réglage
Obturateur
Permet de régler manuellement la balance des
blancs (pour le réglage manuel, appuyez sur le
bouton de l'obturateur [3] ; voir ci-dessous pour
une description détaillée).
Réglage manuel de la balance des blancs
Sélectionnez Obturateur (icône ) dans le menu Bal. blancs (voir cidessus) et appuyez à mi-chemin sur le bouton de l'obturateur [3]. Un cadre
apparaît au centre de l'écran [13].
Les options disponibles sont les suivantes :
Bouton
Description
Obturateur
Pour régler :
Dirigez le cadre affiché vers une surface blanche à
proximité du sujet, puis appuyez de nouveau à mi-chemin
sur le bouton de l'obturateur [3].
Menu
Pour quitter :
Quitte le réglage manuel de la balance des blancs sans
appliquer les modifications.
Lors du réglage manuel de la balance des blancs, la surface blanche à
l'intérieur du cadre sera utilisée comme référence pour la température de la
couleur. Si la mesure de la luminosité est réussie et la température de la
couleur a été correctement déterminée, confirmez le message BB perso.?
Français - 25
Nytech DS-8310
Prise de vues
qui apparaît à l'écran en appuyant sur le bouton Set [9]. Pour répéter
l'étalonnage, appuyez sur la touche
du bouton multidirectionnel et
) en appuyant sur le bouton Set [9].
confirmez l'option de retour (icône
Vous pouvez ensuite effectuer une nouvelle mesure de luminosité.
ISO
ISO est une unité dérivée de la photographie traditionnelle qui détermine la
sensibilité du support photographique (film). Tout comme ces valeurs, la
sensibilité du capteur de votre Nytech DS-8310 peut être définie. Utilisez
une valeur inférieure pour une sensibilité à la lumière inférieure, ou une
valeur supérieure pour une sensibilité supérieure. L'icône correspondante
du tableau ci-dessous s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 11).
i
Une valeur ISO supérieure permet de prendre des photos dans
des mauvaises conditions d'éclairage. L'aspect de l'image sera
toutefois plus granuleux. Une image granuleuse ou floue n'est
autre que le résultat d'une restriction technique causant une
distorsion des couleurs de pixels spécifiques ou de groupes de
pixels.
Les options disponibles sont les suivantes :
Option
Description
Auto
Règle automatiquement la sensibilité ISO.
50
Équivalent de ISO 50.
100
Équivalent de ISO 100.
200
Équivalent de ISO 200.
400
Équivalent de ISO 400.
800
Équivalent de ISO 800.
1600
Équivalent de ISO 1600.
26 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Exposition
Vous pouvez définir manuellement la valeur d'exposition. Ce réglage
dépend des conditions d'éclairage du sujet. Sélectionnez une valeur
positive comprise entre +0.3 EV et +2.0 EV si vous souhaitez prendre en
photo un sujet se trouvant dans une zone sombre. Sélectionnez une valeur
négative comprise entre –0.3 EV et –2.0 EV si le sujet est très lumineux ou
brillant (écran de télévision ou d'ordinateur, par exemple) ou si vous
photographiez à contre-jour (soleil de face, par exemple). Si vous n'êtes
pas sûr du réglage d'exposition correct, essayez plusieurs réglages jusqu'à
trouver le plus adapté. La valeur définie s'affiche sur l'écran LCD (voir
page 15, légende 19).
Les options disponibles sont les suivantes :
Option
Description
+2.0 EV
+1.7 EV
+1.3 EV
+1.0 EV
+0.7 EV
Réglage d'exposition sensible.
Recommandé pour prendre des sujets dans
des zones sombres.
+0.3 EV
0 EV *
Aucune correction d'exposition.
-0.3 EV
-0.7 EV
-1.0 EV
-1.3 EV
-1.7 EV
Réglage d'exposition moins sensible.
Recommandé pour prendre des photos de
sujets clairs ou à contre-jour.
-2.0 EV
* ne s'affichera pas à l'écran.
Français - 27
Nytech DS-8310
Prise de vues
Commande
Les fonctions du menu Commande vous permettent de programmer le
retardateur ou d'activer la prise de vue en rafale. L'icône correspondante
du tableau ci-dessous s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 4).
Les options disponibles sont les suivantes :
Option
Icône
Description
Arrêt
Prend une simple photo, sans activer aucun
autre mode.
2 sec.
Prend la photo 2 secondes après avoir appuyé
sur le bouton de l'obturateur [3].
10 sec.
Prend la photo 10 secondes après avoir appuyé
sur le bouton de l'obturateur [3].
Double
Prend une première photo 10 secondes après
avoir appuyé sur le bouton de l'obturateur [3],
puis une deuxième photo après quelques
secondes.
Rafale
Cette fonction vous permet de prendre
plusieurs photos à la suite, à raison d'une photo
par seconde, jusqu'à ce que vous relâchiez le
bouton de l'obturateur [3]. Un déclic photo est
émis uniquement après la première photo.
28 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Plage expo. (exposition automatique par plages)
Cette fonction permet de prendre une séquence d'exposition. Trois photos
aux réglages d'exposition différents sont prises à la suite : exposition
normale, sous-exposition et surexposition. Cette fonction est
particulièrement utile pour prendre des photos dans des conditions
d'éclairage a priori difficiles à évaluer, afin d'obtenir le réglage correct sans
prendre de risque inutile. Lorsque cette fonction est activée, l'icône
s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 21).
i
Cette fonction est uniquement disponible si vous avez défini la
fonction Commande (voir page 28) sur Arrêt.
Lum. princ.
Cette fonction permet d'accentuer le sujet par rapport à son
environnement. Le contenu de l'image à l'intérieur du cadre prédéfini sera
enregistré avec sa mise au point normale alors que la zone à l'extérieur du
cadre sera légèrement floue. Les options disponibles sont les suivantes :
Icône
Description
Arrêt
La fonction est désactivée.
Accentuation d'une zone d'image carrée.
Accentuation pour une photo portrait en orientation
paysage.
Accentuation pour une photo portrait en orientation
portrait.
Français - 29
Nytech DS-8310
Prise de vues
Netteté
Vous pouvez préciser si vous préférez que la photo présente des contours
nets ou adoucis. L'icône correspondante du tableau ci-dessous s'affiche
sur l'écran LCD (voir page 15, légende 22). La précision du contour peut
être définie à trois niveaux :
Icône
Description
Normal
Les contours sont nets, mais de légères
imperfections peuvent apparaître sur la photo
prise.
Dur
Les contours sont nets, mais le bruit de l'image
est plus important. Ce réglage est parfait pour des
tirages photo.
Doux
Les contours sont adoucis.
Effet
Vous pouvez appliquer divers effets à vos photos lors de leur
enregistrement. Les options disponibles sont les suivantes :
Option
Description
Arrêt
Aucun effet n'est appliqué.
Noir/blanc
Convertit vos images en photos en noir et blanc.
Sépia
Les photos prises sont enregistrées dans des tons
sépia (qui ajoutent une touche à l'ancienne).
Négatif
La photo est convertie en son négatif (les couleurs
sont inversées).
Rouge
La teinte générale de la photo est rouge.
Vert
La teinte générale de la photo est verte.
Bleu
La teinte générale de la photo est bleue.
30 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Horodateur
Cette fonction permet d'insérer la date et l'heure actuelles sur la photo. Si
vous avez activé l'affichage complet des icônes en mode d'enregistrement,
lorsque la fonction Horodateur est activée, l'icône
s'affiche sur
l'écran LCD (voir page 15, légende 20). Les options disponibles sont les
suivantes :
Option
Description
Arrêt
La date et l'heure de la prise de vue ne
n'apparaissent pas sur la photo.
Date
La date de la prise de vue apparaît sur la
photo.
Date/heure
La date et l'heure de la prise de vue
apparaissent sur la photo.
Zoom num.
Outre son zoom optique 3x, le Nytech DS-8310 incorpore un zoom
numérique 4x. Vous pouvez l'activer à l'aide de ce réglage, si nécessaire.
Le zoom numérique est un agrandissement électronique d'une portion de
l'image, qui donne lieu à une qualité d'image inférieure à celle du zoom
optique.
i
Évitez de trembler lorsque vous prenez une photo afin de ne pas
obtenir de photos floues. Nous vous recommandons d'utiliser un
trépied.
Français - 31
Nytech DS-8310
Prise de vues
Traç. Visage
Lorsque cette fonction est activée, le DS-8310 fixe automatiquement le
sujet principal de la mise au point et réajuste automatiquement les
différents paramètres dès que le sujet bouge (pour passer d'un arrière-plan
clair à un arrière-plan sombre ou inversement, par exemple). Lorsque cette
fonction est activée, l'icône
s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15,
légende 18).
Cadre photo
Cette fonction vous propose 10 cadres différents que vous pouvez ajouter
à vos photos, si nécessaire.
i
Cette fonction n'est pas disponible si la fonction Traç. Visage a
été activée et/ou si la résolution a été définie sur 3:2 ou 16:9.
Faisceau AF
Le faisceau AF (mise au point automatique) vous aide à prendre des
photos d'une grande netteté, même dans des conditions d'éclairage
sombres. La lampe auxiliaire AF permet à l'appareil photo d'effectuer la
mise au point correcte du sujet lorsque la luminosité ambiante est
insuffisante.
Les options disponibles sont les suivantes :
Option
Description
Arrêt
La lampe autofocus est désactivée.
Auto
Si nécessaire (dans de mauvaises conditions
d'éclairage, par exemple), la lampe autofocus
peut s'activer automatiquement.
Config.
Pour une description détaillée de ce menu, reportez-vous à la page 55.
32 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Programmes d'enregistrement
Les programmes d'enregistrement vous offrent un accès facile et rapide
aux réglages prédéfinis de prise de vue, en fonction des conditions de prise
de vue. Ils permettent également d'accéder aux fonctions d'enregistrement
vidéo et vocal.
Pour utiliser les programmes d'enregistrement :
1.
Allumez l'appareil photo en mode d'enregistrement (voir la section
"Mise en marche et arrêt de l'appareil photo", page 13).
2.
Appuyez sur le bouton de mode [11] de l'appareil photo pour
accéder au menu des programmes (voir figure).
3.
Appuyez sur les touches
,
,
ou
du bouton
multidirectionnel [7] pour sélectionner le type de scène désiré, puis
appuyez sur le bouton Set [9] pour confirmer votre sélection.
Lorsque vous activez un programme d'enregistrement, l'icône
correspondante s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 1).
Les programmes prédéfinis disponibles sont les suivants :
Icône
Description
Programme
L'appareil photo s'adapte automatiquement
aux conditions de prise de vue et effectue
les réglages nécessaires.
Vidéo
Pour l'enregistrement de séquences vidéo.
Enreg. voix
Pour l'enregistrement vocal (dictaphone).
Mode Q
Aide les débutants à prendre facilement
leurs premières photos (voir la section
"Mode Q", page 35).
Portrait
L'arrière-plan apparaît légèrement flou alors
que la mise au point est effectuée sur le
sujet.
Paysage
Pour des photos panoramiques.
Français - 33
Nytech DS-8310
Prise de vues
Coucher de soleil
Accentue les tons rouges lors de prises de
vue au crépuscule (soir ou matin).
Contre-jour
Permet de prendre en photo un sujet à
contre-jour en modifiant la mesure de
luminosité.
Scène de nuit
L'accent est mis sur le sujet tandis que
l'arrière-plan de nuit est préservé.
Sports
Permet de
mouvement.
Soirée
Pour des couleurs riches en contraste sous
un éclairage artificiel.
Neige
Idéal pour les photos de plage ou de neige.
Enfants
Idéal pour prendre en photo des enfants en
mouvement.
Bougie
Pour des photos pleines d'émotion (flash
blanc).
Feu d'artifice
Pour prendre des feux d'artifice en photo.
Scène de
nuit/Portrait
Pour des portraits sous un éclairage
insuffisant avec réduction de l'effet "yeux
rouges".
Peau douce
Pour des couleurs au teint de peau naturel
avec réduction de l'effet "yeux rouges".
Eau coulante douce
Vitesse d'obturation
mouvements fluides.
Nourriture
Une saturation plus élevée des couleurs
améliore l'aspect de la nourriture.
Bâtiment
Améliore les contours du sujet.
Texte
Améliore le contraste noir et blanc.
34 - Français
capturer
des
lente
sujets
pour
en
des
Nytech DS-8310
Prise de vues
Mode Q
Ce mode vous aide à contrôler plus facilement votre appareil photo. Des
icônes plus grandes et un nombre limité de commandes et fonctions aident
les jeunes et les moins jeunes à prendre rapidement des photos.
Les paramètres suivants seront définitivement réglés et ne seront plus
disponibles ou personnalisables :
Fonction
Paramètre fixe
Qualité
Super-fin
Mesure de luminosité
Multi
Balance des blancs
Auto
ISO
Auto
Plage expo.
Aucun réglage
Netteté
Normal
Effet
Arrêt
Horodateur
Date/heure
Zoom num.
Arrêt
Faisceau AF
Auto
Français - 35
Nytech DS-8310
Prise de vues
Mode Macro
Votre Nytech DS-8310 incorpore une fonction macro permettant d'effectuer
la mise au point de sujets très rapprochés. Le mode Macro permet
d'effectuer la mise au point de sujets se trouvant à une distance de
l'objectif comprise entre 15 cm en réglage grand angle max. (niveau de
zoom le plus faible) et 40 cm en réglage télé max. (niveau de zoom le plus
élevé).
Le bouton Macro se trouve sur le bouton multidirectionnel :
Bouton Macro
Figure :
bouton
multidirectionnel [7]
1.
Allumez l'appareil photo en mode d'enregistrement.
2.
Appuyez sur la touche Macro (icône ) du bouton
multidirectionnel [7] (voir la figure ci-dessus). L'icône du mode
Macro s'affiche sur l'écran LCD (voir page 15, légende 3).
3.
Appuyez sur le bouton de l'obturateur [3] pour prendre la photo.
4.
Pour quitter le mode Macro, appuyez de nouveau sur le bouton
Macro (icône ).
36 - Français
Nytech DS-8310
Prise de vues
Mode ASM
Le mode ASM vous permet de définir manuellement la valeur d'ouverture
et/ou la vitesse de l'obturateur. L'activation du mode ASM est indiquée par
les icônes A, S ou M sur l'écran LCD (voir la section "Mode
d'enregistrement", page 15, légende 1). Pour désactiver le mode ASM,
activez le mode de programme d'enregistrement P en appuyant sur le
bouton de mode de l'appareil photo [11] et confirmez en appuyez sur le
bouton Set [9] (voir aussi la section "Programmes d'enregistrement",
page 33).
En mode d'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton ASM [12]
pour faire défiler en boucle les options ci-dessous.
Ouverture
Mode : A
Si vous avez défini une valeur d'ouverture supérieure, l'ouverture de
l'objectif sera inférieure de façon à ce que le capteur d'images reçoive
moins de lumière. Une distribution circulaire des ombres permet d'obtenir
une plus grande profondeur de champ. Si vous avez défini une valeur
d'ouverture inférieure, la profondeur de champ sera réduite de façon à
adoucir l'arrière-plan éloigné et à affiner le premier plan (lors d'une photo
portrait, par exemple).
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
sélectionner une valeur d'ouverture comprise entre 2.8 (ouverture faible) et
5.6 (ouverture élevée).
Vitesse d'obturation
Mode : S
La vitesse d'obturation définit le temps de pose. Le mécanisme d'exposition
de l'objectif s'ouvrira pendant un court instant seulement si vous utilisez
une vitesse d'obturation élevée, en laissant moins de lumière atteindre le
capteur. Si vous utilisez une vitesse d'obturation plus faible, le capteur
recevra plus de lumière, d'où une image plus exposée. Par conséquent,
une vitesse d'obturation supérieure requiert un environnement lumineux
(lumière du jour ou flash, par exemple). Une vitesse d'obturation élevée
Français - 37
Nytech DS-8310
Prise de vues
permet de capturer des sujets en mouvement de façon plus nette. La
valeur de vitesse d'obturation est exprimée en 1/n secondes.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
sélectionner une vitesse d'obturation comprise entre 8 s (vitesse
d'obturation lente) et 1/2000 s (vitesse d'obturation élevée).
i
Une vitesse d'obturation lente est idéale pour les prises de vues
sans flash et dans des conditions d'éclairage faibles (à la lueur
d'une bougie, par exemple). Assurez-vous néanmoins de
maintenir l'appareil photo stable afin de ne pas obtenir de photos
floues.
Ouverture et vitesse d'obturation
Mode : M
La combinaison des réglages spécifiques d'ouverture et de vitesse
d'obturation vous permet de tirer avantage des deux réglages. Appuyez sur
le bouton Set [9] pour basculer entre le réglage d'ouverture et le réglage de
vitesse d'obturation, puis appuyez sur les touches
ou
pour définir la
valeur désirée.
38 - Français
Nytech DS-8310
Enregistrement de séquences vidéo
Enregistrement de séquences vidéo
Guide rapide
Le Nytech DS-8310 permet d'enregistrer des séquences vidéo.
1.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt [2] pour allumer l'appareil
photo.
2.
Appuyez sur le bouton de mode de l'appareil photo [11] pour
accéder au menu des programmes.
3.
Appuyez sur les touches
,
,
ou
du
multidirectionnel [7] pour sélectionner l'option Vidéo (icône
4.
Appuyez sur le bouton SET [9].
5.
Effectuez la mise au point de la zone du sujet désirée à l'aide de
l'écran LCD [13]. La durée d'enregistrement restante s'affiche à
l'écran (voir la figure ci-dessous).
bouton
).
Résolution
Durée d'enregistr. restante
6.
Appuyez sur le
l’enregistrement.
bouton
de
l'obturateur [3]
pour
démarrer
7.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur le
bouton de l'obturateur [3]. Pour mettre en pause un enregistrement,
appuyez sur la touche
du bouton multidirectionnel. Pour
reprendre un enregistrement mis en pause, appuyez de nouveau
sur la touche
du bouton multidirectionnel.
Français - 39
Nytech DS-8310
Enregistrement de séquences vidéo
i
Vous pouvez appuyer sur les boutons de zoom [4] pendant
l'enregistrement d'une séquence vidéo. Notez toutefois
qu'aucun son ne sera enregistré tant que vous appuierez
dessus.
En mode automatique, la balance des blancs est définie sur la
valeur de la première image.
Le zoom numérique n'est pas disponible pendant
l'enregistrement de séquences vidéo.
i
La durée d'enregistrement actuelle s'affiche à l'écran [13]
pendant l'enregistrement. La durée d'enregistrement restante
s'affiche en mode d'arrêt.
Menu Vidéo
Le menu Vidéo vous permet de régler des paramètres spécifiques de
l'enregistrement de séquences vidéo.
Pour accéder au menu Vidéo :
1.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt [2] pour allumer l'appareil
photo.
2.
Appuyez sur le bouton de mode de l'appareil photo [11] pour
accéder au menu des programmes.
3.
Appuyez sur les touches
,
,
ou
du
multidirectionnel [7] pour sélectionner l'option Vidéo (icône
4.
Appuyez sur le bouton SET [9].
5.
Appuyez sur le bouton Menu [6].
6.
Appuyez sur les touches
sélectionner une option.
7.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel pour
modifier le réglage de l'option sélectionnée.
8.
Appuyez sur le bouton Menu [6] ou le bouton Set [9] pour
enregistrer le réglage et quitter le menu.
40 - Français
ou
bouton
).
du bouton multidirectionnel pour
Nytech DS-8310
i
Enregistrement de séquences vidéo
Le menu Vidéo offre les options suivantes : Taille vidéo, Mesure
lum., Bal. blancs et Config.
Pour plus d'informations sur les différentes options du menu Vidéo,
reportez-vous aux pages suivantes.
Taille vidéo
Ce réglage détermine la taille de l'enregistrement en pixels. En règle
générale, plus la résolution est élevée, plus l'espace de stockage requis est
important. La fréquence de 30 images par seconde reste constante. Les
options disponibles sont les suivantes :
Réglage
Résolution en pixels
Description
640
640 x 480
Qualité supérieure
320
320 x 240
Qualité moyenne
160
160 x 128
Qualité inférieure
Mesure lum.
Pour plus d'informations sur les options disponibles pour ce réglage,
reportez-vous à la section "Mesure lum." sous "Menu d'enregistrement"
(page 24).
Bal. blancs
Pour plus d'informations sur les options disponibles pour ce réglage,
reportez-vous à la section "Bal. blancs" sous "Menu d'enregistrement"
(page 24).
Config.
Pour une description détaillée de ce menu, reportez-vous à la page 55.
Français - 41
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Lecture d'images et de séquences vidéo
Guide rapide
Vous pouvez utiliser l'écran [13] de Nytech DS-8310 pour afficher vos
photos et vos vidéos.
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode de lecture en appuyant sur le
bouton de lecture [5] et pendant environ 1 seconde. La dernière
photo enregistrée s'affiche à l'écran [13]. Notez que si la mémoire
est vide, le message Pas d'image s'affiche.
2.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel [7]
pour parcourir les photos, séquences vidéo ou enregistrements
vocaux sauvegardés.
i
3.
Pour un défilement rapide, maintenez la touche
enfoncée.
ou
Si le fichier est une séquence vidéo ou un enregistrement vocal, ou
si l'image contient une note audio, l'icône [ : Play] s'affiche.
Appuyez sur la touche
du bouton multidirectionnel [7] pour lire
l'enregistrement.
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le bouton
multidirectionnel [7] pour effectuer les opérations suivantes :
-
Suspend momentanément la lecture (pause).
-
Arrête la lecture.
-
Effectue une lecture avant rapide (uniquement pour les
séquences vidéo).
Appuyez sur
-
pour revenir au mode de lecture.
Effectue une lecture arrière rapide (uniquement pour les
séquences vidéo).
Appuyez sur
pour revenir au mode de lecture.
Les boutons de zoom [4] vous permettent de régler le volume
pendant la lecture.
42 - Français
Nytech DS-8310
i
Lecture d'images et de séquences vidéo
Pendant la lecture d'une séquence vidéo, vous pouvez figer
l'image et la capturer sous forme de photo. Pour ce faire,
appuyez sur la touche
du bouton multidirectionnel [7] pour
mettre en pause la lecture à la position désirée. Le message
OBTURATEUR s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez ensuite sur
le bouton de l'obturateur [3]. La photo est prise et s'affiche en
mode de lecture.
Menu de lecture
Le menu de lecture vous permet de modifier vos enregistrements de
plusieurs façons.
Pour accéder au menu de lecture :
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode de lecture en appuyant sur le
bouton de lecture [5] et pendant environ 1 seconde.
2.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour afficher le menu de lecture.
3.
Appuyez sur les touches
,
,
ou
multidirectionnel [7] pour sélectionner une option.
4.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour modifier ou activer le réglage
sélectionné.
5.
Appuyez de nouveau sur le bouton Menu [6] pour revenir au mode
de lecture.
i
du
bouton
Le menu de lecture offre les options suivantes : Verrouiller,
Supprimer, Diaporama, DPOF, Copier sur carte, Effet, Pivoter,
Redimensionner, Note audio, Image démarr., Cadre photo et
Config.
Pour plus d'informations sur les différentes options du menu de lecture,
reportez-vous aux pages suivantes.
Français - 43
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Verrouiller
Cette fonction permet de protéger vos enregistrements (photos, séquences
vidéo ou enregistrements vocaux) de toute suppression accidentelle ou
modification non désirée. Pour activer cette fonction, sélectionnez
l'icône
dans le menu de lecture, puis appuyez sur le bouton SET [9].
Le menu qui s'affiche offre les options suivantes :
Option
Description
Unique
Protège l'enregistrement actuellement sélectionné.
Verr. tout
Protège tous les enregistrements sauvegardés.
Déverr. tout
Déprotège tous les enregistrements.
Revient au menu de lecture.
Dans tous les cas, une invite de sécurité s'affiche. Confirmez-la en
appuyant sur le bouton SET [9]. Dans le cas contraire, la fonction ne sera
pas appliquée. En cas d'erreur, vous pouvez annuler l'opération en
sélectionnant l'icône
.
i
Pour déverrouiller un seul enregistrement, répétez les étapes de
verrouillage d'une photo spécifique. Appuyez sur le bouton
SET [9] pour confirmer le message Déverr.
Lors de la lecture de photos ou de vidéos protégées, l'icône
s'affiche sur l'écran LCD (voir page 14, légende 2).
44 - Français
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Supprimer
Vous pouvez supprimer les enregistrements non désirés ou non
satisfaisants afin de libérer de l'espace sur la carte mémoire. Pour ce faire,
sélectionnez l'icône
dans le menu de lecture et appuyez sur le
bouton SET [9].
Le menu qui s'affiche offre les options
suivantes :
Option
Description
Unique
Supprime
sélectionné.
Tout
Supprime tous les enregistrements sauvegardés.
l'enregistrement
actuellement
Revient au menu de lecture.
Dans les deux cas, une invite de sécurité s'affiche. Confirmez-la en
appuyant sur le bouton SET [9]. Dans le cas contraire, la fonction ne sera
pas appliquée. En cas d'erreur, vous pouvez annuler l'opération en
sélectionnant l'icône
.
Vous pouvez également supprimer l'image actuellement affichée en mode
de lecture en appuyant sur le bouton de suppression [12]. Appuyez sur le
bouton SET [9] pour confirmer l'invite de sécurité qui apparaît. En cas
d'erreur, vous pouvez annuler l'opération en sélectionnant l'icône
.
Après la suppression d'une image, l'image suivante s'affiche. Sélectionnez
l'icône
pour quitter cette fenêtre et continuer à supprimer des images
en appuyant de nouveau sur le bouton SET [9].
i
Les photos verrouillées ne peuvent pas être supprimées. Le
message Fichier verrouillé s'affiche et l'icône
clignote.
Si vous souhaitez effacer tout le contenu de la carte mémoire,
reportez-vous également à la section "Formater", page 58 .
Français - 45
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Diaporama
Le diaporama permet de lire à la suite tous les enregistrements
sauvegardés. Pour les séquences vidéo, la première image s'affiche. Les
enregistrements vocaux sont ignorés. Pour lancer le diaporama,
sélectionnez l'icône
dans le menu de lecture, puis appuyez sur le
bouton SET [9].
Dans le menu qui s'affiche, appuyez
sur les touches
ou
du bouton
multidirectionnel [7] (voir ci-dessous)
et démarrez le diaporama en
appuyant sur le bouton SET [9].
Option
Description
Intervalle
Définit la durée d'affichage de chaque photo
(entre 1 et 15 secondes).
Effet
Sélectionnez un effet de transition spécifique
ou l'option Mix pour appliquer des effets
aléatoires.
Répétition
Indiquez si vous souhaitez redémarrer
automatiquement le diaporama lorsqu'il arrive
à sa fin.
Démarrer
Démarre le diaporama avec les options
sélectionnées.
Revient au menu de lecture.
i
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SET [9] pour
suspendre le diaporama (pause). Appuyez de nouveau sur le
bouton SET pour reprendre la lecture, ou appuyez sur la
touche
pour sélectionner l'option Quitter, puis sur le
bouton SET [9].
46 - Français
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
DPOF
Le format DPOF (Digital Print Order Format) permet d'insérer des données
d'impression sur votre carte mémoire. DPOF vous permet de sélectionner
une photo à imprimer, puis de spécifier le nombre d'impressions désiré. Ce
format est extrêmement pratique pour envoyer des photos à un service de
tirage papier ou pour les imprimer sur une imprimante compatible dotée de
la fonction d'impression directe (Direct Print).
Pour activer cette fonction, sélectionnez l'icône
lecture, puis appuyez sur le bouton SET [9].
dans le menu de
1.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel [7]
pour indiquer si vous souhaitez inclure une seule photo (Unique)
ou toutes les photos (Tout). Vous pouvez également sélectionner
l'option Réinit. pour annuler tous les réglages précédents.
2.
Uniquement dans le cas où vous auriez sélectionné l'option
Unique : confirmez l'option suivante Configurer en appuyant sur le
bouton SET [9]. Vous pouvez également appuyer sur la touche de
direction , puis sur le bouton SET [9] pour annuler l'opération et
revenir à l'étape 1.
3.
Dans le menu qui s'affiche,
appuyez sur les touches
ou
pour indiquer le nombre
de copies à imprimer (1 à 30).
4.
Appuyez ensuite sur , puis sur
ou
pour indiquer si vous
souhaitez ou non imprimer la date et l'heure sur la photo.
5.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour appliquer les réglages.
6.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour revenir au mode de lecture.
Français - 47
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Copier sur carte
Vous pouvez copier sur la carte SD les photos enregistrées dans la
mémoire interne de votre Nytech DS-8310.
Pour activer cette fonction, sélectionnez l'icône
puis appuyez sur le bouton SET [9].
dans le menu de lecture,
1.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel [7]
pour indiquer si vous souhaitez copier une seule photo (Unique) ou
toutes les photos (Tout). Appuyez sur
pour revenir au menu
de lecture sans effectuer de modification.
2.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour confirmer votre sélection.
3.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour confirmer le message.
4.
Si vous avez sélectionné l'option Unique à l'étape 1, appuyez sur
les touches ou pour sélectionner d'autres photos, puis répétez
l'étape 3.
5.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour revenir au mode de lecture.
Effet
Pour plus d'informations sur les options disponibles pour ce réglage,
reportez-vous à la section "Effet" sous "Menu d'enregistrement" (page 30).
En mode de lecture, l'option Mosaïque est également disponible. Cette
option n'est pas disponible en mode d'enregistrement, puisque seule une
image peut être enregistrée à la fois.
i
L'utilisation de cette fonction d'édition ne changera pas la photo
d'origine ; l'image modifiée sera enregistrée dans un nouveau
fichier.
Pivoter
Vous pouvez faire pivoter les images enregistrées par incréments de 90º.
Cette fonction est particulièrement utile si vous avez pris des photos à la
verticale (format portrait).
Pour activer cette fonction, sélectionnez l'icône
lecture, puis appuyez sur le bouton SET [9].
Les options disponibles sont les suivantes :
48 - Français
dans le menu de
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Option
Description
Pivoter
L'image pivote de 90º dans le sens des aiguilles
d'une
montre
à
chaque
pression
du
bouton SET [9].
OK
Enregistre l'image après sa rotation.
Revient au menu de lecture sans enregistrer les
modifications.
Redimensionner
Vous pouvez réduire la résolution d'une image enregistrée afin de libérer
de l'espace sur la carte mémoire ou convertir l'image afin de l'envoyer par
courrier électronique.
Pour activer cette fonction, sélectionnez l'icône
lecture, puis appuyez sur le bouton SET [9].
dans le menu de
1.
Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur les touches
ou
du
bouton multidirectionnel pour sélectionner la résolution désirée (voir
aussi la section "Résolution", page 23).
2.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour confirmer votre sélection.
L'image est enregistrée avec sa nouvelle résolution.
i
Vous pouvez uniquement redimensionner des images
de haute résolution en images de plus faible résolution.
L'inverse n'est pas possible.
Note audio
Après l'enregistrement d'une image, vous pouvez y joindre une note audio.
Pour activer cette fonction, sélectionnez l'icône
lecture, puis appuyez sur le bouton SET [9].
dans le menu de
1.
Si une note audio est déjà jointe à l'image, l'icône s'affiche (voir
page 14, légende 3). L'enregistrement d'une nouvelle note audio
supprime toute autre note existante.
2.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour démarrer un enregistrement de
30 secondes maximum.
Français - 49
Nytech DS-8310
3.
Lecture d'images et de séquences vidéo
Appuyez de nouveau sur SET pour arrêter l'enregistrement.
i
Il est impossible de joindre une note audio à une séquence
vidéo ou une photo verrouillée.
Si vous supprimez une photo à laquelle est jointe une note
audio, la note audio est également supprimée.
Image démarr.
Toute photo peut être définie comme image de démarrage. Elle apparaît
lors de la mise en marche du Nytech DS-8310. Sélectionnez l'image de
démarrage à partir de ce menu. Accédez au menu de configuration (voir la
section "Image démarr." sous "Menu de configuration", page 58) pour
activer l'image désirée.
Pour activer cette fonction, sélectionnez l'icône
lecture, puis appuyez sur le bouton SET [9].
dans le menu de
1.
Si nécessaire, appuyez sur les touches
ou
du bouton
multidirectionnel pour sélectionner l'image à utiliser comme image
de démarrage.
2.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour confirmer votre sélection. La
nouvelle image de démarrage est copiée. Le message Image
enregistrée s'affiche après quelques secondes.
Vous pouvez également appuyer sur
pour annuler l'opération.
3.
, puis sur le bouton SET [9]
Activez l'image de démarrage dans le menu de configuration (voir
la section "Image démarr.", sous "Menu de configuration", page 58).
Config.
Pour une description détaillée de ce menu, reportez-vous à la page 55.
Utilisation de la vue miniature
La vue miniature vous permet d'afficher 9 photos à la fois sur l'écran [13].
Cette fonction vous aide à rechercher rapidement une photo particulière et
à obtenir une meilleure vue d'ensemble de vos enregistrements.
50 - Français
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode de lecture en appuyant sur le
bouton de lecture [5] pendant environ 1 seconde.
2.
Appuyez sur la touche [ W ] du bouton de zoom [4] pour passer en
vue miniature.
3.
Appuyez sur les touches
,
,
ou
du bouton
multidirectionnel [7] pour sélectionner la photo désirée, puis
appuyez sur la touche [ T ] du bouton de zoom [4] ou du
bouton SET [9] pour afficher la photo en plein écran. L'appareil
photo passe alors en mode de lecture.
Français - 51
Nytech DS-8310
Lecture d'images et de séquences vidéo
Rognage d'images
Sélectionnez une portion spécifique de l'image et enregistrez-la en tant que
nouvelle image.
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode de lecture en appuyant sur le
bouton de lecture [5] pendant environ 1 seconde.
2.
Appuyez sur la touche [ T ] du bouton de zoom [4] pour passer en
mode de rognage.
3.
Appuyez sur la touche [ T ] du
bouton de zoom pour effectuer
un zoom avant, ou sur la
touche [ W ] pour effectuer un
zoom arrière.
4.
Appuyez sur les touches ,
,
ou
du bouton
multidirectionnel pour déplacer
la section agrandie.
5.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour rogner la section de l'image
actuellement affichée.
6.
Appuyez de nouveau sur le bouton SET [9] pour enregistrer l'image
rognée.
i
L'utilisation de cette fonction d'édition ne changera pas la photo
d'origine ; l'image rognée sera enregistrée dans un nouveau
fichier.
52 - Français
Nytech DS-8310
Enregistrement et lecture audio
Enregistrement et lecture audio
Enregistrement audio
Vous pouvez utiliser le Nytech DS-8310 pour enregistrer des messages
vocaux (dictaphone). Pour ce faire, appuyez sur le bouton marche/arrêt [2]
pour allumer l'appareil photo.
1.
Appuyez sur le bouton de mode [11] de l'appareil photo pour
accéder au menu des programmes (voir aussi la section
"Programmes d'enregistrement", page 33).
2.
Appuyez sur les
multidirectionnel [7]
(icône ).
3.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour confirmer votre sélection.
4.
Appuyez sur le
l’enregistrement.
5.
Appuyez de nouveau sur le bouton de l'obturateur [3] pour arrêter
l'enregistrement.
i
touches
,
,
pour sélectionner
bouton
de
ou
l'option
l'obturateur [3]
du bouton
Enreg. voix
pour
démarrer
La durée d'enregistrement actuelle s'affiche à l'écran [13]
pendant l'enregistrement. La durée d'enregistrement restante
s'affiche en mode d'arrêt.
L'enregistrement vocal s'effectue à l'aide du microphone [18] de
l'appareil photo. Veillez par conséquent à ne pas toucher le
microphone pendant l'enregistrement afin d'éviter toute
interférence.
Français - 53
Nytech DS-8310
Enregistrement et lecture audio
Lecture audio
Vous pouvez utiliser le mode de lecture pour écouter vos enregistrements
audio.
1.
Allumez le Nytech DS-8310 en mode de lecture en appuyant sur le
bouton de lecture [5] pendant environ 1 seconde.
2.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel [7]
pour parcourir les photos, séquences vidéo ou enregistrements
vocaux sauvegardés.
i
3.
Pour un défilement rapide, maintenez la touche
enfoncée.
ou
Si le fichier est un enregistrement vocal (ou si l'image contient une
note audio), l'icône [[ : Play] s'affiche. Appuyez sur la touche
du bouton multidirectionnel [7] pour lire l'enregistrement.
Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le bouton
multidirectionnel [7] pour effectuer les opérations suivantes :
-
Suspend momentanément la lecture (pause).
(Appuyez de nouveau sur la touche
lecture.)
-
pour reprendre la
Arrête la lecture.
Les boutons de zoom [4] vous permettent de régler le volume
pendant la lecture.
54 - Français
Nytech DS-8310
Paramètres avancés
Paramètres avancés
Menu de configuration
Le menu de configuration offre des options d'utilisation et de contrôle de
base de votre Nytech DS-8310. Vous pouvez y accéder depuis tout menu
principal (voir la section "Config." sous "Menu d'enregistrement", page 32,
la section "Config." sous "Menu Vidéo", page 41 et la section "Config." sous
"Menu de lecture", page 50).
Dans les pages suivantes, nous utiliserons le menu d'enregistrement pour
accéder aux réglages du menu de configuration.
1.
Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton marche/arrêt [2]
pendant environ 1 seconde.
2.
Appuyez sur le bouton Menu [6] pour accéder au menu
d'enregistrement.
3.
Appuyez sur les touches
ou
du bouton multidirectionnel [7]
pour sélectionner l'option Config. (icône
), puis appuyez sur le
bouton SET [9] pour accéder au menu de configuration.
Niveau 1 sur 3
Le menu de configuration est
constitué de 3 niveaux. Notre exemple
montre le premier niveau. Appuyez
sur les touches
ou
du bouton
multidirectionnel pour sélectionner
une option. Lorsque vous avez atteint
la dernière option de la liste, le niveau
de menu suivant s'affiche.
4.
Appuyez sur le bouton SET [9] pour sélectionner une option.
5.
Appuyez sur les touches
,
,
ou
du bouton
multidirectionnel pour sélectionner ou modifier des options de
menu. Appuyez sur le bouton SET [9] pour appliquer les
modifications.
Français - 55
Nytech DS-8310
i
Paramètres avancés
Le menu de configuration offre les options suivantes : Sons,
Visu. auto., Mode éco., Date/heure, Langue, Fichier nº,
Sortie TV, USB, Image démarr., Formater et Réinit. tout.
Pour plus d'informations sur les différentes options du menu de
configuration, reportez-vous aux pages suivantes.
Sons
Ce menu vous permet d'effectuer les réglages sonores suivants :
Option
Description
Obturateur
Indiquez si le Nytech DS-8310 doit émettre un
son lorsque vous appuyez sur le bouton de
l'obturateur [3].
Démarrage
Sélectionnez l'un des trois sons de démarrage
disponibles ou l'option Aucun pour désactiver le
son de démarrage.
Son
Indiquez si vous souhaitez qu'un son soit émis à
chaque pression des boutons.
Volume
Sélectionnez l'un des quatre niveaux de volume
disponibles pour les signaux acoustiques.
Visu. auto.
Indiquez dans ce réglage si vous souhaitez que le Nytech DS-8310 affiche l'image
immédiatement après son enregistrement. Cette fonction affiche la photo enregistrée
immédiatement après son enregistrement pendant une durée prédéfinie.
Option
Description
Arrêt
Aucune visualisation automatique
3 sec.
Durée d'affichage : 3 secondes
5 sec.
Durée d'affichage : 5 secondes
56 - Français
Nytech DS-8310
Paramètres avancés
Mode éco.
Lorsque le Nytech DS-8310 est allumé, mais n'est pas utilisé pendant un
certain temps, l'écran LCD [13] s'éteint automatiquement une fois le délai
défini écoulé. Appuyez sur un bouton quelconque pour réactiver l'écran.
Si l'appareil photo n'est pas utilisé pendant plus d'une minute après
l'extinction de l'écran LCD, l'appareil s'éteint complètement.
Sélectionnez un délai d'extinction entre 1 min., 3 min. et 5 min.
Date/heure
Vous avez déjà découvert cette fonction dans le chapitre "Mise en route".
Pour plus d'informations, reportez-vous également à la section "Réglage de
la date et de l'heure", page 17.
Langue
Vous avez déjà découvert cette fonction dans le chapitre "Mise en route".
Pour plus d'informations, reportez-vous également à la section "Sélection
de la langue du menu", page 17.
Fichier nº
Le Nytech DS-8310 attribue automatiquement un nom unique à vos
enregistrements. Ce nom de fichier est une combinaison du préfixe "DSCI",
suivi d'un numéro séquentiel à quatre chiffres (à partir de 0001).
Vous pouvez sélectionner la fonction Réinit. dans ce menu pour
redémarrer le numéro séquentiel à partir de 0001. Pour éviter les doublons,
le Nytech DS-8310 crée automatiquement un nouveau dossier sur la carte
mémoire.
Sortie TV
Ce menu vous permet de sélectionner le système TV de votre téléviseur.
Les systèmes disponibles sont PAL et NTSC. En Europe, le système
généralement utilisé est PAL ; sur le continent américain et en Asie, le
système utilisé est NTSC.
Français - 57
Nytech DS-8310
Paramètres avancés
USB
Vous pouvez indiquer dans ce réglage si vous avez connecté un ordinateur
ou une imprimante spécifique sur le port USB.
Image démarr.
Sélectionnez une image de démarrage pour votre Nytech DS-8310. Les
options disponibles sont les suivantes :
Option
Description
Arrêt
Aucune image de démarrage.
Système
Image de démarrage par défaut de votre appareil
photo.
Mon image
Image de démarrage personnalisée.
(Reportez-vous à la page 50 pour en savoir plus
sur la configuration d'une image de démarrage
afin de pouvoir la sélectionner ici.)
Formater
Cette fonction permet d'effacer tout le contenu de votre carte mémoire et
de renouveler la structure d'enregistrement des fichiers de la carte
(formatage). Sélectionnez Oui pour effacer tout le contenu de la carte
mémoire, ou Non pour revenir au menu de configuration sans appliquer de
modification.
i
Attention ! Le formatage supprime tous les enregistrements
vocaux, séquences vidéo et photos de votre carte mémoire.
Veillez à sauvegarder sur un autre support tous les
enregistrements que vous souhaitez conserver avant de
formater la carte.
58 - Français
Nytech DS-8310
Paramètres avancés
Réinit. tout
Tous les réglages par défaut de l'appareil photo seront rétablis. Notez
toutefois que cela ne s'applique pas aux paramètres de langue ni de date
et heure.
Tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire ou dans la mémoire
interne seront conservés.
Sélectionnez Oui pour rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages,
ou Non pour revenir au menu de configuration sans appliquer de
modification.
Français - 59
Nytech DS-8310
Connecteurs
Connecteurs
Affichage des photos sur un écran de télévision
Toutes les photos que vous pouvez afficher sur l'écran [13] du Nytech DS8310 peuvent également être affichées sur un écran de télévision standard.
Votre téléviseur doit pour cela disposer d'un connecteur d'entrée vidéo
adapté.
Utilisez le câble AV fourni pour relier l'appareil photo au téléviseur.
Câble AV
Port de connexion
Connecteur
Connecteur AV (jaune = vidéo ; blanc = audio)
1.
Éteignez le Nytech DS-8310.
2.
Ouvrez le cache du port (voir figure ci-dessus) et insérez le
connecteur du câble AV dans le port de connexion de votre
appareil photo.
3.
Branchez les connecteurs AV sur les entrées correspondantes de
votre téléviseur : connecteur jaune sur l'entrée vidéo (VIDEO IN) et
connecteur blanc sur l'entrée audio (AUDIO IN). Pour plus
d'informations, consultez également le manuel d'utilisation de votre
téléviseur.
4.
Sélectionnez le canal AV correspondant aux connecteurs d'entrée
ci-dessus de votre téléviseur. Il s'agit d'un réglage spécifique à
chaque périphérique. Si nécessaire, consultez le manuel
d'utilisation de votre téléviseur pour en savoir plus sur ce réglage.
5.
Allumez l'appareil photo en mode de lecture en appuyant sur le
bouton de lecture [5] pendant environ 1 seconde.
60 - Français
Nytech DS-8310
Connecteurs
L'écran [13] du Nytech DS-8310 restera éteint tant que le câble AV sera
connecté au port AV. En revanche, les photos s'afficheront sur l'écran de
télévision. Contrôlez l'appareil photo comme à l'habitude. Démarrez par
exemple un diaporama (voir la section "Diaporama", page 46) pour afficher
automatiquement toutes les photos.
i
Si les photos s'affichent uniquement en noir et blanc sur l'écran
de télévision, assurez-vous que le réglage du système TV est
adapté à votre téléviseur (voir la section "Sortie TV", page 57).
!
Éteignez le Nytech DS-8310 avant de brancher ou débrancher le
câble AV de l'appareil photo.
Copie de photos sur un ordinateur
Vous pouvez copier des photos du Nytech DS-8310 sur un ordinateur de
deux façons :
1.
en reliant l'appareil photo à un ordinateur à l'aide du câble USB ;
2.
en insérant la carte mémoire SD dans le lecteur de cartes d'un
ordinateur.
Utilisation du câble USB
Les systèmes d'exploitation Windows® XP et Windows Vista™ détectent
automatiquement l'appareil photo en tant que périphérique de stockage de masse.
Câble USB
Port de connexion
Connecteur
Connexion USB à l'ordinateur
Français - 61
Nytech DS-8310
Connecteurs
1.
Éteignez le Nytech DS-8310.
2.
Ouvrez le cache du port (voir figure ci-dessus) et insérez le
connecteur du câble USB dans le port de connexion de votre
appareil photo.
3.
Branchez le connecteur USB sur un port USB libre de votre
ordinateur.
4.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt [2] pour allumer l'appareil
photo. L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo en
tant qu'appareil photo numérique et crée une nouvelle unité portant
la première lettre d'unité disponible. Pendant ce processus, le
message "Connexion..." s'affiche à l'écran [13].
5.
Ouvrez le Poste de travail de votre ordinateur et double-cliquez sur
la nouvelle unité représentant l'appareil photo numérique.
6.
Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans le dossier "DCIM" de
cette unité de disque.
Nytech DS-8310 détecté en
tant qu'appareil photo
numérique
7.
i
Vous pouvez à présent copier les fichiers enregistrés sur l'appareil
photo dans un dossier de votre choix situé sur le disque dur de
l'ordinateur.
Soyez prudent lorsque vous renommez des dossiers et des
fichiers. N'essayez JAMAIS de renommer des dossiers ou des
fichiers se trouvant sur l'appareil photo à partir de l'ordinateur.
Vous risqueriez de ne plus pouvoir lire ces fichiers avec le
Nytech DS-8310.
Une fois les dossiers et fichiers copiés sur l'ordinateur, vous
pouvez librement les renommer ou modifier sur l'ordinateur.
62 - Français
Nytech DS-8310
Connecteurs
Utilisation du lecteur de cartes
Si votre ordinateur incorpore un lecteur de cartes prenant en charge les
cartes mémoire SD, vous pouvez lire directement le contenu de la carte
mémoire. Pour ce faire, éteignez le Nytech DS-8310 et retirez-en la carte
mémoire (voir la section "Insertion d'une carte SD", page 11).
1.
Insérez la carte mémoire dans le lecteur de cartes de votre
ordinateur (généralement signalé par la mention SD/MMC).
2.
L'ordinateur ajoute automatiquement le contenu de la carte
mémoire sous la lettre d'unité représentant le lecteur de cartes
dans le Poste de travail.
3.
Ouvrez le Poste de travail de l'ordinateur et double-cliquez sur
l'unité de disque représentant le lecteur de cartes.
4.
Tous les fichiers enregistrés se trouvent dans le dossier "DCIM" de
cette unité de disque.
Carte mémoire insérée dans
le lecteur de cartes de
l'ordinateur
5.
i
Vous pouvez à présent copier les fichiers enregistrés sur la carte
mémoire dans un dossier de votre choix situé sur le disque dur de
l'ordinateur.
Soyez prudent lorsque vous renommez des dossiers et des
fichiers. N'essayez JAMAIS de renommer des dossiers ou des
fichiers se trouvant sur la carte mémoire à partir de l'ordinateur.
Vous risqueriez de ne plus pouvoir lire ces fichiers avec le
Nytech DS-8310.
Une fois les dossiers et fichiers copiés sur l'ordinateur, vous
pouvez librement les renommer ou modifier sur l'ordinateur.
Français - 63
Nytech DS-8310
Annexes
Installation des logiciels
Configuration système requise
- Windows Vista™ ou Windows® XP
- Port USB libre
- Lecteur de CD-ROM
Logiciels fournis
Le CD-ROM fourni contient divers logiciels compatibles avec votre Nytech
DS-8310.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le menu s'affiche
automatiquement.
i
Remarque : si le menu ne s'affiche pas automatiquement après
l'insertion du CD-ROM, vous pouvez exécuter manuellement le
fichier "setup.exe" depuis le CD-ROM.
Le CD-ROM contient les logiciels suivants :
- Presto! Mr.Photo
Installe un logiciel d'édition et d'organisation de photos.
- Quick Time
Installe un codec pour la lecture des vidéos enregistrées avec l'appareil
photo.
- Adobe Reader
Installe un logiciel permettant d'afficher des documents au format PDF.
Cliquez sur les logiciels que vous souhaitez installer et suivez les
instructions en ligne.
64 - Français
Nytech DS-8310
Annexes
Annexes
Conseils utiles pour améliorer la qualité des photos
Les photos de bonne qualité ne relèvent pas uniquement de la technologie
utilisée par l'appareil photo. Vous trouverez ci-après des conseils utiles
pour améliorer vos photos.
Objet
Le sujet est l'élément principal de la photo. Vous devez par conséquent lui
prêter une attention particulière. Il ne doit cependant pas être forcément
spectaculaire : des scènes anodines pouvant paraître sans intérêt au
premier abord peuvent parfois s'avérer être de véritables sources
d'inspiration et donner lieu à de superbes photos.
Arrière-plan
L'arrière-plan ne doit pas effacer ou mettre en retrait le sujet. Veillez à ce
qu'aucun objet situé à l'arrière-plan ne gêne ou ne fasse de l'ombre au
sujet.
Angle de vue
Essayez différents angles de vue jusqu'à trouver le plus adapté. Changez
votre position par rapport au sujet et définissez des réglages photo (grand
angle ou télé) différents.
Grille d'aide
Le Nytech DS-8310 vous permet d'afficher une grille en mode
d'enregistrement (voir la section "Modification des informations affichées",
page 16). Placez les éléments de sujets importants sur les lignes de la
grille ou à leurs intersections (l'horizon, par exemple).
Éclairage
Les conditions d'éclairage reflètent l'atmosphère de la scène. Évitez par
conséquent d'utiliser le flash lorsque vous souhaitez prendre des photos à
la lueur d'une bougie, par exemple. Lorsque le flash est désactivé, le
Nytech DS-8310 utilise automatiquement un temps de pose plus long.
Dans ce cas, il est préférable de placer l'appareil photo sur une surface
stable ou d'utiliser un trépied.
Français - 65
Nytech DS-8310
Annexes
Résolution des problèmes
Problème
Impossible d'allumer
l'appareil photo.
L'appareil photo ne
prend aucune photo.
Cause
La batterie
rechargeable n'a pas
été correctement
insérée.
La batterie
rechargeable est
déchargée.
Le flash est en cours
de chargement
(indiqué par un point
rouge à l'écran).
La mémoire est pleine.
La carte mémoire n'est
pas correctement
formatée.
Le flash ne se
déclenche pas.
66 - Français
Vous avez atteint le
nombre maximal de
fichiers
enregistrables (9 999).
Le flash est désactivé.
Solution
Retirez la batterie et
insérez-la de
nouveau en
respectant la polarité
indiquée.
Remplacez-la ou
rechargez-la.
Patientez jusqu'à ce
que le flash soit
entièrement chargé.
Insérez une carte
mémoire vide ou
supprimez des
enregistrements.
Formatez la carte
mémoire ou essayez
d'utiliser une autre
carte mémoire.
Réinitialisez le
nombre de fichiers.
Activez le flash ou
sélectionnez un
programme utilisant
le flash.
Nytech DS-8310
Annexes
Résolution des problèmes (suite)
Problème
La photo est déformée
ou floue.
Cause
L'appareil photo a
bougé lors de la prise
de vue.
Le sujet se trouvait
hors de la distance
focale de l'appareil
photo.
Les photos prises
n'ont pas été
enregistrées.
L'appareil photo a été
éteint avant
l'enregistrement des
photos.
Solution
Maintenez l'appareil
photo stable lors de
la prise de vue.
Changez votre
position par rapport
au sujet. Utilisez le
mode Macro si vous
prenez en photo des
sujets très
rapprochés.
N'éteignez pas
l'appareil photo avant
que le processus
d'enregistrement ne
soit terminé.
Français - 67
Nytech DS-8310
Annexes
Spécifications techniques
Capteur d'images
Objectif
Portée
Écran LCD couleur
Vitesse d'obturation
Format de fichier
Résolution
Modes scène
Sensibilité
Balance des blancs
Compensation
d'exposition
68 - Français
CCD de 8 mégapixels
Zoom optique : 3x
Distance focale : f = 6,2 mm à 18,6 mm
Ouverture : F = 2.8 - 5.6
Mode Normal :
60 cm à l'infini
Mode Macro :
Grand angle : 15 à 80 cm,
Télé : 50 cm à 80 cm
Écran LCD TFT 3"
1/2000 sec. à 8 sec.
Photo : JPEG, compatible DCF ;
prise en charge DPOF
Vidéo : MPEG 4
Audio : WAV
Photo : 3264x2448, 3264x2176, 3264x1836,
2816x2112, 2272x1704, 1600x1200, 640x480
Vidéo : 640x480, 320x240, 160x128
Auto, Vidéo, Enreg. voix, Mode Q, Portrait,
Paysage, Coucher de soleil, Contre-jour,
Scène de nuit, Sports, Soirée, Neige, Enfants,
Bougie, Feu d'artifice, Portrait de nuit, Peau
douce, Eau coulante douce, Nourriture,
Bâtiment, Texte
Auto, ISO50, 100, 200, 400, 800, 1600
Auto, Lum. jour, Nuageux, Tungstène, Fluo.
fort, Fluo. doux et Personnalisé
-2.0 EV à +2.0 EV
Nytech DS-8310
Annexes
Spécifications techniques (suite)
Mesure lum.
Retardateur
Flash
Effets photo
Mémoire
Sortie TV
Alimentation
électrique
Température
Microphone
Haut-parleur
Dimensions
Poids
Spot, multi et multichamp
2 sec., 10 sec. et Double
Auto, anti-yeux rouges, toujours activé,
synchronisation lente, toujours désactivé
Noir/blanc, Négatif, Sépia, Mosaïque,
Rouge, Vert et Bleu
Interne : mémoire flash de 16 Mo
(partiellement utilisée par le système
d'exploitation)
Externe : carte mémoire SD/MMC
PAL, NTSC
2 batteries au lithium-ion rechargeables
(3,7 V, 820 mAh) de type BYD DM6331
avec socle de chargement Nytech AB4330.
Adaptateur secteur KSAA0600050W1EU
ou KSAA0600050W1UK
Fonctionnement : 0 °C à 35 °C
Stockage : -20 °C à 60 °C
Microphone à condensateur mono
incorporé
Incorporé
98 x 58 x 25 mm (L x H x P)
Carcasse de l'appareil (sans la batterie) :
126 g (env.)
Français - 69
Nytech DS-8310
Détails de la garantie
70 - Français
Annexes
Nytech DS-8310
Annexes
Français - 71
Nytech DS-8310
72 - Français
Annexes
Nytech DS-8310
Inhoud
Inhoud
BELANGRIJKE KENNISGEVING
73
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
KINDEREN
LADER EN OPLAADBARE BATTERIJEN
KABELS
ONDERHOUD EN VERZORGING
BEOOGD GEBRUIK
CONFORMITEIT
AFVALVERWERKING VAN OUDE APPARATEN
OPMERKING OVER DEZE HANDLEIDING
73
75
75
76
76
77
77
78
78
INLEIDING
79
INHOUD VAN DE VERPAKKING
BEDIENINGSONDERDELEN EN KNOPPEN
AAN DE SLAG
DE BATTERIJ OPLADEN
DE BATTERIJ PLAATSEN
EEN SD-KAART PLAATSEN
DE GEHEUGENKAART TEGEN SCHRIJVEN BEVEILIGEN
DE CAMERA AAN- EN UITZETTEN
STROOMBESPARINGSFUNCTIE
SCHAKELEN TUSSEN DE OPNAME- EN WEERGAVESTAND
LCD-SCHERM
WEERGAVESTAND
OPNAMESTAND
DE WEERGEGEVEN INFORMATIE WIJZIGEN
DE MENUTAAL INSTELLEN
DE DATUM EN TIJD INSTELLEN
79
80
81
81
82
83
84
85
85
85
86
86
87
88
89
89
Nederlands - I
Nytech DS-8310
Inhoud
FOTO'S MAKEN
90
SNELLE STAPPEN
DE ZOOMFUNCTIE GEBRUIKEN
DE FLITSER GEBRUIKEN
HISTOGRAM
STABILISATOR
OPNAMEMENU
RESOLUTIE
KWALITEIT
METING
WITBALANS
ISO
BELICHTING
DRIVE-MODUS
AEB (AUTOMATISCHE BELICHTINGSBRACKETING)
MARKEREN
SCHERPTE
EFFECT
DATUMSTEMPEL
DIGITALE ZOOM
GEZICHT VOLGEN
FOTOLIJST
AF-LAMP
INSTELLING
OPNAMEPROGRAMMA’S
Q-MODUS
MACROSTAND
ASM-MODUS
DIAFRAGMA
SLUITERTIJD
DIAFRAGMA EN SLUITERTIJD
II - Nederlands
90
91
92
93
93
94
95
95
96
96
98
99
100
101
101
102
102
103
103
104
104
104
104
105
107
108
109
109
109
110
Nytech DS-8310
Inhoud
VIDEOCLIPS OPNEMEN
111
SNELLE STAPPEN
VIDEOMENU
FILMFORMAAT
METING
WITBALANS
INSTELLING
111
112
113
113
113
113
FOTO'S EN VIDEOCLIPS WEERGEVEN
114
SNELLE STAPPEN
WEERGAVEMENU
BEVEILIGEN
VERWIJDEREN
DIASHOW
DPOF
KOPIE NAAR KAART
EFFECT
DRAAIEN
FORMAAT AANPASSEN
SPRAAKMEMO
STARTBEELD
INSTELLING
DE MINIATUURWEERGAVE GEBRUIKEN
FOTO'S BIJSNIJDEN
114
115
116
117
118
119
120
120
120
121
121
122
122
123
124
GELUID OPNEMEN EN AFSPELEN
125
GELUID OPNEMEN
GELUID AFSPELEN
125
126
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
127
HET INSTELMENU
GELUIDEN
127
128
Nederlands - III
Nytech DS-8310
AUTO WEERGAVE
STROOMBESPARINGSFUNCTIE
BESTANDSNUMMER
TV-UIT
USB
STARTBEELD
FORMATTEREN
ALLES HERSTELLEN
Inhoud
128
129
129
129
130
130
130
131
AANSLUITINGEN
132
BEELDEN WEERGEVEN OP EEN TELEVISIESCHERM
FOTO’S NAAR EEN COMPUTER KOPIËREN
DE USB-KABEL GEBRUIKEN
EEN KAARTLEZER GEBRUIKEN
132
133
133
135
DE SOFTWARE INSTALLEREN
136
SYSTEEMVEREISTEN
MEEGELEVERDE SOFTWARE
136
136
BIJLAGE
137
TIPS OM BETERE FOTO'S TE MAKEN
ONDERWERP
ACHTERGROND
CAMERAHOEK
DE GULDEN SNEDE
LICHT
PROBLEMEN OPLOSSEN
TECHNISCHE SPECIFICATIES
GARANTIEGEGEVENS
137
137
137
137
137
137
138
140
142
IV - Nederlands
Nytech DS-8310
Belangrijke kennisgeving
Belangrijke kennisgeving
Veiligheidsinstructies
- Lees, voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, de onderstaande
opmerkingen en volg alle waarschuwingen op, zelfs als u bekend bent
met de bediening van elektronische apparatuur. Controleer altijd of de
camera correct werkt.
- Bewaar deze handleiding met de instructies op een veilige plaats, zodat
u deze later kunt raadplegen.
- Als u dit apparaat verkoopt of weggeeft, moet u de ontvanger ook deze
handleiding verstrekken.
- Probeer de camerabehuizing niet te openen of de camera uit elkaar te
halen. In de camera bevinden zich componenten onder hoogspanning. U
loopt het risico op een elektrische schok. Onderhoud en reparaties
dienen alleen te worden uitgevoerd door bevoegde technici.
- Kijk niet in de zon of in andere felle lichtbronnen. Hierdoor kan uw
gezichtsvermogen worden aangetast.
- Gebruik de flitser nooit in de buurt van ogen van personen of dieren. Dit
is met name gevaarlijk voor kinderen. De flits is gevaarlijk voor het
gezichtsvermogen. Houd ten minste één meter afstand van de
gefotografeerde personen wanneer u de flitser gebruikt.
- Bewaar de Nytech DS-8310 uit de buurt van water en andere
vloeistoffen. Gebruik de camera niet met natte handen. Gebruik de
camera niet in de regen of de sneeuw. Vocht kan leiden tot gevaar in de
vorm van brand of een elektrische schok.
- Houd de Nytech DS-8310 buiten het bereik van kinderen en dieren om
ongelukken of schade aan de camera te voorkomen.
- Zet de Nytech DS-8310 direct uit als de camera rook of vreemde
geluiden produceert. Neem contact op met de klantenservice van
Nytech. Probeer de camera nooit zelf te repareren.
- Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding Ktec KSAA0600050W1EU
en de meegeleverde houder/batterijlader AB-4330 om de oplaadbare
batterijen van de Nytech DS-8310 op te laden.
Nederlands - 73
Nytech DS-8310
Belangrijke kennisgeving
- Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde oplaadbare batterijen
(BYD DM6331) om oververhitting, vervorming van het deksel, brand,
elektrische schokken, ontploffing en andere gevaren te vermijden.
- Haal de netvoeding uit het stopcontact voordat u de oplaadbare
batterijen uit de lader verwijdert of koppel de lader los van de
netvoeding.
- Haal in geval van een defect van de Nytech DS-8310 of de accessoires
de netvoeding direct uit het stopcontact.
- Ook wanneer er kans is op onweer, verwijdert u de netvoeding uit het
stopcontact.
- Probeer de oplaadbare batterijen nooit te verwarmen, uit elkaar te halen
of kort te sluiten. Gooi de oplaadbare batterijen nooit in het vuur.
Waarschuwing: opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet
Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u
de netvoeding uit het stopcontact. Het stopcontact waarop het apparaat is
aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de voeding in
noodgevallen snel kan worden verwijderd. Haal de netvoeding uit het
stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt
(bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat) om zo het risico op brand te
vermijden. Raak de voeding niet met natte handen aan.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in ruimten met een hoge
temperatuur of een hoge vochtigheid en moet stofvrij worden gehouden.
Plaats de Nytech DS-8310 op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats
geen voorwerpen op het apparaat.
Tref de volgende voorzorgsmaatregelen:
- Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een
verwarming).
- Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
- Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen.
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist
niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op, boven of in de buurt van het apparaat.
- Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt
van het apparaat.
74 - Nederlands
Nytech DS-8310
Belangrijke kennisgeving
- Steek geen voorwerpen in het apparaat.
- Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen,
aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming.
- Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen.
Kinderen
Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet
zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen zullen
mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Oplaadbare batterijen en
kleine onderdelen vormen een potentieel verstikkingsgevaar. Houd
batterijen buiten bereik van kinderen. Als een oplaadbare batterij wordt
ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen. Houd alle
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen, aangezien dit
verstikkingsgevaar kan opleveren.
Lader en oplaadbare batterijen
Plaats de oplaadbare batterijen in overeenstemming met de polariteit. Gooi
een oplaadbare batterij nooit in het vuur. Verwijder de oplaadbare batterijen
uit de Nytech DS-8310 wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet
gebruikt.
Ontploffingsgevaar!
Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en
levensgevaar. Vervang de oplaadbare batterij alleen door een gelijk type of
een type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Vervang geen batterijen
in een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van
batterijen kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden.
Explosiegevoelige ruimten worden normaal (maar niet altijd) aangegeven.
Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals onder het dek van een
boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht
ontvlambare substanties bevat (zoals granen, metaalstof of -poeder en
dergelijke) en gebieden waar u doorgaans de motor van uw auto afzet.
Respecteer het milieu. Lege oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij
een verzamelpunt voor lege batterijen.
Nederlands - 75
Nytech DS-8310
Belangrijke kennisgeving
Kabels
Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Houd het
netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot
kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware
voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet
klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een
knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle
kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt
gehinderd. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok
veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik geen
adapterstekker of verlengkabel die niet aan de vereiste veiligheidsnormen
voldoet.
Onderhoud en verzorging
Onderhoud is vereist als dit apparaat op enige wijze is beschadigd,
bijvoorbeeld als de netvoeding of behuizing van de Nytech DS-8310 is
beschadigd, als vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn
terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vocht, als het
product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het
apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het
apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stroomadapter uit het stopcontact. In
dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden
nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met
een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist.
76 - Nederlands
Nytech DS-8310
Belangrijke kennisgeving
Beoogd gebruik
Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is alleen bedoeld voor
persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. In de
standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische,
levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Alleen
aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen
en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat
mogen worden gebruikt.
Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit
en relevante normen en richtlijnen. Elke verandering aan het apparaat,
anders dan door de fabrikant aanbevolen veranderingen, kan ertoe leiden
dat niet meer aan deze richtlijnen wordt voldaan. Gebruik enkel
accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat
niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de
voorschriften en wetten in het land van gebruik.
Conformiteit
De Nytech DS-8310 en de meegeleverde accessoires zijn
getest en goedgekeurd op conformiteit met de basisvereisten en
andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EG en
de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.
Nederlands - 77
Nytech DS-8310
Belangrijke kennisgeving
Afvalverwerking van oude apparaten
Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese
richtlijn 2002/96/EG. Alle elektrische en elektronische apparaten
moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de
juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat
op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een
juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de
afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Respecteer het milieu. Lege oplaadbare batterijen mogen niet bij het
huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij
een verzamelpunt voor lege batterijen.
Opmerking over deze handleiding
i
Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.
!
Dit symbool staat bij belangrijke opmerkingen.
Op pagina 80 van deze handleiding wordt de betekenis toegelicht van de
bedieningsonderdelen en knoppen op de binnenzijde van de omslag.
78 - Nederlands
Nytech DS-8310
Inleiding
Inleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze geavanceerde Nytech DS-8310
digitale camera. Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van
de onderstaande lijst.
Inhoud van de verpakking
- Nytech DS-8310 camera
- BYD DM6331 oplaadbare batterijen (2)
- SD-geheugenkaart van 1 GB
- Houder/batterijlader Nytech AB-4330
- Netvoeding Ktec KSAA0600050W1EU of
Ktec KSAA0600050W1UK
(model hangt af van de regio)
- USB-kabel
- AV-kabel
- Tasje
- Polskoord
- Cd-rom (niet weergegeven)
- Gebruikershandleiding (niet weergegeven)
Nederlands - 79
Nytech DS-8310
Inleiding
Bedieningsonderdelen en knoppen
Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouwbare omslag. Op de
binnenkant van de omslag wordt de camera weergegeven, waarbij de
betekenis van de bedieningsonderdelen en knoppen wordt toegelicht.
Afbeelding van achterkant
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Stabilisator
Aan/uit-knop
Ontspanknop
Zoomknop
Afspeelknop (Play)
Menuknop
Vierrichtingsknop voor menunavigatie
(zie rechts)
Oogje voor polskoord
SET-knop
USB- en AV-poort
Modusknop
Verwijderen/ASM
Scherm
Afbeelding: Vierrichtingsknop
Afbeelding van voorkant
14
15
16
17
18
Flitser
Zelfontspannerlampje en autofocuslampje
Luidspreker
Lens
Microfoon
Onderkant
19 Statiefbevestiging
20 Klepje over batterijvak en
geheugenkaartsleuf
19
80 - Nederlands
20
Nytech DS-8310
Inleiding
Aan de slag
Deze camera werkt met een oplaadbare Lithium-Ion batterij
(BYD DM6331). Bij aflevering is de batterij niet opgeladen. Laad de batterij
op voordat u de camera voor het eerst gebruikt.
De batterij opladen
Plaats de oplaadbare batterij in de houder/batterijlader Nytech AB-4330,
waarbij de contactpunten [+] en [-] overeenkomen met de markeringen op
de oplaadbare batterij en de batterijlader. Sluit vervolgens de netvoeding
aan op de houder/batterijlader en steek de netvoeding in een stopcontact.
Gebruik de camera alleen met de
oplaadbare Lithium-Ion batterij
BYD DM6331.
Verwijder de oplaadbare batterij
uit de camera wanneer u het
apparaat gedurende langere tijd
niet gebruikt.
Tijdens het opladen worden de
oplaadbare batterij en de lader
warm. Dit is geen defect.
i
In de bovenstaande afbeelding ziet u de netvoeding Ktec
KSAA0600050W1EU die verschilt van het model Ktec
KSAA0600050W1UK. De procedure is echter gelijk.
Nederlands - 81
Nytech DS-8310
Inleiding
Het statuslampje van de houder/batterijlader brandt oranje terwijl de batterij
wordt opgeladen. Nadat de batterij volledig is opgeladen, brandt het
statuslampje groen. U kunt de oplaadbare batterij nu in de Nytech DS-8310
plaatsen. Afhankelijk van de batterijlading kan het opladen tot 4 uur duren.
Als het lampje groen blijft nadat u de oplaadbare batterij hebt geplaatst,
betekent dit dat de batterij al is opgeladen of dat deze niet correct is
geplaatst. Controleer in dit geval de polariteit.
De batterij plaatsen
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, plaatst u deze in de Nytech DS8310, zoals hieronder wordt uitgelegd.
- Open het batterijvak van de Nytech DS-8310 door het klepje voorzichtig
naar buiten te duwen. Het klepje springt open via een veermechanisme.
- Duw de ontgrendelknop (zie de onderstaande afbeelding) opzij en plaats
de oplaadbare batterij in het batterijvak waarbij de markering naar de
voorkant van de camera is gericht. Plaats de batterij volledig in de
behuizing. De oplaadbare batterij moet gemakkelijk in de camera
schuiven zonder dat u weerstand voelt.
- Sluit het klepje van het batterijvak door dit op de camerabehuizing te
drukken totdat het vastklikt. Het klepje klikt vast.
Ontgrendelingsknop
82 - Nederlands
Nytech DS-8310
Inleiding
U verwijdert de oplaadbare batterij door de ontgrendelingsknop naar buiten
te drukken. De oplaadbare batterij komt een stukje naar voren, zodat u
deze kunt vastpakken en verwijderen.
!
Als de oplaadbare batterij leeg is, verschijnt het bericht Batterij
vervangen op het scherm [13] en hoort u een pieptoon. Zorg dat
de camera is uitgeschakeld voordat u de oplaadbare batterij
verwijdert.
Verwijder de oplaadbare batterij uit de camera wanneer u het
apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
Een SD-kaart plaatsen
Met de SD-geheugenkaart (meegeleverd in het pakket) vergroot u de
opslagcapaciteit van de Nytech DS-8310, zodat u meer foto's, video's en
spraakopnamen kunt opslaan.
Wanneer de geheugenkaart is geplaatst, worden alle foto's en video's die u
maakt op de kaart opgeslagen. Als er geen geheugenkaart is geplaatst,
worden uw foto's en video's opgeslagen in het interne geheugen van de
camera.
!
-
Zet de camera uit met de aan/uit-knop [2] voordat u een
geheugenkaart plaatst of verwijdert.
Open het batterijvak van de Nytech DS-8310 door het klepje voorzichtig
naar buiten te duwen. Het klepje springt open via een veermechanisme.
Plaats de geheugenkaart in
de kaartsleuf terwijl de
contactpunten
naar
de
achterkant van de camera
zijn gericht en duw de kaart
in
de
behuizing.
De
geheugenkaart klikt op zijn
plaats.
Nederlands - 83
Nytech DS-8310
-
Inleiding
Sluit het klepje van het batterijvak door dit op de camerabehuizing te
drukken totdat het vastklikt. Het klepje klikt vast.
U verwijdert de geheugenkaart door het klepje van het batterijvak te
openen en zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. De kaart komt
een stukje naar voren, zodat u deze kunt vastpakken en verwijderen.
!
Als de geheugenkaart of het interne geheugen vol is, verschijnt
het bericht Geheugen vol op het scherm [13].
De geheugenkaart tegen schrijven beveiligen
De meegeleverde geheugenkaart is voorzien van een schrijfbeveiliging. Als
de schrijfbeveiliging is ingeschakeld (zie de rechterafbeelding), kunt u
bestaande foto’s alleen bekijken, maar niet verwijderen of bewerken. Het is
ook niet mogelijk om nieuwe foto's op de geheugenkaart op te slaan.
Schrijfbeveiliging uitgeschakeld
i
Schrijfbeveiliging ingeschakeld
Als u probeert een foto te nemen terwijl de schrijfbeveiliging is
ingeschakeld, verschijnt de melding Kaart vergrendeld op het
scherm [13] als u op de ontspanknop [3] drukt.
84 - Nederlands
Nytech DS-8310
Inleiding
De camera aan- en uitzetten
Houd de aan/uit-knop [2] gedurende circa één seconde ingedrukt om de
camera in te schakelen in de opnamestand. Houd de afspeelknop [5]
gedurende circa één seconde ingedrukt om de camera in te schakelen in
de weergavestand.
Druk op de aan/uit-knop [2] om de camera uit te schakelen.
Stroombesparingsfunctie
De
Nytech
DS-8310
is
voorzien
van
een
automatische
stroombesparingsfunctie die de gebruiksduur van de oplaadbare batterij
verlengt. Het LCD-scherm [13] wordt standaard na één minuut
uitgeschakeld als de camera niet wordt gebruikt. Druk op een knop om het
LCD-scherm weer in te schakelen.
U kunt de vooraf ingestelde time-out voor de stroombesparingsfunctie
wijzigen. Hoe u dit doet, leest u op pagina 129 – Stroombesparingsfunctie.
De Nytech DS-8310 wordt uitgeschakeld als het LCD-scherm langer dan
één minuut is uitgeschakeld. Druk op de aan/uit-knop [2] om de camera
weer in te schakelen.
De stroombesparingsfunctie wordt niet ingeschakeld als:
-
de camera via een USB-kabel is aangesloten op een computer of printer
een diashow wordt afgespeeld
een video- of audiobestand wordt opgenomen
een video- of audiobestand wordt afgespeeld
Schakelen tussen de opname- en weergavestand
In de opnamestand kan de Nytech DS-8310 foto's, video's of
audiobestanden opnemen. In de weergavestand kunnen de opgenomen
bestanden op het scherm [13] worden bekeken.
- Druk op de afspeelknop [5] om te schakelen tussen de opname- en
weergavestand.
Nederlands - 85
Nytech DS-8310
Inleiding
LCD-scherm
U gebruikt het LCD-scherm [13] van de Nytech DS-8310 om de opnameinstellingen te configureren, de camera-instellingen te controleren en te
wijzigen en de opgeslagen beelden weer te geven. In de opnamestand
geven pictogrammen op het scherm informatie over de huidige camerainstellingen, terwijl in de weergavestand informatie over de opgenomen foto
wordt weergegeven.
Weergavestand
1
Pictogram van stand
9
ISO-instelling
2
Bestandsbeveiliging
10
Histogram
3
Spraakmemo
11
Datum en tijd
4
Nummer huidige bestand /
12
Sluitertijd
totaal aantal bestanden
13
Diafragmawaarde
5
Batterijstatus
14
Belichtingscorrectie
6
Opslagmedium
15
Spraakmemo
7
Witbalans
16
DPOF
8
Flitsmodus
17
Resolutie
86 - Nederlands
Nytech DS-8310
Inleiding
Opnamestand
1
Opnamestand
13
Witbalans
2
Flitsstand
14
Sluitertijd
3
Macrostand
15
Scherpstelgebied
4
Zelfontspanner
16
Diafragmawaarde
5
Zoombalk
17
Automatische scherpstelling
6
Resterende foto's
18
Gezicht volgen
7
Batterijstatus
19
Belichtingscorrectie
8
Opslagmedium
20
Datumstempel
9
Stabilisator
21
Belichtingscorrectie
10
Meetgebied
22
Scherpte
11
ISO-instelling
23
Kwaliteit
12
Histogram
24
Resolutie
Nederlands - 87
Nytech DS-8310
Inleiding
De weergegeven informatie wijzigen
Met de knop SET [9] wijzigt u de weergavemodus van het LCD-scherm [13]
zoals hieronder wordt getoond:
In de opnamestand:
(A)
Standaardweergave
(B)
Volledige weergave
(C)
Raster aan
(D)
Minimale weergave
In de weergavestand:
(A)
Beperkte pictogramweergave
(B)
Volledige pictogramweergave
(C)
Alle informatie uit
88 - Nederlands
Nytech DS-8310
Inleiding
De menutaal instellen
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan door de aan/uit-knop [2] gedurende
circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op de knop Menu [6] om het instellingenmenu weer te geven.
3.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop om Instelling
(pictogram
) te selecteren en druk op de knop Set [9] om het
instelmenu te openen.
4.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop om Taal (pictogram
selecteren en druk op de knop Set [9].
5.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop om de selectiebalk tussen
de verschillende talen te verplaatsen en selecteer de gewenste taal
door op de knop Set [9] te drukken.
6.
Druk op de knop Menu [6] om het instelmenu te sluiten.
) te
De datum en tijd instellen
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan door de aan/uit-knop [2] gedurende
circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op de knop Menu [6] om het instellingenmenu weer te geven.
3.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop om Instelling
(pictogram
) te selecteren en druk op de knop Set [9] om het
instelmenu te openen.
4.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop om Datum & tijd
(pictogram ) te selecteren en druk op de knop Set [9].
5.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop om de selectiebalk tussen
de verschillende opties te verplaatsen en wijzig de waarden door
op de vierrichtingsknop te drukken (S of T).
6.
Druk op de knop Set [9] om de geselecteerde instellingen op te
slaan.
7.
Druk op de knop Menu [6] om het instelmenu te sluiten.
Nederlands - 89
Nytech DS-8310
Foto's maken
Foto's maken
Snelle stappen
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de opnamestand door de aan/uitknop [2] gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Richt de camera op het onderwerp en controleer de compositie van
het beeld op het scherm [13].
3.
Druk zo nodig op de zoomknop [4] om in (T - Tele) of uit (W - Wide
(groothoek)) te zoomen op het onderwerp.
4.
Druk de ontspanknop [3] half in. Hiermee schakelt u de autofocus
in.
i
De Nytech DS-8310 probeert scherp te stellen op het
gebied rondom het scherpstelgebied. Dit hangt af van de
verlichtingsomstandigheden en de afstand tot het
onderwerp. Nadat op het onderwerp is scherpgesteld,
wordt het scherpstelkader groen.
Scherpstelgebied
5.
Druk de ontspanknop nu helemaal in om de foto te maken. Er is
mogelijk een sluitergeluid hoorbaar.
Lees de hoofdstukken vanaf pagina 105 voor meer informatie over het
gebruik van de vooringestelde programma's.
90 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
De zoomfunctie gebruiken
De Nytech DS-8310 gebruikt een combinatie van optische en digitale
zoom, waarmee u kunt inzoomen op verafgelegen onderwerpen of kunt
uitzoomen voor groothoekopnamen.
De optische zoom past de cameralens mechanisch aan. De digitale zoom
vergroot of verkleint het beeld softwarematig.
Afbeelding: Zoomknop [5] op
achterzijde van
camera
Groothoek
Tele
Selecteer de gewenste zoompositie in de opnamestand door op de
zoomknoppen te drukken.
-
Druk op [ W ] om de zoomfactor te verkleinen voor een
groothoekopname.
- Druk op [ T ] om de zoomfactor te vergroten voor een tele-opname.
Terwijl u op een van de zoomknoppen drukt, verschijnt de zoombalk (zie
pagina 87, item 5) op het scherm [13].
Wanneer de maximale optische zoomfactor is bereikt, stopt het zoomen.
Druk nogmaals op de knop [ T ]. De camera schakelt over naar digitale
zoom en zoomt verder in.
Optische zoom
Digitale zoom
Afbeelding: Zoombalk [5] op scherm [13]
Zoommarkering
i
Voordat u de digitale zoom kunt gebruiken, moet u deze
inschakelen (zie pagina 103, Digitale zoom).
Nederlands - 91
Nytech DS-8310
Foto's maken
De flitser gebruiken
De flitser [14] verbetert niet alleen de helderheid bij weinig licht. U kunt de
flitser ook gebruiken voor foto's met tegenlicht of als het onderwerp zich in
de schaduw bevindt. Druk in de opnamestand op de flitserknop (zie de
onderstaande afbeelding) om te schakelen tussen de verschillende
flitsstanden van de Nytech DS-8310.
U vindt de flitserknop op de vierrichtingsknop:
Afbeelding: Vierrichtingsknop [7]
Flitserknop
Telkens wanneer u op de flitserknop drukt, verandert de flitsstand. De
stand wordt weergegeven op het LCD-scherm [13] (zie pagina 87, item 2).
De flitser moet worden opgeladen voordat deze kan worden gebruikt.
Tijdens het opladen verschijnt er een rode stip op het scherm [13] onder
het flitserpictogram.
De volgende flitsinstellingen zijn beschikbaar:
Pictogram
Beschrijving
De flitser wordt automatisch geactiveerd wanneer u
opnamen maakt in omstandigheden waarin extra
verlichting nodig is.
Er wordt een voorflits afgegeven, zodat de ogen van
mensen zich aan het flitslicht kunnen aanpassen.
Hierdoor neemt het rode-ogeneffect in foto's af. De
flitser flitst nogmaals wanneer de foto wordt gemaakt,
maar alleen indien dit noodzakelijk is.
De flitser wordt altijd gebruikt.
De flitser wordt gebruikt bij langere sluitertijden
(zachte flits), zodat de achtergrond donkerder blijft.
De flitser wordt nooit gebruikt, zelfs niet als het
volledig donker is.
92 - Nederlands
Nytech DS-8310
i
Foto's maken
Voor burst-opnamen (zie de hoofdstukken vanaf pagina 100 Drive-modus, Burst) en voor films is de flitser niet beschikbaar.
Histogram
De histogrammen tonen de helderheidsverdeling van de foto in het
opnamemenu (zie pagina 87, item 12) en in het weergavemenu (zie
pagina 86, item 10). Als de nadruk van de grafiek aan de linkerkant ligt, is
de foto zeer donker. Als de nadruk aan de rechterkant ligt, is de foto zeer
licht.
Voorbeelden van histogrammen:
Donkere foto
Gemiddelde foto
Lichte foto
In de opnamestand kunt u de helderheidsverdeling optimaliseren voordat u
de foto maakt. Als de foto te donker is, stelt u een positieve waarde in voor
belichtingscorrectie. Als de foto te licht is, stelt u een negatieve waarde in
voor belichtingscorrectie (zie pagina 99 – Belichting).
U kunt de belichting van de foto ook variëren door het diafragma en de
sluitertijd aan te passen (zie pagina 109 – ASM-modus) of door de ISOwaarde te wijzigen (zie pagina 98 –ISO).
Stabilisator
De stabilisator helpt u via slimme elektronica, een hogere gevoeligheid en,
indien nodig, een snellere sluitertijd om scherpe/onbewogen foto’s te
krijgen. Gebruik de stabilisator als u geen statief tot uw beschikking hebt of
als u probeert een bewegend onderwerp vast te leggen.
Druk op de knop Stabilisator [1] om de stabilisator in of uit te schakelen. Als
u deze functie inschakelt, wordt het pictogram
weergegeven op het
LCD-scherm (zie pagina 87, item 9).
Nederlands - 93
Nytech DS-8310
Foto's maken
Opnamemenu
In de Snelle stappen op pagina 90 hebt u gelezen hoe u een foto maakt
met behulp van de standaardinstellingen. In dit geval past de Nytech DS8310 veel instellingen automatisch aan, zodat u snel foto's kunt maken. In
het opnamemenu kunt u veel instellingen echter handmatig aanpassen aan
speciale omstandigheden.
Alle instellingen die u hier aanbrengt, blijven van kracht totdat u ze opnieuw
wijzigt. Dit is ook het geval als u de batterij verwisselt.
Het opnamemenu openen:
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de opnamestand door de aan/uitknop [2] ingedrukt te houden.
2.
Druk op de knop Menu [6] om het opnamemenu weer te geven.
3.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop om een item te kiezen.
4.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop om de instelling van het
gekozen item te wijzigen.
5.
Druk op de knop Menu [6] of Set [9] om de instelling op te slaan en
het menu te sluiten.
i
Het opnamemenu bevat de volgende items: Resolutie, Kwaliteit,
Meting, Witbalans, ISO, Belichting, Drive-modus, AEB
(Automatic Exposure Bracketing), Markeren, Scherpte, Effect,
Datumstempel, Digitale zoom, Gezicht volgen, Fotolijst, AF-lamp
en Instelling.
Op de volgende pagina's vindt u meer informatie over de verschillende
opties in het opnamemenu.
94 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
Resolutie
De resolutie bepaalt de beeldkwaliteit. Het bijbehorende pictogram wordt
weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 24). De volgende
instellingen zijn beschikbaar:
Pictogram
i
Grootte in pixels
Opmerkingen
3264 x 2448
Optimale beeldkwaliteit
3264 x 2176
Hoogte-breedteverhouding van
3:2 (de standaardverhouding voor
afdrukken op papier)
3264 x 1836
Breedbeeldverhouding
2816 x 2112
Hoge kwaliteit
2272 x 1704
Gemiddelde kwaliteit
1600 x 1200
Standaard pc-scherm
640 x 480
Geschikt voor e-mails
In het algemeen geldt: hoge hoger de resolutie, hoe groter het
beeldformaat en hoe meer opslagruimte is vereist. Hoe lager de
resolutie, hoe meer foto's kunnen worden opgeslagen. Houd er
rekening mee dat de optie Kwaliteit ook van invloed is op de
vereisten met betrekking tot de opslagcapaciteit.
Kwaliteit
De optie Kwaliteit bepaalt de compressieverhouding van de vastgelegde
foto wanneer deze op de geheugenkaart wordt opgeslagen. Hoe hoger de
compressie, hoe meer foto's kunnen worden opgeslagen. Het bijbehorende
pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 23).
De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Pictogram
Compressie
Kwaliteit
Superfijn
Zeer laag
Hoge kwaliteit
Fijn
Laag
Normale kwaliteit
(standaardinstelling)
Normaal
Hoog
Lage kwaliteit
Nederlands - 95
Nytech DS-8310
Foto's maken
Meting
De Nytech DS-8310 biedt drie meetmethoden om het omgevingslicht te
meten. Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCDscherm (zie pagina 87, item 10).
Pictogram
Beschrijving
Midden
Het licht wordt gemeten in het gehele
beeldgebied, waarbij meer gewicht wordt
toegekend aan het midden van het beeld.
Multi
De belichting wordt gekozen op basis van een
meting op verschillende plaatsen in het
beeldgebied.
Spot
De belichting wordt geselecteerd op basis van
één meting in het midden van het beeld.
Witbalans
De witbalans wordt in de fotografie gebruikt om een geschikte
kleurtemperatuur voor de huidige verlichtingsomstandigheden te
selecteren. Het menselijk oog doet dit zelf, maar een digitale camera heeft
een referentiewaarde nodig. Het bijbehorende pictogram wordt
weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 13).
De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Pictogram
AWB
Beschrijving
Auto
De witbalans wordt automatisch ingesteld.
Deze instelling wordt aanbevolen voor
algemene fotografie.
Daglicht
Past de witbalans aan voor helder zonlicht en
normaal daglicht.
96 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
Bewolkt
Past de witbalans aan voor bewolkte dagen
en schemering.
Gloeilamp
Past de witbalans aan voor kunstlicht.
Corrigeert de oranje tint van normale
gloeilampen.
TL H
Past de witbalans aan voor tl-licht. Probeer
ook de instelling
.
TL L
Past de witbalans aan voor tl-licht. Probeer
.
ook de instelling
Ontspan
Handmatige witbalans. (U schakelt dit in door
op de ontspanknop [3] te drukken; zie
hieronder voor een uitgebreide beschrijving.)
Handmatige witbalans
Selecteer Ontspan (pictogram ) in het menu Witbalans (zie boven) en
druk de ontspanknop [3] half in. Er wordt een kader weergegeven op het
midden van het scherm [13].
De volgende opties zijn beschikbaar:
Knop
Beschrijving
Ontspan
knop
Aanpassen
Stel het weergegeven kader scherp op een wit vlak in de
buurt van het onderwerp en druk de ontspanknop [3]
helemaal in.
Menu
Afsluiten
Hiermee sluit u de handmatige witbalans af zonder
wijzigingen.
Wanneer u de witbalans handmatig aanpast, wordt het witte vlak binnen
het kader gebruikt als referentie voor de kleurtemperatuur. Als de meting is
gelukt en de kleurtemperatuur correct is bepaald, bevestigt u het bericht
Aang.witb? door op de knop Set [9] te drukken. Als u de meting wilt
herhalen, drukt u op T op de vierrichtingsknop en bevestigt u de optie
Vorige (pictogram
) door op de knop Set [9] te drukken. U kunt nu een
nieuwe meting uitvoeren.
Nederlands - 97
Nytech DS-8310
Foto's maken
ISO
ISO is een eenheid die afkomstig is uit de traditionele fotografie en die de
gevoeligheid van het fotografische materiaal (film) bepaalt. De gevoeligheid
van de sensor van de Nytech DS-8310 kan worden ingesteld op een
equivalent van deze waarden. Gebruik een lagere waarde voor een lagere
lichtgevoeligheid of een hogere waarde voor een hogere lichtgevoeligheid.
Het bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie
pagina 87, item 11).
i
Bij een hogere ISO-waarde kunt u foto's maken bij weinig licht.
De gemaakte foto zal echter korreliger zijn. Deze korrels of ruis
zijn het resultaat van een technische beperking die leidt tot
kleurvervorming voor losse pixels of voor groepen pixels.
De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Optie
Beschrijving
Auto
De ISO-gevoeligheid wordt automatisch ingesteld
50
Komt overeen met ISO 50
100
Komt overeen met ISO 100
200
Komt overeen met ISO 200
400
Komt overeen met ISO 400
800
Komt overeen met ISO 800
1600
Komt overeen met ISO 1600
98 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
Belichting
U kunt de belichtingswaarde handmatig instellen. Deze instelling hangt af
van de verlichtingsomstandigheden rondom het onderwerp. Selecteer een
positieve waarde tussen +0,3 EV en +2,0 EV als u een onderwerp in een
donkere omgeving wilt vastleggen. Selecteer een negatieve waarde tussen
–0,3 EV en –2,0 EV als het onderwerp zeer helder is of licht geeft (zoals
een computer- of televisiescherm) of wanneer u fotografeert met tegenlicht
(bijvoorbeeld recht tegen de zon in). Als u niet zeker weet welke
belichtingsinstelling u moet kiezen, experimenteert u een beetje om de
juiste waarde te ontdekken. De ingestelde waarde wordt weergegeven op
het LCD-scherm (zie pagina 87, item 19).
De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Optie
Beschrijving
+2,0 EV
+1,7 EV
+1,3 EV
+1,0 EV
+0,7 EV
Gevoelige belichting.
Aanbevolen voor onderwerpen in een donkere
omgeving.
+0,3 EV
0 EV *
Geen belichtingscorrectie.
-0,3 EV
-0,7 EV
-1,0 EV
-1,3 EV
-1,7 EV
Minder gevoelige belichting.
Aanbevolen voor heldere onderwerpen of
foto’s met tegenlicht.
-2.0 EV
* verschijnt niet op het scherm.
Nederlands - 99
Nytech DS-8310
Foto's maken
Drive-modus
Met de functies in het menu Drive-modus kunt u de zelfontspanner
programmeren of burst-opnamen inschakelen. Het bijbehorende pictogram
wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 4). De
volgende instellingen zijn beschikbaar:
Optie
Pictogram
Beschrijving
Uit
Er wordt op de normale manier één opname
gemaakt.
2 sec.
De foto wordt vastgelegd met een vertraging
van 2 seconden nadat de ontspanknop [3]
wordt ingedrukt.
10 sec.
De foto wordt vastgelegd met een vertraging
van 10 seconden nadat de ontspanknop [3]
wordt ingedrukt.
Dubbel
De foto wordt vastgelegd met een vertraging
van 10 seconden nadat de ontspanknop [3]
wordt ingedrukt, waarna na enkele
seconden nog een foto wordt gemaakt.
Burst
Nadat u deze functie hebt ingeschakeld,
kunt u een reeks foto's achter elkaar maken.
De camera maakt één foto per seconde
terwijl u de ontspanknop [3] ingedrukt houdt.
Alleen tijdens de eerste opname wordt het
sluitergeluid weergegeven.
100 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
AEB (automatische belichtingsbracketing)
Deze functie legt meerdere foto's met een verschillende belichting vast. Er
worden drie foto's achter elkaar gemaakt met telkens een andere
belichting: normale belichting, onderbelicht en overbelicht. Dit is handig als
u fotografeert bij verlichtingsomstandigheden waarbij de belichting moeilijk
vooraf kan worden bepaald. Zo verkrijgt u de juiste instelling zonder te
moeten experimenteren. Als u deze functie inschakelt, wordt het
pictogram
weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 21).
i
Deze functie is alleen beschikbaar als u de functie Drive-modus
(zie pagina 100) hebt ingesteld op Uit.
Markeren
Deze functie benadrukt het onderwerp ten opzichte van de omgeving. De
inhoud van het vooraf ingestelde kader wordt opgeslagen met normale
scherpstelling, terwijl het gedeelte buiten het kader iets onscherper wordt
gemaakt. U kunt de volgende opties selecteren:
Pictogram
Beschrijving
Uit
De functie is uitgeschakeld.
Een vierkant beeldgebied wordt benadrukt.
Nadruk voor een horizontale (liggende) opname.
Nadruk voor een verticale (staande) opname.
Nederlands - 101
Nytech DS-8310
Foto's maken
Scherpte
U kunt selecteren of foto's scherpe of zachte contouren moeten krijgen. Het
bijbehorende pictogram wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie
pagina 87, item 22). U kunt de scherpte van de contouren instellen op de
volgende drie niveaus:
Pictogram
Beschrijving
Normaal
De randen worden verscherpt, maar er kan een
lichte ruis zichtbaar zijn in het vastgelegde beeld.
Hard
De randen worden verscherpt, maar de foto bevat
meer beeldruis. Deze instelling is geschikt voor
afdrukken.
Zacht
De randen worden verzacht.
Effect
U kunt tijdens het opslaan verschillende effecten op uw foto's toepassen.
De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Optie
Beschrijving
Uit
Er worden geen effecten toegepast.
Zwart-wit
De foto wordt omgezet in zwart-wit.
Sepia
De foto wordt omgezet in sepiatinten (waardoor
deze er ouderwets uitziet).
Negatief
De foto wordt omgezet in een negatief (de kleuren
worden geïnverteerd).
Rood
De foto krijgt een rode tint.
Groen
De foto krijgt een groene tint.
Blauw
De foto krijgt een blauwe tint.
102 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
Datumstempel
Met deze functie kunt u de huidige datum en tijd op de foto plaatsen. Als u
deze functie inschakelt terwijl de volledige pictogramweergave is
geselecteerd in de opnamestand, wordt het pictogram
weergegeven op
het LCD-scherm (zie pagina 87, item 20). De volgende opties zijn
beschikbaar:
Optie
Beschrijving
Uit
De datum en tijd van opname worden niet op
de foto's weergegeven.
Datum
De datum van opname wordt op de foto's
weergegeven.
Datum & Tijd
De datum en tijd van opname worden op de
foto's weergegeven.
Digitale zoom
Naast 3x optische zoom biedt de Nytech DS-8310 4x digitale zoom. Via
deze optie kunt u digitale zoom desgewenst inschakelen. Digitale zoom is
een elektronische vergroting van een deel van het beeld die ertoe leidt dat
de beeldkwaliteit lager is dan bij optische zoom.
i
Zorg dat de u camera niet beweegt en volledig stabiel houdt om
te voorkomen dat de opname bewogen is. Het gebruik van een
statief wordt aanbevolen.
Nederlands - 103
Nytech DS-8310
Foto's maken
Gezicht volgen
Als de functie Gezicht volgen is ingeschakeld, onthoudt de DS-8310
automatisch op welke persoon is scherpgesteld en worden de
verschillende instellingen automatisch aangepast als deze persoon zich
beweegt (bijvoorbeeld van een lichte naar een donkere achtergrond of
omgekeerd). Als u deze functie inschakelt, wordt het pictogram
weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 18).
Fotolijst
Met deze functie hebt u de keuze uit tien verschillende lijsten die u
desgewenst aan uw foto’s kunt toevoegen.
i
Deze functionaliteit is niet beschikbaar als de functie Gezicht
volgen is ingeschakeld en/of de resolutie is ingesteld op 3:2 of
16:9.
AF-lamp
Het autofocuslampje helpt u scherpe foto's te maken, zelfs bij weinig licht.
Met behulp van dit hulplicht kan de camera scherpstellen als er
onvoldoende omgevingslicht op het onderwerp valt.
De volgende opties zijn beschikbaar:
Optie
Beschrijving
Uit
Het autofocuslampje is uitgeschakeld.
Auto
Het autofocuslampje wordt indien nodig
(bijvoorbeeld bij ongunstige verlichtingsomstandigheden) automatisch gebruikt.
Instelling
Een uitgebreide beschrijving van dit menu vindt u op pagina 127.
104 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's maken
Opnameprogramma’s
De opnameprogramma's bieden snel en gemakkelijk toegang tot vooraf
ingestelde opname-instellingen voor verschillende fotografische situaties.
Bovendien bieden ze ook toegang tot de functies voor video en
spraakopname.
De opnameprogramma's gebruiken:
1.
Zet de camera aan in de opnamestand (zie pagina 85 - De camera
aan- en uitzetten).
2.
Druk op de modusknop [11] van de
programmamenu te openen (zie afbeelding).
3.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop [7] om de gewenste
onderwerpmodus te selecteren en druk op de knop Set [9] om de
selectie te bevestigen.
camera
om
het
Wanneer u een opnameprogramma inschakelt, wordt het betreffende
pictogram weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 1).
U kunt kiezen uit de volgende vooraf ingestelde programma's:
Pictogram
Beschrijving
Programma
De camera past de instellingen automatisch
aan de opnameomstandigheden aan.
Video
Voor het opnemen van videoclips.
Stem opnemen
Voor het opnemen van spraak (dictafoon).
Q-modus
Helpt beginners gemakkelijker foto's te
maken (zie pagina 107 – Q-modus).
Portret
De achtergrond wordt iets vervaagd, terwijl
het onderwerp scherp blijft.
Landschap
Voor panoramafoto's.
Zonsondergang
Benadrukt de rode tonen in foto’s van
zonsondergangen.
Nederlands - 105
Nytech DS-8310
Foto's maken
Tegenlicht
Voor onderwerpen met tegenlicht. Hierbij
wordt de meting gewijzigd.
Nachtscène
Het onderwerp wordt benadrukt, terwijl de
achtergrond donker wordt gehouden.
Sport
Voor het fotograferen van snelbewegende
onderwerpen.
Feestje
Voor contrastrijke kleuren bij kunstlicht.
Sneeuw
Geschikt voor foto's van strand en sneeuw.
Kinderen
Geschikt
kinderen.
Kaars
Voor expressieve foto's met wit flitslicht.
Vuurwerk
Voor vuurwerkfoto's.
Nachtscène/portret
Voor
portretten
met
een
donkere
achtergrond, waarbij het rode-ogeneffect
wordt tegengegaan.
Zachte huid
Past kleuren aan voor natuurlijke huidtinten
en vermindert het rode-ogeneffect.
Zachtstromend
water
Lange
sluitertijden
bewegingen.
Voedsel
Een hogere kleurverzadiging verbetert het
uiterlijk van voedsel.
Gebouw
Verbetert de contouren van het onderwerp.
Tekst
Verbetert het contrast tussen zwart en wit.
106 - Nederlands
voor
foto's
van
voor
beweeglijke
vloeiende
Nytech DS-8310
Foto's maken
Q-modus
In de Q-modus kunt u de camera gemakkelijker instellen. Dankzij grotere
pictogrammen en minder instellingen kunnen beginners en ouderen sneller
foto's maken.
De volgende instellingen worden vast ingesteld en zijn niet meer
beschikbaar of aanpasbaar:
Functie
Vaste instelling
Kwaliteit
Superfijn
Meting
Multi
Witbalans
Auto
ISO
Auto
AEB
Geen aanpassing
Scherpte
Normaal
Effect
Uit
Datumstempel
Datum & Tijd
Digitale zoom
Uit
AF-lamp
Auto
Nederlands - 107
Nytech DS-8310
Foto's maken
Macrostand
De Nytech DS-8310 is voorzien van een macrofunctie waarmee u kunt
scherpstellen op onderwerpen die zich zeer dichtbij bevinden. In de
macrostand kunt u scherpstellen op onderwerpen op een afstand van 15
cm van de lens bij de maximale groothoekinstelling (laagste zoomfactor) tot
40 cm bij de maximale tele-instelling (hoogste zoomfactor).
U vindt de macroknop op de vierrichtingsknop:
Macroknop
Afbeelding: Vierrichtingsknop [7]
1.
Zet de camera aan in de opnamestand.
2.
Druk op de macroknop ( ) op de vierrichtingsknop [7] (zie de
bovenstaande afbeelding). Het pictogram van de macrostand wordt
weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 87, item 3).
3.
Druk op de ontspanknop [3] om de foto te maken.
4.
Druk nogmaals op de macroknop (
sluiten.
108 - Nederlands
) om de macrostand af te
Nytech DS-8310
Foto's maken
ASM-modus
In de ASM-modus kunt u de diafragmawaarde en de sluitertijd handmatig
instellen. De geselecteerde ASM-modus wordt aangegeven door het
pictogram A, S of M op het LCD-scherm (zie pagina 87 - Opnamestand,
item 1). Als u de ASM-modus wilt uitschakelen, schakelt u de
opnameprogrammamodus P in door op modusknop [11] van de camera en
op de knop Set [9] te drukken (zie tevens pagina 105 –
Opnameprogramma’s).
Druk in de opnamestand meerdere malen op de ASM-knop [12] om te
schakelen tussen de volgende opties.
Diafragma
Modus: A
Bij een hogere diafragma-instelling wordt de lensopening kleiner en komt er
minder licht terecht op de beeldsensor. Via een cirkelvormige
schaduwdistributie wordt een betere scherptediepte verkregen. Een
kleinere diafragmawaarde verkleint de scherptediepte, waardoor de
achtergrond zachter en de voorgrond scherper wordt (bijvoorbeeld bij het
nemen van een portretfoto).
Druk op S of T op de vierrichtingsknop om een diafragmawaarde tussen
2.8 (groot diafragma) en 5.6 (klein diafragma) te selecteren.
Sluitertijd
Modus: S
De sluitertijd bepaalt de belichtingstijd. Het belichtingsmechanisme in de
lens wordt bij een korte sluitertijd gedurende een heel korte tijd geopend,
waardoor er minder licht op de sensor valt. Bij een langere sluitertijd valt er
meer licht op de sensor waardoor het beeld meer wordt belicht. Daardoor is
een korte sluitertijd geschikt voor een omgeving met veel licht (bijvoorbeeld
daglicht of een felle flits). Het voordeel van een korte sluitertijd is dat
bewegende
onderwerpen
scherper
worden
vastgelegd.
De
sluitertijdwaarde wordt uitgedrukt in 1/n seconde.
Druk op S of T de vierrichtingsknop om een sluitertijd tussen 8 sec (lange
sluitertijd) en 1/2000 sec (korte sluitertijd) te selecteren.
Nederlands - 109
Nytech DS-8310
i
Foto's maken
Een lange sluitertijd is geschikt voor sfeerfoto’s zonder flits en in
een omgeving met weinig licht (bijvoorbeeld kaarslicht). Zorg er
wel voor dat u de camera vastzet om bewogen opnamen te
voorkomen.
Diafragma en sluitertijd
Modus: M
Door verschillende instellingen voor diafragma en sluitertijd te combineren,
kunt u van beide instellingen profiteren. Druk op de knop Set [9] om te
schakelen tussen diafragma en sluitertijd en druk op S of T om de
gewenste waarde in te stellen.
110 - Nederlands
Nytech DS-8310
Videoclips opnemen
Videoclips opnemen
Snelle stappen
Met de Nytech DS-8310 kunt u videoclips opnemen.
1.
Druk op de aan/uit-knop [2] om de camera in te schakelen.
2.
Druk op de modusknop
programmamenu te openen.
3.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop [7] om de optie
Video ( ) te selecteren.
4.
Druk op de knop SET [9].
5.
Richt de camera met behulp van het LCD-scherm [13] op het
gewenste onderwerp. De resterende opnameduur wordt op het
scherm weergegeven (zie afbeelding).
[11]
van
de
camera
om
het
Resolutie
Resterende opnameduur
6.
Druk op de ontspanknop [3] om de opname te starten.
7.
U stopt de opname door nogmaals op de ontspanknop [3] te
drukken. Druk op S op de vierrichtingsknop als u de opname wilt
pauzeren. Druk nogmaals op S op de vierrichtingsknop om de
opname te hervatten.
i
Terwijl u een videoclip opneemt, kunt u op de zoomknoppen [4]
drukken. Er wordt echter geen geluid opgenomen terwijl u op de
zoomknoppen drukt.
In de automatische stand wordt de witbalans vastgezet op de
waarde van het eerste beeld.
Digitale zoom is niet beschikbaar tijdens een video-opname.
Nederlands - 111
Nytech DS-8310
i
Videoclips opnemen
De huidige opnameduur wordt tijdens de opname op het scherm
[13] weergegeven. De resterende opnameduur wordt
aangegeven in de stopmodus.
Videomenu
In het videomenu kunt u de instellingen voor de opname van videoclips
aanpassen.
Het videomenu openen:
1.
Druk op de aan/uit-knop [2] om de camera in te schakelen.
2.
Druk op de modusknop
programmamenu te openen.
3.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop [7] om de optie
Video ( ) te selecteren.
4.
Druk op de knop SET [9].
5.
Druk op de knop Menu [6].
6.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop om een item te kiezen.
7.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop om de instelling van het
gekozen item te wijzigen.
8.
Druk op de knop Menu [6] of Set [9] om de instelling op te slaan en
het menu te sluiten.
i
[11]
van
de
camera
om
het
Het videomenu bevat de volgende items: Filmformaat, Meting,
Witbalans en Instelling.
Op de volgende pagina's vindt u meer informatie over de verschillende
items in het videomenu.
112 - Nederlands
Nytech DS-8310
Videoclips opnemen
Filmformaat
Het filmformaat bepaalt de grootte van de opname in pixels. In het
algemeen geldt: hoe hoger de resolutie, hoe meer opslagruimte is vereist.
De beeldsnelheid van 30 beelden per seconde blijft constant. De volgende
instellingen zijn beschikbaar:
Instelling
Resolutie in pixels
Beschrijving
640
640 x 480
Hoogste kwaliteit
320
320 x 240
Gemiddelde kwaliteit
160
160 x 128
Lage kwaliteit
Meting
Voor de beschikbare instellingen
opnamemenu (pagina 96 – Meting).
voor
Meting
raadpleegt
u
het
Witbalans
Voor de beschikbare instellingen voor Witbalans raadpleegt u het
opnamemenu (pagina 96 – Witbalans).
Instelling
Een uitgebreide beschrijving van dit menu vindt u op pagina 127.
Nederlands - 113
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
Foto's en videoclips weergeven
Snelle stappen
Op het scherm [13] van de Nytech DS-8310 kunt u vastgelegde foto's en
video's weergeven.
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de weergavestand door de
afspeelknop [5] gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
De laatst opgeslagen foto wordt op het scherm [13] weergegeven
(als de geheugenkaart leeg is, wordt het bericht Geen beeld
weergegeven).
2.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop [7] om door de opgeslagen
foto's, videoclips en spraakopnamen te bladeren.
i
3.
Houd de knop W of X ingedrukt om snel te bladeren.
Als het bestand een videoclip of een spraakopname is, of als de
foto een spraaknotitie bevat, wordt het pictogram [S : Play]
weergegeven. Druk op S op de vierrichtingsknop [7] om de
opname af te spelen.
Tijdens het afspelen kunt u de vierrichtingsknop [7] als volgt
gebruiken:
-
S
De weergave pauzeren
-
T
De weergave stoppen
-
X
Snel vooruitspoelen (alleen voor videoclips)
Druk op S om terug te keren naar de weergavestand.
-
W
Snel achteruitspoelen (alleen voor videoclips)
Druk op S om terug te keren naar de weergavestand.
Met de zoomknop [4] kunt u het geluidsvolume aanpassen tijdens
de weergave.
114 - Nederlands
Nytech DS-8310
i
Foto's en videoclips weergeven
Terwijl een videoclip wordt afgespeeld, kunt u het beeld
stilzetten en opslaan als foto. Druk hiervoor op S op de
vierrichtingsknop [7] om de weergave te pauzeren op het
gewenste beeld. Het bericht ONTSPAN verschijnt op het LCDscherm. Druk vervolgens op de ontspanknop [3]. Het beeld
wordt vastgelegd en weergegeven in de weergavestand.
Weergavemenu
Het weergavemenu biedt diverse manieren om uw opnamen te bewerken.
Het weergavemenu openen:
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de weergavestand door de
afspeelknop [5] gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op de knop Menu [6] om het weergavemenu weer te geven.
3.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop [7] om een item te
kiezen.
4.
Druk op de knop SET [9] om de geselecteerde instelling te wijzigen
of in te schakelen.
5.
Druk nogmaals op de knop Menu [6] om terug te keren naar het
weergavemenu.
i
Het weergavemenu bevat de volgende items: Beveiligen,
Verwijderen, Diashow, DPOF, Kopie naar kaart, Effect, Draaien,
Formaat aanpassen, Spraakmemo, Startbeeld, Fotolijst en
Instelling.
Op de volgende pagina's vindt u meer informatie over de verschillende
items in het weergavemenu.
Nederlands - 115
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
Beveiligen
Met deze functie kunt u uw opnamen (foto's, videoclips of spraakopnamen)
beveiligen tegen ongewild wissen of bewerken. U schakelt deze functie in
door het pictogram
in het weergavemenu te selecteren en op de knop
SET [9] te drukken. Het menu dat wordt geopend, bevat de volgende items:
Optie
Beschrijving
Eén
Beveiligt de momenteel geselecteerde opname.
Alles
vergrendelen
Beveiligt alle opgeslagen opnamen.
Alles
ontgrendelen
Heft de beveiliging van eerder beveiligde
opnamen op.
Terug naar weergavemenu.
In alle gevallen wordt er een waarschuwingsbericht weergegeven waarin u
de bewerking moet bevestigen door op de knop SET [9] te drukken. Doet u
dat niet, dan wordt de functie niet uitgevoerd. Als u een fout maakt, kunt u
het bericht annuleren door het pictogram
te selecteren.
i
U heft de vergrendeling van één opname op door de stappen
voor het vergrendelen voor één foto uit te voeren. Druk op de
knop SET [9] om het bericht Ontgrendelen te bevestigen.
Bij het weergeven van beveiligde foto's of video's wordt het
pictogram
weergegeven op het LCD-scherm (zie pagina 86,
item 2).
116 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
Verwijderen
U kunt ongewenste opnamen of opnamen die niet aan uw verwachtingen
voldoen wissen om zo ruimte vrij te maken op de geheugenkaart. U
schakelt deze functie in door het pictogram
in het weergavemenu te
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
Het menu dat wordt geopend, bevat
de volgende items:
Optie
Beschrijving
Eén
Wist de momenteel geselecteerde opname.
Alles
Wis alle opgeslagen opnamen.
Terug naar weergavemenu.
In beide gevallen wordt er een waarschuwingsbericht weergegeven waarin
u de bewerking moet bevestigen door op de knop SET [9] te drukken. Doet
u dat niet, dan wordt de functie niet uitgevoerd. Als u een fout maakt, kunt
u het bericht annuleren door het pictogram
te selecteren.
U kunt de foto die momenteel wordt weergegeven in de weergavestand
ook verwijderen door op de knop Verwijderen [12] te drukken. Druk op de
knop SET [9] om het waarschuwingsbericht te bevestigen. Als u een fout
maakt, kunt u het bericht annuleren door het pictogram
te selecteren.
Nadat u één foto hebt verwijderd, wordt de volgende foto weergegeven.
Selecteer
om dit venster te sluiten of verwijder nog meer foto's door
nogmaals op de knop SET [9] te drukken.
i
Vergrendelde foto's kunnen niet worden gewist. Het bericht
Bestand vergrendeld verschijnt en het pictogram
knippert.
Als u de hele geheugenkaart wilt wissen, raadpleeg dan ook
pagina 130 – Formatteren.
Nederlands - 117
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
Diashow
In een diashow worden alle opgeslagen opnamen achter elkaar
weergegeven. Voor videoclips wordt het eerste beeld weergegeven.
Spraakopnamen worden overgeslagen. U start een diashow door het
pictogram
in het weergavemenu te selecteren en op de knop SET [9] te
drukken.
In het menu dat verschijnt, selecteert
u zo nodig meer opties door op S of
T op de vierrichtingsknop te drukken
[7] (zie onder). U start de diashow
door op de knop SET [9] te drukken.
Optie
Beschrijving
Interval
Hiermee stelt u in hoe lang elke foto wordt
weergegeven (1 sec tot 15 sec).
Effect
Selecteer een specifiek overgangseffect of
selecteer Mix voor willekeurige effecten.
Herhalen
Geef aan of u wilt dat de diashow opnieuw
begint nadat deze is voltooid.
Starten
Start de diashow met de geselecteerde opties.
Terug naar weergavemenu.
i
Druk tijdens de weergave op de knop SET [9] als u de diashow
wilt pauzeren. Druk nogmaals op de knop SET om de weergave
te hervatten. Of druk op T om Sluiten te selecteren en druk op
de knop SET [9].
118 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
DPOF
Met behulp van DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatie
aan de SD-geheugenkaart toevoegen. Met behulp van DPOF kunt u foto's
selecteren die u wilt afdrukken en vervolgens aangeven hoeveel afdrukken
u wilt. Dit komt met name van pas als u de foto's naar een
ontwikkelcentrale stuurt of als u afdrukt op een printer die rechtstreeks
afdrukken ondersteunt.
U schakelt deze functie in door het pictogram
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
in het weergavemenu te
1.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop [7] om aan te geven of u
één foto (Eén) of alle foto's (Alles) wilt toevoegen. U kunt ook
Opn(ieuw) inst(ellen) selecteren om vorige instellingen te wissen.
2.
Alleen als u Eén hebt geselecteerd: bevestig de volgende optie bij
Instellen door op de knop SET [9] te drukken. Of druk op T en
daarna op de knop SET [9] om de bewerking te annuleren (u keert
terug naar stap 1).
3.
Druk in het menu dat
verschijnt (zie afbeelding) op
W of X om het aantal
afdrukken in te stellen (1 tot
30).
4.
Druk daarna op T en vervolgens op W of X om aan te geven of u
een datum op de foto wilt afdrukken.
5.
Druk op de knop SET [9] om de instellingen toe te passen.
6.
Druk op de knop Menu [6] om terug te keren naar de
weergavestand.
Nederlands - 119
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
Kopie naar kaart
U kunt foto's die zijn opgeslagen in het interne geheugen van de Nytech
DS-8310 naar de SD-kaart kopiëren.
U schakelt deze functie in door het pictogram
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
in het weergavemenu te
1.
Druk op S of T op de vierrichtingsknop [7] om aan te geven of u
één foto (Eén) of alle foto's (Alles) wilt kopiëren. Druk op
als
u wilt teruggaan naar het weergavemenu zonder wijzigingen aan te
brengen.
2.
Druk op de knop SET [9] om uw selectie te bevestigen.
3.
Druk op de knop SET [9] om het bericht te bevestigen.
4.
Als u in stap 1 Eén hebt geselecteerd, kunt u op W of X drukken
om meer foto's te selecteren en daarna stap 3 herhalen.
5.
Druk op de knop Menu [6] om terug te keren naar de
weergavestand.
Effect
Voor de beschikbare instellingen voor Effect raadpleegt u het opnamemenu
(pagina 102 – Effect). In de weergavestand kunt u tevens de optie
'Mozaïek' kiezen. Deze optie is niet beschikbaar in de opnamestand, omdat
er slechts één foto tegelijk kan worden opgenomen.
i
Via deze bewerkingsfunctie wijzigt u niet de oorspronkelijke foto.
De bewerkte foto wordt als een nieuw bestand opgeslagen.
Draaien
U kunt opgeslagen foto's draaien in stappen van 90 graden. Dit is een zeer
nuttige functie als u foto's hebt vastgelegd in de portretstand.
U schakelt deze functie in door het pictogram
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
120 - Nederlands
in het weergavemenu te
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
De volgende opties zijn beschikbaar:
Optie
Beschrijving
Draaien
Telkens wanneer u op de knop SET [9] drukt,
wordt de foto 90° rechtsom gedraaid.
OK
Slaat de gedraaide foto op.
Terug naar het weergavemenu zonder wijzigingen
op te slaan.
Formaat aanpassen
U kunt de resolutie van een opgeslagen foto verlagen om ruimte vrij te
maken op de geheugenkaart of om de foto geschikt te maken voor
verzending via e-mail.
U schakelt deze functie in door het pictogram
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
in het weergavemenu te
1.
Druk in het volgende menu op S of T op de vierrichtingsknop om
de gewenste resolutie te selecteren (zie ook pagina 95 –
Resolutie).
2.
Druk ter bevestiging op de knop SET [9]. De foto wordt opgeslagen
met de nieuwe resolutie.
i
U kunt alleen foto's met een hoge resolutie aanpassen
naar een lagere resolutie. Andersom is niet mogelijk.
Spraakmemo
Nadat u een foto hebt opgenomen, kunt u er een spraakmemo aan
koppelen.
U schakelt deze functie in door het pictogram
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
in het weergavemenu te
Nederlands - 121
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
1.
Als er al een spraakmemo aan de foto is gekoppeld, wordt het
pictogram
weergegeven (zie pagina 86 – item 3). Als u een
nieuwe spraakmemo opneemt, wordt een bestaande memo gewist.
2.
Druk op de knop SET [9] om een opname van maximaal 30
seconden te starten.
3.
Druk nogmaals op SET om de opname te stoppen.
i
U kunt geen spraakmemo koppelen aan videoclips of
vergrendelde foto's.
Wanneer u een foto met een gekoppelde spraakmemo wist,
wordt de spraakmemo eveneens gewist.
Startbeeld
U kunt elke foto instellen als startbeeld. Deze foto wordt weergegeven
wanneer u de Nytech DS-8310 aanzet. U selecteert het startbeeld in dit
menu. In het instelmenu (zie pagina 130 – Instelling - Startbeeld) kunt u het
startbeeld inschakelen.
U schakelt deze functie in door het pictogram
selecteren en op de knop SET [9] te drukken.
in het weergavemenu te
1.
Druk zo nodig op W of X op de vierrichtingsknop om de foto te
selecteren die u als startbeeld wilt gebruiken.
2.
Druk ter bevestiging op de knop SET [9]. De nieuwe startfoto wordt
gekopieerd. After a few seconds, the message “Image saved” will
appear.
Of druk op T en daarna op de knop SET [9] om de bewerking te
annuleren.
3.
Schakel het startbeeld in via het instelmenu (zie pagina 130 –
Instellen - Startbeeld).
Instelling
Een uitgebreide beschrijving van dit menu vindt u op pagina 127.
122 - Nederlands
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
De miniatuurweergave gebruiken
In de miniatuurweergave kunt u negen foto's tegelijk op het scherm [13]
weergeven. Deze functie helpt u een specifieke foto sneller te vinden en
een beter overzicht van uw opnamen te krijgen.
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de weergavestand door de
afspeelknop [5] gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op [ W ] op de zoomknop [4] om de miniatuurweergave in te
schakelen.
3.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop [7] om de gewenste
foto te selecteren en druk op [ T ] op de zoomknop of op de knop
SET [9] om de foto schermvullend weer te geven. De camera keert
terug naar de weergavestand.
Nederlands - 123
Nytech DS-8310
Foto's en videoclips weergeven
Foto's bijsnijden
U kunt een deel van een foto selecteren en opslaan als nieuwe foto.
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de weergavestand door de
afspeelknop [5] gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op [ T ] op de zoomknop [4] om over te schakelen naar de
uitsnedemodus.
3.
Druk op [ T ] op de zoomknop
om in te zoomen op de foto.
Druk op [ W ] om uit te
zoomen.
4.
Druk op W, X, S of T op de
vierrichtingsknop als u het
vergrote
gedeelte
wilt
verplaatsen.
5.
Druk op de knop SET [9] om het weergegeven deel van de foto uit
te snijden.
6.
Druk nogmaals op de knop SET [9] om de uitgesneden foto op te
slaan.
i
Via deze bewerkingsfunctie wijzigt u niet de oorspronkelijke foto.
De uitgesneden foto wordt als een nieuw bestand opgeslagen.
124 - Nederlands
Nytech DS-8310
Geluid opnemen en afspelen
Geluid opnemen en afspelen
Geluid opnemen
U kunt de Nytech DS-8310 gebruiken om spraak op te nemen (dictafoon).
Druk hiervoor op de aan/uit-knop [2] om de camera in te schakelen.
1.
Druk op de modusknop [11] van de camera om het
programmamenu te openen (zie ook pagina 105 Opnameprogramma's).
2.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop [7] om de optie
Stem opnemen ( ) te selecteren.
3.
Druk op SET [9] om uw selectie te bevestigen.
4.
Druk op de ontspanknop [3] om de opname te starten.
5.
Druk nogmaals op de ontspanknop [3] om de opname te stoppen.
i
De huidige opnameduur wordt tijdens de opname op het scherm
[13] weergegeven. De resterende opnameduur wordt
aangegeven in de stopmodus.
Spraak wordt opgenomen via de microfoon van de camera [18].
Let op dat u de microfoon tijdens de opname niet aanraakt om
zo bijgeluiden te voorkomen.
Nederlands - 125
Nytech DS-8310
Geluid opnemen en afspelen
Geluid afspelen
In de weergavestand kunt u uw geluidsopnamen beluisteren.
1.
Zet de Nytech DS-8310 aan in de weergavestand door de
afspeelknop [5] gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop [7] om door de opgeslagen
foto's, videoclips en spraakopnamen te bladeren.
i
3.
Houd de knop W of X ingedrukt om snel te bladeren.
Als het bestand een spraakopname is (of een foto die een
spraaknotitie bevat), wordt het pictogram [S : Play] weergegeven.
Druk op S op de vierrichtingsknop [7] om de opname af te spelen.
Tijdens het afspelen kunt u de vierrichtingsknop [7] als volgt
gebruiken:
-
S
De weergave pauzeren
(Druk nogmaals op de knop S om de weergave te
hervatten.)
-
T
De weergave stoppen
Met de zoomknop [4] kunt u het geluidsvolume aanpassen tijdens
de weergave.
126 - Nederlands
Nytech DS-8310
Geavanceerde instellingen
Geavanceerde instellingen
Het instelmenu
Het instelmenu bevat de basisinstellingen en functionele opties van de
Nytech DS-8310. Dit menu is toegankelijk via alle andere hoofdmenu's (zie
pagina 104 – Opnamemenu – Instelling, pagina 113 – Videomenu –
Instelling en pagina 122 – Weergavemenu – Instelling).
Op de volgende pagina's gebruikt u het opnamemenu om het instelmenu
weer te geven.
1.
Zet de camera aan door de aan/uit-knop [2] gedurende circa één
seconde ingedrukt te houden.
2.
Druk op de knop Menu [6] om het opnamemenu weer te geven.
3.
Druk op W of X op de vierrichtingsknop [7] om Instelling
(pictogram
) te selecteren en druk op de knop SET [9] om het
instelmenu te openen.
Niveau 1 van 3
Het instelmenu bestaat uit drie
niveaus. In dit voorbeeld ziet u het
eerste niveau. Druk op S of T op de
vierrichtingsknop om een optie te
kiezen. Wanneer u de laatste optie
bereikt,
wordt
het
volgende
menuniveau weergegeven.
4.
Druk op de knop SET [9] om een optie te selecteren.
5.
Druk op W, X, S of T op de vierrichtingsknop om de verschillende
menuopties te kiezen of te wijzigen. Druk op de knop SET [9] om
de wijzigingen toe te passen.
i
Het instelmenu bevat de volgende items: Geluiden, Auto
weergave, Stroombesparing, Datum & tijd, Taal, Bestandsnr.,
TV-uit, USB, Startbeeld, Formatteren en Alles herstellen.
Nederlands - 127
Nytech DS-8310
Geavanceerde instellingen
Op de volgende pagina's vindt u meer informatie over de verschillende
items in het instelmenu.
Geluiden
Via dit menu kunt u de volgende geluidsinstellingen wijzigen:
Optie
Beschrijving
Sluiter
Geef aan of de Nytech DS-8310 een geluid moet
weergeven wanneer u op de ontspanknop [3]
drukt.
Opstarten
Selecteer een van de drie beschikbare
opstartgeluiden. Of selecteer Geen om het
opstartgeluid uit te schakelen.
Signaal
Geef aan of u een geluid wilt horen wanneer u op
een knop drukt.
Geluidssterkte
Hier kunt u kiezen uit vier verschillende volumes
voor de geluidssignalen.
Auto weergave
Hier kunt u aangeven of de Nytech DS-8310 een foto direct moet
weergeven nadat deze is opgeslagen. Deze functie geeft de opgeslagen
foto na opname gedurende de ingestelde tijd weer.
Optie
Beschrijving
Uit
Geen automatische weergave
3 sec.
Weergavetijd: 3 seconden
5 sec.
Weergavetijd: 5 seconden
128 - Nederlands
Nytech DS-8310
Geavanceerde instellingen
Stroombesparingsfunctie
Wanneer u de Nytech DS-8310 ingeschakeld laat maar niet gebruikt, wordt
het LCD-scherm [13] na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Druk
op een knop om het LCD-scherm weer te activeren.
Als u de camera nog een minuut niet gebruikt nadat het scherm is
uitgeschakeld, wordt de camera helemaal uitgezet.
Selecteer een uitschakeltijd uit 1 minuut, 3 minuten en 5 minuten.
Datum & tijd
Deze functie is al besproken in het hoofdstuk Aan de slag. Raadpleeg
pagina 89 – De datum en tijd instellen.
Taal
Deze functie is al besproken in het hoofdstuk Aan de slag. Raadpleeg
pagina 89 – De menutaal instellen.
Bestandsnummer
De Nytech DS-8310 kent automatisch een uniek bestandsnummer toe aan
uw opnamen. Deze bestandsnaam bestaat uit het voorvoegsel 'DSCI',
gevolgd door een oplopend getal van vier cijfers (te beginnen bij 0001).
Met de optie Opn(ieuw) inst(ellen) in dit menu kunt u het volgnummer
opnieuw instellen op 0001. Om dubbele namen te voorkomen maakt de
Nytech DS-8310 automatisch een nieuwe map op de geheugenkaart.
TV-uit
In dit menu kunt u de tv-standaard van uw televisie selecteren. De
beschikbare standaards zijn PAL en NTSC. In Europa wordt gewoonlijk de
standaard PAL gebruikt, terwijl NTSC wordt gebruikt op het Amerikaanse
continent en in Azië.
Nederlands - 129
Nytech DS-8310
Geavanceerde instellingen
USB
Hier kunt u aangeven of u een computer of printer hebt aangesloten op de
USB-poort van de camera.
Startbeeld
Selecteer een startbeeld voor de Nytech DS-8310. De volgende opties zijn
beschikbaar:
Optie
Beschrijving
Uit
Geen startbeeld.
Systeem
Het ingebouwde startbeeld van de camera.
Mijn beeld
Aangepast startbeeld.
(Op pagina 122 leest u hoe u ervoor zorgt dat u
hier een startbeeld kunt selecteren.)
Formatteren
Met deze functie verwijdert u alle gegevens van de geheugenkaart en
vernieuwt u de bestandsstructuur op de kaart (formatteren). Selecteer Ja
als u alle gegevens op de geheugenkaart wilt wissen. Selecteer Nee als u
wilt teruggaan naar het instelmenu zonder wijzigingen toe te passen.
i
Waarschuwing! Tijdens het formatteren worden alle foto's,
videoclips en spraakopnamen van de geheugenkaart gewist.
Zorg dat u een back-up op een ander medium hebt gemaakt van
alle opnamen die u wilt behouden.
130 - Nederlands
Nytech DS-8310
Geavanceerde instellingen
Alles herstellen
De standaardwaarden van alle camera-instellingen worden hersteld. Dit
geldt echter niet voor de taalinstellingen, de datum en de tijd.
Ook alle bestanden op de geheugenkaart of in het interne geheugen blijven
behouden.
Selecteer Ja als de standaardwaarden van alle instellingen wilt herstellen
of selecteer Nee als u wilt teruggaan naar het instelmenu zonder
wijzigingen toe te passen.
Nederlands - 131
Nytech DS-8310
Aansluitingen
Aansluitingen
Beelden weergeven op een televisiescherm
Alle beelden die u kunt weergeven op het scherm [13] van de Nytech DS8310, kunnen ook worden weergegeven op een gewoon televisietoestel.
Hiervoor moet de televisie wel over de juiste video-in-aansluiting
beschikken.
Gebruik de meegeleverde AV-kabel om de camera op een televisie aan te
sluiten.
AV-kabel
Aansluitpoort
Plug
AV-aansluitplug (video - geel, audio - wit)
1.
Zet de Nytech DS-8310 uit.
2.
Open het klepje over de poort (zie de bovenstaande afbeelding) en
steek de stekker van de AV-kabel in de aansluitpoort van de
camera.
3.
Steek de AV-aansluitpluggen in de overeenkomstige ingangen van
de televisie (gele plug in VIDEO IN, witte plug in AUDIO IN).
Raadpleeg ook de handleiding van de tv voor meer informatie.
4.
Selecteer het AV-kanaal dat overeenkomt met de hierboven
genoemde aansluitingen op de tv. Deze instelling verschilt per
toestel. Lees zo nodig de gebruikershandleiding van de televisie
voor meer informatie hierover.
5.
Zet de camera aan in de weergavestand door de afspeelknop [5]
gedurende circa één seconde ingedrukt te houden.
132 - Nederlands
Nytech DS-8310
Aansluitingen
Het scherm [13] van de Nytech DS-8310 blijft uit terwijl de AV-kabel op de
AV-poort is aangesloten. In plaats daarvan worden de beelden
weergegeven op de televisie. Bedien de camera op de gebruikelijke
manier. Start bijvoorbeeld een diashow (zie pagina 118 – Diashow) als u
alle beelden automatisch wilt afspelen.
i
Als het beeld alleen in zwart-wit op de tv wordt weergegeven,
controleert u of de instelling voor het tv-systeem correct is voor
uw tv (zie pagina 129 – TV-uit).
!
Zet de Nytech DS-8310 uit voordat u een AV-kabel aansluit of
loskoppelt.
Foto’s naar een computer kopiëren
U kunt op twee manieren foto's kopiëren van de Nytech DS-8310 naar een
computer:
1.
door de camera met de USB-kabel op een computer aan te sluiten.
2.
door de SD-geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen.
De USB-kabel gebruiken
De besturingssystemen Windows® XP en Windows Vista™ detecteren de
camera automatisch als apparaat voor massaopslag.
USB-kabel
Aansluitpoort
Plug
USB-plug naar pc
Nederlands - 133
Nytech DS-8310
Aansluitingen
1.
Zet de Nytech DS-8310 uit.
2.
Open het klepje over de poort (zie de bovenstaande afbeelding) en
steek de stekker van de USB-kabel in de aansluitpoort van de
camera.
3.
Steek de USB-plug in een beschikbare USB-poort op uw computer.
4.
Druk op de aan/uit-knop [2] om de camera in te schakelen. De
computer detecteert de camera als 'DIGITALCAM' en maakt een
nieuw station met de eerstvolgende beschikbare stationsletter.
Tijdens dit proces wordt het bericht 'Verbinden...' weergegeven op
het scherm [13].
5.
Open Deze computer op de pc en dubbelklik op het nieuwe
verwisselbare schijfstation.
6.
Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in de map DCIM
op dit schijfstation.
Nytech DS-8310 als
'DIGITALCAM'
7.
i
U kunt de opgeslagen bestanden nu kopiëren van de camera naar
de gewenste map op de vaste schijf van de computer.
Let goed op wanneer u namen van mappen en bestanden
wijzigt. Probeer de namen van mappen of bestanden die zijn
opgeslagen in de camera NIET te wijzigen vanaf de computer.
Als u dat wel doet, kunt u de bestanden in de camera mogelijk
niet meer weergeven met de Nytech DS-8310.
Nadat u de bestanden of mappen naar de computer hebt
gekopieerd, kunt u ze op de computer bewerken of de naam
ervan wijzigen.
134 - Nederlands
Nytech DS-8310
Aansluitingen
Een kaartlezer gebruiken
Als uw computer een kaartlezer bevat die SD-geheugenkaarten
ondersteunt, kunt u de inhoud van de geheugenkaart rechtstreeks lezen.
Zet hiervoor de Nytech DS-8310 uit en verwijder de geheugenkaart (zie
pagina 83 - De SD-kaart plaatsen).
1.
Plaats de geheugenkaart in de kaartlezer van de computer
(gewoonlijk aangeduid als SD/MMC).
2.
Op de pc wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven
onder de stationsletter in Deze computer die de kaartlezer
vertegenwoordigt.
3.
Open Deze computer op de pc en dubbelklik op het schijfstation dat
de kaartlezer vertegenwoordigt.
4.
Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in de map DCIM
op dit schijfstation.
Geheugenkaart in kaartlezer
van pc
5.
i
U kunt de opgeslagen bestanden nu kopiëren van de
geheugenkaart naar de gewenste map op de vaste schijf van de
computer.
Let goed op wanneer u namen van mappen en bestanden
wijzigt. Probeer de namen van mappen of bestanden die zijn
opgeslagen op de geheugenkaart NIET te wijzigen vanaf de
computer. Als u dat wel doet, kunt u de bestanden in de camera
mogelijk niet meer weergeven met de Nytech DS-8310.
Nadat u de bestanden of mappen naar de computer hebt
gekopieerd, kunt u ze op de computer bewerken of de naam
ervan wijzigen.
Nederlands - 135
Nytech DS-8310
Bijlage
De software installeren
Systeemvereisten
- Windows Vista™ of Windows® XP
- Beschikbare USB-poort
- Cd-romstation
Meegeleverde software
De meegeleverde cd-rom bevat software voor de Nytech DS-8310.
Plaats de cd-rom in het cd-romstation. Het menu zou automatisch moeten
verschijnen.
i
Opmerking: Als het menu niet automatisch verschijnt nadat u de
cd-rom plaatst, voert u het bestand setup.exe op de cd-rom
handmatig uit.
De volgende softwareopties worden weergegeven:
- Presto! Mr.Photo
Installeert software waarmee u uw foto's kunt ordenen en bewerken.
- Quick Time
Installeert een codec voor het afspelen van video's die met de camera
zijn opgenomen.
- Adobe Reader
Installeert software waarmee u PDF-documenten kunt weergeven.
Klik op de software die u wilt installeren en volg de aanwijzingen op het
scherm.
136 - Nederlands
Nytech DS-8310
Bijlage
Bijlage
Tips om betere foto's te maken
De cameratechnologie niet als enige verantwoordelijk voor goede
opnamen. Hier volgen enkele tips voor het maken van betere foto's.
Onderwerp
Het onderwerp vormt het belangrijkste onderdeel van de foto. Daarom
moet u extra aandacht besteden aan het onderwerp. Het onderwerp hoeft
echter niet altijd spectaculair te zijn. Ook alledaagse dingen kunnen een
goed onderwerp vormen en zo een mooie foto opleveren.
Achtergrond
De achtergrond mag de aandacht niet afleiden van het onderwerp. Zorg dat
zich geen storende zaken op de achtergrond bevinden.
Camerahoek
Experimenteer met de hoek. Wijzig uw positie ten opzichte van het
onderwerp en probeer zowel de groothoek- als de telestand uit.
De gulden snede
In de opnamestand kunt u een raster weergeven op de Nytech DS-8310
(zie pagina 88 - De weergegeven informatie wijzigen). Plaats belangrijke
delen van het onderwerp (zoals de horizon) op de rasterlijnen of op de
snijpunten ervan.
Licht
De lichtomstandigheden weerspiegelen de sfeer van een onderwerp.
Probeer daarom het gebruik van de flitser te vermijden wanneer u foto's
maakt bij kaarslicht. Als u de flitser uitschakelt, gebruikt de Nytech DS8310 automatisch een langere belichtingstijd. Plaats de camera in dit geval
op een stabiele ondergrond of gebruik een statief.
Nederlands - 137
Nytech DS-8310
Bijlage
Problemen oplossen
Probleem
De camera kan niet
worden ingeschakeld.
De camera slaat geen
foto’s op.
Oorzaak
De oplaadbare batterij
is niet correct
geplaatst.
De oplaadbare batterij
is leeg.
De flitser wordt
opgeladen
(aanduiding op
scherm).
Het geheugen is vol.
De geheugenkaart is
niet correct
geformatteerd.
De flitser gaat niet af.
138 - Nederlands
Het maximumaantal
bestanden (9999) is
bereikt.
De flitser is
uitgeschakeld.
Oplossing
Verwijder de
oplaadbare batterij
en plaats hem terug
met de juiste
polariteit.
Vervang de batterij of
laad hem op.
Wacht totdat de
flitser is opgeladen.
Plaats een lege
geheugenkaart of wis
enkele opnamen.
Formatteer de
geheugenkaart of
gebruik een andere
geheugenkaart.
Stel het
bestandnummer
opnieuw in.
Schakel de flitser in
of selecteer een
programma met flits.
Nytech DS-8310
Bijlage
Problemen oplossen (vervolg)
Probleem
Het beeld is bewogen
of onscherp.
De gemaakte foto is
niet opgeslagen.
Oorzaak
De camera is tijdens
de opname bewogen.
Het onderwerp bevond
zich buiten het
scherpstelbereik van
de camera.
De camera werd
uitgeschakeld voordat
de foto kon worden
opgeslagen.
Oplossing
Houd de camera stil.
Wijzig uw positie ten
opzichte van het
onderwerp. Gebruik
de macrostand als u
onderwerpen van
zeer dichtbij vastlegt.
Zet de camera pas
uit nadat de foto is
opgeslagen.
Nederlands - 139
Nytech DS-8310
Bijlage
Technische specificaties
Beeldsensor
Lens
Bereik
LCD-kleurenscherm
Sluitertijd
Bestandsindeling
Resolutie
Onderwerpsmodus
Gevoeligheid
Witbalans
Belichtingscorrectie
140 - Nederlands
CCD van 8 megapixels
Optische zoom: 3x
Scherpstelbereik: f = 6,2 mm – 18,6 mm
Diafragma: F = 2.8 - 5.6
Normale stand:
60 cm – oneindig
Macrostand:
groothoek: 15 cm - 80 cm,
tele: 50 cm - 80 cm
3-inch TFT-LCD-scherm
1/2000 sec – 8 sec
Foto: JPEG, DCF-compatibel;
ondersteunt DPOF
Video: MPEG 4
Audio: WAV
Foto: 3264x2448, 3264x2176, 3264x1836,
2816x2112, 2272x1704, 1600x1200,
640x480
Video: 640x480, 320x240, 160x128
Auto, Film, Spraakopname, Q-modus, Portret,
Landschap,
Zonsondergang,
Tegenlicht,
Nachtscène,
Sport,
Feestje,
Sneeuw,
Kinderen, Kaars, Vuurwerk, Nachtscène
portret, Zachte huid, Zachtstromend water,
Voedsel, Gebouw, Tekst
Auto, ISO50, 100, 200, 400, 800, 1600
Auto, Daglicht, Bewolkt, Gloeilamp, TL H, TL
L, Aangepast
-2,0 EV tot +2,0 EV
Nytech DS-8310
Bijlage
Technische specificaties (vervolg)
Meting
Zelfontspanner
Flitser
Fotografische effecten
Geheugen
Tv-uitgang
Voeding
Omgevingstemperatuur
Microfoon
Luidspreker
Afmetingen
Gewicht
Midden, multi en spotmeting
2 sec, 10 sec, Dubbel
Automatisch,
Rode-ogenreductie,
Altijd aan, Synchronisatie met lange
sluitertijd, Altijd uit
Zwart-wit, Sepia, Negatief, Mozaïek,
Rood, Groen, Blauw
Intern: 16 MB flashgeheugen
(deels gebruikt door het
besturingssysteem)
Extern: SD/MMC-geheugenkaart
PAL, NTSC
2 oplaadbare Li-Ion batterijen 3,7 V,
820 mAh, type: BYD DM6331 met
houder/batterijlader Nytech AB-4330.
Netvoeding KSAA0600050W1EU of
KSAA0600050W1UK
Gebruikstemperatuur: 0°C - 35°C
Opslagtemperatuur: -20°C -60°C
Ingebouwde
mono
condensatormicrofoon
Ingebouwd
98 x 58 x 25 mm (B x H x D)
Camerabehuizing zonder batterij:
circa 126 gram
Nederlands - 141
Nytech DS-8310
Garantiegegevens
142 - Nederlands
Bijlage
Nytech DS-8310
Inhalt
Inhalt
WICHTIGE HINWEISE
143
SICHERHEITSHINWEISE
KINDER
LADEGERÄT UND AKKUS
KABEL
WARTUNG UND PFLEGE
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
KONFORMITÄT
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
143
145
145
146
146
147
147
148
148
EINFÜHRUNG
149
LIEFERUMFANG
BEDIENELEMENTE
ERSTE SCHRITTE
AUFLADEN DES AKKUS
EINLEGEN DES AKKUS
EINLEGEN EINER SD-KARTE
DER SCHREIBSCHUTZ DER SPEICHERKARTE
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA
STROMSPARFUNKTION
ZWISCHEN AUFNAHME- UND WIEDERGABEMODUS UMSCHALTEN
LCD-BILDSCHIRM
DER WIEDERGABEMODUS
DER AUFNAHMEMODUS
UMSCHALTEN DER BILDSCHIRMANZEIGE
EINSTELLEN DER MENÜSPRACHE
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT
149
150
151
151
152
153
154
155
155
155
156
156
157
158
159
159
Deutsch - I
Nytech DS-8310
Inhalt
AUFNEHMEN VON FOTOS
160
SCHNELLANLEITUNG
VERWENDUNG DER ZOOMFUNKTION
VERWENDUNG DES BLITZLICHTES
DAS HISTOGRAMM
DER STABILISATOR
DAS AUFNAHMEMENÜ
AUFLÖSUNG
QUALITÄT
MESSUNG
WEIßABGLEICH
ISO
BELICHTUNG
BETRIEBSART
AUTOMATISCHE BELICHTUNG
HERVORHEBEN
SCHÄRFE
EFFEKT
DATUMSAUFDRUCK
DIGITALZOOM
GESICHTSERKENNUNG
FOTORAHMEN
AF-LAMPE
EINSTELLUNG
AUFNAHMEPROGRAMME
DER Q-MODE
DER MAKROMODUS
DER ASM MODUS
BLENDE
VERSCHLUSSZEIT
BLENDE UND VERSCHLUSSZEIT
160
161
162
163
163
164
165
165
166
166
168
169
170
171
171
172
172
173
173
174
174
174
174
175
177
178
179
179
179
180
II - Deutsch
Nytech DS-8310
Inhalt
AUFNEHMEN VON VIDEOS
181
SCHNELLANLEITUNG
DAS VIDEOMENÜ
VIDEOGRÖßE
MESSUNG
WEIßABGLEICH
EINSTELLUNG
181
182
183
183
183
183
WIEDERGABE VON BILDERN UND VIDEOS
184
SCHNELLANLEITUNG
DAS WIEDERGABEMENÜ
SCHÜTZEN
LÖSCHEN
DIASHOW
DPOF
KOPIEREN AUF KARTE
EFFEKT
DREHEN
GRÖßE ÄNDERN
SPRACHNOTIZ
STARTBILD
EINSTELLUNG
VERWENDUNG DER MINIATURANSICHT
AUSSCHNITT VON FOTOS
184
185
186
187
188
189
190
190
190
191
191
192
193
193
194
AUDIO-AUFNAHME UND -WIEDERGABE
195
AUDIO-AUFNAHME
AUDIO-WIEDERGABE
195
196
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
197
DAS KONFIGURATIONSMENÜ
SOUNDS
197
198
Deutsch - III
Nytech DS-8310
AUTO-VORSCHAU
ENERGIESPARFUNKTION
DATEINUMMER
TV-AUSGABE
USB
STARTBILD
FORMATIEREN
ALLE ZURÜCKSETZEN
Inhalt
198
199
199
199
200
200
200
201
ANSCHLÜSSE
202
BILDER ÜBER EIN FERNSEHGERÄT ANSEHEN
BILDER AUF EINEN COMPUTER KOPIEREN
VERWENDUNG DES USB-KABELS
VERWENDUNG EINES KARTENLESERS
202
203
203
205
SOFTWARE INSTALLIEREN
206
SYSTEMANFORDERUNGEN
DIE BEILIEGENDE SOFTWARE
206
206
ANHANG
207
BESSER FOTOGRAFIEREN
DAS MOTIV
DER HINTERGRUND
DIE PERSPEKTIVE
DER GOLDENE SCHNITT
DIE BELEUCHTUNG
FEHLERBEHEBUNG
TECHNISCHE DATEN
GARANTIEHINWEISE
207
207
207
207
207
207
208
210
212
IV - Deutsch
Nytech DS-8310
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
Sicherheitshinweise
- Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen
Sie stets, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.
- Bewahren Sie dieses Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig als
zukünftige Referenz auf.
- Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
- Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder die Kamera
umzubauen. Im Inneren befinden sich Bauteile unter Hochspannung. Sie
setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aus. Wartung und
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
- Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an.
Anderenfalls können Sie Ihre Augen schädigen.
- Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen von Personen
oder Tieren aus. Dies gilt insbesondere für Kinder. Das Blitzlicht stellt
eine Gefahr für das Augenlicht dar. Halten Sie einen Mindestabstand
von einem Meter ein, wenn Sie das Blitzlicht verwenden.
- Halten Sie die Nytech DS-8310 von Wasser und anderen Flüssigkeiten
fern. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Benutzen Sie
die Kamera nicht bei Regen oder Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die
Gefahr von Brand und elektrischen Schlägen.
- Halten Sie die Nytech DS-8310 und das Zubehör außerhalb der
Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder Kameraschäden zu
vermeiden.
- Schalten Sie die Nytech DS-8310 umgehend aus, wenn Sie feststellen,
dass sie Rauch oder fremde Gerüche absondert. Wenden Sie sich an
den Nytech Kundendienst. Versuchen Sie niemals, die Kamera
eigenhändig zu reparieren.
Deutsch - 143
Nytech DS-8310
Wichtige Hinweise
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Ktec
KSAA0600050W1EU und die mitgelieferte Ladeschale Nytech AB-4330,
um die Akkus der Nytech DS-8310 aufzuladen.
- Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Akkus
(BYD DM6331), um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer,
elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden.
- Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie den
Akku aus dem Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom
Steckernetzteil trennen.
- Im Falle eines Defekts der Nytech DS-8310 oder des Zubehörs trennen
Sie unbedingt das Steckernetzteil vom Netz.
- Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose.
- Versuchen Sie nicht, die Akkus zu erhitzen, auseinanderzubauen oder
kurzzuschließen. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
Achtung: Hinweis bezüglich der Trennung vom Stromnetz
Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das
Gerät angeschlossen ist, muss leicht zugänglich sein, damit Sie das
Steckernetzteil im Notfall umgehend herausziehen können. Ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, wenn Sie dieses über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden (z.B. wenn Sie in den Urlaub fahren),
um die Gefahr von Bränden zu vermeiden. Fassen Sie das Steckernetzteil
nicht mit nassen Händen an.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Stellen
Sie die Nytech DS-8310 auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie
keine Gegenstände auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass:
- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) auf das Gerät wirken;
- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen
144 - Deutsch
Nytech DS-8310
-
Wichtige Hinweise
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät);
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gerät stehen;
keine Fremdkörper eindringen;
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da
sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;
das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;
Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolie von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.
Ladegerät und Akkus
Legen Sie die Akkus stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter
keinen Umständen in ein offenes Feuer. Entnehmen Sie die Akkus aus der
Nytech DS-8310, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.
Achtung Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller
empfohlenen Typ. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell
explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder
Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht
immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter
Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält,
wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in
Deutsch - 145
Nytech DS-8310
Wichtige Hinweise
denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor
abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.
Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von
Zeit
zu
Zeit.
Verwenden
Sie
keine
Adapterstecker
oder
Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen
entsprechen.
Wartung und Pflege
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Steckernetzteil oder das Gehäuse der Nytech DS-8310
beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es
nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten
Sie das Gerät sofort aus und ziehen das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen.
146 - Deutsch
Nytech DS-8310
Wichtige Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und
nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und
Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der
Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Konformität
Die Nytech DS-8310 und das mitgelieferte Zubehör wurden
hinsichtlich
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
EMV-Richtlinie
2004/108/EG
sowie
der
Richtlinie
für
Niederspannungsgeräte 2006/95/EG geprüft und genehmigt.
Deutsch - 147
Nytech DS-8310
Wichtige Hinweise
Entsorgung von Altgeräten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen
der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in
dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
i
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.
!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise.
Die Bezeichnung der Bedienelemente auf der Umschlaginnenseite finden
Sie auf Seite 150 dieser Bedienungsanleitung.
148 - Deutsch
Nytech DS-8310
Einführung
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige Nytech DS-8310
Digitalkamera entschieden haben. Überprüfen Sie anhand der unten
aufgeführten Liste die Vollständigkeit der Lieferung.
Lieferumfang
- Kamera Nytech DS-8310
- Akku BYD DM6331 (2 Stück)
- SD-Speicherkarte, 1 GB
- Ladeschale Nytech AB-4330
- Steckernetzteil Ktec KSAA0600050W1EU
oder Ktec KSAA0600050W1UK
(Ausführung regional unterschiedlich)
- USB-Verbindungskabel
- AV-Verbindungskabel
- Tasche
- Trageschlaufe
- CD-Rom (ohne Abbildung)
- Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
Deutsch - 149
Nytech DS-8310
Einführung
Bedienelemente
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kamera mit
bezeichneten Bedienelementen abgebildet.
Abbildung der Rückseite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Stabilisator
Ein/Ausschalter (Power)
Auslöser
Zoomtaste
Taste für Wiedergabemodus (Play)
Menütaste
Vierwegschalter
für Menü-Navigation (siehe rechts)
Öse für Trageschlaufe
SET-Taste
USB- und AV-Anschluss
Kameramodustaste
Löschen / ASM
Display
Abbildung: Vierwegschalter
Abbildung der Vorderseite
14
15
16
17
18
Blitz
Selbstauslöserleuchte und Autofokuslampe
Lautsprecher
Objektiv
Mikrofon
Unterseite
19 Stativanschluss
20 Batteriefachdeckel und
Speicherkartenfach
19
150 - Deutsch
20
Nytech DS-8310
Einführung
Erste Schritte
Die Kamera wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku
(BYD DM6331) betrieben. Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht
aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch der
Kamera auf.
Aufladen des Akkus
Legen Sie den Akku in die Ladeschale Nytech AB-4330, sodass die
Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem Akku und an der Ladeschale
übereinstimmen. Schließen Sie dann das Steckernetzteil an die
Ladeschale an und stecken das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Verwenden Sie für den Betrieb
der Kamera nur den wieder
aufladbaren Lithium-Ionen-Akku
BYD DM6331.
Entnehmen Sie den Akku aus der
Kamera, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.
Während
des
Ladevorgangs
erwärmen
sich
Akku
und
Ladegerät. Dies stellt keine
Fehlfunktion dar.
i
Die oben gezeigte Abbildung des Steckernetzteils entspricht
dem Modell Ktec KSAA0600050W1EU und weicht vom Modell
Ktec KSAA0600050W1UK ab. Die Funktionsweise ist jedoch
identisch.
Deutsch - 151
Nytech DS-8310
Einführung
Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet orange, solange der Akku
geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die
Kontrollleuchte grün. Sie können den Akku dann entnehmen und in die
Nytech DS-8310 einsetzen. Abhängig vom Ladepegel des Akkus dauert
der Ladezyklus bis zu 4 Stunden.
Falls nach dem Einlegen des Akkus die LED noch immer grün leuchten
sollte, ist der Akku bereits geladen oder der Akku ist nicht korrekt eingelegt.
Prüfen Sie in diesem Fall die Polung.
Einlegen des Akkus
Wenn der Akku voll geladen ist, legen Sie ihn wie folgt in die Nytech DS8310 ein:
- Öffnen Sie das Batteriefach der Nytech DS-8310, indem Sie den Deckel
leicht nach außen schieben. Der Deckel springt dann durch einen
Federmechanismus auf.
- Schieben Sie den Entriegelungsknopf (siehe Abbildung unten) zur Seite
und legen Sie dann den Akku mit der Markierung in Richtung der
Kameravorderseite in den Akkuschacht. Schieben Sie den Akku bis zum
Anschlag in das Gehäuse. Der Akku muss sich leicht und ohne
Widerstand einschieben lassen.
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das
Kameragehäuse niederdrücken und dann durch Schieben nach Innen
arretieren. Der Deckel rastet spürbar ein.
Entriegelungsknopf
152 - Deutsch
Nytech DS-8310
Einführung
Zum Entnehmen des Akkus schieben Sie den Entriegelungsknopf nach
außen. Der Akku wird ein kleines Stück herausgedrückt, sodass Sie ihn
greifen und herausziehen können.
!
Bei leerem Akku wird auf dem Display [13] Batterie wechseln
angezeigt und ein Signalton ausgegeben. Stellen Sie sicher,
dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
entnehmen.
Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
Einlegen einer SD-Karte
Durch eine SD-Speicherkarte (im Lieferumfang enthalten), erhöhen Sie den
Speicherplatz der Nytech DS-8310, um Ihre Fotos, Videos und
Sprachaufzeichnungen zu speichern.
Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle aufgenommenen Fotos
und Videos darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden
die Fotos und Videos im internen Speicher der Kamera abgelegt.
!
-
-
Schalten Sie die Kamera über den Schalter [2] aus, bevor Sie
eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen.
Öffnen Sie das Batteriefach der Nytech DS-8310, indem Sie den Deckel
leicht nach außen schieben. Der Deckel springt dann durch einen
Federmechanismus auf.
Legen Sie die Speicherkarte
mit den Kontakten voraus, in
Richtung der Kamerarückseite in den Kartenschacht
und schieben Sie sie bis
zum Anschlag in das
Gehäuse. Die Speicherkarte
rastet spürbar ein.
Deutsch - 153
Nytech DS-8310
-
-
Einführung
Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das
Kameragehäuse niederdrücken und dann durch Schieben nach innen
arretieren. Der Deckel rastet spürbar ein.
Um die Speicherkarte zu entnehmen, öffnen Sie den Batteriefachdeckel
und drücken dann leicht auf die eingesteckte Karte. Diese wird ein
kleines Stück herausgedrückt, sodass Sie sie greifen und herausziehen
können.
!
Bei voller Speicherkarte oder vollem internen Speicher wird die
Meldung Speicher voll auf dem Display [13] angezeigt.
Der Schreibschutz der Speicherkarte
Die beigelegte Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter
ausgestattet. Wenn der Schreibschutz eingeschaltet ist (siehe rechte
Abbildung unten), können Sie bestehende Fotos nur ansehen, jedoch nicht
löschen oder bearbeiten. Auch neue Fotos können auf der Karte nicht mehr
abgespeichert werden.
Schreibschutz deaktiviert
i
Schreibschutz aktiviert
Wenn Sie bei aktiviertem Schreibschutz ein Foto erstellen
möchten, erscheint beim Betätigen des Auslösers [3] die
Meldung Karte geschützt auf dem Display [13].
154 - Deutsch
Nytech DS-8310
Einführung
Ein- und Ausschalten der Kamera
Drücken Sie die Taste Power [2] und halten Sie sie für ca. 1 Sekunde
gedrückt, um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten. Oder drücken
Sie die Taste Play [5] und halten Sie sie für ca. 1 Sekunde gedrückt, um
die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten.
Drücken Sie die Taste Power [2], um die Kamera auszuschalten.
Stromsparfunktion
Die Nytech DS-8310 ist mit einer automatischen Stromsparfunktion
ausgestattet, um den Akku zu schonen. Im Auslieferungszustand schaltet
sich das LCD-Display [13] nach einer Minute ab, wenn die Kamera nicht
verwendet wird. Drücken Sie dann eine beliebige Taste, um das LCDDisplay wieder einzuschalten.
Sie können die voreingestellte Zeit für die Stromsparfunktion verändern.
Lesen Sie dazu Seite 199 - Energiesparfunktion.
Die Nytech DS-8310 schaltet sich automatisch aus, wenn der LCDBildschirm länger als eine Minute ausgeschaltet bleibt. Drücken Sie dann
die Taste Power [2], um die Kamera wieder einzuschalten.
Die Stromsparfunktion ist nicht aktiviert, wenn:
- die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer oder Drucker
angeschlossen ist
- eine Diashow im Wiedergabemodus abgespielt wird
- eine Aufnahme von Video- oder Audiodaten aufgezeichnet wird
- die Wiedergabe von Video- oder Audiodaten angezeigt wird
Zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten
Im Aufnahmemodus ist die Nytech DS-8310 bereit, um Video- oder
Audiodaten aufzuzeichnen. Im Wiedergabemodus können Sie
aufgezeichnete Daten auf dem Display [13] betrachten.
- Drücken Sie die Taste Play [5], um zwischen dem Aufnahme- und
Wiedergabemodus zu wechseln.
Deutsch - 155
Nytech DS-8310
Einführung
LCD-Bildschirm
Der LCD-Bildschirm [13] der Nytech DS-8310 wird verwendet, um Bilder
bei der Aufnahme einzurichten, Einstellungen zu kontrollieren und
anzupassen, sowie aufgenommene Bilder anzuzeigen. Die Symbole auf
dem Display geben Ihnen im Aufnahmemodus Informationen über
gegenwärtige Einstellungen der Kamera und im Wiedergabemodus Daten
zu den Eigenschaften der angezeigten Aufnahme.
Der Wiedergabemodus
1
Modussymbol
10
Histogramm
2
Dateischutz
11
Datum und Uhrzeit
3
Sprachmemo
12
Verschlusszeit
4
aktuelle Dateinummer/Dateianzahl
13
Blendenwert
5
Batteriestatus
14
Belichtungskorrektur
6
Speichermedium
15
Sprachnotiz
7
Weißabgleich
16
DPOF
8
Blitzmodus
17
Auflösung
9
ISO-Einstellung
156 - Deutsch
Nytech DS-8310
Einführung
Der Aufnahmemodus
1
Aufnahmemodus
13
Weißabgleich
2
Blitzmodus
14
Verschlusszeit
3
Makromodus
15
Fokusbereich
4
Selbstauslöser
16
Blendenwert
5
Zoomleiste
17
Autofokus
6
Verbleibende Aufnahmen
18
Gesichtserkennung
7
Batteriestatus
19
Belichtungskorrektur
8
Speichermedium
20
Datumsaufdruck
9
Verwackelungsschutz
21
Belichtungsreihe
10
Messbereich
22
Schärfe
11
ISO-Einstellung
23
Qualität
12
Histogramm
24
Auflösung
Deutsch - 157
Nytech DS-8310
Einführung
Umschalten der Bildschirmanzeige
Durch Drücken der SET-Taste [9] ändert sich der Anzeigemodus des
Displays [13] wie folgt:
Im Aufnahmemodus:
(A)
Standardanzeige eingeschaltet
(B)
Volle Anzeige eingeschaltet
(C)
Führungsraster eingeschaltet
(D)
Minimalanzeige eingeschaltet
Im Wiedergabemodus:
(A)
Eingeschränkte Symbolanzeige
(B)
Volle Symbolanzeige
(C)
Alle Einblendungen abgeschaltet
158 - Deutsch
Nytech DS-8310
Einführung
Einstellen der Menüsprache
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 ein, indem Sie die Taste Power [2]
drücken und für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.
2.
Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Einrichtungsmenü zu
gelangen.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter ( oder ) den Menüpunkt
) und drücken dann die Set-Taste [9], um
Einstellung (Symbol
das Einstellungsmenü zu öffnen.
4.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter ( oder ) den Menüpunkt
Sprache (Symbol ) und drücken dann die Set-Taste [9].
5.
Bewegen Sie die Markierung mit dem Vierwegschalter ( oder )
über die verfügbaren Sprachen und wählen Sie die passende
Sprache mit der Set-Taste [9] aus.
6.
Drücken Sie die Taste Menü [6], um das Einstellungsmenü zu
verlassen.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 ein, indem Sie die Taste Power [2]
drücken und für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.
2.
Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Einrichtungsmenü zu
gelangen.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter ( oder ) den Menüpunkt
Einstellung (Symbol
) und drücken dann die Set-Taste [9], um
das Einstellungsmenü zu öffnen.
4.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter ( oder ) den Menüpunkt
Datum/Zeit (Symbol ) und drücken dann die Set-Taste [9].
5.
Bewegen Sie die Markierung mit dem Vierwegschalter ( oder )
über die Einträge, ändern Sie die Einträge mit dem Vierwegschalter
( oder ).
6.
Speichern Sie die gewählten Einstellungen mit der Set-Taste [9].
7.
Drücken Sie die Taste Menü [6], um das Einstellungsmenü zu
verlassen.
Deutsch - 159
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Aufnehmen von Fotos
Schnellanleitung
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Aufnahmemodus ein, indem
Sie die Taste Power [2] drücken und ca. 1 Sekunde halten.
2.
Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv und kontrollieren
Sie auf dem Display [13], ob der Bildinhalt nach Ihren Wünschen
erfasst ist.
3.
Benutzen Sie bei Bedarf die Zoomtaste [4], um das Motiv zu
vergrößern (T - Tele) oder zu verkleinern (W - Wide).
4.
Drücken Sie den Auslöser [3] halb nieder. Dadurch aktivieren Sie
den Autofokus.
i
Die Nytech DS-8310 versucht jetzt, den Bildbereich, der
sich innerhalb des Fokusbereichs befindet scharf zu
stellen. Dies ist stark abhängig von den Lichtverhältnissen und der Entfernung des Motivs. Bei
gelungener Scharfstellung färbt sich der Fokusrahmen
grün.
Fokusbereich
5.
Drücken Sie den Auslöser [3] ganz durch, um die Aufnahme zu
erstellen. Dabei ertönt ein Auslösergeräusch.
Lesen Sie ab Seite 175, wie Sie voreingestellte Programme nutzen
können.
160 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Verwendung der Zoomfunktion
Die Nytech DS-8310 verfügt über eine Kombination aus optischem und
digitalem Zoom, die es Ihnen ermöglicht, ferne Objekte näher
heranzuholen oder den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu
verringern.
Der optische Zoom funktioniert durch mechanisches Verstellen des
Objektivs der Kamera. Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert Bilder
mittels eines softwaregesteuerten Verfahrens.
Abbildung: Zoomregler [5] auf
der Kamerarückseite
Weitwinkel
Tele
Wählen Sie im Aufnahmemodus mit den Zoomtasten den gewünschten
Bildausschnitt.
-
Drücken Sie [ W ], um den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu
verringern.
- Drücken Sie [ T ], um den Zoomfaktor für eine Teleaufnahme zu
erhöhen.
Wenn eine der beiden Zoomtasten gedrückt wird, erscheint auf dem
Display [13] die Zoomleiste (siehe Seite 157 – Position 5).
Sobald der maximale optische Zoomfaktor erreicht ist, hält der
Zoomvorgang an. Drücken Sie erneut die Taste [ T ]. Die Kamera wechselt
in den digitalen Zoommodus und setzt den Zoomvorgang fort.
Optischer Zoombereich
Digitaler Zoombereich
Abbildung: Zoomleiste [5] im Display [13]
Zoommarke
i
Der Digitalzoom muss aktiviert werden, bevor er genutzt werden
kann (siehe Seite 173 – Digitalzoom).
Deutsch - 161
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Verwendung des Blitzlichtes
Der Blitz [14] dient nicht nur zur Ausleuchtung bei schlechten
Lichtverhältnissen. Sie können ihn auch bei Gegenlicht einsetzen und
wenn das Motiv im Schatten liegt. Drücken Sie im Aufnahmemodus die
Blitztaste (siehe Abbildung unten), um durch die verschiedenen Blitzmodi
der Nytech DS-8310 zu schalten.
Die Blitztaste befindet sich auf dem Vierwegschalter:
Abbildung: Vierwegschalter [7]
Blitztaste
Bei jedem Druck auf die Blitztaste ändert sich der Blitzmodus. Dieser wird
im Display [13] angezeigt (siehe Seite 157 – Position 2). Vor der
Verwendung muss der Blitz aufgeladen werden. Während der Ladezeit
erscheint im Display [13] ein roter Punkt unter dem Blitzsymbol.
Folgende Blitzmodi sind möglich:
Symbol
Beschreibung
Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die
Aufnahmebedingungen
zusätzliche
Beleuchtung
erfordern.
Es wird vorgeblitzt, damit die Augen aufzunehmender
Personen sich an den Blitz anpassen können. Dadurch
werden rote Augen auf den Fotos unterdrückt. Der Blitz
wird erneut für die eigentliche Aufnahme aktiviert, auch
hier nur bei Bedarf.
Der Blitz wird immer aktiviert.
Der Blitz wird mit langsamer Verschlusszeit aktiviert
(weicher Blitz), dadurch bleibt ein dunkler Hintergrund
erhalten.
Der Blitz wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert.
162 - Deutsch
Nytech DS-8310
i
Aufnehmen von Fotos
Bei Serienaufnahmen (siehe ab Seite 170 - Betriebsart,
Sequenz) und bei Filmaufnahmen arbeitet der Blitz nicht.
Das Histogramm
Das Histogramm zeigt Ihnen im Aufnahmemenü (siehe Seite 157, Pos. 12)
und
im
Wiedergabemenü
(siehe
Seite 156,
Pos. 10)
die
Helligkeitsverteilung des Bildes. Ist die Verteilungskurve stark nach links
orientiert, ist das Bild sehr dunkel, ist die Kurve nach rechts orientiert, ist
das Bild sehr hell.
Beispiele für eine Histogrammanzeige:
Dunkles Bild
Ausgeglichenes Bild
Helles Bild
Im Aufnahmemodus können Sie vor der Erstellung des Fotos Maßnahmen
einleiten, um die Helligkeitsverteilung zu optimieren. Wenn das Bild zu
dunkel ist, stellen Sie die Belichtungskorrektur auf einen positiven Wert ein.
Wenn das Bild zu hell ist wählen Sie einen negativen Wert für die
Belichtungskorrektur (siehe Seite 169 - Belichtung).
Sie können auch mit dem Blendenwert oder der Verschlusszeit (siehe Seite
179 - ASM Modus), sowie mit der ISO-Einstellung (siehe Seite 168 - ISO)
die Belichtung eines Bildes beeinflussen.
Der Stabilisator
Der Stabilisator hilft Ihnen mit intelligenter Elektronik, höherer
Empfindlichkeit und, wenn erforderlich, mit schnellerer Verschlusszeit, nicht
verwackelte Bilder zu erhalten. Verwenden Sie den Stabilisator, wenn Sie
kein Stativ benutzen, oder wenn Sie ein bewegtes Motiv fotografieren
möchten.
Drücken Sie auf die Taste Stabilisator [1], um den Stabilisator ein- und
auszuschalten Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol
im
Display eingeblendet (siehe Seite 157, Pos. 9).
Deutsch - 163
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Das Aufnahmemenü
In der Schnellanleitung auf Seite 160 haben Sie kennen gelernt, ein Foto
mit Standardeinstellungen zu erstellen. Die Nytech DS-8310 übernimmt
dabei eine Vielzahl von Aufgaben, um Ihnen einen schnellen
Schnappschuss möglich zu machen. Im Aufnahmemenü können Sie viele
Einstellungen manuell anpassen, um speziellen Anforderungen gerecht zu
werden.
Alle vorgenommenen Einstellungen bleiben erhalten, bis Sie diese wieder
ändern. Dies gilt auch, wenn in der Zwischenzeit der Akku entnommen
wurde.
So erreichen Sie das Aufnahmemenü:
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Aufnahmemodus ein, indem
Sie die Taste Power [2] drücken.
2.
Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Aufnahmemenü zu
gelangen.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
oder
) ein Element.
4.
Ändern Sie mit dem Vierwegschalter (
gewählten Elements.
oder
) die Einstellung des
5.
Drücken Sie die Taste Menü [6] oder Set-Taste [9], um die
Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen.
i
Das Aufnahmemenü beinhaltet folgende Elemente: Auflösung,
Qualität, Messung, Weißabgleich, ISO, Belichtung, Betriebsart,
Automatische Belichtung (Belichtungsreihe), Hervorheben,
Schärfe, Effekt, Datumsaufdruck, Digitalzoom, Gesichtfolge,
Fotorahmen, AF-Lampe (Autofokuslampe) und Einstellung.
Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Aufnahmemenüs finden
Sie auf den folgenden Seiten.
164 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Auflösung
Mit der Auflösung bestimmen Sie die Qualität des Fotos. Das angegebene
Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 157,
Pos. 24). Folgende Einstellungen sind möglich:
Symbol
i
Bildgröße in Pixel
Hinweise
3264 x 2448
Beste Fotoqualität
3264 x 2176
Format 3:2 (übliches Format
für Papierabzüge)
3264 x 1836
Breitbildformat
2816 x 2112
Gehobene Qualität
2272 x 1704
Mittlere Qualität
1600 x 1200
Standard PC-Bildschirm
640 x 480
Geeignet für E-Mails
Grundsätzlich gilt: Mit der Auflösung steigt die Größe des Fotos
und damit auch der Speicherbedarf. Daher können Sie bei
geringer Auflösung mehr Fotos speichern. Beachten Sie zum
Speicherbedarf der Fotos auch die Einstellung der Qualität.
Qualität
Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der
Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte. Mit hoher
Komprimierung können Sie daher mehr Fotos speichern. Das angegebene
Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 157,
Pos. 23). Diese Einstellungen sind möglich:
Symbol
Komprimierung
Qualität
Superfein
Sehr gering
Hohe Qualität
Fein
Gering
Normale Qualität (Standard)
Normal
Hoch
Geringe Qualität
Deutsch - 165
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Messung
Die Nytech DS-8310 bietet drei verschiedene Messverfahren an, um das
Umgebungslicht des Motivs zu ermitteln. Das angegebene Symbol aus der
Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite 157, Pos. 10).
Symbol
Beschreibung
Mitte
Das Licht wird anhand des gesamten
Aufnahmebereichs gemessen, jedoch werden
die Werte nahe der Mitte höher gewichtet.
Mehrfach
Wählt
eine
Belichtung
aufgrund
der
Messergebnisse an mehreren Stellen im
Aufnahmebereich.
Punkt
Wählt eine Belichtung aufgrund eines einzigen
Messergebnisses in der Bildmitte.
Weißabgleich
Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den
Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das
menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss
man einen Richtwert vorgeben. Das angegebene Symbol aus der Tabelle
wird im Display angezeigt (siehe Seite 157, Pos. 13).
Folgende Einstellungen sind möglich:
Symbol
AWB
Beschreibung
Automatisch
Nimmt den Weißabgleich automatisch vor.
Empfohlen für allgemeine Aufnahmen.
Tageslicht
Passt
den
Weißabgleich
für
helles
Sonnenlicht und normales Tageslicht an.
166 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Wolkig
Passt den Weißabgleich für Bewölkung und
Dämmerlicht an.
Glühbirne
Passt den Weißabgleich für Kunstlicht an.
Korrigiert
den
Orangefarbton
von
haushaltsüblichen Glühlampen.
Neon_H
Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung
an. Versuchen Sie auch die Einstellung
.
Neon_L
Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung
.
an. Versuchen Sie auch die Einstellung
Auslöser
Manueller Weißabgleich (Zur Aktivierung hier
den Auslöser [3] drücken, detaillierte
Beschreibung siehe unten).
Manueller Weißabgleich
Wählen Sie im Menü Weißabgleich (siehe oben) die Option Auslöser mit
dem Symbol
und drücken Sie kurz den Auslöser [3] halb nieder. In der
Bildmitte des Displays [13] erscheint ein Rahmen.
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Taste
Beschreibung
Shutter
(Auslöser)
Anpassen
Richten Sie den eingeblendeten Rahmen auf eine weiße
Fläche in der Umgebung des Motivs und drücken Sie
dann den Auslöser (Shutter) [3] erneut halb nieder.
Menü
Beenden
Beendet den manuellen Weißabgleich ohne Änderungen.
Bei der manuellen Anpassung wird die weiße Fläche innerhalb des
Rahmens als Referenz für die Farbtemperatur eingestellt. Wenn die
Messung erfolgreich war und die Farbtemperatur korrekt wiedergegeben
wird, bestätigen Sie die Abfrage Weiß OK? im Display mit der SET-Taste
[9]. Wenn Sie eine erneute Kalibrierung vornehmen möchten, drücken Sie
auf dem Vierwegschalter und bestätigen Sie die Option Zurück (Symbol
) mit der SET-Taste [9], um eine weitere Messung vorzunehmen.
Deutsch - 167
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
ISO
ISO ist eine Einheit aus der konventionellen Fotografie und bestimmt die
Lichtempfindlichkeit des Fotomaterials (Film). Entsprechend dieser Werte
lässt sich auch die Empfindlichkeit des optischen Sensors in der Nytech
DS-8310 bestimmen. Stellen Sie kleine Werte für eine geringe
Lichtempfindlichkeit ein oder wählen Sie große Werte für eine hohe
Lichtempfindlichkeit. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im
Display angezeigt (siehe Seite 157, Pos. 11).
i
Hohe ISO-Empfindlichkeit macht Aufnahmen bei schlechter
Beleuchtung möglich. Es erhöht sich aber auch das
unerwünschte Bildrauschen. Bildrauschen ist die technisch
bedingte fehlerhafte Farbwiedergabe einzelner Pixel oder
Pixelgruppen.
Folgende Einstellungen sind möglich:
Option
Beschreibung
Automatisch
Stellt die ISO-Empfindlichkeit automatisch ein
50
Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 50
100
Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 100
200
Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 200
400
Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 400
800
Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 800
1600
Entspricht der Empfindlichkeit von ISO 1600
168 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Belichtung
Sie können den Belichtungswert manuell bestimmen. Die Einstellung ist
abhängig von der Umgebungshelligkeit des Motivs. Wählen Sie einen
positiven Wert der Beleuchtungsstärke im Bereich von +0,3EV bis +2,0EV,
wenn Sie ein Motiv in dunkler Umgebung fotografieren möchten. Wählen
Sie einen negativen Wert der Beleuchtungsstärke von -0,3EV bis -2,0EV,
wenn das Motiv sehr hell oder leuchtend ist (z.B. ein eingeschalteter
Computerbildschirm oder Fernsehgerät), oder wenn Sie bei Gegenlicht
(z.B. einfallendes Sonnenlicht) fotografieren möchten. Wenn Sie nicht
sicher sind, welche Belichtungseinstellung die jeweils zutreffende ist,
ermitteln Sie den Wert gegebenenfalls experimentell. Der eingestellte Wert
wird im Display angezeigt (siehe Seite 157, Pos. 19).
Folgende Einstellungen sind möglich:
Option
Beschreibung
+2,0 EV
+1,7 EV
+1,3 EV
Empfindliche Belichtungseinstellung.
+1,0 EV
Empfohlen für Motive in dunkler Umgebung.
+0,7 EV
+0,3 EV
0 EV *
Keine Anpassung der Belichtung
-0,3 EV
-0,7 EV
-1,0 EV
-1,3 EV
-1,7 EV
Weniger empfindliche Belichtungseinstellung.
Empfohlen für leuchtende Motive oder bei
einfallendem Gegenlicht.
-2,0 EV
* wird im Display nicht angezeigt
Deutsch - 169
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Betriebsart
Mit den Funktionen im Menü Betriebsart können Sie den verzögerten
Selbstauslöser programmieren oder die Bildserienaufnahme aktivieren.
Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe
Seite 157, Pos. 4). Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
Option
Symbol
Beschreibung
Aus
Einzelbildaufnahme ohne weitere Betriebsart.
2 Sek
Erstellt die Aufnahme mit einer Verzögerung
von 2 Sekunden nach dem Drücken auf die
Auslösertaste [3].
10 Sek
Erstellt die Aufnahme mit einer Verzögerung
von 10 Sekunden nach dem Drücken auf die
Auslösertaste [3].
Doppel
Erstellt die erste Aufnahme mit einer
Verzögerung von 10 Sekunden nach dem
Drücken auf die Auslösertaste [3] und eine
zweite Aufnahme wenige Sekunden danach.
Sequenz
Bei Aktivierung dieser Funktion können Sie eine
Bildserie erstellen. Solange Sie die Auslösertaste [3] gedrückt halten speichert die Kamera
pro Sekunde ein Bild. Das Auslösegeräusch
wird nur bei der ersten Aufnahme erzeugt.
170 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Automatische Belichtung
Diese Funktion löst eine automatische Belichtungsreihe aus. Dabei werden
drei Bilder hintereinander aufgenommen, jeweils mit einer anderen
Belichtungseinstellung: richtig belichtet, unterbelichtet und überbelichtet.
Bei einer schwierig einzuschätzenden Belichtungssituation ist dies eine
hilfreiche Funktion, um die gewünschte Einstellung experimentell zu
ermitteln. Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol
im Display
eingeblendet (siehe Seite 157, Pos. 21).
i
Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion
Betriebsart (siehe Seite 170) auf die Option Aus eingestellt ist.
Hervorheben
Hebt das Motiv von seiner Umgebung ab. Innerhalb des voreingestellten
Rahmens wird der Bildinhalt mit normaler Schärfe gespeichert, der
umgebende Bildbereich wird leicht unscharf dargestellt. Folgende
Möglichkeiten können Sie auswählen:
Symbol
Beschreibung
Aus
Die Funktion ist abgeschaltet.
Ein quadratischer Bildbereich wird hervorgehoben.
Hervorhebung für ein Portrait im Querformat.
Hervorhebung für ein Portrait im Hochformat.
Deutsch - 171
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Schärfe
Sie können auswählen, ob Ihre Bilder weiche oder scharfe Konturen
aufweisen sollen. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display
angezeigt (siehe Seite 157, Pos. 22). Die Konturenschärfe lässt sich in
folgenden drei Stufen einstellen:
Symbol
Beschreibung
Normal
Die Konturen werden betont, jedoch kann im
aufgenommenen Bild ein leichtes Bildrauschen
erkennbar sein.
Hart
Die Konturen im Bild werden scharf, die
Aufnahme enthält aber ein erhöhtes Bildrauschen.
Diese Einstellung eignet sich für Ausdrucke.
Weich
Die Konturen im Bild werden weich.
Effekt
Schon während der Aufnahme von Bildern können Sie diese mit
verschiedenen Effekten versehen. Mögliche Einstellungen sind:
Option
Beschreibung
Aus
Es werden keine Effekte hinzugefügt.
S/W
Wandelt Bilder in Schwarz-Weiß-Format um.
Sepia
Aufgenommene Bilder werden in Sepiatönen
gespeichert (lässt das Bild alt erscheinen).
Negativ
Das ursprüngliche Bild wird in ein Negativ umgekehrt
(alle Farben werden durch Umkehrfarben ersetzt).
Rot
Das Bild wird rot getönt.
Grün
Das Bild wird grün getönt.
Blau
Das Bild wird blau getönt.
172 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Datumsaufdruck
Mit dieser Funktion können Sie die Bilder um einen Stempel des aktuellen
Datums und der Uhrzeit ergänzen. Bei voller Symbolansicht im
Aufnahmemodus wird bei Aktivierung dieser Funktion das Symbol
im
Display eingeblendet (siehe Seite 157, Pos. 20). Diese Optionen sind
möglich:
Option
Beschreibung
Aus
Aufnahmedatum und -zeit werden auf den
Bildern nicht angezeigt.
Datum
Fügt den Bildern das Datum der Aufnahme
hinzu.
Datum & Uhrzeit
Fügt den Bildern das Datum und die Uhrzeit
der Aufnahme hinzu.
Digitalzoom
Neben dem dreifachen optischen Zoom verfügt die Nytech DS-8310 über
einen vierfachen Digitalzoom. Bei Bedarf können Sie diesen hier aktivieren.
Der Digitalzoom ist eine elektronische Ausschnittvergrößerung und bewirkt
technisch bedingt eine geringere Bildqualität als der optische Zoom.
i
Beachten Sie, dass bei maximalem Digitalzoom die Kamera
möglichst stabil und erschütterungsfrei steht, um verwackelte
Aufnahmen zu vermeiden. Empfohlen ist die Verwendung eines
Stativs.
Deutsch - 173
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Gesichtserkennung
Mit aktivierter Gesichtserkennung fixiert die DS-8310 automatisch die
anvisierte Hauptperson und passt die automatischen Einmessverfahren an,
wenn sich die Person bewegt, z.B. vor hellem und dunklem Hintergrund hin
und her geht. Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Symbol
im
Display eingeblendet (siehe Seite 157, Pos. 18).
Fotorahmen
Mit dieser Funktion stehen Ihnen zehn verschiedene Rahmen zur
Verfügung, die Sie bei Bedarf dem Foto hinzufügen können.
i
Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie die automatische
Gesichtserkennung aktiviert haben und/oder die Auflösung auf
3:2 oder 16:9 eingestellt ist.
AF-Lampe
Mit Hilfe der Autofokuslampe gelingen auch Aufnahmen bei ungünstigen
Lichtverhältnissen. Das eingeschaltete Hilfslicht ermöglicht der Kamera das
Motiv zu fokussieren, wenn das Umgebungslicht nicht hell genug ist.
Diese Optionen sind möglich:
Option
Beschreibung
Aus
Die Autofokuslampe ist deaktiviert.
Automatisch
Die Autofokuslampe wird bei Bedarf (bei
ungünstigen Lichtverhältnissen) automatisch
eingesetzt.
Einstellung
Dieses Menü ist ab Seite 197 detailliert beschrieben.
174 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Aufnahmeprogramme
Die Aufnahmeprogramme bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf
vorprogrammierte Einstellungen für spezielle Aufnahmesituationen.
Außerdem
finden
Sie
hier
den
Zugang
zu
Videound
Sprachaufzeichnungen.
So nutzen Sie die Aufnahmeprogramme:
1.
Schalten Sie die Kamera im Aufnahmemodus ein (siehe Seite 155
– Ein- und Ausschalten der Kamera).
2.
Drücken Sie die Kameramodustaste [11], um das Programmmenü
(siehe Abbildung) zu öffnen.
3.
Verwenden Sie den Vierwegschalter [7] ( , , oder ), um den
gewünschten Motivmodus auszuwählen und drücken Sie die SETTaste [9], um die Auswahl zu bestätigen.
Bei Aktivierung eines Aufnahmeprogramms wird das entsprechende
Symbol im Display eingeblendet (siehe Seite 157, Pos. 1).
Diese voreingestellten Programme können Sie wählen:
Symbol
Beschreibung
Programm
Die
Kamera
passt
sich
an
die
Aufnahmebedingungen an und nimmt
geeignete Einstellungen vor.
Video
Zur Aufnahme von Videoclips.
Sprachaufnahme
Für Tonaufnahmen.
Q-Mode
Erleichtert Anfängern das Erstellen von
Fotos (siehe Seite 177 – Der Q-Mode).
Portrait
Der Hintergrund wird etwas verschwommen
aufgenommen, um den Fokus auf das
Aufnahmeobjekt zu richten.
Landschaft
Wird für Panoramaaufnahmen verwendet.
Deutsch - 175
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Sonnenuntergang
Verstärkung der Rottöne für die Aufnahme
von Sonnenuntergangsbildern.
Gegenlicht
Aufnahme eines Objekts mit Gegenlicht
durch Änderung der Messung.
Nachtszene
Das Aufnahmeobjekt wird betont, während
der Hintergrund als nächtliche Umgebung
erhalten bleibt.
Sport
Für Aufnahmen schneller Bewegungen.
Party
Kontrastreiche Farben bei Kunstlicht
Schnee
Geeignet
für
Schneeaufnahmen.
Kinder
Geeignet
für
Aufnahmen
bewegenden Kindern.
Kerzenlicht
Stimmungsvolle Bilder mit weichem Blitz.
Feuerwerk
Für Szenen mit Feuerwerk.
Nachtszene/Portrait
Portrait
vor
dunklem
Hintergrund,
Unterdrückung des Rote-Augen-Effektes.
Hauttöne, weich
Anpassung der Farben für natürliche
Hauttöne, Unterdrückung des Rote-AugenEffektes.
Fließendes Wasser
Lange
Verschlusszeit
Bewegungen.
Lebensmittel
Eine stärkere Farbsättigung sorgt für ein
appetitlicheres
Aussehen
von
z.B.
Lebensmitteln.
Gebäude
Betont die Kanten eines Motivs.
Text
Verstärkung des Schwarz-Weiß-Kontrasts.
176 - Deutsch
Strand-
für
und
von
sich
fließende
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Der Q-Mode
Im Q-Mode können Sie die Kamera auf einfachere Weise bedienen. Durch
größere Symbole und weniger Bedienelemente werden schnelle
Schnappschüsse insbesondere für Anfänger und ältere Anwender deutlich
erleichtert.
Folgende Funktionen werden dazu fest eingestellt und sind daher nicht
verfügbar bzw. veränderbar:
Funktion
Feste Einstellung
Qualität
Superfein
Messung
Mehrfach
Weißabgleich
Automatisch
ISO
Automatisch
Autom. Belichtung
Ohne Anpassung
Schärfe
Normal
Effekt
Aus
Datumsaufdruck
Datum/Zeit
Digitalzoom
Aus
AF-Lampe
Automatisch
Deutsch - 177
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Der Makromodus
Die Nytech DS-8310 ist mit einer Makrofunktion ausgestattet, die es Ihnen
ermöglicht, den Fokus auf sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten. Im
Makromodus ist eine Fokussierung auf Objekte möglich, die sich in der
maximalen Weitwinkeleinstellung (geringster Zoomfaktor) 15cm vor dem
Objektiv befinden bzw. die sich in der maximalen Teleeinstellung (höchster
Zoomfaktor) 40cm vor dem Objektiv befinden.
Die Makrotaste befindet sich auf dem Vierwegschalter:
Makrotaste
Abbildung: Vierwegschalter [7]
1.
Schalten Sie die Kamera im Aufnahmemodus ein.
2.
Drücken Sie die Makrotaste (Symbol ) auf dem Vierwegschalter
[7] (siehe Abbildung oben). Das Makromodussymbol wird im
Display angezeigt (siehe Seite 157 – Position 3).
3.
Zur Aufnahme drücken Sie die Auslösertaste [3].
4.
Um den Makromodus zu verlassen, drücken Sie die Makrotaste
(Symbol ) erneut.
178 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Der ASM Modus
Im ASM-Modus können Sie die Blende und/oder die Verschlusszeit
manuell einrichten. Der aktive ASM-Modus wird im Display durch Die
Symbole A, S oder M angezeigt (siehe Seite 157 - Aufnahmemodus,
Position 1). Um den ASM-Modus abzuschalten, aktivieren Sie die
Aufnahmeautomatik P, indem Sie die Kameramodustaste [11] drücken und
anschließend mit der Set-Taste [9] bestätigen (siehe auch Seite 175 Aufnahmeprogramme).
Drücken Sie im Aufnahmemodus mehrfach die Taste ASM [12], um
zwischen den folgenden Optionen zu wählen.
Blende
Modus: A
Bei hoher Blendeneinstellung wird die Objektivöffnung mechanisch
verkleinert, sodass weniger Licht auf den Bildsensor trifft. Durch die
ringförmige Anordnung der Abschattung erreichen Sie eine höhere
Schärfentiefe. Mit geringerer Blendeneinstellung verringert sich die
Schärfentiefe, wobei ein entfernter Hintergrund im Bild weich verschwimmt
und der Vordergrund hervorgehoben wird (z.B. für ein Portraitfoto).
Wählen Sie mit den Tasten
oder
des Vierwegschalters zwischen den
Blendeneinstellungen 2,8 (geringe Blende) und 5,6 (hohe Blende).
Verschlusszeit
Modus: S
Mit der Verschlusszeit bestimmen Sie die Belichtungsdauer. Der
Verschluss des Objektivs wird bei kurzer Verschlusszeit nur kurz geöffnet,
entsprechend wenig Licht fällt auf den optischen Sensor. Bei größerer
Verschlusszeit fällt mehr Licht auf den optischen Sensor, das Bild wird also
mehr belichtet. Bei kurzer Verschlusszeit benötigen Sie daher ein helles
Umgebungslicht (z.B. Tageslicht oder helles Blitzlicht). Vorteil der kurzen
Verschlusszeit ist, dass Bewegungen schärfer fotografiert werden können.
Der Wert für die Verschlusszeit wird in 1/n pro Sekunde angegeben.
Deutsch - 179
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Fotos
Wählen Sie mit den Tasten
oder
des Vierwegschalters zwischen den
Verschlusszeiten 8s (lange Verschlusszeit) bis 1/2000s (kurze
Verschlusszeit)
i
Mit langer Verschlusszeit können Sie stimmungsvolle
Fotografien ohne Blitz auch bei geringem Umgebungslicht
erstellen (z.B. Kerzenlicht). Beachten Sie aber, die Kamera fest
zu positionieren, um das Bild nicht zu verwackeln.
Blende und Verschlusszeit
Modus: M
Mit der Kombination aus Blenden- und Verschlusseinstellung können Sie
die Vorteile beider Einstellungen nutzen. Drücken Sie die Set-Taste [9], um
zwischen Blenden- und Verschlusseinstellung zu wechseln, drücken Sie
die Tasten oder , um deren Werte einzustellen.
180 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Videos
Aufnehmen von Videos
Schnellanleitung
Sie können mit der Nytech DS-8310 Videoclips aufzeichnen.
1.
Schalten Sie die Kamera mit der Taste Power [2] ein.
2.
Drücken Sie die Kameramodustaste [11], um das Programmmenü
zu öffnen.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( ,
Option Video (Symbol
).
4.
Drücken Sie die SET-Taste [9].
5.
Wählen Sie mit Hilfe des Displays [13] den gewünschten
Bildausschnitt. Im Display wird die verfügbare Aufnahmezeit
angezeigt (siehe Abbildung).
,
oder
) die
Auflösung
verfügbare Aufnahmezeit
6.
Starten Sie die Aufnahme mit dem Auslöser [3].
7.
Stoppen Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken auf den
Auslöser [3] oder pausieren Sie die Aufnahme mit der Taste
auf
dem Vierwegschalter. Setzen Sie die Aufnahme bei einer Pause
durch erneutes Drücken auf die Taste des Vierwegschalters fort.
i
Während der Filmaufnahme können Sie auch die Zoomtasten
[4] verwenden, jedoch kann während der Verwendung der
Zoomtasten der Ton nicht aufgezeichnet werden.
Der Weißabgleich wird bei Automatikeinstellung fix auf die
Einstellungen des ersten Bildes eingerichtet.
Der Digitalzoom arbeitet nicht während der Filmaufnahme.
Deutsch - 181
Nytech DS-8310
i
Aufnehmen von Videos
Während der Aufnahme wird im Display [13] die aktuelle
Aufnahmezeit angezeigt. Im Stop-Modus wird die noch zur
Verfügung stehende Aufnahmezeit angegeben.
Das Videomenü
Im Videomenü können Sie Einstellungen vornehmen, die speziell für die
Filmaufnahme eingerichtet werden.
So erreichen Sie das Videomenü:
1.
Schalten Sie die Kamera mit der Taste Power [2] ein.
2.
Drücken Sie die Kameramodustaste [11], um das Programmmenü
zu öffnen.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( ,
Option Video (Symbol
).
4.
Drücken Sie die SET-Taste [9].
5.
Drücken Sie die Menütaste [6].
6.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (
oder
) ein Element.
7.
Ändern Sie mit dem Vierwegschalter (
gewählten Elements.
oder
) die Einstellung des
8.
Drücken Sie die Taste Menü [6] oder Set-Taste [9], um die
Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen.
i
,
oder
) die
Das Videomenü beinhaltet folgende Elemente: Videogröße,
Messung, Weißabgleich und Einstellung.
Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Videomenüs finden Sie auf
den folgenden Seiten.
182 - Deutsch
Nytech DS-8310
Aufnehmen von Videos
Videogröße
Mit der Videogröße bestimmen Sie die Größe der Aufnahme in Pixeln.
Grundsätzlich gilt: Bei größerer Auflösung wird mehr Speicherplatz
benötigt. Die Bildanzahl von 30 Bildern pro Sekunde bleibt dabei
unverändert. Folgende Einstellungen sind möglich:
Einstellung
Auflösung in Pixeln
Beschreibung
640
640 x 480
Höchste Qualität
320
320 x 240
Mittlere Qualität
160
160 x 128
Geringe Qualität
Messung
Die Einstellungen für die Messung entnehmen
Aufnahmemenü (siehe Seite 166 – Messung).
Sie
bitte
dem
Weißabgleich
Die Einstellungen für den Weißabgleich entnehmen Sie bitte dem
Aufnahmemenü (siehe Seite 166 – Weißabgleich).
Einstellung
Dieses Menü ist ab Seite 197 detailliert beschrieben.
Deutsch - 183
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Wiedergabe von Bildern und Videos
Schnellanleitung
Sie können das Display [13] der Nytech DS-8310 dazu verwenden,
aufgenommene Fotos und Videos zu betrachten.
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten. Das
zuletzt aufgenommene Bild wird im Display [13] angezeigt (wenn
der Speicher leer ist, wird „Kein Foto“ angezeigt).
2.
Verwenden Sie den Vierwegschalter [7] ( oder ), um zwischen
aufgezeichneten Fotos, Videos oder Sprachaufnahmen vor und
zurück zu blättern.
i
3.
Halten Sie die Tasten oder während des Blätterns
gedrückt um beschleunigt zu blättern.
Wenn es sich um ein Video oder eine Sprachaufnahme handelt,
oder wenn das Foto eine Sprachnotiz enthält, wird das Symbol
auf dem
[ : Play] angezeigt. Drücken Sie dann die Taste
Vierwegschalter [7], um die Aufnahme abzuspielen.
Während des Abspielens hat der Vierwegschalter [7] folgende
Funktionen:
-
Pause bei der Wiedergabe
-
Stoppen der Wiedergabe
-
Schneller Vorlauf der Wiedergabe (nur bei Video)
Mit der Taste
Abspielmodus.
-
gelangen Sie zurück in den
Schneller Rücklauf der Wiedergabe (nur bei Video)
Mit der Taste
Abspielmodus.
gelangen Sie zurück in den
Mit der Zoomtaste [4] können Sie während der Wiedergabe die
Lautstärke regeln.
184 - Deutsch
Nytech DS-8310
i
Wiedergabe von Bildern und Videos
Während der Wiedergabe eines Videos können Sie jederzeit ein
Standbild als Foto aus dem Video kopieren. Drücken Sie dazu
die Taste des Vierwegschalters [7] um die Wiedergabe an
gewünschter Stelle zu pausieren. Im Display wird der Hinweis
SHUTTER angezeigt. Drücken Sie dann den Auslöser [3]. Das
Foto wird erstellt und sofort im Wiedergabemodus angezeigt.
Das Wiedergabemenü
Das Wiedergabemenü bietet eine große Anzahl von Möglichkeiten zur
Bearbeitung Ihrer Aufnahmen.
So erreichen Sie das Wiedergabemenü:
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.
2.
Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Wiedergabemenü zu
gelangen.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( ,
Element.
4.
Drücken Sie die SET-Taste [9], um Einstellungen an der
ausgewählten Option vorzunehmen bzw. diese Option zu
aktivieren.
5.
Drücken Sie erneut die Taste
Wiedergabemodus zurückzukehren.
i
Menü
,
[6],
oder
um
in
) ein
den
Das Wiedergabemenü beinhaltet folgende Elemente: Schützen,
Löschen, Diashow, DPOF, Kopieren auf Karte, Effekt, Drehen,
Größe ändern, Sprachnotiz, Startbild, Fotorahmen und
Einstellung.
Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Wiedergabemenüs finden
Sie auf den folgenden Seiten.
Deutsch - 185
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Schützen
Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen (Bilder, Videos oder
Sprachaufnahmen) vor versehentlichem Löschen oder ungewünschten
Bearbeitungsfunktionen schützen. Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü
das Symbol
und drücken dann die SET-Taste [9]. Im folgenden Menü
haben Sie diese Optionen:
Option
Beschreibung
Eins
Schützt die aktuell gewählte Aufnahme.
Alle schützen
Schützt alle gespeicherten Aufnahmen.
Alle entsperren
Hebt den Schutz für alle geschützten Aufnahmen auf.
Zurück zum Wiedergabemenü.
In allen Fällen erscheint ein Dialog als Sicherheitsabfrage, den Sie mit der
SET-Taste [9] bestätigen müssen, um die Aktion auszuführen. Bei einem
Versehen können Sie den Dialog über das Symbol
ohne Änderung
verlassen.
i
Um eine einzelne Aufnahme zu entsperren, wiederholen Sie die
Schritte für das Schützen eines Einzelbildes. Bestätigen Sie
dabei die Abfrage Entsperren mit der SET-Taste [9].
Bei der Wiedergabe von geschützten Bildern oder Videos wird
das Symbol
Position 2).
186 - Deutsch
im Display eingeblendet (siehe Seite 156 –
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Löschen
Sie können nicht gelungene oder unerwünschte Aufnahmen löschen, um
Platz auf der Speicherkarte zu schaffen. Wählen Sie dazu im
Wiedergabemenü das Symbol
und drücken dann die SET-Taste [9].
Im folgenden Menü haben Sie diese
Optionen:
Option
Beschreibung
Eins
Löscht die aktuell gewählte Aufnahme.
Alle
Löscht alle gespeicherten Aufnahmen.
Zurück zum Wiedergabemenü.
In beiden Fällen erscheint ein Dialog als Sicherheitsabfrage, den Sie mit
der SET-Taste [9] bestätigen müssen, um das Löschen auszuführen. Bei
einem Versehen können Sie den Dialog über das Symbol
ohne
Änderung verlassen.
Im Wiedergabemodus können Sie das aktuell angezeigte Bild auch
löschen, indem Sie die Taste Löschen [12] drücken. Bestätigen Sie die
folgende Sicherheitsabfrage mit der SET-Taste [9]. Bei einem Versehen
können Sie den Dialog über das Symbol
ohne Änderung verlassen.
Nach dem Löschen eines Einzelbildes wird das jeweils folgende Bild
angezeigt. Verlassen Sie den Dialog über das Symbol
oder fahren
Sie mit dem Löschen der Bilder fort, indem Sie erneut die SET-Taste [9]
drücken.
i
Geschützte Bilder können mit dieser Funktion nicht gelöscht
werden. Es wird dabei der Hinweis Datei geschützt
blinkt.
eingeblendet und das Symbol
Wenn Sie die Speicherkarte vollständig löschen möchten, lesen
Sie auch Seite 200 – Formatieren.
Deutsch - 187
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Diashow
Die Diashow zeigt alle gespeicherten Aufnahmen der Reihe nach an. Von
Videoaufnahmen wird stellvertretend das erste Bild angezeigt,
Sprachaufnahmen werden übersprungen. Um eine Diashow zu starten,
wählen Sie im Wiedergabemenü das Symbol
und drücken dann die
SET-Taste [9].
Im folgenden Menü wählen Sie bei
Bedarf mit den Tasten
oder
des
Vierwegschalters [7] weitere Optionen
(siehe unten) und starten die Diashow
mit der SET-Taste [9].
Option
Beschreibung
Intervall
Legt die Zeit fest, die ein einzelnes Bild
sichtbar bleibt (1s bis 10s).
Effekt
Wählen Sie einen bestimmten Überblendungseffekt oder Mix für zufällige Effekte.
Wiederholung
Wählen Sie, ob die Diashow nach dem
Durchlauf erneut beginnen soll.
Start
Startet die
Optionen
Daishow
mit
den
gewählten
Zurück zum Wiedergabemenü.
i
Drücken Sie während der Wiedergabe die SET-Taste [9], um die
Diashow anzuhalten. Drücken Sie erneut die SET-Taste, um die
Wiedergabe fortzusetzen oder wechseln Sie mit auf Beenden
und drücken die SET-Taste [9].
188 - Deutsch
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es Ihnen, Bilder auf der
Speicherkarte für den Ausdruck auszuwählen und im Voraus mit der
Kamera die Anzahl der zu druckenden Kopien zu bestimmen. Dies ist
ausgesprochen praktisch, um die Bilder an einen Fotoentwicklungsdienst
zu schicken oder auf einem für Direktdruck geeigneten Drucker
auszudrucken.
Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [9].
und drücken dann
1.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( oder ), ob Sie ein
Einzelbild (Eins) oder alle Bilder mit einbeziehen wollen (Alle). An
dieser Stelle können Sie mit Zurücksetzen auch vorherige
Angaben löschen.
2.
Nur wenn Sie Eins gewählt haben: Bestätigen Sie bitte die
folgende Option Einstellen mit der Set-Taste [9], oder drücken Sie
und dann die Set-Taste [9], um den Vorgang abzubrechen (Sie
gelangen dann zu Schritt 1 zurück).
3.
Im folgenden Menü (siehe
Abbildung) drücken Sie
oder , um die Anzahl der zu
druckenden Kopien anzugeben (1 – 30).
4.
Drücken Sie
und dann
oder , um anzugeben, ob ein
Datumsstempel auf das Bild gedruckt werden soll.
5.
Drücken Sie die Set-Taste [9], um die Angaben zu übernehmen.
6.
Drücken Sie die Menütaste [6], um in den Wiedergabemodus
zurückzukehren.
Deutsch - 189
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Kopieren auf Karte
Sie können Aufnahmen, die im internen Speicher der Nytech DS-8310
abgelegt sind, auf die SD-Karte kopieren.
Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [9].
und drücken dann
1.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( oder ), ob Sie ein
Einzelbild (Eins) oder alle Bilder kopieren möchten (Alle). Wählen
, um ohne Änderungen in das Wiedergabemenü zurück zu
Sie
kehren.
2.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der SET-Taste [9].
3.
Bestätigen Sie die Abfrage mit der Set-Taste [9].
4.
Wenn Sie bei Schritt 1 Eins gewählt haben, können Sie mit oder
noch weitere Bilder aussuchen und dann Schritt 3 wiederholen.
5.
Drücken Sie die Menütaste [6], um in den Wiedergabemodus
zurückzukehren.
Effekt
Die Einstellungen für die Effekte entnehmen Sie bitte dem Aufnahmemenü
(siehe Seite 172 – Effekt). Im Wiedergabemodus haben Sie zusätzlich die
Option „Mosaik“. Im Aufnahmemodus ist diese Option nicht verfügbar, um
die Aufnahme eines Fotos möglich zu machen.
i
Bei dieser nachträglichen Bearbeitung wird das Originalbild nicht
verändert, sondern das geänderte Foto wird als neue Datei
abgespeichert.
Drehen
Sie können die gespeicherten Bilder in Schritten von jeweils 90° drehen.
Dies ist eine hilfreiche Funktion, wenn Sie Aufnahmen im Hochformat
erstellt haben.
Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [9].
190 - Deutsch
und drücken dann
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Sie haben diese Optionen zur Auswahl:
Option
Beschreibung
Drehen
Dreht mit jedem Druck auf die SET-Taste [9] das
ausgewählte Bild um 90° im Uhrzeigersinn.
OK
Speichert das gedrehte Bild.
Ohne Änderungen zurück zum Wiedergabemenü.
Größe ändern
Sie können die Auflösung eines gespeicherten Fotos verringern, um Platz
auf der Speicherkarte zu schaffen, oder das Bild in eine Größe für den EMail-Versand zu konvertieren.
Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [9].
und drücken dann
1.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter ( oder ) im folgenden
Menü die gewünschte Auflösung (siehe auch Seite 165 –
Auflösung).
2.
Drücken Sie die SET-Taste [9] als Bestätigung, das Bild wird in der
geänderten Auflösung gespeichert.
i
Sie können nur Bilder mit großer Auflösung in Bilder mit
kleinerer Auflösung konvertieren. Andersherum ist es
nicht möglich.
Sprachnotiz
Nach der Aufnahme können Sie ein Bild zusätzlich mit einer Sprachnotiz
versehen.
Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [9].
und drücken dann
Deutsch - 191
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
1.
Wenn dem Foto bereits eine Sprachnotiz zugeordnet ist, steht das
Symbol
im Display (siehe Seite 156 – Position 3). Eine neue
Aufzeichnung würde die bestehende löschen.
2.
Drücken Sie die SET-Taste [9], um bis zu 30 Sekunden aufnehmen
zu können.
3.
Drücken Sie die SET-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
i
Videos und geschützten Fotos können keine Sprachnotizen
hinzugefügt werden.
Wenn Sie ein Foto löschen, dem eine Sprachnotiz beigefügt
wurde, wird auch die Sprachnotiz gelöscht.
Startbild
Sie können ein beliebiges Foto als Startbild definieren. Dieses wird dann
angezeigt, wenn die Nytech DS-8310 eingeschaltet wird. In diesem Menü
wählen Sie das Startbild aus, im Konfigurationsmenü (siehe Seite 200 –
Einstellung - Startbild) können Sie das Bild aktivieren.
Wählen Sie dazu im Wiedergabemenü das Symbol
die SET-Taste [9].
und drücken dann
1.
Wählen Sie gegebenenfalls mit den Tasten
oder
des
Vierwegschalters das Bild aus, das als Startbild verwendet werden
soll.
2.
Drücken Sie die SET-Taste [9] als Bestätigung für die Abfrage, um
das neue Startbild zu kopieren. Nach kurzer Zeit wird im Display
„Bild gespeichert“ angezeigt.
Oder drücken Sie
abzubrechen.
3.
und dann die SET-Taste [9], um den Vorgang
Aktivieren Sie das Startbild im Konfigurationsmenü (siehe Seite 200
– Einstellung - Startbild).
192 - Deutsch
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Einstellung
Dieses Menü ist ab Seite 197 detailliert beschrieben.
Verwendung der Miniaturansicht
Mit der Miniaturansicht können Sie gleichzeitig neun Fotos auf dem Display
[13] anzeigen lassen. Mit dieser Funktion finden Sie schneller ein gezieltes
Bild und behalten den Überblick über Ihre Aufnahmen.
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.
2.
Drücken Sie die Taste [ W ] auf der Zoomtaste [4] um in die
Miniaturübersicht zu wechseln.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( , ,
oder )das
gewünschte Bild und drücken Sie die Taste [ T ] der Zoomtaste [4]
oder die SET-Taste [9], um das Bild in voller Größe zu sehen. Die
Kamera befindet sich dann wieder im Wiedergabemodus.
Deutsch - 193
Nytech DS-8310
Wiedergabe von Bildern und Videos
Ausschnitt von Fotos
Wählen Sie von einem beliebigen Foto einen Ausschnitt und speichern
diesen als eigenes Bild.
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.
2.
Drücken Sie die Taste [ T ] auf der Zoomtaste [4] um in den
Zuschnittmodus zu gelangen.
3.
Vergrößern Sie das Bild mit
der Taste [ T ] auf der
Zoomtaste, verkleinern Sie
das Bild mit der Taste [ W ] auf
der Zoomtaste.
4.
Bewegen Sie den Ausschnitt
mit dem Vierwegschalter ( ,
, oder ) in eine beliebige
Richtung.
5.
Drücken Sie die SET-Taste [9], um das Bild mit gewählter
Einstellung zuzuschneiden.
6.
Drücken Sie erneut die SET-Taste [9], um das geschnittene Bild zu
speichern.
i
Bei dieser nachträglichen Bearbeitung wird das Originalbild nicht
verändert, sondern das geschnittene Bild wird als neue Datei
abgespeichert.
194 - Deutsch
Nytech DS-8310
Audio-Aufnahme und -Wiedergabe
Audio-Aufnahme und -Wiedergabe
Audio-Aufnahme
Sie können die Nytech DS-8310 verwenden, um Sprachaufnahmen
vorzunehmen. Schalten Sie dazu die Kamera mit der Taste Power [2] ein.
1.
Drücken Sie die Kameramodustaste [11], um das Programmmenü
zu öffnen (siehe auch Seite 175 – Aufnahmeprogramme).
2.
Verwenden Sie den Vierwegschalter [7] ( , ,
oder ), um den
gewünschten Modus Sprachaufnahme mit dem Symbol
auszuwählen.
3.
Drücken Sie die SET-Taste [9], um die Auswahl zu bestätigen.
4.
Starten Sie die Aufnahme mit dem Auslöser [3].
5.
Stoppen Sie die Aufnahme mit dem Auslöser [3].
i
Während der Aufnahme wird im Display [13] die aktuelle
Aufnahmezeit angezeigt. Im Stop-Modus wird die noch zur
Verfügung stehende Aufnahmezeit angegeben.
Die Sprachaufnahme erfolgt über das Mikrofon [18] der Kamera.
Achten Sie darauf, das Mikrofon während der Aufnahme nicht zu
berühren, um Störgeräusche zu vermeiden.
Deutsch - 195
Nytech DS-8310
Audio-Aufnahme und -Wiedergabe
Audio-Wiedergabe
Sie
können
die
aufgezeichnete
Wiedergabemodus abhören.
Sprachaufnahme
über
den
1.
Schalten Sie die Nytech DS-8310 im Wiedergabemodus ein, indem
Sie die Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.
2.
Verwenden Sie den Vierwegschalter [7] ( oder ), um zwischen
aufgezeichneten Fotos, Videos oder Sprachaufnahmen vor und
zurück zu blättern.
i
3.
Halten Sie die Tasten oder während des Blätterns
gedrückt um beschleunigt zu blättern.
Bei einer Sprachaufnahme (oder wenn das Foto eine Sprachnotiz
enthält) wird das Symbol [ : Play] angezeigt. Drücken Sie dann
die Taste
auf dem Vierwegschalter [7], um die Aufnahme
abzuspielen.
Während des Abspielens hat der Vierwegschalter [7] folgende
Funktionen:
-
Pause bei der Wiedergabe
(Ein erneutes Drücken auf die Taste
und setzt die Wiedergabe fort).
-
beendet die Pause
Stoppen der Wiedergabe
Mit der Zoomtaste [4] können Sie während der Wiedergabe die
Lautstärke regeln.
196 - Deutsch
Nytech DS-8310
Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Das Konfigurationsmenü
Das Konfigurationsmenü liefert grundlegende Möglichkeiten zur Bedienung
und Funktionalität der Nytech DS-8310. Dieses Menü ist von jedem der
Hauptmenüs (siehe Seite 174 Aufnahmemenü - Einstellung, Seite 183
Videomenü - Einstellung und Seite 193 Wiedergabemenü - Einstellung)
erreichbar.
Beispielhaft nutzen wir hier den Weg über das Aufnahmemenü, um zu den
Einstellungen des Konfigurationsmenüs zu gelangen:
1.
Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Taste Power [2]
drücken und ca. 1 Sekunde halten.
2.
Drücken Sie die Menütaste [6], um in das Aufnahmemenü zu
wechseln.
3.
Wählen Sie mit dem Vierwegschalter [7] ( oder ) die Option
) und drücken Sie dann die Set-Taste [9],
Einstellung (Symbol
um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
Ebene 1 von 3
Das Konfigurationsmenü hat drei
Ebenen, hier ist beispielhaft die erste
Ebene abgebildet. Benutzen Sie den
Vierwegschalter ( oder ), um die
Optionen zu wählen. Wenn Sie an der
letzten Option angelangt sind, schaltet
die Ebene automatisch weiter.
4.
Drücken Sie die SET-Taste [9], um eine Option auszuwählen.
5.
Verwenden Sie den Vierwegschalter ( ,
,
oder
), um
Optionen in den jeweiligen Menüs auszuwählen und zu ändern.
Drücken Sie die SET-Taste [9], um die Änderungen zu
übernehmen.
Deutsch - 197
Nytech DS-8310
i
Erweiterte Einstellungen
Das Konfigurationsmenü beinhaltet folgende Elemente: Sounds,
Auto-Vorschau, Energiesparfunktion, Datum/Zeit, Sprache,
Dateinummer, TV-Ausgabe, USB, Startbild, Formatieren und
Alle zurücksetzen.
Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Konfigurationsmenüs
finden Sie auf den folgenden Seiten.
Sounds
In diesem Menü können Sie folgende Toneinstellungen vornehmen:
Option
Beschreibung
Auslöser
Wählen Sie, ob die Nytech DS-8310 beim
Drücken auf den Auslöser [3] einen Signalton
ausgeben soll.
Startton
Wählen Sie einen von drei möglichen Starttönen
oder Ohne, um den Startton zu deaktivieren.
Signalton
Bestimmen Sie, ob ein beliebiger Tastendruck mit
einem akustischen Signal quittiert werden soll.
Lautstärke
Hier können sie zwischen vier verschiedenen
Lautstärkestufen der akustischen Signale wählen.
Auto-Vorschau
Wählen Sie, ob die Nytech DS-8310 im Aufnahmemodus ein erstelltes Bild
anzeigen soll. Dabei sehen Sie sofort nach dem Erstellen einer Aufnahme
das Bild für eine einstellbare Dauer.
Option
Beschreibung
Aus
Keine Auto-Vorschau
3 Sek.
Anzeigedauer: 3 Sekunden
5 Sek.
Anzeigedauer: 5 Sekunden
198 - Deutsch
Nytech DS-8310
Erweiterte Einstellungen
Energiesparfunktion
Wenn die Nytech DS-8310 eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird,
schaltet sie zunächst nach der voreingestellten Zeit das Display [13] ab.
Sie können eine beliebige Taste drücken, um das Display wieder
einzuschalten.
Wenn die Kamera bei ausgeschaltetem Display eine weitere Minute nicht
verwendet wird, schaltet sie sich vollständig ab.
Wählen Sie zwischen den Ausschaltzeiten 1 Minute, 3 Minuten oder
5 Minuten.
Datum/Zeit
Diese Einstellung haben Sie bereits im Kapitel Einführung kennen gelernt.
Lesen Sie dazu bitte Seite 159 – Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Sprache
Diese Einstellung haben Sie bereits im Kapitel Einführung kennen gelernt.
Lesen Sie dazu bitte Seite 159 – Einstellen der Menüsprache.
Dateinummer
Alle gespeicherten Aufnahmen erhalten von der Nytech DS-8310
automatisch einen eindeutigen Dateinamen. Dieser Dateiname setzt sich
zusammen aus „DSCI“ und einer fortlaufenden vierstelligen Zahl
(beginnend bei 0001).
Wählen Sie in diesem Menü die Funktion Zurücksetzen, um die
fortlaufende Zahl wieder bei 0001 beginnen zu lassen. Um doppelte
Dateinamen auszuschließen legt die Nytech DS-8310 automatisch ein
neues Verzeichnis auf der Speicherkarte an.
TV-Ausgabe
In diesem Menü können Sie den TV-Standard Ihres Fernsehgerätes
einstellen. Zur Verfügung stehen die Standards PAL und NTSC. In Europa
ist PAL der gängige Standard, NTSC ist auf dem amerikanischen Kontinent
und in Asien verbreitet.
Deutsch - 199
Nytech DS-8310
Erweiterte Einstellungen
USB
Unterscheiden Sie hier, ob Sie über den USB-Anschluss einen Computer
oder einen Direktdrucker angeschlossen haben.
Startbild
Wählen Sie das Startbild der Nytech DS-8310. Diese Optionen stehen zur
Verfügung:
Option
Beschreibung
Aus
Kein Startbild
System
Programmiertes Startbild der Kamera
Mein Bild
Frei definierbares Startbild
(lesen Sie auf Seite 192, wie Sie ein Startbild
einrichten können, um es hier auszuwählen)
Formatieren
Mit dieser Funktion können Sie die Speicherkarte vollständig löschen und
die Speicherstruktur der Karte erneuern (Formatierung). Wählen Sie Ja,
wenn Sie alle Inhalte der Speicherkarte entfernen möchten oder wählen
Sie Nein, um ohne Änderung in das Konfigurationsmenü zurück zu
gelangen.
i
Achtung! Alle gespeicherten Fotos, Videos und
Sprachaufnahmen auf der Speicherkarte werden durch eine
Formatierung unwiderruflich gelöscht. Stellen Sie sicher, dass
Sie Aufnahmen, die Sie noch behalten möchten, vorher auf
einem anderen Medium gesichert haben.
200 - Deutsch
Nytech DS-8310
Erweiterte Einstellungen
Alle zurücksetzen
Eingestellte Änderungen der Kamerafunktionen werden in den
Auslieferungszustand versetzt. Dies betrifft nicht die Einstellungen der
Sprache, der Uhrzeit und des Datums.
Auch alle Daten auf der Speicherkarte oder im internen Speicher bleiben
erhalten.
Wählen Sie Ja, um die Einstellungen zurück zu setzen, oder wählen Sie
Nein, um ohne Änderung in das Konfigurationsmenü zurück zu gelangen.
Deutsch - 201
Nytech DS-8310
Anschlüsse
Anschlüsse
Bilder über ein Fernsehgerät ansehen
Bilder, die auf dem Display [13] der Nytech DS-8310 wiedergegeben
werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr
Fernsehgerät muss dazu über einen passenden Videoeingang verfügen.
Verwenden Sie für eine Verbindung an ein Fernsehgerät das mitgelieferte
AV-Verbindungskabel.
AV-Verbindungskabel
Anschlussbuchse
Anschlussstecker
AV-Stecker (Video – gelb, Audio – weiß)
1.
Stellen Sie sicher, dass die Nytech DS-8310 ausgeschaltet ist.
2.
Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse (siehe Abbildung
oben) und stecken Sie den Anschlussstecker des AVVerbindungskabels in die Anschlussbuchse der Kamera.
3.
Stecken Sie die AV-Stecker in die Anschlussbuchsen an Ihrem
Fernsehgerät (gelber Stecker in VIDEO IN, weißer Stecker in
AUDIO IN). Lesen Sie auch das Bedienungshandbuch Ihres
Fernsehgerätes, um weitere Informationen zu erhalten.
4.
Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf den AV-Kanal, der den
Eingangsbuchsen entspricht. Dies ist eine geräteabhängige
Einstellung. Prüfen Sie gegebenenfalls die Vorgehensweise
anhand des Bedienungshandbuchs Ihres Fernsehgerätes.
5.
Schalten Sie die Kamera im Wiedergabemodus ein, indem Sie die
Taste Play [5] drücken und ca. 1 Sekunde halten.
Das Display [13] der Nytech DS-8310 bleibt ausgeschaltet, wenn das AVVerbindungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist. Die Bilder
202 - Deutsch
Nytech DS-8310
Anschlüsse
werden stattdessen auf dem Fernsehgerät wiedergegeben. Bedienen Sie
die Kamera in gewohnter Weise, aktivieren Sie z.B. eine Diashow (siehe
Seite 188 – Diashow), um automatisch alle Bilder anzeigen zu lassen.
i
Sollte das Fernsehbild nur in schwarz-weiß zu sehen sein,
überprüfen Sie bitte, ob die in den Kameraeinstellungen
gewählte Fernsehnorm vom angeschlossenen Fernseher
verarbeitet werden kann (siehe Seite 199 – TV-Ausgabe).
!
Stellen Sie sicher, dass die Nytech DS-8310 ausgeschaltet ist,
bevor Sie das AV-Verbindungskabel in die Anschlussbuchse
stecken bzw. das AV-Verbindungskabel von der Kamera
trennen.
Bilder auf einen Computer kopieren
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen der Nytech DS-8310 auf einen
Computer zu kopieren:
1.
Durch Anschließen der Kamera an einen Computer mit Hilfe des
USB-Verbindungskabels.
2.
Durch Einlegen der SD-Speicherkarte in ein SpeicherkartenLesegerät.
Verwendung des USB-Kabels
Die Betriebssysteme Windows® XP und Windows Vista™ erkennen die
Kamera selbstständig als Massenspeicher.
USB-Verbindungskabel
Anschlussbuchse
Anschlussstecker
USB-Stecker für Computer
Deutsch - 203
Nytech DS-8310
Anschlüsse
1.
Stellen Sie sicher, dass die Nytech DS-8310 ausgeschaltet ist.
2.
Öffnen Sie die Abdeckung der Anschlussbuchse (siehe Abbildung
oben) und stecken Sie den Anschlussstecker des USBVerbindungskabels in die Anschlussbuchse der Kamera.
3.
Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse an Ihrem
Computer.
4.
Schalten Sie die Kamera mit der Taste Power [2] ein. Der
Computer erkennt die Kamera als „DIGITALCAM“ und erstellt
automatisch ein neues Laufwerk mit dem nächsten verfügbaren
Laufwerksbuchstaben. Während dieses Vorgangs steht auf dem
Display [13] die Meldung „Verbinden“.
5.
Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen
Doppelklick auf das neue Laufwerk „DIGITALCAM“ aus.
6.
Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen im Verzeichnis
„DCIM“ abgelegt (siehe Abbildung unten).
Nytech DS-8310 als
„DIGITALCAM“ erkannt.
7.
i
Kopieren Sie jetzt Aufnahmen von der Kamera in ein Verzeichnis
Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers.
Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien.
Verändern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen der Kamera nicht
mit einem Computer. Andernfalls können die darauf enthaltenen
Daten unter Umständen nicht mehr mit der Nytech DS-8310
wiedergegeben werden.
Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert
sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder
bearbeitet werden.
204 - Deutsch
Nytech DS-8310
Anschlüsse
Verwendung eines Kartenlesers
Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegerät für SD-Speicherkarten
ausgerüstet ist, können Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen.
Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte der ausgeschalteten Nytech DS8310 (siehe Seite 153 – Einlegen der SD-Karte).
1.
Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers
(meist bezeichnet mit SD/MMC).
2.
Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres
Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das
Kartenlesegerät installiert ist.
3.
Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen
Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.
4.
Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen im Verzeichnis
„DCIM“ abgelegt (siehe Abbildung unten).
Speicherkarte im
Kartenlesegerät des
Computers
5.
i
Kopieren Sie jetzt Aufnahmen von der Speicherkarte in ein
Verzeichnis Ihrer Wahl auf die Festplatte des Computers.
Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien.
Verändern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen der Speicherkarte
nicht mit einem Computer. Andernfalls können die darauf
enthaltenen Daten unter Umständen nicht mehr mit der Nytech
DS-8310 wiedergegeben werden.
Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert
sind, können diese selbstverständlich umbenannt oder
bearbeitet werden.
Deutsch - 205
Nytech DS-8310
Anhang
Software installieren
Systemanforderungen
- Windows Vista™ oder Windows® XP
- Freier USB-Port
- CD-Rom-Laufwerk
Die beiliegende Software
Die beiliegende CD-Rom enthält Software, die mit der Nytech DS-8310
zusammen geliefert wird.
Legen Sie die CD-Rom in Ihr CD-Rom-Laufwerk, das Menü erscheint
automatisch.
i
Hinweis. Sollte das Menü nicht automatisch starten, wenn Sie
die CD-Rom eingelegt haben, starten Sie die Datei „setup.exe“
auf der CD-Rom manuell.
Die folgende Software wird aufgelistet:
- Presto! Mr.Photo
Installiert Software zum Organisieren und Bearbeiten Ihrer Fotos.
- Quick Time
Installiert einen Codec zum Abspielen der Videos, die man mit der
Kamera aufgenommen hat.
- Adobe Reader
Installiert Software zur Anzeige von PDF-Dokumenten.
Wählen Sie die Software aus, die Sie installieren möchten und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
206 - Deutsch
Nytech DS-8310
Anhang
Anhang
Besser fotografieren
Damit ein Bild gut wird, ist nicht nur Kameratechnik hilfreich. Hier können
Sie einige Tipps zum Erstellen von guten Aufnahmen lesen.
Das Motiv
Das Motiv ist der wesentliche Bestandteil des Bildes. Darum sollten Sie Ihr
Hauptaugenmerk auf das Motiv richten. Nicht immer handelt es sich dabei
um eine spektakuläre Aufnahme, auch scheinbar nebensächliches kann
ein gutes Motiv und damit ein gutes Bild ergeben.
Der Hintergrund
Der Hintergrund darf vom Motiv nicht ablenken. Achten Sie darauf, dass
keine störenden Elemente im Hintergrund zu sehen sind.
Die Perspektive
Experimentieren Sie mit der Perspektive. Ändern Sie Ihren Standpunkt vor
dem Motiv und versuchen Sie eine Einstellung aus der Ferne mit dem
Zoom oder eine Naheinstellung ohne Zoom.
Der goldene Schnitt
Die Nytech DS-8310 bietet Ihnen im Aufnahmemodus die Einblendung
eines Führungsrasters (siehe Seite 158 – Umschalten der Bildschirmanzeige). Legen Sie wichtige Bestandteile des Motivs auf die Linien oder
Schnittpunkte der Einblendung (z.B. eine Horizontlinie).
Die Beleuchtung
Die Beleuchtung einer Aufnahme spiegelt auch die Stimmung der Situation
wieder. Vermeiden Sie zum Beispiel die Verwendung des Blitzlichtes, wenn
Sie eine Aufnahme bei Kerzenlicht machen möchten. Die Nytech DS-8310
stellt bei abgeschaltetem Blitz automatisch eine längere Belichtungszeit
ein, stellen Sie die Kamera dann auf eine stabile Oberfläche oder
verwenden Sie ein Stativ.
Deutsch - 207
Nytech DS-8310
Anhang
Fehlerbehebung
Problem
Die Kamera lässt sich
nicht einschalten.
Ursache
Der Akku ist falsch
herum eingelegt.
Der Akku ist leer.
Die Kamera nimmt
keine Bilder auf.
Der Blitz lädt sich auf
(Anzeige im Display).
Der Speicher ist voll.
Die Speicherkarte ist
nicht korrekt
formatiert.
Der Blitz wird nicht
ausgelöst.
208 - Deutsch
Die maximale
Dateianzahl (9999
Stück) wurde
überschritten.
Der Blitz ist
abgeschaltet.
Lösung
Entnehmen Sie den
Akku und legen sie
diesen richtig herum
ein.
Wechseln Sie den
Akku oder laden sie
ihn auf.
Warten Sie, bis der
Blitz aufgeladen ist.
Legen Sie eine leere
Speicherkarte ein
oder löschen Sie
Aufnahmen.
Formatieren Sie die
Speicherkarte oder
testen Sie die
Funktion mit einer
anderen
Speicherkarte.
Die Funktion
„Dateinummer
rücksetzen“
verwenden.
Schalten Sie den
Blitz ein oder wählen
Sie ein Programm
mit Blitz.
Nytech DS-8310
Anhang
Fehlerbehebung (Fortsetzung)
Problem
Das Bild ist undeutlich
oder unscharf.
Ursache
Die Kamera wurde
während der
Aufnahme bewegt.
Das Motiv befand sich
außerhalb des
Einstellbereichs der
Kamera.
Aufgenommene Bilder
wurden nicht
gespeichert.
Die Kamera wurde
ausgeschaltet, bevor
die Bilder gespeichert
werden konnten.
Lösung
Halten Sie die
Kamera möglichst
still.
Verändern Sie Ihre
Position zum Motiv.
Benutzen Sie den
Makromodus, wenn
Sie sich sehr nah am
Motiv befinden.
Schalten Sie die
Kamera erst aus,
wenn der
Speichervorgang
beendet ist.
Deutsch - 209
Nytech DS-8310
Anhang
Technische Daten
Bildsensor
Objektiv
Einstellbereich
Farb-LCD-Anzeige
Verschlusszeit
Dateiformat
Auflösung
Motivmodus
Empfindlichkeit
Weißabgleich
Belichtungskompensierung
210 - Deutsch
8 Megapixel CCD
Optischer Zoom: 3fach
Brennweite: f = 6,2mm – 18,6mm
Blende: F = 2,8 – 5,2
Normaler Modus:
60cm – unendlich
Makromodus:
Weitwinkelbereich: 15cm – 80cm,
Telebereich: 50cm – 80cm
3“ TFT-LCD-Anzeige
1/2000s – 8s
Foto: JPEG, DCF kompatibel;
unterstützt DPOF
Video: MPEG 4
Audio: WAV
Foto: 3264x2448, 3264x2176, 3264x1836,
2816x2112, 2272x1704, 1600x1200,
640x480
Video: 640x480, 320x240, 160x128
Automatik, Video, Sprachaufzeichnung, QModus, Portrait, Landschaft, Sonnenuntergang, Gegenlicht, Nachtszene, Sport, Party,
Schnee, Kinder, Kerzenlicht, Feuerwerk,
Nachtszene-Portrait, Hauttöne, Fliessendes
Wasser, Lebensmittel, Gebäude, Text
Automatik, ISO50, 100, 200, 400, 800, 1600
Automatik, Tageslicht, Wolkig, Kunstlicht,
Leuchtstoffröhren H, Leuchtstoffröhren L,
Benutzerdefiniert
-2,0EV - +2,0EV
Nytech DS-8310
Anhang
Technische Daten (Fortsetzung)
Messung
Selbstauslöser
Blitz
Fotoeffekte
Bildspeicher
TV-Ausgabe
Stromversorgung
Umgebungstemperatur
Mikrofon
Lautsprecher
Abmessungen
Gewicht
Mehrfeld-, Multi- und Punktmessung
2s, 10s, Doppelaufnahme
Automatik, Rotaugenreduzierung, immer
ein, langsame Synchronisierung, immer
aus
Schwarz-Weiß, Negativ, Sepia, Mosaik,
Rot, Grün, Blau
Intern: 16 MB Flash-Speicher
(z.T. vom Betriebssystem genutzt)
Extern: SD/MMC-Speicherkarte
PAL, NTSC
2x Li-Io-Akku 3,7V, 820 mAh, Typ: BYD
DM6331 mit Ladeschale Nytech AB-4330.
Steckernetzteil KSAA0600050W1EU oder
KSAA0600050W1UK
Betriebstemperatur: 0°C - 35°C
Lagertemperatur: -20°C - 60°C
Mono-Kondensatormikrofon, integriert
Integriert
98 x 58 x 25 mm (B x H x T)
Kameragehäuse ohne Akku: ca. 126g
Deutsch - 211
Nytech DS-8310
Garantiehinweise
212 - Deutsch
Anhang

Strijkinstructie voor het warmkleven

Handleiding TLT7070

Panoramakarte Zugsp-Reg_03-2010 - Zugspitz

kattenvuur & heksenmagie

Installatie voorschriften Opgelet : Het No

(DE) Allgemeine Sicherheitshinweise

RUBY FIRES QUITO

Buitencentrum Almeerderhout