LIFE STYLE LITERATURE CUCINA ENGLISH LIBRARY BLOC B BRUNCH (hors boissons dranken niet inbegrepen excluding drinks) Les dimanches uniquement dans le Bloc B de 11h30 à 15h30 Alle zondagen alleen in de Bloc B van 11u30 tot 15u30 Every Sunday only in Bloc B from 11:30 am to 3:30 pm Adulte Volwassenen Adult Enfant (- de 10 ans) Kind (- dan 10 jaar) Kid (under 10 years) 22,00 € 10,00 € SOUPES SOEP SOUPS A partir de midi Van ‘s middags From noon 9,50 € La Thaïlandaise Thaise Thaï Velouté de carottes au lait de coco, coriandre et sa timbale de riz Wortelroomsoep met kokosmelk, koriander en rijst A cream of carrot with coconut milk, coriander with its timbale of rice L’Italienne Italiaanse Italian 9,50 € Soupe de tomates, pesto & sa salade de pâtes et roquette Soep van tomaten, pesto & pasta met raketsla Tomato soup, flavoured with pesto & a pasta salad and rocket TOASTS “Club Italien” Mozzarella grillée, parmesan, tomates et jambon de parme Gegrilde mozzarella, parmezaan, tomaten en parmaham Grilled mozzarella, parmesan, tomatoes and Parma ham 9,50 € “Club français“ Tartine au Brie, noix et ses champignons grillés Boterham met brie, noten en gegrilde champignons Open sandwich with Brie, walnuts and grilled mushrooms 9,50 € “Croque Monsieur“ 9,00 € SALADES SLA SALADS Tomates mozzarella di bufala 14,00 € Mozzarella di bufala en tomaten Mozzarella di bufala and tomato 13,00 € Salade folle : Scampis et poulet fumé 15,00 € Gourmet salad: Scampis, gerookte kip Whimsy salad: Scampi, smoked chicken César : salade Iceberg, poulet, croûtons, parmesan, sauce César Caesar: ijsbergsla, kip, croutons, parmezaan, Caesarsaus Caesar: Iceberg lettuce with chicken, croutons, parmesan and Caesar dressing Carpaccio de bœuf, saladine de roquette et 14,00 / 19,00 € tomates confites, copeaux de parmesan, huile de truffe Rundcarpaccio, rucola en gekonfijte tomaten, geraspte parmezaan en truffelolie Beef carpaccio, rocket and sun-dried tomato salad, shaved parmesan and truffle oil Assiette d’antipasti : légumes grillés, mozzarella, parmesan, 13,00 € jambon Schotel van antipasti: gegrilde groenten, mozzarella, parmezaan, ham Mixed antipasti: grilled vegetables, mozzarella, parmesan and ham Croquettes de crevettes maison Huisgemaakte garnaalkroketten Home-made prawns croquettes 14,00 / 19,00 € Croquettes aux champignons, crème au porto-Bello 14,00 / 19,00 € Champignonskroketten, porto-Bello room Mushrooms croquettes with porto-Bello cream Bruschetta à la scamorza Bruschetta met scamorza Bruschetta with scamorza cheese 10,00 € Pâtes Pasta Pasta Penne all’arrabiata 13,00 € Penne all’arrabiata Penne all’arrabiata “Club anglais” 9,50 € Blanc de poulet gratiné au cheddar sur son lit de moutarde Kippenwit gegratineerd met cheddar op een bedje van mosterd Chicken breast with a topping of grilled cheddar and mustard dressing Salade au chèvre chaud sur son pain d’épice Salade met warme geitenkaas op zijn peperkoek Salad with hot goat cheese, served on gingerbread ENTRÉES VOORGERECHTEN STARTERS 13,00 € Papardelles aux légumes de saison 13,50 € Papardelle met seizoensgroenten Papardelle with vegetables according to season Raviolis 4 fromages parfumés à la truffe 15,00 € Ravioli met 4 kazen geparfumeerd met truffel Ravioli with a 4-cheese filling flavoured with truffle Classique lasagne à la bolognaise Klassieke lasagne bolognaise Lasagne bolognese - a classic recipe 13,00 € Spaghetti Bolognaise 10,50 € Spaghetti Bolognaise Spaghetti Bolognese Lasagne aux légumes de la Méditerranée gratinée au Parmesan et Mozzarella Lasagne met mediterraanse groenten gegratineerd met parmezaan en Mozzarella Mediterranean roasted vegetable lasagne topped with parmesan and mozzarella 13,00 € Cannelloni au chèvre et ciboulette, saladine de roquette et vieux parmesan Cannelloni met geitenkaas en bieslook, raketslaatje en oude parmezaan Goat’s cheese and chive cannelloni with parmesan and rocket side salad 15,00 € PLATS HOOFDGERECHTEN MAIN COURSES Duo de quiches lorraine/poireaux et salade 13,00 € Duet van quiche Lorraine/prei met sla Duet of quiche lorraine/leek with salad Vapeur de courgettes sur hoummous de lentilles 13,00 € Gestoomde courgettes op humus van linzen Steam-cooked courgettes on a bed of lentil hummus Sauté de scampis et légumes au curry de Madras 15,00 € et lait de coco Gebakken scampi’s en groenten met curry van Madras en kokosmelk Stir-fried scampi and vegetables in Madras curry sauce and coconut milk Boulettes sauce tomate & son cornet de frites Gehaktballen met tomatensaus, vergezeld van frieten Meat balls with tomato sauce, home-made Belgian fries 11,50 € Tartare de bœuf à l’italienne et son cornet de frites Rundtartaar op italiaanse wijze en frietjes Italian steak tartare with home-made Belgian fries 15,00 € Teriyaki de coucou de Maline, meli melo de légumes Thai et sauce curry, riz cuit au lait de coco Teriyaki van Mechelse Koekoek, mengeling van Thaïse groenten en currysaus, gekookte rijst met kokosmelk Maline Cuckoo teriyaki, mixed Thai vegetables and curry sauce, served with coconut milk stewed rice 16,00 € Boulettes sauce tomate et frites Balletjes met tomatensaus en frietjes Meatballs with tomato sauce and home-made Belgian fries 8,00 € Nuggets de poulet, compote et frites Kip nuggets, appelmoes en frietjes Chicken nuggets, compote and home-made Belgian fries 7,50 € PORTIONS PORTIES PORTIONS Assiette de fromages Kaasschotel Cheese assortment Assiette de charcuteries Vleesschotel Charcuterie assortment Assiette mixte Gemengde schotel Combination plate Salade mixte Gemengde sla Combination salad Portion de frites Portie van frieten Portion of fries Portion de riz Portie van rijst Portion of rice Portion de pâtes Portie pasta Portion of pasta 7,50 € 7,50 € 8,50 € 4,50 € 3,50 € 3,50 € 4,50 € DESSERTS NAGERECHTEN DESERTS Bouchon au chocolat fondant et sa boule de glace vanille 8,00 € Puur chocolade bouchon en vanilla ijs Dark Chocolate Bouchon and vanilla ice cream Pancakes à notre façon : glace vanille, fruits, sauce au chocolat 7,50 € Pancakes op onze wijze: vanille-ijs, fruit, chocoladesaus Home-made pancakes: vanilla ice cream, fruits, hot chocolate sauce Filet de dorade rôti en croûte de mozzarella et pesto, 22,00 € gnocchis aux épinards, tomate cerise, câpres et anchois Filet van geroosterd zeebrasem in een korstje mozzarella en pesto, gnocchis met spinazie, kerstomaatjes, kappertjes en ansjovis Roasted sea bream topped with mozzarella and pesto served with spinach gnocchi, cherry tomatoes, capers and anchovy Hamburger à l’italienne, mozzarella, pesto et ricotta, salade aux herbes fraîches et son cornet de frites Cheeseburger op Italiaanse wijze, slaatje van verse kruiden en sausen, frietjes Italian style hamburger with mozzarella, pesto and ricotta, fresh herb salad, home-made Belgian fries 16,50 € Hamburger végétarien Vegetarisch hamburger Veggie burger 15,50 € Dame blanche et sa véritable sauce au chocolat 7,00 € Dame Blanche met verse chocoladesaus Vanilla Ice Cream covered in hot chocolate sauce Sablé aux figues rôties et sa boule de glace vanille 7,50 € Zandkoekje met geroosterde vijgen en vanilla ijs Roast fig shortbread and vanilla ice cream Tartelette citron meringuée 7,50 € Citroentaart met eiwit Lemon meringue tartlet Milkshake : Vanille / Fraise / Chocolat / Café / Banane / Moka 6,00 € Milkshake: Vanilla / Aardbei / Chocolade / - Milk-Shake: Vanilla / Strawberry / Chocolate / Salade de fruits frais 4,80 / 6,50 € Salade van verse vruchten Fresh fruit salad Tournedos de bœuf saisi à l’huile d’olive, vapeur de haricots 22,00 € mangetout et risotto parfumé à la truffe, sauce tomate au gorgonzola Tournedos van rundvlees, gestoomde peulen & risotto geparfumeerd met truffel, tomaten saus met gorgonzola Tournedos of beef cooked in olive oil, steamed sugar snaps, served with truffle infused risotto and tomato sauce with gorgonzola ENFANTS KINDEREN CHILDREN Croque-Monsieur et salade Croque-Monsieur en sla Croque Monsieur and salad 7,50 € Spaghetti Bolognaise 7,50 € Glace : 1, 2, 3 boules au choix (voir Milkshake) Ijs: 1, 2, 3 bollen naar keuze (-) Ice Cream: 1, 2, 3 flavours (-) 2,50 / 5,00 / 7,50 € Sorbet : 1, 2, 3 boules au choix : 2,50 / 5,00 / 7,50 € Framboise / Passion / Citron Sorbet: 1, 2, 3 bollen naar keuze: - Sorbet: 1, 2, 3 flavours: Crumble aux fruits rouges et sa boule de glace vanille Crumble met rode vruchten en bolletje vanille-ijs Red berry crumble with a scoop of vanilla ice cream 8,00 € Café gourmand 8,50 € VINS WIJNEN WINES VINS WIJNEN WINES VINS ROUGES RODE WIJNEN RED WINES VINS BLANCS WITTE WIJNEN WHITE WINES Pays d’Oc - Peyra - Cent pour cent Grenache Bouche éclatante de fruits rouges frais, gras et belle persistance. Pays d’Oc - Peyra - Cent pour cent Chardonnay. Vin vif, notes de fleurs blanches d’anis et de pêche. 5,00 € 8,00 € 15,00 € 5,80 € 11,00 € 21,00 € 5,80 € 11,00 € 21,00 € 8,00 € 15,00 € 20,00 € 5,80 € 10,00 € 14,00 € 22,00 € 28,00 € Bourgogne - Mâcon Village - Joseph Drouhin Chardonnay Toute la saveur du chardonnay, ample, généreux et fruité. Abruzzi (Italia) - Fattoria La Valentina Montepulciano d’Abbruzo. Un excellent vin fruité et robuste. 5,00 € Rueda (España) - Villa Narcisa - Javier Sanz Verdejo Vin plein de fraîcheur issu de pieds de vigne de 80 ans d’âge. Douro (Portugal) - Duas Quintas - Ramos Pinto Tinta Roriz Parfums de pruneaux et épices tout en souplesse et équilibre. 20,00 € 28,00 € 6,80 € 13,50 € 22,00 € 32,00 € Sainte-Foy-Bordeaux - Les Hauts de Martet - Château Martet Merlot Bouche pleine, riche avec de beaux tanins fondus et notes boisées. Loire - Les Pillotières Touraine Belle fraîcheur et minéralité franche, arômes subtils d’agrumes. 5,80 € 11,00 € 21,00 € 28,00 € 6,80 € 13,50 € 22,00 € Loire - Saint-Nicolas de Bourgueil - Domaine de la Cotelleraie Cabernet Franc Un classique comme il se doit être : léger, gourmand et naturel. Monbazillac - Château Septy Sauvignon, Muscadet, Sémillon Bel équilibre entre notes de miel, de fleur d’acacia et de pêche. 6,80 € 13,50 € 22,00 € 32,00 € Coteaux du Languedoc - La Bastide de Pic Saint Loup Grenache, Syrah Belle robe profonde rubis, vin souple, rond et charmeur. 6,80 € 12,00 € 22,00 € 7,60 € 15,00 € 27,00 € 32,00 € 11,00 € 20,50 € 28,00 € 38,00 € 44,00 € Crozes-Hermitage - Les Jalets - Paul Jaboulet Ainé Syrah Un vin élégant avec beaucoup de rondeur, finale longue et souple. 11,50 € 20,00 € 29,00 € 45,00 € Sainte-Foy-Bordeaux - La Réserve de Famille - Château Martet Merlot. Vin où le fruit noir domine dans une bouche riche et équilibrée. 12,00 € 22,00 € 30,00 € 48,00 € La Dôle Suisse - Valais Pinot noir, Gamay Alliance de 2 cépages; le pinot noir lui apporte son tempérament et le gamay lui donne sa robustesse. Sa robe a des reflets de pourpre. 5,20 € 10,50 € 20,00 € 30,00 € Bordeaux - Clairet de Martet - Château Martet (uniquement en période estivale) Merlot. Nez floral, vin plein de fraîcheur, arômes de fruits rouges. 5,00 € 8,00 € 15,00 € 22,00 € 32,00 € 11,50 € 20,00 € 29,00 € 45,00 € VINS ROSéS ROSE WIJNEN ROSE WINES Haut Médoc - Château La Lagune - Mademoiselle « L » Merlot, Cabernet Vin velouté, grande richesse aromatique aux notes cuivrées et truffées. 12,00 € Crozes-Hermitage - Les Jalets - Paul Jaboulet Ainé Marsanne, Roussanne Bouche vive et florale, une belle longueur, notes toastées et mielées. Catalunya (España) - Acustic - Albert Jané Grenache, Carignan Vin pur qui regorge de fruit avec une belle structure. 6,50 € 32,00 € 20,00 € Côte de Provence - Cuvée Saint Tropez Cinsaut, Grenache, Syrah Excellente rondeur, touches de pêche et abricot. 4,00 € 7,50 € 14,00 € 18,00 € Languedoc-Roussillon - Pink Flamingo - Domaine de Jarras Pinot Gris. Gris de Gris, un vin typique, léger, élégant et aromatique. 6,00 € 10,50 € 20,00 € 28,00 € Côtes de Provence - Summertime - La Gordonne Syrah, Grenache Vin frais et élancé avec une belle amplitude en bouche. 6,00 € 10,50 € 20,00 € 28,00 € Côtes de Provence - M de Minuty - Château Minuty Grenache, Cinsault Vin fruité, aromatique, avec beaucoup de fraîcheur et de finesse. 7,50 € 14,50 € 28,00 € 35,00 € BOISSONS DRANKEN DRINKS VINS WIJNEN WINES FROIDES KOUD COLD Eau Plate ou Pétillante Plat en Bruiswater Still or Sparkling Water 1/4 2,20 € 1/2 3,50 € Sirop Siroop Syrup : 2,50 € Menthe ou Grenadine / Munt of Grenadine / Mint or Grenadine Coca Cola : Normal / Light / Zéro 2,50 € Spa : citron ou orange / citroen of sinaasappel / lemon or orange 2,50 € Schweppes : Agrum / Tonic 2,50 € Ice Tea 2,50 € Jus de Tomate Tomatensap Tomato Juice 2,50 € Jus de pamplemousse pressé Vers geperst pompelmoessap 3,60 € Fresh grapefruit juice Jus d’orange pressé maison Vers geperst fruitsap 3,60 € Fresh Orange Juice Jus de pomme bio Appelsap (bio) Bio apple juice Verre / Glas / Glass 2,80 € Bouteille / Fles / Bottle 8,00 € Cidre Cider Cider Verre / Glas / Glass 2,95 € Bouteille / Fles / Bottle 9,50 € Limonades maison Limonades van het huis House lemonades 4,00 € Citron à la menthe fraîche / Citroen verse munt / Lemon with fresh mint Framboises fraîches / Verse frambozen / Fresh raspberries Mangue - passion / Mango - passievrucht / Mango - passion fruit “VIN MAISON” Rosé cuvée Saint-Tropez Verre / Glas / Glass 1/4 L. 1/2 L. Bouteille / Fles / Bottle 4,00 € 7,50 € 14,00 € 18,00 € Vigne d’Orpin - Vin du pays d’Oc Blanc Chardonnay / Rouge Merlot Verre / Glas / Glass 1/4 L. 1/2 L. Bouteille / Fles / Bottle 3,50 € 6,50 € 9,00 € 14,50 € Pour plus de choix, regardez notre carte des vins Zie onze wijnkaart voor meer keuze For more options, see our wine list BULLES Champagne Vranken Gastronomie & Chaudron Coupe 75 Cl. Bouteille / Fles / Bottle Prosecco Coupe 75 Cl. Bouteille / Fles / Bottle Spumante Sergio Rosé Coupe 75 Cl. Bouteille / Fles / Bottle 9,00 € 48,00 € 7,00 € 35,00 € 7,50 € 36,00 € CHAUDES WARM HOT Thé à la menthe fraîche Verse muntthee Fresh mint tea Jus de pomme chaud à la cannelle Warm appelsap met kaneel Hot apple juice with cinnamon Chocolat chaud Warme chocolademelk Hot chocolate 3,60 € 2,90 € BIèRES BIEREN BEERS & 2,80 € 2,90 € 3,00 € 2,80 € 3,60 € CAFÉ KOFFIE COFFEE Expresso Espresso Espresso Double expresso Dubbele espresso Double espresso Long Groot Large Décaféiné Caffeïnevrij Decaffeinated Lait russe Koffie verkeerd Cafe latte Cappuccino Cappuccino Cappuccino Mousse de lait / Melkschuim / Milk-flavoured mousse Crème fraîche / Slagroom / Crème fraîche 2,20 € 3,00 € 2,20 € 2,20 € 2,80 € 2,80 € THÉ THEE TEAS MARIAGE FRÈRES 3,50 € Rouge Metis Rooibos fleuri sans théine / Theine-free Flowery red Tea Fuji Yama Thé vert précieux - Japon / Rare Japan green tea Marco Polo Illustre thé noir, goût fruité / Fruity notorious black tea Ceylan Orange Pekoe Earl Grey Impérial Darjeeling 1st Flush & Bergamote / 1st Flush Darjeeling Tea & Bergamote Thé à l’Opéra Thé vert gout fruité et vanilla / Fruity & Flowery green tea Rouge Bourbon Rooibos goût vanille sans théine / Theine-free vanilla red tea 3,60 € Blond / Brown Kriek / Kriek on the rocks 3,90 € 3,60 € 3,20 € ALCOOLS ALCOHOLISCHE DRANKEN ALCOHOL Kir vin blanc / witte wijn / white wine Kir Royal Porto Pineau des Charentes Apéritif maison Mojito Martini Rouge / Blanc Rood / Wit Red / White Campari Whisky (J&B, Johnny Walker, William Lawson) Whisky Jack Daniels Vodka Cognac Limoncello / Grappa / Amaretto / Baileys / Poire digestif Irish Coffee 5,00 € 9,50 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 4,50 € 7,00 € 7,00 € 8,00 € 7,00 € 7,00 € 7,00 € 9,00 € 9 Bookshops 2 Restaurants Events Catering Cultural Programme Kid’s Area outside Bloc B Open 7 days a week - 12:00 > 15:00 Brunch on Sundays - 11:30 > 15:30 Friday evening -18:00 > 21:00 (reservation only) +32 (0)2 761 26 16 Free Wifi : cookwifi / restaurant Cook & Book Woluwé 1 Place du Temps Libre - 1200 Brussels +32 (0)2 761 26 00 Cook & Book Uccle Chaussée de Waterloo 1357 - 1180 Brussels +32 (0)2 374 22 40 www.cookandbook.com Evénements et Anniversaires sur demande! Evenementen en Verjaardagen op aanvraag! Events and Birthday Parties on demand! Chaque consommation ou livre pris à table est à régler à la caisse. Quotidiens, journaux, magazines posés sur les tables sont à votre disposition. Merci de votre compréhension. Alle consumpties en boeken die aan tafel werden gebruikt, zijn te betalen aan de kassa. Dagbladen, kranten en tijdschriften staan te uwer beschikking. Bedankt voor uw begrip. Any consumation, or book taken at the table has to be paid at the till. Newspapers and magazines are at your disposal. Thank you for your understanding.
© Copyright 2024 ExpyDoc
