Credits – Around the world in 50 concerts

COBOS FILMS PRESENTEERT
IN COPRODUCTIE MET AVRO
OM DE WERELD IN 50 CONCERTEN
een film van Heddy Honigmann
met
Het Koninklijk Concertgebouw Orkest
onder leiding van
Mariss Jansons
en
Marcelo Ponce
Alice Makgorane
Portia Makgorane
Soweto Marimba Youth League
Michael Masote
Sergej Bogdanov
research, scenario en regie
Heddy Honigmann
geproduceerd door
Carmen Cobos
Kees Rijninks
fotografie
Goert Giltay
geluid
Piotr van Dijk
Rik Meier
montage
Danniel Danniel
geluidsnabewerking
Hugo Dijkstal
uitvoerend producent & research
Lies Janssen
regie assistentie & research
Laura Hermanides
additionele montage
John Appel
Diego Gutierrez
additionele fotografie concerten
Eugène van den Bosch
Laura Hermanides
Anatoly Larionov
Michael Goloebkov
Maksim Tarasjoegin
Jony Perel
Daan van Schijndel
Stefan van de Staak
additioneel geluid concerten
Ally Heyns
Leleane Lindenaar
Claas Meier
Everett Porter
locatiemanager Argentinië & extra research
Jonathan Perel
locatiemanager Zuid-Afrika & extra research
Sello Mpshe
locatiemanager Rusland & extra research
Anastasie Printeva
Edwin Trommelen
technische faciliteiten
Filmmore
kleurcorrectie
Wouter Suyderhoud
ondertitels
Erik Pezarro
productie accountant
Peelen & Mulder
met bijzondere dank aan alle musici en medewerkers van
Koninklijk Concertgebouw Orkest
Koninklijk Concertgebouw Amsterdam
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
met veel dank aan
Ester Gould
Stefan van de Staak
Henk Timmermans
en
Esther van Driesum
Pauline Koolsteeg
Eva Sancho
Johanna ter Steege
Willemijn van Manen
en
Jan Raes
David Bazen
Joël Fried
Else Broekman
Manon Wagenmakers
Frauke Bernds
Judith de Boer
Anne Christine Erbe
Jette Straub
Frederique van Helvoort
Irina Janssons
Jan Meddens
Harriët van Uden
Marian van den Beuken
Johan van Maaren
Ton van der Meer
Jan Ummels
Peter Tollenaar
Anja van Keulen
Rieke Righolt
Dorette Kuipers
en
Inge Groot
Ronald Kok
Gees-Ineke Smit
Eurovision Documentary Group Pitching
Claudia Landsberger
Barbara Broekman
Gedi Schrijver
Jesus de Nazaret
Caspar Wintermans
Antonio de Padua
BUENOS AIRES
Andrea Roñoni
Rosa Roisinblit
Eleonora Waldmann
Restaurante-Parilla El Obrero
Parque de La MemoriaSantiago Ishikawa
Museo Nacional de Bellas Artes
Teatro Colón
Horacio Cabarcos
Mozarteum-Denise Timmerman
Harrison-Parrott
Rafi Gokai Wol
José Luis Garcia
Liesje Klomp
Hein de Vries
Nederlandse Ambassade
ZUID-AFRIKA
Melodi Music Trust
Nimrod Moloto
Ntombi Zinhle Tshabalala
Soweto Theatre
Michael Rae
Thembi Ndlovu
Mlungisi Hlaba
Johnny Hlaba
Kwazuli Natal Philarmonic
Orchestra
Sue Murray, marketing- director
State theater Pretoria
Tumelo Molef
Kutlwano Masote
Sheila Masote
Bongani Tembe
Paulinah Tema
Michel Schneuwly
Leon Bernard
Patrick Phala
Eunice Makgorane
Misses Makgorane
Carl Johnson
Mamma Lolo
Paulinah Tema
SINT PETERSBURG
Ilya Demutsky Terem Quartet
Cyrillique Ensemble Jo Haazen Andrey Konstantinov
Alexandr Minchenko Andrey Smirnov
Alexander Ivanov Mikhail Dzyudze
Alexey Barshchev Aleksey Barashkin
Jessica Gorter Konstantin Smirnov
Mikhail Dzyudze Nadeshda Isaeva
Alexander Stang Stanislav Spassky
Aleksey Svyatlovsky Victoria Lourik
Vera Polushkina
Nederlandse Consulaat
Jennes de Mol
Seva Gakkel
Muziek
ANTON BRUCKNER
Symfonie nr. 7 in E gr.t.
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
JOHAN WAGENAAR
Ouverture 'De Getemde Feeks', op. 25
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
ANGEL VILLOLDO
El Choclo
Nicolás Ledesma, piano
Horacio Cabarcos, contrabas
Lautaro Greco, bandoneon
Opgenomen ten huize van Olga Galperin
JOHANN SEBASTIAN BACH
Concerto voor viool en hobo in C kl.t., BWV 1060R,
versie voor twee violen
Liviu Prunaru & Valentina Svyatlovskaya, viool
PJOTR ILJITSJ TSJAIKOVSKI
Symfonie nr. 5 in E gr.t., op. 64
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
SERGE RACHMANINOFF
Rapsodie op een thema van Paganini, op. 43
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
Denis Matsuev, piano
GUSTAV MAHLER
Symfonie nr 1 in D gr.t.
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
IGOR STRAVINSKY
De Vuurvogel
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
JOHANN SEBASTIAN BACH
Aus Liebe will mein Heiland sterben, uit 'MatthäusPassion', BWV 244
Kersten McCall, fluit
JOHANNES BRAHMS
Symfonie nr. 1 in C kl. t., op. 68
Koninklijk Concertgebouworkest
Charles Dutoit, dirigent
SERGEI PROKOFJEV
Peter en de wolf, op. 67
Koninklijk Concertgebouworkest
Ainar Rubikis, dirigent
Dominic Seldis, presentator
Kwalno Masote,verteller
JOHANN STRAUSS SR.
Radetzkymars, op. 228
Van Johann Strauss Sr
Koninklijk Concertgebouworkest
Ainar Rubikis, dirigent
DMITRI SJOSTAKOVITSJ
Symfonie nr. 10 in E kl.t., op. 93
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
GUSTAV MAHLER
Symfonie nr. 8 in Es gr.t.
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
PIETER GOEMANS (bewerking Bob Zimmerman)
Aan de Amsterdamse Grachten
Koninklijk Concertgebouw orkest
Antonio Pappano, dirigent
Joseph Callejas, tenor
Uche Agu
My god is good
door Soweto Marimba Youth League
PJOTR ILJITSJ TSJAIKOVSKI
Vioolconcert in D gr.t., op. 23
Koninklijk Concertgebouworkest
Charles Dutoit, dirigent
Janine Jansen, viool
GIUSEPPE VERDI
Messa da Requiem
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
Aga Mikolaj, sopraan
Oleysa Petrova, mezzosopraan
Dimitri Pittas, tenor
Yuri Vorobiev, bas
Groot Omroepkoor
Vlaams Radio Koor
JO HAAZEN
Speelt de beiaarda in de
Petrus en Pauluskathedraal
Sint- Petersburg
GUSTAV MAHLER
Symfonie nr. 2 in C kl. t.
Koninklijk Concertgebouworkest
Mariss Jansons, dirigent
Veronika Dzhioeva, sopraan
Anna Larsson, alt
Staatskoor 'Latvija'
EEN COBOS FILMS PRODUCTIE in coproductie met
en
in samenwerking met
YLE Jenny Westergård
SBS Andrew Golding
SVT Camile Lundberg
met financiële steun van
Redactie AVRO
Jessica Raspe
Eindredactie AVRO
Marijke Huijbregts
© 2014
& AVRO
www.avrokunst.nl
www.cinemien.nl
www.cobosfilms.nl
(stand voor 100 beelden en fade naar zwart in 25 beelden)