Downloaden

COMMUNE D'IXELLES
GEMEENTE ELSENE
Veuillez noter qu'il y a lieu d'ajouter les points suivants à l'ordre du jour du Conseil communal du
16 octobre 2014, à 20:00.
Gelieve volgende punten toe te voegen aan de agenda van de Gemeenteraad van 16 oktober 2014, om
20:00.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée.
Met de meeste hoogachting.
Ixelles, le 15 octobre 2014
Elsene, 15 oktober 2014
Par ordonnance
In opdracht
La Secrétaire,
De Secretaris,
Patricia van der Lijn
Le Président,
De Voorzitter,
Willy Decourty
CONSEIL COMMUNAL DU 16 OCTOBRE 2014
GEMEENTERAAD VAN 16 OKTOBER 2014
ORDRE DU JOUR COMPLÉMENTAIRE
AANVULLENDE AGENDA
SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING
Affaires générales - Algemene zaken
1
Interpellation citoyenne relative au projet Universalis Park et au développement (dé -?) raisonnable du
Campus de la Plaine.
Porte - Parole : Gustavo Lucena Gomez.
Burgerinterpellatie betreffende het project Universalis Park en de (on)redelijke ontwikkeling van de
"Campus de la Plaine" – Woordvoerder: Gustavo Lucena Gomez
2
Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 18 septembre 2014 - Approbation.
Proces-verbaal van de Gemeenteraadszitting van 18 september 2014 - Goedkeuring.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
1/10
3
Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en
application de l'article 234, alinéa 3 de la Nouvelle Loi Communale et en application de l'article 236 de
la Nouvelle Loi Communale. (25 août 2014 - 1, 8 et 15 septembre 2014).
Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en
schepenen, met toepassing van artikel 234, derde lid, van de nieuwe gemeentewet en met toepassing
van artikel 236 van de nieuwe gemeentewet. (25 augustus 2014 - 1, 8 en 15 september 2014).
4
ASBL « Emergence – XL ». Désignation des représentants communaux
VZW "Emergence-XL". Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de gemeente.
Centrale d’achat - Aankoopcentrale
5
Marché public de fournitures n° 2014 – 003. Acquisition d’outillages, de matériels et d’équipements
professionnels pour les services communaux pour une durée d’un an. Lot 1 relatif aux outillages,
matériels et équipements professionnels pour atelier général. Ajout de l’article budgétaire 734/744-98
« enseignement artistique : matériel d’équipement ». Approbation.
Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2014-003. Aankoop van professioneel gereedschap, materiaal
en uitrusting voor de gemeentediensten voor een duur van één jaar. Perceel 1: gereedschap, materiaal
en uitrusting voor algemene werkplaats. Toevoeging van het begrotingsartikel 734/744-98
"Kunstonderwijs: uitrustingsmateriaal". Goedkeuring.
Service Juridique - Juridische dienst
6
S.A. CIVADIS. Remboursement à concurrence de 50% de l’indemnité forfaitaire réclamée par
l’ONSSAPL à la Commune suite à l’envoi tardif de la déclaration trimestrielle 2013/3. Convention de
transaction. Approbation.
S.A. CIVADIS. Terugbetaling ten belope van 50% van de forfaitaire vergoeding die de RSZPPO eist
van de gemeente wegens de laat verzonden kwartaalaangifte 2013/3. Dadingsovereenkomst.
Goedkeuring.
Cultes - Erediensten
7
Eglise Sainte-Croix (Watermael-Boitsfort). Budget 2015. Avis à émettre.
Kerk Sint-Kruis (Watermaal-Bosvoorde). Begroting 2015. Uit te brengen advies.
Contrôle interne - Intern toezicht
8
Subventions. Modification du règlement. Approbation.
Subsidies. Wijziging van het reglement. Goedkeuring.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
2/10
projets RH - HR Projecten
9
Modification du règlement de travail – Article 138 : amendes.
Wijziging van het arbeidsreglement – Artikel 138: boetes
10
Modification du règlement de travail – Article 18 bis : missions de plus d’un jour avec éloignement du
domicile.
Wijziging van het arbeidsreglement – Artikel 18bis: dienstreizen van meer dan één dag weg van huis.
11
Modification du règlement de travail – Loi du 26 décembre 2013 concernant l’introduction d’un statut
unique pour les ouvriers et les employés - Modification de divers articles du règlement de travail.
Wijziging van het arbeidsreglement – Wet van 26 december 2013 betreffende de invoering van een
eenheidsstatuut voor arbeiders en bedienden – Wijziging van verschillende artikelen van het
arbeidsreglement.
12
Modification du règlement de travail – Modifications des dispositions relatives aux congés pour
prestations réduites en cas de maladie ou d’infirmité (articles 60 à 64).
Wijziging van het arbeidsreglement – Wijzigingen van de bepalingen betreffende de verloven voor
verminderde prestaties wegens ziekte of invaliditeit (artikelen 60 tot 64).
13
Octroi d’une subvention de fonctionnement en non-numéraire évaluée à un montant de 1.148.470,86
EUR dans le cadre des projets de l’asbl Emergence-XL sous la forme d’une mise à disposition de 9
agents communaux pendant 3 ans. Bénéficiaire : Asbl Emergence-XL. Convention. Approbation.
Toekenning van een werkingssubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 1.148.470,86 EUR,
in het kader van de projecten van de vzw Emergence-XL, in de vorm van een terbeschikkingstelling
van 9 gemeentepersoneelsleden gedurende 3 jaar. Begunstigde: vzw Emergence-XL. Overeenkomst.
Goedkeuring.
Technique des Bâtiments - Techniek der Gebouwen
14
Marché public de n° 2014-010 de travaux d’installations de systèmes de protection à exécuter dans les
bâtiments communaux pour une durée de 2 ans. Adjudication ouverte. Publicité belge. Marché mixte.
Modification de la version francophone du formulaire d’offres. Avis de marché rectificatif.
Approbation
Overheidsopdracht nr. 2014-010 Installatiewerken van beveiligingssystemen uit te voeren in de
gemeentelijke gebouwen voor een duur van 2 jaar. Open aanbesteding. Belgische bekendmaking.
Gemengde opdracht. Wijziging van de Franse versie van het offerteformulier.
Rechtzetting van aankondiging van opdracht. Goedkeuring.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
3/10
Transports - Vervoer
15
Approbation de la convention de transaction entre la Commune et la société VCM Belgium.
Goedkeuring van de dadingsovereenkomst tussen de Gemeente en de vennootschap VCM Belgium.
Tutelle CPAS - Toezicht OCMW
16
Tutelle CPAS: Modification budgétaire n° 1 au service d’exploitation et d’investissement pour
l'exercice 2014 – Pour information.
Voogdij OCMW : Begrotingswijziging nr. 1 bij de Exploitatiedienst en de dienst Investering voor het
dienstjaar 2014 – Ter informatie
Jeunesse – Jeugd
17
Emergence-XL asbl – Proposition de modification des statuts.
Approbation.
Emergence-XL vzw – Voorstel tot wijziging van de statuten. Goedkeuring.
18
Convention du subside en non numéraire relatif à la mise à disposition à titre gratuit de l'infrastructure
située au 13-19 rue du Sceptre à 1050 Ixelles ainsi que son entretien pour une durée de 9 ans.
Subsidieovereenkomst in niet-specie betreffende de gratis terbeschikkingstelling en het onderhoud van
de infrastructuur gelegen Scepterstraat 13-19 te 1050 Elsene voor een duur van 9 jaar.
19
Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 945,00 EUR pour
l’occupation de locaux à la Mosaïque-XL dans le cadre du projet Les Curiosphères. Bénéficiaire : asbl
JEUNESSES SCIENTIFIQUES DE BELGIQUE. Conventions. Approbation.
Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 945,00 EUR, voor het
gebruik van lokalen in Mosaïque-XL in het kader van het project Les Curiosphères. Begunstigde: vzw
Jeunesses Scientifiques de Belgique. Overeenkomsten. Goedkeuring.
XL-Prévention - Elsene Preventie
20
Convention relative à la subsidiation du personnel du Service d’Encadrement des Mesures Judiciaires
Alternatives (SEMJA) établie entre la Commune et l’Etat représenté par le Service Public Fédéral
Justice pour l’année 2014.
Approbation.
Overeenkomst betreffende de subsidiëring van het personeel van de dienst van Alternatieve
Gerechtelijke Maatregelen (AGM), opgemaakt tussen de Gemeente en de Staat, vertegenwoordigt door
de Federale Overheidsdienst voor Justitie voor het jaar 2014.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
4/10
Goedkeuring.
21
Plan stratégique de Sécurité et de Prévention 2014 - 2017 établi entre la Commune et l’Etat représenté
par le Service Public Fédéral Intérieur. Approbation.
Strategisch Veiligheids en Preventieplan 2014 - 2017 opgesteld tussen de Gemeente Elsene en de Staat
vertegenwoordigd door de Minister van Binnenlandse Zaken. Goedkeuring.
Culture - Cultuur
22
Adhésion de la Commune d’Ixelles à ScriptaLinea-Collectifs d’écrits aisbl. Charte d’adhésion Approbation.
Aansluiting van de gemeente Elsene bij de ivzw ScriptaLinea-Collectifs d’écrits. Handvest Goedkeuring.
23
Bibliothèque communale francophone : abrogation du règlement d'ordre intérieur tel qu’approuvé par
la délibération du Conseil du 24/04/2013 et adoption des nouveaux règlements de la bibliothèque.
Annexes (Règlement adultes, Règlement jeunesse, Règlement pour l’Espace Public Numérique et
Charte d’utilisateur et modalités de prêt des liseuses électroniques). Approbation.
Franstalige gemeentelijke bibliotheek: intrekking van het huishoudelijk reglement zoals goedgekeurd
door de gemeenteraad van 24/04/2013 en goedkeuring van nieuwe reglementen van de bibliotheek.
Bijlagen (Reglement volwassenafdeling, Reglement jeugdafdeling, Reglement voor de Openbare
Comupterruimte en Gebruikershandvest en uitleenmodaliteiten voor e-readers). Goedkeuring.
Urbanisme – Stedenbouw
24
Terrains sis boulevard du Triomphe. Nouveaux aménagements accessibles au public. Ouverture d’une
nouvelle voirie. Principe d’une cession gratuite. Dénomination de la nouvelle voirie. Approbation
Grondgebied gelegen Triomflaan. Nieuwe aanleg toegangkelijk voor het publiek. Opening van een
nieuwe wegenis. Akkoord van een overdracht zonder kosten. Benoeming van de nieuwe wegenis.
Goedkeuring.
Instruction publique - Openbaar onderwijs
25
Avantages sociaux: Avantages sociaux octroyés aux élèves des écoles communales et aux élèves des
écoles de l’enseignement du réseau libre subventionné. Demande de l’Institut Saint-André d’Ixelles de
bénéficier de l’avantage social prévu à l’article 2,3° du décret du 7 juin 2001 relatif aux avantages
sociaux.
Sociale voordelen: Sociale voordelen toegekend aan de leerlingen van de gemeentelijke scholen en
aan de leerlingen van het vrije gesubsidieerd onderwijs. Verzoek van het "Institut Saint-André" te
Elsene om een sociaal voordeel te krijgen voorzien het artikel 2,3° van het decreet van 7 juni 2001
over de sociale voordelen.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
5/10
26
Collaboration entre «SOS Jeunes / Quartier Libre (AMO)» et la Cellule Extrascolaire de l’Instruction
publique durant l’Accueil extrascolaire pendant les vacances scolaires et ce jusqu’à la fin de l’année
académique 2014-2015 – Approbation de la convention de partenariat «SOS Jeunes / Quartier Libre
(AMO)».
Samenwerking tussen «SOS Jeunes / Quartier Libre (AMO)» en Buitenschoolse Cel van het Openbaar
onderwijs gedurende de Buitenschoolse onthaal voor de schoolvakanties tot het einde van het
academische jaar 2014-2015 – Goedkeuring van de overeenkomst «SOS Jeunes / Quartier Libre
(AMO)».
27
Convention entre le Fonds d’Investissement pour les Entreprises Créatives ST’ART et la Commune
d’Ixelles relative à la mise à disposition de pavillons modulaires mobiles en vue de la création de
nouvelles places dans le cadre du plan d’urgence – Ecoles 7 et 8 Bois de la Cambre (Avenue du Bois
de la Cambre, 173/175): 4 pavillons modulaires – Pour approbation.
Overeenkomst tussen het Investeringsfonds voor Creatieve Ondernemingen ST’ART en de Gemeente
Elsene betreffende het beschikbaar stellen van mobiele modulaire paviljoenen met het oog op de
oprichting van nieuwe plaatsen in verband met het noodplan – Scholen 7 en 8 Bois de la Cambre (Ter
Kamerenboslaan, 173/175): 4 modulaire paviljoenen – Ter goedkeuring.
28
Organisation par l’Université de Paix d’une formation «prévenir et gérer les conflits en milieu scolaire»
destinée à l’équipe éducative de l’Ecole n°4 du Cœur d’Ixelles durant l’année scolaire 2014-2015.
Dépense totale: 8.242,28 EUR TTC. Prise en charge d’un montant de 913,92 EUR par le CECP.
Inscription d’un montant de 7.142,28 EUR à l’article 722/123-17 «Instruction publique: frais de
formation du personnel» dont le crédit est de 18.800,00 EUR et de 1.100,00 EUR à l’article 106/12317 «Cours de formation administrative: frais de formation du personnel» dont le crédit est de
205.000,00 EUR au budget ordinaire de 2014. Financement du projet à concurrence de 7.142,28 EUR
par le subside en encadrement différencié octroyé par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Approbation
du contrat relatif au projet.
Organisatie van de opleiding "Prévenir et gérer les conflits en milieu scolaire" voor het
opvoedingsteam van school cœur d’Ixelles (school 4) van de gemeente Elsene door de Université de
Paix, tijdens het schooljaar 2014-2015. Uitgave: 8.242,28 EUR (belastingen inclusief). Tenlasteneming
van een bedrag van 913,92 EUR door het CECP. Boeking van 7.142,28 EUR op artikel 722/123-17
"Basisonderwijs: opleidingskosten voor het personeel" waarvan het krediet 18.800,00 EUR bedraagt
en 1.100,00 EUR op artikel 106/123-17 "Administratieve opleidingen: Opleidingskosten voor het
personeel" waarvan het krediet 205.000,00 EUR bedraagt op de gewone begroting van 2014.
Financiering van het project ten bedrage van 8.146,08 EUR via de subsidie in gedifferentieerde
omkadering toegekend door de Federatie Wallonië-Brussel. Goedkeuring van het contract betreffende
het project.
29
Personnel organique subventionné – Enseignement de promotion sociale: Approbation de la lettre de
mission de la Sous-Directrice de l’Institut Fernand Cocq.
Organiek gesubsidieerd personeel – Onderwijs voor sociale promotie: Goedkeuring van het
opdrachtenblad van de Onderdirectrice van het Instituut Fernand Cocq.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
6/10
Comptabilité - Boekhouding
30
Modification budgétaire no 2 de 2014. Approbation.
Begrotingswijziging nr 2 van 2014. Goedkeuring.
Propreté publique - Openbare reinheid
31
Plan des priorités communales, Plan pluriannuel d’actions communales et Plan annuel d'utilisation
2014, annexes respectivement I, II et III relatives au Plan Propreté 2012-2017, à annexer au contrat de
Propreté pluriannuel entre la Commune d’Ixelles et l’agence régionale de Propreté. Approbation.
Gemeentelijk prioriteitenplan, Gemeentelijk meerjarenactieplan en Jaarlijks gebruiksplan 2014,
respectievelijk bijlagen I, II en III betreffende het Netheidsplan 2012-2017, te voegen bij het
meerjarige Netheidscontract tussen de gemeente Elsene en het gewestelijk agentschap voor Netheid.
Goedkeuring.
Affaires néerlandophones - Nederlandstalige aangelegenheden
32
Octroi d’un subside de projet en numéraire pour un montant de 7.000,00 EUR à titre de contribution
dans l’organisation du projet « MUS-E parcours à l’école primaire De Wimpel ». Bénéficiaire : l’asbl
MUS-E BELGIUM. Convention. Appobation.
Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 7.000,00 EUR als bijdrage in de
organisatie van het project “MUS-E trajecten in BS De Wimpel”. Begunstigde: vzw MUS-E Belgium.
Overeenkomst. Goedkeuring.
Télématique - Telematica
33
Acquisition d’ordinateurs portables pour la direction de l’EPEP, de matériel informatique pour
l’équipement du réseau éducatif des écoles, ainsi que pour l’équipement de l’ Institut Fernand Cocq.
Achat de ce matériel sur base de la Convention de mandat n° CM1006 entre le CIRB et
l’Administration communale d’Ixelles auprès de l’adjudicataire du CIRB dans le cadre du marché
conjoint passé pour ce matériel. Liste des besoins des écoles. Dépense globale : 43.573,74 EUR
TVAC. Approbation.
Aankoop van draagbare computers voor de directie van de EPEP, informaticamateriaal ter uitrusting
van het educatief netwerk van de scholen en ter uitrusting van het Institut Fernand Cocq. Aankoop van
dit materiaal op basis van de mandaatovereenkomst nr. CM1006 tussen het CIBG en het
gemeentebestuur van Elsene bij de opdrachtnemer van het CIBG in het kader van de gezamenlijke
opdracht voor dit materiaal. Globale uitgave: 43.573,74 EUR btwi. Goedkeuring.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
7/10
Economat - Economaat
34
Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société Atos Worldline S.A. pour un
montant de 3.106,81 EUR TVAC.
Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Atos Worldline N.V. voor een bedrag van
3.106,81 EUR BTW.
35
Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société Belgacom S.A pour un montant de
4.153,31 EUR TVAC.
Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Belgacom voor een bedrag van 4.153,31 EUR
BTW.
36
Marché public de fournitures n°2012-044. Acquisition de machines d’entretien et leurs accessoires
pendant deux ans et leurs maintenance et réparations pendant la durée de leur utilisation estimée à 5
ans. Ajout des articles budgétaires 722/744-98 « Enseignement fondamental : Matériel d’équipement
divers », 7611/744-98 « Formation jeunesse : matériel d’équipement divers » et 8492/744-98 «
Restaurants communaux: Matériel d’équipement divers ». Approbation.
Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2012-044. Aankoop van onderhoudstoestellen en toebehoren
gedurende twee jaar en onderhoud en herstellingen tijdens hun gebruiksduur, geraamd op 5 jaar.
Toevoeging van de begrotingsartikelen 722/744-98 "Basisonderwijs: divers uitrustingsmateriaal",
7611/744-98 "Opleiding jeugd: divers uitrustingsmateriaal" en 8492/744-98 "Gemeenterestaurants:
divers uitrustingsmateriaal". Goedkeuring.
37
Marché public de fournitures n°2012-044. Acquisition de machines d’entretien et leurs accessoires
pendant deux ans et leur maintenance et réparations pendant la durée de leur utilisation estimée à 5 ans
– lot n°3 : autolaveuses standards - Appel d’offres général - Marché à bordereau de prix. Dépense
supplémentaire pour couvrir l'augmentation des quantités présumées du lot n°3 « Autolaveuses
standards » relative à l’acquisition de quatre autolaveuses. Dépense supplémentaire : 13.854,89 EUR
TVAC (TVA : 21%). Approbation.
Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2012-044. Aankoop van onderhoudstoestellen en toebehoren
gedurende twee jaar en onderhoud en herstellingen tijdens hun gebruiksduur, geraamd op 5 jaar perceel nr. 3: standaardschrobzuigmachines - Algemene offerteaanvraag - Opdracht tegen prijslijst.
Bijkomende uitgave ter dekking van de vermeerdering van de vermoedelijke hoeveelheden van
perceel nr. 3 "Standaardschrobzuigmachines" betreffende de aankoop van vier schrobzuigmachines.
Bijkomende uitgave: 13.854,89 EUR btwi (btw: 21%). Goedkeuring.
38
Marché public de fournitures n° 2014-423. Acquisition de mobilier scolaire et mobilier pour la petite
enfance, les bibliothèques et les ludothèques, … pendant 1 an. Procédure négociée directe avec
publicité. Publicité belge. Marché à bordereau de prix. Inventaire, estimation, formulaire d’offre, cahier
spécial des charges et avis de marché. Fixation des conditions du marché. Dépense estimée à :
150.000,00 EUR TVAC (21%). Approbation.
Overheidsopdracht voor leveringen nr. 2014-423. Aankoop van schoolmeubilair en meubilair voor de
vroege kinderjaren, de bibliotheken en de spelotheken gedurende 1 jaar. Vereenvoudigde
onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Belgische bekendmaking. Opdracht tegen volgens
prijslijst. Inventaris, raming, offerteformulier, bestek en aankondiging van opdracht. Vaststelling van
de voorwaarden van de opdracht. Uitgave geraamd op : 150.000,00 EUR BTWI (21%). Goedkeuring.
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
8/10
Affaires générales - Algemene zaken
39
Proposition de motion relative à la ligne de chemin de fer 26 qui passe à Ixelles. (Complémentaire)
Voorstel van motie betreffende de spoorlijn 26 door Elsene.
(Aanvullend)
40
Interpellation de monsieur Mathieu De Backer, conseiller communal, au sujet de la migration vers
les logiciels et systèmes d'exploitation libres. (Complémentaire)
Interpellatie van de heer Mathieu De Backer, gemeenteraadslid, betreffende de migratie naar
vrije besturingssystemen en -software. (Aanvullend)
41
Interpellation de Monsieur Romain De Reusme relative à l’ouverture de la nouvelle salle
Emergence. (Complémentaire)
Interpellatie van de heer Romain De Reusme, gemeenteraadslid, betreffende de opening van de
nieuwe Emergence-zaal.
(Aanvullend)
42
Interpellation de monsieur Geoffrey Roucourt, conseiller communal, relative aux conséquences
des mesures d’économie du gouvernement flamand sur la commune d’Ixelles et ses habitants.
(Complémentaire)
Interpellatie van de heer Geoffrey Roucourt, gemeenteraadslid, m.b.t. de gevolgen van de
besparingen van de Vlaamse regering op de gemeente Elsene en haar inwoners.
(Aanvullend)
43
Interpellation de Madame Catherine Rousseau, conseillère communale relative au soutien de la
commune au projet Le Salon des femmes.
(Complémentaire)
Interpellatie van mevrouw Catherine Rousseau, gemeenteraadslid, betreffende de steun van de
gemeente aan het project Le Salon des Femmes. (Aanvullend)
44
Interpellation de Monsieur Kelountang Ndiaye, conseiller communal concernant les actions
d’information et de prévention à propos de la maladie Ebola. (Complémentaire)
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
9/10
Interpellatie van de heer Kélountang Ndiaye, gemeenteraadslid, betreffende de preventie- en
voorlichtingsacties in verband met ebola. (Aanvullend)
Communications et questions - Mededelingen en vragen
45
Question écrite de monsieur Alain Destexhe, conseiller communal, concernant le trafic de drogue
à Matongé. (Complémentaire)
Schriftelijke vraag van de heer Alain Destexhe, gemeenteraadslid, betreffende de drughandel in
Matongé. (Aanvullend)
Conseil communal - 16.10.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 16.10.2014 - Aanvullende openbare agenda
10/10

Download Report