conseil communal du 18 décembre 2014 gemeenteraad

COMMUNE D'IXELLES
GEMEENTE ELSENE
Veuillez noter qu'il y a lieu d'ajouter les points suivants à l'ordre du jour du Conseil communal du 18
décembre 2014, à 20:00.
Gelieve volgende punten toe te voegen aan de agenda van de Gemeenteraad van 18 december 2014, om
20:00.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de notre considération distinguée.
Met de meeste hoogachting.
Ixelles, le 17 décembre 2014
Elsene, 17 december 2014
Par ordonnance
In opdracht
La Secrétaire communale,
De Gemeentesecretaris,
Patricia van der Lijn
Le Président,
De Voorzitter,
Willy Decourty
CONSEIL COMMUNAL DU 18 DÉCEMBRE 2014
GEMEENTERAAD VAN 18 DECEMBER 2014
ORDRE DU JOUR COMPLÉMENTAIRE
AANVULLENDE AGENDA
SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING
Affaires générales - Algemene zaken
1
Procès-verbal de la séance du Conseil communal du 20 novembre 2014 - Approbation.
Proces-verbaal van de gemeenteraadszitting van 20 november 2014 - Goedkeuring.
2
Démission d’une Conseillère communale: Mme Z. Khattabi. Prise d’acte.
Ontslag van een gemeenteraadslid: mevr. Z. Khattabi. Akteneming
3
Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation d’une Conseillère communale: Mme
Traore Aïssata.
Onderzoek van de geloofsbrieven, eedaflegging en aanstelling van een gemeenteraadslid: mevr.
Traore Aïssata.
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
1/11
4
Information au Conseil communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Echevins, en
application de l'article 234, alinéa 3 de la Nouvelle Loi Communale et en application de l'article 236 de
la Nouvelle Loi Communale. (3, 13 et 17 novembre 2014)
Kennisgeving aan de gemeenteraad van de beslissingen van het college van burgemeester en
schepenen, met toepassing van artikel 234, derde lid, van de nieuwe gemeentewet en met toepassing
van artikel 236 van de nieuwe gemeentewet. (3, 13 en 17 november 2014).
5
Rapport d’activités de Solange Pitroipa et Pierre Lardot au sein du Conseil d’Administration
d’HYDROBRU sur l’année 2013.
Activiteitenverslag van Solange Pitroipa en Pierre Lardot van de Raad van Bestuur van HYDROBRU
over het jaar 2013.
Cultes - Erediensten
6
Eglise Notre-Dame du Rosaire (Uccle). Compte 2013. Avis à émettre.
Kerk van de Heilige Rozenkrans (Ukkel). Rekening 2013. Uit te brengen advies.
Sanctions administratives - Administratieve sancties
7
CONCLUSION D’UN PROTOCOLE D’ACCORD AVEC LE PARQUET DE BRUXELLES EN
MATIÈRE D’INFRACTIONS RELATIVES À L’ARRÊT ET AU STATIONNEMENT (AINSI QUE LES
INFRACTIONS AUX DISPOSITIONS CONCERNANT LES SIGNAUX C3 ET F103) AU SENS DE
L’ARTICLE 3, 3° DE LA LOI DU 24 JUIN 2013 RELATIVE AUX SANCTIONS
ADMINISTRATIVES COMMUNALES - RATIFICATION
DIENST ADMINISTRATIEVE SANCTIES - SLUITEN VAN EEN PROTOCOLAKKOORD MET HET
PARKET VAN BRUSSEL INZAKE OVERTREDINGEN BETREFFENDE HET STILSTAAN EN HET
PARKEREN (EN OVERTREDINGEN VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE
VERKEERSBORDEN C3 EN F103) IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, 3° VAN DE WET VAN 24 JUNI
2013 BETREFFENDE DE GEMEENTELIJKE ADMINISTRATIEVE SANCTIES - BEKRACHTIGING
8
SERVICE SANCTIONS ADMINISTRATIVES – CONCLUSION D’UN PROTOCOLE D’ACCORD
AVEC LE PARQUET DE BRUXELLES EN MATIÈRE D’INFRACTIONS MIXTES - RATIFICATION
DIENST ADMINISTRATIEVE SANCTIES – SLUITEN VAN EEN PROTOCOLAKKOORD MET HET
PARKET VAN BRUSSEL INZAKE GEMENGDE INBREUKEN - BEKRACHTIGING
Projets RH - HR Projecten
9
Règlement de travail et statut administratif. Evaluation du personnel – Insertion d’une disposition dans
le règlement de travail et modification de divers articles du statut administratif.
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
2/11
Arbeidsreglement en administratief statuut. Evaluatie van het personeel – Invoeging van een bepaling
in het arbeidsreglement en wijziging van verschillende artikelen van het administratief statuut.
Revêtements Plantations - Wegbekledingen Beplantingen
10
Marché public de travaux n°2012-161. Travaux de pavage, d'entretien et tous travaux connexes en
voirie pour 2 ans. Ajout de l’article budgétaire 722/723-60 «Aménagement en cours d’exécution des
bâtiments » Approbation.
Overheidsopdracht voor werken nr. 2012-161. Bestratings- en onderhoudswerken en alle
samenhangende werken aan de wegenis voor 2 jaar. Toevoeging van begrotingsartikel 722/723-60
“Inrichting van de gebouwen in uitvoering”. Goedkeuring.
Technique des Bâtiments - Techniek der Gebouwen
11
Marché public n° 2009-044 de travaux d’installations de systèmes de protection à exécuter dans les
bâtiments communaux pour une durée de 3 ans. Appel d’offres général. Marché à bordereau de prix.
Changement d'inscription budgétaire d’un montant de 145.000,00 EUR du budget extraordinaire vers
le budget ordinaire. Approbation.
Overheidsopdracht nr. 2009-044: installatie van beveiligingssystemen uit te voeren in de
gemeentelijke gebouwen voor een duur van 3 jaar. Algemene offerteaanvraag. Opdracht tegen
prijslijst. Wijziging van de budgettaire inschrijving van een bedrag van 145.000,00 EUR van de
buitengewone begroting naar de gewone begroting. Goedkeuring.
12
Marché public 2010-450 : Auteur du projet des travaux de mise en conformité incendie du parking
Tulipe sis, 41 à 1050 Bruxelles.
Ajout de l'article budgétaire 4240/724-60. Dépense supplémentaire pour les honoraires : 56.151,85
EUR TVAC. Approbation.- report du 01/12/2014
Overheidsopdracht nr. 2010-450: Projectauteur voor het brandconform maken van de Tulpparking
gelegen te Tulpstraat 41 te 1050 Brussel.
Toevoeging van begrotingsartikel 4240/724-60. Bijkomende uitgave voor de erelonen: 56.151,85
EUR BTWI. Goedkeuring.- uitstel van 01/12/2014
Tutelle CPAS - Toezicht OCMW
13
Modification budgétaire n° 2 au service d’exploitation et d’investissement pour l'exercice 2014 – Pour
information.
Begrotingswijziging nr. 2 bij de Exploitatiedienst en de dienst Investering voor het dienstjaar 2014 –
Ter informatie.
14
Centre Public d’Action Sociale : Budget 2015. Approbation.
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
3/11
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn : Begroting 2015. Goedkeuring.
Tutelle Hôpitaux - Toezicht Ziekenhuizen
15
Octroi d’une subvention spéciale de 1.133.000,00€, en application de l’arrêté du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale du 27 novembre 2014, en vue d’intervenir dans les charges des missions
d’intérêt communal des hôpitaux publics bruxellois. Ratification.
Toekenning van een bijzondere subsidie van 1.133.000,00 EUR, in toepassing van het Besluit van de
Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 november 2014, met het oog op het
tussenkomen in de kosten van opdrachten van gemeentelijk belang door de Brusselse openbare
ziekenhuizen. Bekrachting.
XL-Prévention - Elsene Preventie
16
Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 12.000,00 EUR pour
l’année 2014. Bénéficiaire : asbl « LA MAISON AFRICAINE ». Convention. Approbation.
Toekenning van een werkingstoelage in contant geld van een som van een numeraire subsidie voor
een bedrag van 12.000,00 EUR aan de vzw « MAISON AFRICAINE ».Overeenkomst. Goedkeuring.
17
Octroi d'une subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant total de 7.557,52 EUR
(7.032,52 EUR pour le centre d’accueil Transit et 525,00 EUR pour la Coordination Locale Drogues
Bruxelles -CLDB), pour l’année 2014. Bénéficiaire : asbl « TRANSIT ». Convention. Approbation.
Toekenning van een werkingstoelage in contant geld van een bedrag van 7.557,52 EUR (7.032, 52
EUR voor het opvangcentrum TRANSIT en 525, 00 EUR voor de Lokale Coordinatie Drugs Brussel LCDB), voor het jaar 2014. De begunstigde: VZW TRANSIT. Overeenkomst. Goedkeuring.
Culture - Cultuur
18
Subvention de fonctionnement en numéraire d'un montant de 200.000,00 € au budget ordinaire de
l'exercice 2014. Bénéficiaire : Flagey asbl. Approbation.
Subsidie in specie voor een bedrag van 200.000,00 € voor de gewone begroting van 2014. Nemer :
Flagey vzw. Goedkeuring.
Musée - Museum
19
Convention de production d’exposition établie entre la Commune d’Ixelles et la Fondation Collection
Thyssen-Bornemisza de Madrid, dans le cadre de la présentation de l’exposition intitulée : « Paul
Delvaux. Promenade au coeur de l’amour et de la mort » qui sera présentée au Musée ThyssenBornemisza du 24 février au 7 juin 2015. Pour approbation.
Productieovereenkomst tussen de gemeente Elsene en de Fundación Colección Thyssen-Bornemisza
(Madrid), in het kader van de voorstelling van de tentoonstelling "Paul Delvaux. Promenade au cœur
de l’amour et de la mort" in het Museo Thyssen-Bornemisza van 24 februari tot 7 juni 2015. Ter
goedkeuring.
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
4/11
20
Exposition « Gao Xingjian. Rétrospective » au musée communal du 25 février au 31 mai 2015.
Convention d’artiste-exposant établie entre la Commune et M. Gao Xingjian. Dépense : 11.000,00
EUR. Pour approbation.
Tentoonstelling "Gao Xingjian. Retrospectieve" in het gemeentelijk museum van 25 februari tot 31 mei
2015. Overeenkomst voor tentoonstellende kunstenaar tussen de gemeente Elsene en dhr. Gao
Xingjian. Uitgave: 11.000,00 EUR. Ter goedkeuring.
Urbanisme – Stedenbouw
21
Implantation d’une signalétique piétonne dans le Quartier Européen. Marché conjoint. Désignation de
la Ville de Bruxelles comme pouvoir adjudicateur du marché conjoint. Convention. Dépense à charge
de la Commune d’Ixelles : 36.000,00 EUR TVAC (21%). Approbation.
Inplanting van een voetgangersbewegwijzering in de Europese wijk. Gezamenlijke opdracht.
Aanduiding van de Stad Brussel als aanbestedende overheid van de gezamenlijke opdracht.
Overeenkomst. Uitgave voor rekening van de Gemeente Elsene: 36.000,00 EUR BTWI (21%).
Goedkeuring.
Instruction publique - Openbaar onderwijs
22
Tournages dans les locaux scolaires. Conventions-type. Modification. Approbation.
Filmopnames in schoollokalen. Modelovereenkomsten. Wijziging. Goedkeuring.
23
Occupation de divers locaux à l’Ecole n°2 par l’asbl du cirque «Des étoiles dans les yeux» durant
l’année scolaire 2014-2015. Annulation de l’occupation du dimanche 24 mai 2015. Mise en non
valeur de 531,70 EUR. Avenant à la convention. Approbation.
Ingebruikneming van verschillende lokalen op school nr. 2 door de vzw circus Des Etoiles dans les
Yeux tijdens het schooljaar 2014-2015. Annulering van de ingebruikneming van zondag 24 mei 2015.
Afboeking van 531,70 EUR. Aanhangsel van overeenkomst. Ter goedkeuring.
24
Subvention en numéraire de 15.125,00 EUR au profit de l’asbl «Formation et Culture» sous forme du
paiement des maintenances informatiques des logiciels de l’Institut Fernand Cocq (IFC) pour 2013
inscrite à l’article 741/332-02 «Enseignement non universitaire (promotion sociale): subside aux
organismes au service des ménages» du budget ordinaire de 2013. Décision de ne plus octroyer la
subvention.
Subsidie in specie van 15.125,00 EUR ten gunste van de vzw “Formation et Culture” in de vorm van
de betaling van de informaticaonderhouden aan de softwareprogramma's van het Institut Fernand
Cocq (IFC) voor 2013. Boeking van de subsidie op artikel 741/332-02 "Niet-universitair onderwijs
(sociale promotie): subsidie aan organismen ten dienste van de gezinnen" van de gewone begroting
van 2013. Beslissing om de subsidie niet langer toe te kennen.
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
5/11
Taxes - Taksen
25
Règlement-redevance relatif à la demande et la délivrance de documents, l'exécution de services, la
constitution et la consultation de dossiers administratifs.
Retributiereglement op de aanvraag en de aflevering van documenten, de uitvoering van diensten, de
samenstelling en de raadpleging van administratieve dossiers.
26
Règlement-taxe sur l’utilisation de la voie publique à des fins commerciales.
Belastingreglement op het gebruik van de openbare weg voor handelsdoelstellingen.
27
Règlement-taxe sur l’occupation temporaire de la voie publique à l’occasion de travaux de
construction, de démolition, de reconstruction, de transformation, ou d’entretien d’immeubles.
Het belastingreglement op de tijdelijke bezetting van de openbare weg ter gelegenheid van werken
voor het oprichten, afbreken, herbouwen, transformeren of onderhouden van gebouwen.
28
Taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques.
Aanvullende gemeentebelasting op personenbelasting.
29
Centimes additionnels au précompte immobilier.
Opcentiemen op de onroerende voorheffing.
Propreté publique - Openbare reinheid
30
Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société MOS Benelux – rue de la Sucrerie
33A à 4280 Hannut pour un montant global de 2.366,76 TVAC (21%) concernant la facture FV2140561 du mois d'octobre 2014. Approbation.
Dadingsovereenkomst tusen de gemeente Elsene en de vennootschap MOS Benelux - rue de la
Sucrerie 33A te 4280 Hannuit voor een totaal bedrag van 2.366,76 BTWI (21%) betreffende factuur
FV2-140561 van oktober 2014. Goedkeuring.
Affaires néerlandophones - Nederlandstalige aangelegenheden
31
Subvention de projet en numéraire à l’asbl Jeugdhuis Trefcentrum Y’ approuvé au conseil communal
en séance du 18 septembre 2014 à titre de contribution dans l’organisation de 3 concerts en numéraire
pour un montant de 4.000,00 EUR et en non numéraire pour une valeur estimée à 1.390,00 EUR
relative à la mise à disposition du Petit Théâtre Mercelis et la réservation d'emplacements de parking.
Avenant à la Convention de subside et avenant à la convention de mise à disposition relatifs au
changement de date du concert du 4 décembre 2014. Approbation.
Toekenning van een projectsubsidie in specie aan vzw Jeugdhuis Trefcentrum Y’ ten bedrage van
4.000,00 EUR goedgekeurd door de gemeenteraad in zitting van 18 september 2014 als bijdrage in de
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
6/11
organisatie van 3 concerten en in niet specie voor een waarde geschat op 1.390,00 EUR voor de
terbeschikkingstelling van het Klein Mercelistheater en parkeerreservatie.
Aanhangsel bij de subsidie-overeenkomst en bij de overeenkomst van terbeschikkingstelling met
betrekking tot de wijziging van de concertdatum van 4 december 2014. Goedkeuring.
32
Octroi d’un subside de projet en numéraire pour un montant de 6.000,00 EUR à titre de contribution
dans l’organisation du Living Room Music Festival 2015. Bénéficiaire : asbl Muziekpublique.
Convention. Approbation.
Toekenning van een projectsubsidie in specie ten bedrage van 6.000,00 EUR als bijdrage in de
organisatie van het ‘Living Room Music Festival 2015’. Begunstigde: vzw Muziekpublique.
Overeenkomst. Goedkeuring.
Télématique - Telematica
33
Adhésion de la commune à l’ASBL CICC – KLIM Contact fédéral Informations Câbles et Conduits de
la région de Bruxelles Capitale. Dépense globale en 2014 : 825,98 EUR TVAC. Approbation.
Toetreding van de gemeente tot de vzw KLIM-CICC – Federaal Kabels en Leidingen Informatie
Meldpunt – van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Globale uitgave in 2014: 825,98 EUR btwi.
Goedkeuring.
Economat - Economaat
34
Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société Belgapost SA pour un montant de
468,27 EUR TVAC.
Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Belgapost nv voor een bedrag van 468,27 EUR
BTWI.
35
Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société Atos Worldline S.A. pour un
montant de 2.683,14 EUR TVAC.
Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Atos Worldline N.V. voor een bedrag van
2.683,14 EUR BTWI.
36
Convention de transaction entre la Commune d’Ixelles et la société Belgacom S.A pour un montant de
7.464,29 EUR TVAC.
Dadingsovereenkomst tussen de gemeente Elsene en Belgacom N.V voor een bedrag van 7.464,29
EUR BTWI.
37
Marché public de fournitures n° 2013-337. Acquisition de mobilier technique, extérieur, de spectacles
et d’équipements culturels pour 2 ans. Procédure négociée avec publicité. Publicité belge. Marché à
bordereau de prix. Dépense supplémentaire pour couvrir la révision des quantités présumées d'un
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
7/11
montant de 74.335,00 EUR TVAC (TVA : 21%) et répartie sur le lot n° 1 intitulé "chaises de spectacle
et chariots adaptés ainsi que chaises à destination d’espaces publics", le lot n° 2 intitulé "armoires
vestiaire" et lot n° 5 intitulé "tables à usage spécifique". Approbation.
Overheidsopdracht van leveringen n° 2013-337 - Aankoop van technisch buitenmeubilair voor
spektakels en culturele uitrustingen voor 2 jaar. Vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met
bekendmaking. Belgische bekendmaking. Opdracht volgens prijslijst. Bijkomende uitgave om de
herziening van de vermoedelijke hoeveelheden te dekken voor een bedrag van 74.335,00 EUR BTWI
(BTW : 21%) en verdeeld over perceel 1 betiteld "spektakelstoelen en aangepaste wagentjes alsook
stoelen bestemd voor openbare ruimten", perceel n° 2 betiteld "garderobekasten" en perceel n° 5
betiteld "tafels voor specifiek gebruik". Goedkeuring.
38
Marché public de fournitures n° 2013-337. Acquisition de mobilier technique, extérieur, de spectacles
et d’équipements culturels pour 2 ans. Ajout de trois articles budgétaires :
- 703/744-98 : repas scolaires – matériel d’équipement divers
- 8492/744-98 : restaurants communautaires – matériel d’équipement divers
- 104/724-60 : administration générale : équipement et maintenance en cours d'exécution
Approbation.
Overheidsopdracht van leveringen n° 2013-337. Aankoop technisch meubilair voor spektakels en
culturele uitrustingen voor 2 jaar. Toevoegsel van drie begrotingsartikelen :
703/744-98 : schoolmaaltijden – divers uitrustingsmaterieel
8492/744-98 : gemeenschappelijke restaurants – divers uitrustingsmaterieel.
104/724-60 : algemeen bestuur – buitengewoon onderhoud van gebouwen in uitvoering
Goedkeuring.
Rénovation urbaine – Stadsrenovatie
39
Construction d'un ensemble immobilier composé de 4 logements sociaux, d'un équipement au rez-dechaussée et d'un jardin collectif intégrant la sortie de secours de la piscine communale, sis 158 rue
Gray à 1050 Ixelles. Avant-Projet. Plans et estimation. Dépense de travaux estimée à : 1.361.124,69
EUR TVAC (12%). Approbation.
Realisatie van een gebouw in de Graystraat 158, 1050 Elsene, bestaande uit 4 sociale woningen, een
buurtvoorziening op het gelijkvloers en een gemeenschappelijke tuin met een nooduitgang voor het
gemeentelijk zwembad. Voorontwerp. Plannen, toelichtingen en raming. Uitgave voor werken
geraamd op: 1.361.124,69 EUR btwi (12%). Goedkeuring.
40
Autorisation d’ester en justice dans le cadre de l’expropriation des parcelles cadastrales 104C3 au 167,
rue Gray, 104E2 au 169, rue Gray, et 104B3 au 67, rue Kerckx, 1050 Ixelles en vue des objectifs
d’utilité publique et de la mise en œuvre des projets du Contrat de Quartier Maelbeek
Toelating om in rechte op te treden ter onteigening van de kadastrale percelen 104C3, Graystraat 167,
104E2, Graystraat 169, en 104B3, Kerckxstraat 67, te 1050 Elsene, in het kader van de doelstellingen
van algemeen nut en de uitvoering van de projecten van het Wijkcontract Maalbeek
41
Dispositifs de protection incendie de la « Nouvelle Galerie d’Ixelles » dite Galerie Matonge, sise 19-21
chaussée de Wavre à Ixelles. Marché à prix global. Approbation de l'avant-projet. Approbation de
l'estimation globale de 150.000,00 euros TVAC.
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
8/11
Brandbeveiligingsmiddelen van de "Nieuwe Galerij van Elsene" bijgenaamd Matonge Galerij, gelegen
19-21 Waversesteenweg te Elsene. Opdracht tegen globale prijs. Goedkeuring van de globale
beraming van 150.000,00 EUR BTWI.
42
Subside au Foyer ixellois pour un montant de 100.000 EUR. Approbation.
Subsidie aan de Elsense Haard voor een bedrag van 100.000 EUR. Goedkeuring.
Mobilité - Mobiliteit
43
Règlement général complémentaire sur la police de la circulation routière. Responsabilité confiée au
Collège des Bourgmestre et Echevins.
Algemeen aanvullend reglement op de politie van het wegverkeer. Bevoegdheid om aanvullende
reglementen te nemen aan het college van burgemeester en schepenen te toevertrouwen.
Solidarité - Solidariteit
44
Octroi d'une subvention de projet en non numéraire évaluée à un montant de 1071,00 EUR.
Bénéficiaire : Le Collectif Alter Egaux - Mme Michèle Haumont. Convention. Approbation.
Toekenning van een projectsubsidie in niet-specie, geraamd op een bedrag van 1.071,00 EUR.
Begunstigde: Collectief Alter Egaux – Mevrouw Michèle Haumont. Overeenkomst van subsidies.
Overeenkomst voor het gebruik van zalen. Goedkeuring.
Propriétés communales - Gemeentelijke eigendommen
45
Désaffiliation de la Commune de l’asbl Gestion Informatique du Logement Social (GILS)
Opzegging van het lidmaatschap van de gemeente bij de vzw Gestion Informatique du Logement
Social (GILS)
Affaires générales - Algemene zaken
46
Interpellation introduite par M. Yves Rouyet, Conseiller communal, au sujet de l'immeuble
moderniste “Abrahams”, situé rue Belle-Vue 18. (Complémentaire)
Interpellatie, ingediend door dhr. Yves Rouyet, gemeenteraadslid, in verband met het
modernistische Abrahams-gebouw, gelegen Belle-Vuestraat 18. (Aanvullend)
47
Interpellation introduite par M. G. Calomne, Conseiller communal, concernant les dernières
évolutions du chantier Boulevard Général Jacques – Avenue Adolphe Buyl.
(Complémentaire)
Interpellatie, ingediend door dhr. G Calomne, gemeenteraadslid, betreffende de laatste
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
9/11
ontwikkeleingen van de werf Generaal Jacques - Adolphe Buyllaan. (Aanvullend)
48
Interpellation introduite par M. B. Wert, Conseiller communal, relative au projet "Brevet du
Cycliste". (Complémentaire)
Interpellatie, ingediend door dhr. B. Wert, gemeenteraadslid, betreffende het project
"Fietsbrevet". (Aanvullend)
49
Interpellation introduite par Mme J. Delapierre, Conseillère communale, au sujet des mesures
prises pour la survie des abeilles à Ixelles. (Complémentaire)
Interpellatie, ingediend door mevr. J. Delapierre, gemeenteraadslid, in verband met de
maatregelen voor het voortbestaan van bijen in Elsene. (Aanvullend)
Communications et questions - Mededelingen en vragen
50
Réception d'une question orale introduite par M. Hassan Chegdani, Conseiller communal, relative
aux défauts de paiement de certains locataires des logements communaux. (Complémentaire)
Ontvangst van een mondelinge vraag, ingediend door dhr. Hassan Chegdani, gemeenteraadslid,
betreffende de wanbetalingen van sommige huurders van gemeentewoningen. (Aanvullend)
51
Question orale introduite par Mme A. Kanko, Conseillère communale, concernant la
sensibilisation des enfants dans les écoles contre le sexisme. (Complémentaire)
Mondelinge vraag, ingediend door mevr. A. Kanko, gemeenteraadslid, betreffende de
sensibilisering van schoolkinderen tegen seksisme. (Aanvullend)
52
Question orale introduite par Mme A. Kanko, Conseillère communale, concernant la
problématique des incivilités
dans le quartier Saint Boniface. (Complémentaire)
Mondelinge vraag, ingediend door mevr. A. Kanko, gemeenteraadslid, betreffende de
overlastproblematiek in de Sint-Bonifaaswijk. (Aanvullend)
53
Question orale introduite par Mme A. Kanko, Conseillère communale, relative à des facilités pour
les écoles Ixelloises. (Complémentaire)
Mondelinge vraag, ingediend door mevr. A. Kanko, gemeenteraadslid, betreffende de faciliteiten
voor Elsense scholen. (Aanvullend)
54
Question orale introduite par Mme A. Kanko, Conseillère communale, relative à l’organisation
des sens interdits dans le quartier Saint Boniface. (Complémentaire)
Mondelinge vraag, ingediend door mevr. A. Kanko, gemeenteraadslid, betreffende de organisatie
van eenrichtingsverkeer in de Sint-Bonifaaswijk. (Aanvullend)
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
10/11
55
Question orale introduite par M. Romain De Reusme, Conseiller communal, au sujet de la lutte
contre l’insalubrité des logements et effets retords. (Complémentaire)
Mondeling vraag, ingediend door dhe. Romain De Reusme, gemeenteraadslid, in verband met de
strijd tegen onbewoonbare woningen en averechtse effecten. (Aanvullend)
56
Question orale introduite par M. B. Wert, Conseiller communal, au sujet de l'aménagement d'une
zone "Kiss and ride" à la rue Cans, devant l'école De Wimpel. (Complémentaire)
Mondelinge vraag, ingediend door dhr. B. Wert, gemeenteraadslid, in verband met de aanleg van
een kiss-and-ride in de Cansstraat voor de school De Wimpel. (Aanvullend)
57
Question orale introduite par Mme J. Delapierre, Conseillère communale, au sujet de la mobilité
dans le quartier des avenues Ernestine, Jeanne et Maurice. (Complémentaire)
Mondelinge vraag, ingediend door mevr. J. Delapierre, gemeenteraadslid, in verband met de
mobiliteit in de wijk van de Ernestinelaan, de Johannalaan en de Mauricelaan. (Aanvullend)
Conseil communal - 18.12.2014 - Ordre du jour complémentaire public
Gemeenteraad - 18.12.2014 - Aanvullende openbare agenda
11/11

Download Report