De festivallente van Elsene

Tweemaandelijks infoblad van de gemeente Elsene
Mei-juni 2014
e
t
e
n
n
e
e
s
l
l
E
l
n
a
a
v v
i
t
s
fe
5
3-1
p.1
e
D
Tweejaarlijkse architectuurprijs
p.4-5
Ontspannen de zomer in
p.6-7
Europa in Elsene
p.8-9
Niet zomaar een Elsenaar
p.10
Als de dag van toen
p.11
Kroniekp.12
Het college
Online info
Wil je nog beter op de hoogte zijn van wat er zoal in onze gemeente gebeurt?
Volg ons dan zeker op Facebook of schrijf je in op de maandelijkse nieuwsbrief!
wsbrief
u
ie
/n
e
.b
e
n
www.else
eenteElsene
m
e
/G
m
o
.c
ok
www.facebo
Une passion commune
Een gemeente met passie
Une passion commune
Elsene
Een gemeente met passie
Een uitgave van de gemeente Elsene,
dienst Informatie
Elsensesteenweg 227A, 02 650 05 80
[email protected] • www.elsene.be
2
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
Werkten mee aan dit nummer:
P.Bovy, S.Burniat, G.Cools, T.De Mette,
L.Dennemont, L.Deru, J.Dressou,
N.Durant, S.Marques Dos Santos, C.Moens
F.Morias, H.Neder, A.Odekerken,
A.Palmaerts, E.Tack.
I NFOELSENE
Redactie: AS. Devriese en AC Huwart.
Vertaling: F. Demesmaeker.
Gemeentelijke infografie: Anne Gilbert.
Druk: Gemeentelijke Drukkerij.
VU: Gemeente Elsene
Elsensesteenweg 168 - 1050 Elsene
Al eeuwenlang gaat in onze streken elke dag
gepaard met de naam van een heilige. Deze katholieke traditie, overgenomen op de meeste officiële kalenders en agenda’s, diende ook als inspiratie voor spreuken die de volksmond, steeds
bereid om halve waarheden te verkondigen
die geen tegenspraak dulden, opgepikt heeft.
Bijvoorbeeld “regen met Sint Margriet geeft zes
weken boerenverdriet”. Lange tijd was dit schering en inslag…
Maar langzaamaan kregen die verwijzingen naar
heilige personen concurrentie van beduidend
minder mystieke begrippen, die veeleer gebouwd
zijn op fundamenteel prozaïsche concepten. Ik
heb het over de internationale themadagen. Van
de 365 dagen die een jaar telt, staan er 341 opgelijst op de website over wereldthemadagen.
Dat zijn 341 verschillende thema’s op een rijtje
waarmee de volledige bevolking van onze planeet
geacht wordt zich bezig te houden. En er is keuze
te over! De lijst is te lang om alle themadagen
een voor een op te sommen maar hier zijn enkele voorbeelden als voorsmaakje van de grote
verbeeldingskracht waartoe onze tijdsgenoten in
staat zijn, en dit op internationaal niveau.
Wist u bijvoorbeeld dat 13 januari de internationale dag zonder broek is? Waarschijnlijk een Schotse
uitvinding… Op 21 januari is het internationale
knuffeldag. Maar ook de verjaardag van de executie van Lodewijk XVI. Dat is al heel wat minder.
Op 21 juni vieren we volgens dezelfde website de
Voorwoord
Het feest van de internationale themadag…
internationale dag van de traagheid: vooral niet te
vermelden aan uw baas, die ook niet opgezet zal
zijn met de internationale dag van het breiwerk
op 8 juni… De internationale dag van de kat
wordt dan weer gevierd op 8 augustus: hondenliefhebbers gelieve zich te onthouden! En gelukkig is de internationale mussendag vastgelegd in
maart. 12 oktober staat volledig in het teken van
het ei en op 25 mei vieren we de internationale
dag van het servet: handig voor de viering van de
eerste. Ik stel u ook met plezier de dagen voor
die in het teken staan van allerlei ziekten, van diabetes tot ALS, maar ook psoriasis, homochromatose, hoge bloeddruk, astma, malaria, hemofilie,
tuberculose, epilepsie, osteoporose en de ziekte
van Alzheimer niet te vergeten… Na zoveel leed
verkies ik toch 21 december, een erg veelbelovende dag aangezien het de internationale dag van
het orgasme is. Spijtig dat die slechts een keer per
jaar gevierd wordt…
Maar dé themadag bij uitstek blijft ongetwijfeld 20
maart, de internationale dag van het geluk! Geluk
overal en voor iedereen… Je moet er maar opkomen… Wat een strak plan! We zouden die dag
moeten koppelen aan de internationale dag van
de autosuggestie: is jezelf ervan overtuigen dat je
gelukkig bent uiteindelijk niet al een stap in de
goeie richting?
De Burgemeester van Elsene
3
Stedenbouw
Tweejaarlijkse architectuurprijs
Op 8 mei worden in het CIVA (Internationaal Centrum voor de Stad, Architectuur en Landschap) de laureaten van de tweejaarlijkse architectuurprijs bekendgemaakt. Het publiek
krijgt ook de gelegenheid om de ingediende projecten van deze editie 2014 te ontdekken.
D
e Tweejaarlijkse Architectuurprijs, voor
het eerst uitgereikt
in 2008, is toe aan zijn vierde
editie. De prijs ter waarde van
3000 euro beloont indieners
van projecten die gerealiseerd
werden binnen de vijf jaar
vóór de oproep tot kandida-
tuurstelling. De schepen van
Stedenbouw en Leefmilieu
legt uit dat “de gemeente de
projecten wil belonen die een
duidelijke bijdrage leveren
aan de opwaardering van het
Elsense erfgoed, of het nu al
bekend is of nog onder onze
ogen gebouwd wordt.”
1e prijs ex aequo 2008 woningen en handelszaken Terkamerenboslaan en Wijnstokstraat Pierre Blondel Architectes
De vijfkoppige jury bestaat
uit drie architecten, waaronder een landschapsarchitect,
wiens kennis en reputatie op
vlak van architectuur, stedenbouw, leefmilieu en renovatie
een bijzondere blik kunnen
werpen op de ingediende
projecten. De leden werden
in alle openheid en diversiteit
aangeduid door het college
van burgemeester en schepenen, op voorstel van de schepen van Stedenbouw, die de
gesprekken voorzit maar geen
stem mag uitbrengen.
De jury bestudeert de ingediende projecten op vormelijk
en conceptueel vlak. Bovendien houdt ze ook rekening
met de volgende aspecten:
de integratie van het voorgestelde bouwwerk in de omgeving; het verband met het
stadsnetwerk en de openbare
ruimte; het gebruik van nieuwe technologieën; de toepassing van duurzame ontwikkelingstechnieken.
De prijs is dus bedoeld als beloning voor recente architectuurprojecten die de conceptuele
en vormelijke kwaliteiten van
4
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
I NFOELSENE
Stedenbouw
het stedelijke landschap aanzienlijk helpen te verbeteren.
Het is een stimulans voor creativiteit en innovatie in een
steeds veranderende en vernieuwende sector.
Tijdens de vorige edities werden al verschillende projecten voorgesteld, waaronder:
- een gebouw met woningen en handelszaken op de
Terkamerenboslaan en de Wijnstokstraat
(P. Blondel Architectes, 2001-2008)
- de hoofdzetel van het Woningfonds, Zomerstraat 69-73
(Baneton-Garrino Architectes, 2003)
- een gebouw met woningen in de Graystraat 180-198
(GS3 architectenvennootschap, 2004-2010)
- Het huis van de Solidariteit, Viaductstraat 133
(b612 associates, 2005-2009)
- Een kantoorgebouw waarin de Franstalige gemeentebibliotheek
huist, Mercelisstraat 19 (Conix Architects, 2009)
Voor deze editie 2014 zijn er de volgende kandidaten: de herbestemming van een kantoorgebouw naar een hotel met 97 kamers in
de de Stassartstraat 43 (B. Delwarde Architecten); de omvorming
van een kantoorgebouw tot een gebouw met woonruimtes en handelszaken op de Elsensesteenweg 133 (Corbisier en vennoten);
een gebouw voor studentenkoten met ruimte voor conferentie- en
vergaderzalen aan de VUB op de Generaal Jacqueslaan 271 (Bogdan en Van Broeck); de renovatie van een herenhuis in de Elyzeese
Veldenstraat 64 (Double Ligne); de bouw van twee woningen in
Informatie
Dienst Stedenbouw - [email protected]
Elsensesteenweg 168 - 02 515 67 41
1e prijs 2010, woningen Graystraat GS3 architectenvennootschap
de Spiraalbuisstraat (Forma);
de constructie van 3 duplexen
in de Stallaertstraat 4 (Atelier
d’Architecture P. HebbelynckPierre de Wit).
Elk van deze projecten is bepalend voor het landschap in
Elsene en vormt een blijvende
meerwaarde…
De uitreiking vindt plaats op
donderdag 8 mei om 19 uur in
het CIVA (Internationaal Centrum voor de Stad, Architectuur
en Landschap) in de Kluisstraat
55 in Elsene. De tentoonstelling
van de projecten is twee weken
lang te bezichtigen.
Een bevoegdheid
van de schepen van
Stedenbouw en Patrimonium
CIVA - [email protected]
Kluisstraat 55 - 02 642 24 50
5
Gezondheid
Ontspannen de zomer in
Stress verdwijnt niet als sneeuw voor de lentezon. Tijdens dit seizoen schijnen vooral de
blok, examens en toetsen door, evenzeer voor de ouders als voor kinderen. Luister naar jezelf
wanneer stress beangstigend wordt in plaats van bevorderend. Neem een pauze en lees deze
tips van het Gezondheidscentrum.
V
oor een gezonde geest in een gezond lichaam heeft
het Gezondheidscentrum enkele tips en adviezen
opgesteld die altijd goed van pas komen, voor groot
én klein. Neem dus deze goede raad in je op en stel je
eigen antistressrecept op maat samen.
Een bevoegdheid
van de schepen van Gezondheid
EN
D ET EN
E
O
des
G
RINK volle perioeen
D
N
n
s
E
e pen
ense
s tres
sno
e m
ens
Tijd so m mig anderen l iets
,
e
n
r
n
a
e
s
a
ov
sl
n
sltijd
spele . Onts tre vo or
maa eer of
n
en
e
n
e
w
m
n
i
e
dan ond s b
d n
ieerd
z
evar
k tij
t
onge at is o o ige en g walitei k
t
d
y
qua
w i ch
o o lh
sen,
even , zowel
es, k alen
n
e
i
i
r
m
n
d
r
a
e
t
e
i
d
n
i
.V
ltij
iteit en en m te gaan
maa
want
ff
m
als k n, vets to nd ien o
e
ve
drat
e bo
en j .
p
l
e
s
h
s tres
met
S LAPEN
fysieke
ntale en
e
m
e
z
n
O
k af van
hangt o o
cond itie
it.
apkwalite
onze sla
ver mijd
itme en
Vind je r
heid.
aak
ver moeid
ës ta en m
si
n
Ho u ee
e
nd
ntspanne
er een o
et een
m
,
n
a
v
gewo onte
ij.
) thee erb
(kruiden
Informatie
Gezondheidscentrum Elsene
Kribbestraat 6 - 1050 Elsene
02 515 70 02
6
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
I NFOELSENE
feïn
p
eel ca
e slaa
d te v
ij
ie onz
m
d
r
s
ergen
e
b
e
V
j
r
e
k
v
n
a
d
dr
hei
energ ie n, ver moei d hebben op
te
ct
s
e
a
f
t
f
n
e
a
a
nadelig en.
at
en een
bloe dv
iet!
n
hart e
taan n
es bes
j
lt
e
d
ie.
r mi d
e d icat
Wonde
t zelfm
at je
e
m
p
vo o r d
Sto
okter
d
nten,
e
e
j
upplem
g met
s
e
s
l
g
r
e
in
v
d
O
nde
es, voe
rdo ve
vitamin delen of ve
d
i
slaapm
emt.
len ne
mi dde
RISS E
EN EEN F
N
E
G
E
W
E
B
N eNEUS HALE
dat is bew
en… o ok
Gezondheid
EN
IJNEN
MEDIC EDRANKEN I
ENERG
e en
RECEP
T: Frisse
ko mko
m
mersoe
p
2 ko mk
o m mer
s
3 potje
s Bulga
arse yo
500 ml
g hurt
ko u de
groente
bo uillo
n
1 scheu
tje o lij
fo lie,
peper e
n zo ut
gesne den
stukken
.
Mix de in
e yog hurt
ers met d
ee
m
m
tw
o
t
k
a
a
m
ko
toe. L
bo uillon
Voeg
.
n
a
a
Voeg de
st
st
e koelka
e, wat
uur in d
jfo lie to
li
o
e
tj
u
e
oe d.
g
g
een sch
n
e
o u en m
z
n
e
r
e
p
pe
een
e tip: voeg
r toe
Een k lein
e
d
e
o
p
a
aprik
doen
snuifje p
te
r
aak bete
sm
e
d
r
m
o
leu te
en wat k
uitko men
geven.
!
Smakelijk
nem
Een
, de trap
is ideaal.
Wandelen
en per dag
ut
t je
in
k
m
aa
ig
m
gen. Dert
of sporten
re
teit doen
vi
Pu
ti
.
ss
ac
re
e
st
fysiek
dert de
en vermin
m een
ho ofd leeg
n je lichaa
va
k
aa
M
g!
in
ed w il
nn
go
pa
jd
ti
onts
neer je je
.
an
w
ot
k
le rijgen
bondgeno
er contro
er stress ond
w
n
en
ge
en
in
el
ind
retchoefen
o ud ige st
Zelfs eenv
af.
en
ht
uc
n vr
pen al hu
gunnen –
Jezelf iets lkuilen
va
vo orko m
met
de
verlam men
n
in te late
he
je
sc
ti
et
is
m
Stop
jezelf real
rio’s, stel
veranderampscena
leidelijke
ge
rd
aa
nv
aa
te laten,
n,
s
doele
eer o ok lo
Maar prob
ndheid,
zo
ge
ringen …
je
zelf, let op
je
er
er ‘nee’
te
le
ec
resp
‘ja’ zegt,
vo ordat je
eer per
k
ee
denk na
tw
s
ch minsten
la
,
niet
en
m
gg
ro
te ze
… of waa
jezelf iets
oen?
d
s
ik
n
dag, gun
rtje
ns een kee
gewo on ee
7
Europa
Europa in Elsene
De Europese Unie is nauw verbonden met Elsene aangezien bijna een derde van de bevolking in de gemeente afkomstig is uit een van de lidstaten. Bovendien bevindt ook het Europese Parlement zich op het Luxemburg plein in Elsene. Op 25 mei worden de 751 Europese
volksvertegenwoordigers verkozen.
D
e Europese instellingen lijken soms
abstract en ver van
ons bed. Nochtans hebben ze
een directe invloed op het da-
gelijkse leven van de Belgen.
Bijna 70 % van de wetten zijn
uitgeschreven door de Europese Unie, of het nu over de
bescherming van consumen-
10%
© Georges Strens
Europa is bovendien ook in
het bijzonder aanwezig in
Elsene, aangezien bijna een
derde van de bevolking uit
een van de Europese lidstaten
komt. In de gemeente bevindt
zich nog een van de belangrijkste instellingen, namelijk
het Europese parlement op
het Luxemburgplein.
IN HET KORT
8
ten gaat, het sociaal beleid, milieu, opvoeding, transport of
gelijkheid tussen mannen en
vrouwen. Ten slotte heeft het
Parlement ook bijgedragen tot
de verbetering van de etikettering op de voedingswaren en
het verhoogde toezicht op de
financiële sector.
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
Pour tout achat d’un montant minimum de 15 euros
Bij aankoop van minimaal 15 euro
A découper / Knip deze bon uit
I NFOELSENE
Duane Hanson
au Musée d’Ixelles
Valable jusqu’au 29 juin 2014
Uniquement
Dans sur
la l’achat
lignée de
duplantes
Pop- chez les fleuristes des marchés Ixellois
Art, Duane Hanson offre
Geldig tot 29 juni 2014
une vision critique de
Enkel bij aankoop van planten la sociétéopaméricaine
bij de bloemisten
de markten àin Elsene
travers des sculptures
hyperréalistes de figures
humaines. Son œuvre
illusionniste offre un
miroir de l’American way
of life.
A ne pas manquer!
Dat parlement wordt opnieuw
verkozen op 25 mei. De Europese staatsburgers die hun
stem willen uitbrengen moesten zich daarvoor inschrijven
vóór 25 februari. Voor de Belgen is de stemming verplicht.
Op diezelfde zondag 25 mei
stemmen de Belgische staatsburgers ook voor de regionale
en federale verkiezingen. De
751 nieuwe Europese verkozenen, waarvan 21 Belgen, zullen de burgers vertegenwoordigen en het Europese beleid
uitstippelen tot in 2019.
Het Europese Parlement
heeft drie grote bevoegdheden:
Wetgevend: de grote meerderheid van de wetten moeten
aangenomen worden door de
Europese
vertegenwoordigers. Het Parlement vertegenwoordigt dus het belang van
de burgers.
Begroting: het Parlement heeft
samen met de Raad van Europa
de bevoegdheid om de volledige jaarlijkse begroting van de
Europese Unie goed te keuren.
De Europese vertegenwoordigers hebben het laatste woord.
Van 2014 tot 2020 investeert
de Europese Unie bijna 1000
miljard euro in de heropleving
van de groei en het beheer van
natuurlijke rijkdommen.
Controle: het Europese Parlement houdt toezicht op de andere instellingen, controleert of
de EU-begroting goed gebruikt
wordt en zorgt ervoor dat de
Europese wetgeving juist uitgevoerd wordt.
De Europese Unie kent ook nog
de structurele middelen toe om
de levenskwaliteit te verbeteren
in de minderbedeelde Europese
regio’s, waaronder België.
Een bevoegdheid van de
schepen bevoegd
voor de relaties met Europa
Europa
Europa zet haar deuren
open op 17 mei op het
Luxemburg plein
Op 9 mei wordt de vrede en
eenheid in Europa gevierd,
naar aanleiding van de verjaardag van de Schumanverklaring.
Op 9 mei 1950 stelde Robert
Schuman, toenmalig Frans
minister van Buitenlandse
Zaken, tijdens een historische
toespraak een nieuwe politieke
vorm voor van samenwerken,
die elke oorlog tussen de naties
van het continent ondenkbaar
maakte. Het was zijn ambitie
om een Europese instelling te
creëren die de productie van
steenkool en staal verenigde
en beheerde. Dat voorstel van
Robert Schuman wordt beschouwd als de geboorteakte
van de huidige Europese Unie.
Naar aanleiding van die dag van
Europa openen de Europese
instellingen hun deuren voor
het publiek, zowel in Brussel
als in Straatsburg.
Afspraak op zaterdag 17 mei
van 10 tot 18 uur op de Europaesplanade, op het Luxemburgplein, voor tal van activiteiten.
www.europa.eu
Hulp bij belastingsaangifte
31 jaar Zeevaartrommelmarkt
Van 2 tot 27 juni, van 9 tot 14 uur, helpen de medewerkers van de Federale Overheidsdienst Financiën je
bij de aangifte van je belastingen via Tax on Web.
Kom gewoon naar de Opperstraat 38 en breng je elektronische identiteitskaart mee, je oningevulde aangifteformulier en de nodige attesten en bewijsstukken om
bepaalde kosten te kunnen aftrekken.
Vooraf inschrijven is niet nodig.
www.tax-on-web.be
Deze rommelmarkt, uniek in België, is een
vlooienmarkt met traditionele spullen en
zeevaartkoopjes. Op 18 mei van 7 tot 18
uur wordt de Kasteleinswijk overspoeld
door boten, duikuitrustingen, surfplanken,
jetski’s en prullaria uit het ruime sop (van
een oud bronzen roer tot een duikpak van
vroeger). Nieuwsgierigen en koopjesjagers,
allen daarheen! www.petitespuces.be.
9
Niet zomaar een Elsenaar
Eindhalte Elsene
Ze kwam eigenlijk per toeval in Elsene terecht, maar Coline Sauvand viel meteen voor de 81. Die tram met onverklaarbare charme
brengt haar op het ritme van de sporen van het Zuidstation naar
de Brouwerijstraat, waar haar kunstcollectief Taras’loft onlangs de
deuren opende.
C
10
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
I NFOELSENE
© Georges Strens
© Georges Strens
© C. Sauvand
oline verhuisde vijf jaar geleden van Frankrijk naar hier, nadat ze
hopeloos verliefd was geworden op Brussel, al geeft ze toe dat ze
eerder ‘per ongeluk’ in Elsene verzeild raakte. Maar ze is van onze
gemeente beginnen houden en van die mysterieuze tram die een echte
reis op zich vormt en waar verschillende culturen samenkomen.
Alles begon toen “ik in plaats van mij op te winden over de vertragingen van de tram, de passagiers begon te schetsen. Als je ervoor openstaat, voert die tram elke dag zijn eigen verhalen mee.” En inderdaad,
tijdens ons interview vertrekt onze wagon plots in de andere richting.
Coline vertelt dat het niet de eerste keer is. “Vorige keer was er een
man aan het zingen in de tram en droeg hij zijn muziek op aan de
reizigers. Er hing een leuke sfeer. Op het perron begon er iemand
mee te zingen en de tram reed wat achteruit, om de
magie van het moment wat langer te laten duren.”
Met medewerking van de MIVB nodigde de studente
in gedrukt beeld aan La Cambre ook andere tekenaars uit om hun blik te werpen op het uiteenlopende en gekleurde publiek van tram 81. Wat eerst
gewoon een tijdverdrijf was, is nu een echt project
geworden. “Ik hou ook van Elsene omdat je er de
mogelijkheid hebt om deuren te openen. Er zijn helpende handen en je krijgt er vleugels. We krijgen de
middelen om projecten op poten te zetten en dat impliceert zowel vrijheid als verantwoordelijkheid.”
Het resultaat zijn 2300 tekeningen die werden ingescand en tentoongesteld in Taras’loft (Brouwerijstraat
112) en ook te zien zijn in de virtuele tentoonstelling
op www.tram81.be.
Wat de schetsen van Coline niet laten zien is dat ze
erg houdt van het verouderde ritme, de traagheid
van de tram die voor sommigen een goed excuus is
om te laat te komen. Ze komt dagelijks in contact
met reizigers met verrassende gezichten, die ze altijd
onthoudt nadat ze hen getekend heeft. Het openbaar vervoer op een andere manier bekeken dus.
Als de dag van toen...
© Georges Strens
© Gemeente Elsene
Een postkaart van de raadzaal in 1914 en honderd jaar later. Een voorsmaakje van de verschillende
historische documenten die we nog in petto hebben en die we naar aanleiding van de honderdjarige
herdenking van de eerste wereldoorlog zullen onthullen.
11
Kroniek
Belgamelk… gemaakt in Elsene
Dankzij de melkfabriek Belga in de Kuipstraat in Elsene konden Brusselaars sinds het begin
van de 20e eeuw gepasteuriseerde melk drinken. Een ware revolutie in de voedingssector.
E
en fles melk opendoen
en een glas melk uitgieten lijkt vandaag voor
ons iets banaals. Maar in het
begin van de 20e eeuw was
dit niet zonder risico. Pas
nadat de uitvinding van het
pasteurisatieproces algemeen
verspreid was, verbeterden
de hygiënische verwerkingsomstandigheden van melk en
melkproducten zienderogen.
In België werd de industriële pasteurisatie voor het
eerst gebruikt in Elsene, in
de melkfabriek Belga gelegen
in de Kuipstraat 20. De melk
kwam van boerderijen in de
Boondaalwijk en rond het
Klein-Zwitserlandplein. Die
werd dan in de fabriek gesteriliseerd, in flessen gebotteld of
er werd yoghurt of room van
gemaakt.
De melkproducten kwamen
terecht in mooie glazen potten voorzien van het Belgalogo
(zie foto). Nadien werden ze in
de betere wijken in Schaarbeek
of Sint-Gillis verdeeld met karren getrokken door paarden
of honden. Op het terrein van
de fabriek bevond zich dus ook
een stal en was er plaats om de
dieren te voederen. De binnenmuren van het gebouw aan de
voorkant waren versierd met
een geweldige muurschildering
op keramiek van de Vijvers,
omgeven door gele irissen, het
symbool van Brussel. Helaas
werd de mozaïek vernietigd.
Volgens Albert Guyaux, kleinzoon van de uitbaters, heeft
“deze melkfabriek bijgedragen
tot de revolutie van de voedingssector in onze hoofdstad”.
© Georges Strens
Het bedrijf hield ermee op in
1935 en maakt plaats voor een
chocoladefabriek, die op haar
beurt de deuren sloot in 1940
gezien de cacaoschaarste tijdens de oorlog. De broer van
Albert, Jean Guyaux, bracht
er in 1956 zijn interieurwinkel
onder, bekend in België en in
het buitenland. Vandaag is dit
appartementsgebouw
stille
getuige van een mijlpaal uit de
Elsense geschiedenis.
12
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
I NFOELSENE
Solidariteit
De festivallente van Elsene
In mei en juni staan er heel wat festiviteiten op de kalender in Elsene. Er is muziek, veel
muziek zelfs, maar ook een straatfestival, een rommelmarkt, spelletjes en tal van andere
verrassingen. Gratis en voor ieder wat wils! Dankzij het overzicht op pagina 16-17 hoef je er
geen seconde van te missen!
Een bevoegdheid
van de schepenen van
Jeugd, Gelijkheid
van kansen, Nederlandstalige aangelegenheden,
Wijkleven,
Wijkcontracten
en Solidariteit.
D
e Afterwork Pride
XL mag de feestelijkheden openen in
mei. Elsene is de eerste gemeente in Brussel die meedoet met de Pride, die op 17
mei al voor de 19e keer door
het centrum trekt. Tijdens
de week voor de optocht
worden verschillende activiteiten, debatten en leescafés
georganiseerd en is er animatie voorzien. Elsene werkt
tijdens deze week samen met
het Regenbooghuis en wil zo
ontmoetingen bevorderen
rond thema’s als diversiteit,
respect, ruimdenkendheid en
solidariteit, zowel binnen als
buiten de LGBT-beweging.
Hou je op 14 mei dus klaar
voor een ontspannende
avond vol ontmoetingen
én een fototentoonstelling,
een borrel onder vrienden
of een leuke stop-de-bandquiz waarop je kunt dansen
en zingen op de geweldige
klassiekers van het Eurovisiesongfestival.
Klaar om te winnen?
Schrijf je team van maximaal
vier personen in op
www.pridexl.be
13
Solidariteit
De festivallente van Elsene
Op 17 mei is de Sans Soucistraat het decor van de vierde
Boekenbaz’art. Laat je verleiden door de boekenmarkt
en het wervelende straatfeest
dat de Nederlandstalige bibliotheek organiseert samen met
tal van partners en buurtbewoners. Een meertalig feest
waar boeken, muziek voor
klein én groot, toneel, lekker
eten en openluchttentoonstellingen hand in hand gaan…
Of je nu wil meedoen met de
Boek’n’Stafette, de Kijkdozen
(openluchttentoonstelling)
wil ontdekken of gewoon een
14
Mei - Ju n i 2 0 1 4 -
goed boek wil doorbladeren en
een gezellige zaterdagnamiddag beleven, iedereen is welkom in de Sans Soucistraat!
En de festiviteiten zijn nog
lang niet afgelopen want het
volgende weekend is er al een
talentenjacht op zaterdag 24
mei en Solidar XL op zondag
25 mei. De muziekwedstrijd,
al jarenlang georganiseerd in
samenwerking met de Brussels
Jazz Marathon, diende al als
springplank voor verschillende
groepen en is een vaste afspraak
voor jonge jazzstudenten.
I NFOELSENE
Dit jaar geven drie deelnemers
het beste van zichzelf op het
Fernand Cocq en in de Sounds
Jazz Club (Tulpstraat 28). De
winnaar mag volgend jaar optreden op het podium van
de Grote Markt én in Barcelona tijdens de Barcelona Jazz
Contest. De volgende prijzen
worden uitgereikt: prijs van
de burgemeester, prijs van de
schepen van Jeugd, prijs van
de schepen van Wijkleven, prijs
van de beste sollist en de publieksprijs, uitgereikt door de
schepen van Solidariteit.
Gezin
Voor de tiende verjaardag van Solidar XL
werd er alweer een onweerstaanbare affiche
opgesteld. De animatie op het Fernand Cocqplein gaat op 25 mei om 13 uur van start.
Er is een feestdorp met infostands, een hapje
en een drankje, kindergrime, een springkasteel
en houten spelen voor groot en klein, allemaal
in de voortuin van het gemeentehuis. Tussen 14
en 22 uur laten de verschillende muziekgroepen
hun klanken op je los. Dit jaar gaat de opbrengt
trouwens naar “Rom en rom”. Deze vzw biedt steun
aan rondtrekkende gezinnen, door hen een nieuwe
woonplaats te geven, door alfabetisering, integratie en
schoolhulp of door de hulp bij het zoeken naar werk. Ze
sensibiliseert ook bij het grote publiek en de autoriteiten voor de problematiek van deze gezinnen in nood.
En het feest is trouwens nog
lang niet gedaan. Op 21 juni
viert de Blyckaert-Malibranwijk al
voor de 18e keer het bonte feest
Elsene gekleurd. Het wordt een
dag gevuld met feestelijke animatie. De buurtbewoners trakteren
ons op tafels vol gerechten uit
de vier windstreken, kinderen
kunnen zich amuseren tijdens
een ritje op de pony, op het
springkasteel, aan de grimestand,
met verschillende spelletjes, infostands… Een enthousiaste groep
artiesten brengt voor ons op het
Raymond Blyckaertsplein een
bonte mix van zumba, folkdans,
gezangen, breakdance…
© Georges Strens
Speelvogels, hier moet je zijn! Op woensdag 28 mei is het
namelijk de internationale dag van het spel. De spelotheek van
de gemeente organiseert een namiddag en avond vol gezelschapsspelletjes en levensechte spelen. Er is animatie, een fietsparcours
voor de allerkleinsten, lieveheersbeestjes op wieltjes, autootjes, er
zijn psychomotorische speelkussens om op te klauteren en mee te
spelen, vrije spelletjes voor elke leeftijd en iets om de dorst te lessen.
Wanneer de kleintjes uitgeput
zijn na een hele namiddag spelen, is het de beurt aan de jongeren en iets ouderen, tot middernacht!
15
Demandez le programme!
Het lenteprogramma:
14/5
17/5
AFTERWORK PRIDE XL
BOEKENBAZ’ART
18:00-22:00
Maison de quartier Malibran
Wijkhuis Malibran
Rue de la Digue/Damstraat, 10
02 646 19 06 - www.pridexl.be
14:00-21:00
Majoretteketet & Les fanfoireux
Mobiele Scrabble Mobile > asbl Creatief
Schrijven vzw LIVE LIT(T)ERAIRE T-SHIRTPRINTING > API Studios: Bring your own T-shirt!
FREE PODIUM > Veauxdecamion WORKSHOP
RECYCLING > Museum/Musée (expo Duane
Hanson) Boît-o-rama BOEK’N’STAFETTE
Oxfam Bookshop: animatie/animation
FLOROFOON > Kami Kamu LADY LACE
THEATER BOUTIQUE
© Boekenbaz’art
Bibliotheek Sans Souci
Rue Sans Soucistraat, 131
02 515 64 56 - [email protected]
www.boekenbazart.be
16
Mai /me
- Juii n- Ju
2 0i1n4/ j -u nI iNF
2 01OXL
4 - IN FOXL
/ IN FOELSENE
28/5
13:00-00:00
FÊTE MONDIALE DU JEU /
DAG VAN HET SPEL
© Georges Strens
Ludothèque/spelotheek
13, rue Mercelisstraat
[email protected]
02 515 69 47
24/5
21/6
CONCOURS JEUNES TALENTS/
TALENTENJACHT
XL EN COULEURS / ELSENE GEKLEURD
16:00-19:00
Place Fernand Cocqplein
[email protected]
02 515 69 01
25/5
14:00-22:00
SOLIDAR XL
Place Fernand Cocqplein
13:30
15:00
16:20
17:40
19:00
20:30
LA FANFARE DU BELGISTAN
IK EN den THEO / Moi et le Theo
LADYLO
TERANGA BAND
JAUNE TOUJOURS
GARCIA GOODBYE
13:30-22:00
Place Blyckaertplein
14:00>14:30
14:40>15:00
15:10>15:30
15:40>16:00
16:20>16:40
16:20>16:40
16:45>17:00
17:15>1:40
17:50>18:20
18:30>19:15
Musiques Plurielles
Parade- Les Trou’vers
Mouvements sans frontière
Grace Dance
Dal3ona
Parade de Rue/Straatoptocht
Collectif Alluvion asbl/vzw
BX-XL
Chorale ANACONDA
Onda Sete
Patagonia express
Service Solidarité / Dienst Solidariteit
[email protected]
02 646 19 06
© Georges Strens
Service solidarité / Dienst Solidariteit
[email protected]
02 643 59 61 - 02 646 19 08
http://solidarxl.ixelles.be
http://solidarxl.elsene.be