Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
1
O santa Gado, wi Patroon
O santa Gado, wi Patroon! Masra vo hemel en vo gron,
Di meki alasani: Dem engel, dem gran jeje toe En ala
hemel dieni joe; Dem doe joe santa wani! En wi poti wi
toe moksi Singi taki: Jezus broedoe Meki wi kan kom na
Gado!
2. Wi prijze Masra doezendtron Vo da krin evangelium,
Di leri wi, fa Gado Ben tron wan soema leki wi En fa
hem broedoe a ben gi, Vo pai vo wi pikado, Vo wi kom
fri vo da strafoe. Now wi slavoe vo didiebri Kan tron
fri pikien vo Gado.
3. Oen soema ala teki dan Da boodskap vo da Helpiman,
En membre tog, hem dede Vo mi en vo joe hede toe; Hem
lobbi ala zondaar troe, No wan no ha vo frede. Jezus
broedoe krei na Gado, Begi gnade vo wi ala: Jezus wi
moe teki brasa.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
2
Joe wani jeri Gadotori
Joe wani jeri Gadotori? Joe wani kisi sani krin? Da
fosi sani, di a sori, Da Masra Jezus Kristus nem, Da
nanga hem a de bigin En dati joe moe kisi krin.
2. Da hem da Gado, disi grani, Da liebiliebi Gado
troe: Da hem, di meki alasani, Grontapo nanga hemel
toe; Hem da bigin, hem da kaba; Kom prijze hem!
Halleluja!
3. Di ala soema ben de pori, Di zondoe nomo de na dem,
So leki heeli Gadotori De taki doro alatem, We da vo
wi mofinawan Hem srefi tron da Helpiman.
4. Te soema fili dem pikado, Dem fili taki, dem no
man, Vo finni pasi tee na Gado, Na ini doengroe dem
moe tan; We, so soema sa jeri dan Da switi evangelium.
5. Wan letti hopo kom, a poeloe Da doengroe, disi de
na wi, Kaba da hem, wi Masra Jezus De gi wi hai, vo wi
kan si. Da wan Pikien vo da Tata Hem srefi de da
kandera.
6. Da srefiwan, di gi wi liebi, Da hem ben teki dede
toe; Na hem wawan joe moese bribi, Bika vo joe a dede
toe. Da paiman, di a pai vo wi, Da dati meki wi kom
fri.
7. We Masra, potti disi leri Na hatti vo wi alamal; Da
no vo soso wi moe jeri, Na ini hatti a moe go. Da
bribi? wi moe teki hem, En wi moe begi na joe nem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 1O6c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
3
O Gado, joe ha wan bigi nem
O Gado, joe ha wan bigi nem, Da so wi si na joe tori
krin, Disi joe ben gi wi, Vo wi kom sabi, Hoe helpi wi
poti zondaar habi Na Jezus Krist.
2. Da heeli Bijbel de leri wi Da switi tori toemoesi
krin Vo wi Masra Jezus; Ke, Santa Jeje! Meki wi ala
moe ondervindi Da sani toe.
3. Da preeki vo wi moe de wawan, Fa Kristus ben tron
wi Helpiman; Nanga hem wi seti, Nang' hem wi doro;
Bika hem broedoe, en noti moro Ben bai wi fri.
4. Wi Borgoe, Jezus, ben loesoe wi, Vodati Gado de
sari wi; Di hem tan na fesi, A gi hem broedoe; Gado
tevrede now, a no zoekoe Wan tra paiman.
5. Da tori moe waka panja now, Vo ala zondaar kom sabi
troe, Sani Masra Jezus Doe vo wi hede, Meki da woord
vo hem kruis en dede Bekeere dem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 58b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
4
Hoesani Gado tori leri
Hoesani Gado tori leri? Wi Gado lobbi soema troe. A
lobbi dem toemoesi, jeri! Wan bigi wroko a ben doe: A
gi hem lobbi wan Pikien, Di teki liebisoema skin.
2. Wi Masra Jezus Kristus srefi Hem de da Helpiman vo
wi. Vo hem da heeli Boekoe skrivi, Da heeli Bijbel
leri wi; Vo wi a kom gebore troe Kaba vo wi a dede
toe.
3. Da so a teki wi pikado, A poeloe hem na wi krin
krin. Joe taki: mi ben trobi Gado, Mi pori ziel, mi
pori skin! We, teki pasi, go na hem, Troe troe, hem no
sa gi joe sjem!
4. Hoepee joe finni so wan soema, Di ha boenhatti,
leki hem? A no de jagi wan mofina, Ma teki a de teki
hem; Hem hatti kom, vo miti joe, We, teki hatti, bribi
troe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze l06a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
5
Switi evangelium
Switi evangelium! Santa tori vo wi Masra! Alamal moe
jeri hem. No wan moese tan na baka; A no liebisoema,
no, Gado srefi kali joe!
2. We, na Masra joe moe kom, Na hem tongo joe moe
jeri; Loekoe, fa hem hatti boen! Na hem srefi joe moe
leri; A de langa han gi joe; Jeri, fa a kali joe.
3. Alamal moe kom na mi, So hem taki switi fasi, Meki
alamal moe si, Mi de teki dem, di lasi; Mi no jagi,
joe sa si, No wan, disi zoekoe mi.
4. Mi no wani potti lai, Disi hebi, na oen tapo; Kom
na mi, kom klosibei; We dan, teki hatti, hopo! Ala
hebi, di na joe, Mi sa poeloe dem vo troe.
5. Jeri, sani Masra doe: Hem, di meki alasani, A tron
liebisoema troe En so srefi a ben pina; A ben teki
dede toe: Ala dati da vo joe.
6. Jeri, fa wi kali hem: Da wi Masra Jezus Kristus;
Jeri so wan switi nem! Ala santa Gadoboekoe Kali hem
da Helpiman, Disi de vo ibriwan.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
6
Lobbi Jezus! wi de kom
Lobbi Jezus! wi de kom, Vo wi jeri joe krin tori; Gi
wi reti hangri dan Vo dem santa hemelleri; Meki ala
ziel en hatti Hopo tee na joe na tapo.
2. Al‘ wi sabi en verstand No begrijpi Gadosani; Joe
boen Jeje, hem wawan, Moese gi wi ala koni; Ala reti
praktizeeri Hem moe gi wi, hem moe leri.
3. Ke, joe switi hemelzon, Gadoglori, letti gi wi!
Santa Jeje, zakka kom! Hopo jesi, hopo hatti, En wi
singi en wi begi Moese switi na joe jesi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 84
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
7
Ke Masra, joe wi Helpiman
Ke Masra, joe wi Helpiman, Di joe de lobbi ibriwan. Wi
begi na joe santa nem: Kom blesi wi tidei ageen!
2. Gi wi da Jeje vo joe toe; Ke, Masra, so joe moese
doe, Joe santa evangelium, Na ini hatti a moe kom.
3. Ke Masra, hopo hai vo wi, En leri wi, vo wi kan si
Dasani, di no boen na joe, Vo wi no waka kroekoetoe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 22h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
8
Ke, Masra Jezus, tan na wi
Ke, Masra Jezus, tan na wi, Di neti de so klosibei;
Joe santa woord, di skijn so krin, Moe letti gi wi
alatem.
2. Joe gnade en joe santa nem Moe kibri wi na disi
tem: Joe diri woord, dem sakrament Wi moe respeki
alatem.
3. Joe santa evangelium Moe tan wi tranga hoekoestoon;
Joe kerki na hem tapo bouw, Na hem wi potti wi
vertrouw.
4. Dem ogri vijand tapo tog, Di wani draai joe santa
woord; En helpi dem pikien vo joe, Vo dem kan dieni
joe getrouw.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
9
O helpi mi, mi Gado
O helpi mi, mi Gado, Vo tan na joe boen han Dia en tee
vo teego; Joe tori moese tan Wan lampoe vo mi foetoe,
Vo mi no kom fadom, A de mi bigi goedoe, Mi liebi
watrakong.
W. Treu
Wijze 151b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
10
Da woord vo Gado tan teego
Da woord vo Gado tan teego, A bari tranga nojaso, A
leri wi toemoesi krin, Fa Kristus ben kom helpi wi.
2. Da woord de overtuige wi, Fa zondoe nomo de na wi;
En wi konsiensie taki: ja! Vo troe a de wan hebi lai.
3. Ma dan da reti troostoe kom, Da switi evangelium,
Da boodskap, di da wan Pikien Vo Gado tjari kom gi wi.
4. Da srefi woord de leri joe, Hoesan' joe Helpiman
ben doe, Hoefa hem broedoe wasi wi. Hoefa hem dede gi
wi fri.
5. Wan Gadotranga moksi dan Na disi woord, vo ibriwan
Kan meki ondervindi toe, A gi wi Gadoliebi troe.
6. Grantangi Masra, di joe gi Wi so wan tori aladei!
We, gi wi now da Jeje toe, En gnade, vo wi harki joe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
11
Da santa tori vo wi Masra
Da santa tori vo wi Masra Hem srefi teki, gi na wi,
Hem meki toe dem santa soema Ben skrivi ala krin gi
wi; We, soortoe sani wi moe leri. Te so wan tori wi de
jeri?
2. Vo Kristus Jezus ala plesi, Vo hem da tori leri wi;
A teki potti na wi fesi, Fa hem da Helpiman vo wi, En
fa na hem wi moese bribi, Vo finni boen, vo finni
liebi.
3. Ma ala dem, di no de wani, Vo jeri en vo teki hem,
Di teli hem wan sososani. Di teki sjem vo Masra nem,
Da srefi tori, a sa kroetoe So soema dan; ke hebi
kroetoe!
4. Ma boen vo ala bribisoema, Di kibri hem na hatti
toe! Da woortoe vo wi lobbi Masra A sa tan tee vo
teego troe. Pee mi moe go, vo finni liebi? Na joe
nomo, na joe mi bribi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
12
Te wi de si na Gadoboekoe
Te wi de si na Gadoboekoe, Fa Masra doe na ouroetem,
En efi dan wi onderzoekoe, Fa hem ben doe na bakatem:
Wi si, hem woord en hem pramisi Ben waka reti alatem;
Hem waarheid moese kom na krin, Troe, Gado mofo no kan
misi.
W. Treu
Wijze 183
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
13
Da tori vo wi Masra
Da tori vo wi Masra; Troe, da wan lampoe krin, Di
moese letti faja Gi ala hem pikien, Vo finni reti
pasi, Vo gi wi krini hai, Vo wi no naki foetoe, Vo
hede no moe draai.
2. Da tori gi wi troostoe, A gi wi vrede toe; A koti
leki houroe En srapoe nefi toe; So srefi a de dresi,
So leki olie doe, A gi wi switi blesi En kouroe hatti
toe.
3. Wi lobbi Masra Jezus! Wi hatti fili prei Vo so wan
switi tori Na neti en na dei. We, tee na hatti ini Wi
moese kibri hem, Dan troe troe, wi sa finni Da liebi
na joe nem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151k / 638 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
14
Alapee, alapee
Alapee, alapee. Kondre moe kom sabi joe, Joe da Masra,
disi tiri Hemel en grontapo toe; Ala soema moe kom
jeri Joe, di kali dem, vo kom na joe. Dati troe, dati
troe.
2. Ja vo troe, ja vo troe. Masra bigi grani troe; Wi
kom fili, wi kom sabi, Hem wawan kan helpi wi, Ala
tranga hem de habi. Meki dan wi hopo nem vo hem.
Alatem! Alatem!
Verfasser
Mel.
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
15
Soso liebisoema tori
Soso liebisoema tori, Disi wi de jeri so, Dem no
waarti, dem de kori, Leri soema kroekoetoe; Ma da
evangelium Da wan tori, disi boen.
2. Masra Jezus, hem de leri Sani, disi hem ben si;
Sani, disi hem ben jeri, Dati a ben gi na wi. En wi
srefi fili toe, Gadotori a de troe.
3. Efi wi doe Gado wani, Dan wi kisi hai vo si; Wi kom
sabi troe, dasani, Disi Jezus leri wi, A no soso tori
so, Ma da Gado woortoe troe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 89f/e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
16
Te mi de lezi Gadotori
Te mi de lezi Gadotori, Te mi sidom, vo jeri hem, Dan
mi de begi: Masra, sori Da pasi gi mi moro krin, Fa mi
kan kisi reti bribi, Fa mi kan finni Gadoliebi.
2. So srefi mi de begi taki: O Santa Jeje tiri mi! No
meki foetoe vo mi naki, Vo mi fadom, bifo mi si. Da
joe moe leri mi, vo waka Na Masra Jezus Kristus baka.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
17
Masra Gado, joe krin tori
Masra Gado, joe krin tori Hem de letti mi na gron;
Hemelpasi a de sori, A de tranga, a de boen, Moro diri
leki moni, Leki goutoe srefi toe; Moro switi leki
honi, Hem wawan mi hangri troe.
2.
no
de
mi
Verfasser
Mel.
Te mi de na wan verlegi, Mi no sabi, san vo doe, Mi
sabi toe vo begi, Da wan jamerfasi troe. Ma te mi
hopo Boekoe, Sani mi de finni dan? Troostoe, disi
ben zoekoe. Bribi na mi Helpiman.
W. Treu
Wijze 167i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
18
Fa mi hatti sa njam prei
Fa mi hatti sa njam prei, Efi dati mi sa si, Fa da
santa woord vo joe Go na soema hatti troe.
2. Dan mi Masra, mi no ke, Pee mi liebi, pee mi de; Mi
sa teki Jezus nem, Kali soema kom na hem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 11b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
19
Ke, wi poti blinde zondoesoema
Ke, wi poti blinde zondoesoema Moese taki tangi troe
Na wi lobbi Helpiman, wi Masra, Vo da evangelium, Di
ben leri wi so switi fasi, Poeloe wi na da verkeerti
pasi, Meki wi kom bribi troe, San wi Helpiman ben doe.
2. Troe, da tori de wan bigi goedoe, Di wi hangri
alatem; Wan lanteer, vo wi no naki foetoe, Vo wi si da
pasi krin, Di na disi liebi wi moe waka Na wi lobbi
Masra Jezus baka, Tee hem srefi wi sa si, Te hem sa
kom kali wi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wjjze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
20
Oen ala kom, vo loekoe si
Oen ala kom, vo loekoe si, Fa Masra Jezus switi! Boen
hatti hem de ha vo wi, A lobbi reti reti. Kom klosibei
Na Masra sei; Pardon vo wi pikado Wi finni na wi Gado.
2. Dem soema, disi de vo hem, Vo troe, dem ha
boenhede; Alwasi sani miti dem, Tog dem no ha vo
frede. Na Masra han Dem finni dan Wan switi
kibriplesi, Da ogri pasa hesi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wjize 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
21
Boen vo ibri liebisoema
Boen vo ibri liebisoema, Disi no de waka so Leki dem
prefoeroe soema Nanga ala takroedoe. Troe, boenhede de
vo dem, Disi no de pasa tem Na wan ogri zondoepasi
Nanga spot en jajofasi.
2. So wan soema ha boenhede, Disi lobbi Gado troe; Hem
sa loekoe fini fini Ala hem manieri toe. Wan boen
liebi de na hem, Gran plisiri alatem; A de waka so wan
fasi, Vo hem zieli no kan lasi.
3. Ma dem ogri soema liebi, No de fiti Gado hai; Di na
Jezus dem no bribi, Dem no kan kom na hem sei. Dia dem
no de vo hem! Janda hem sa sjem vo dem! Masra pai na
reti fasi Da boen en da ogri pasi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 165c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
22
Vo sabi Gadotori krin
Vo sabi Gadotori krin? Wi no de sabi noti; Wi pori tee
na ziel en skin, Da hatti vo wi doti. Ke Masra! joe
moe sari wi, Da joe moe meki wi kan si.
2. Da woord vo joe de letti wi Na hatti en na pasi, A
leri, tiri, tjari wi, Vo wi no moe go lasi. Te wi de
teki bribi troe, Ke, Masra, dan wi de vo joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 90b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
23
Kondre nanga ala goedoe
Kondre nanga ala goedoe No de bigi na mi hai; Vo sidom
na Jezus foetoe, Dati switi na mi ziel. Te mi jeri na
hem mofo Ala Gadotori nofo, Dati tjari mi na boen; Da
wan switi watrakong.
?
Wijze 168f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da woortoe vo Gado
24
A switi troe! mi Herder teki tjari
A switi troe! mi Herder teki tjari Mi na hem han, a gi
mi hem njanjam, Dati da woord, di troostoe mi na sari,
Di tjari mi go na mi Helpiman; En ala dei a sori mi Da
hemelpasi krin, En fa hem lobbi mi.
2. Da woord vo joe, mi Masra, a de dresi Wi soro troe,
so leki olie doe; Wi finni troost, wi finni switi
blesi En ala boen, te wi de kom na joe. Joe teki wi,
wi fili troe, Joe srefi hali wi: Wi tron pikien vo
joe.
3. Joe de da hoop vo ala poti zondaar, Da santa Boekoe
sori dati krin; Vo zondaar joe ben tron wan
liebisoema, Vo joe kan helpi en verloesoe dem. Da so a
de; troe joe ben kom Vo ala heiden toe,Vo dem moe
finni boen.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 115
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
25
Ala soema pori! So da Gadotori
Ala soema pori! So da Gadotori A de leri krin. No wan
de, di reti, No wan kweti kweti, No wan, disi boen.
Pori tee, da so wi de! Alamal da srefi fasi, Alamala
lasi!
2. No wan boen wi sabi; Koni wi no habi, Doengroe tapo
hai; Ala jesi tranga, Ala tori dangra, Ala hede draai.
Ke, da so wi de vo troe, Alamal de na pikado, Farawei
vo Gado.
3. We joe liebisoema! Joe, di so mofina, Joe, di ben
fadom Na wan moto moto, Joe no man komoto, Joe
pikadowan; Helpi? a no de na joe! Nanga tranga vo joe
srefi Joe no finni helpi.
4. Pee mi sa go kibri? Pee mi finni liebi? Pee mi
finni boen? Di mi de na vloekoe, Soema mi sa zoekoe,
Disi helpi mi? Soema de, di jeri krei? Ke, mi poti en
mofina! Troe mi de na pina.
5. Efi so joe haksi, Dan da tori taki, A de piki krin:
Jezus joe moe zoekoe, Jezus poeloe vloekoe. We dan,
potti min! Troeda hem, di nanga nem Alamala a de kali,
Meki dem moe klari.
6. Jezus, hem wi Masra, Da vo ala soema Hem da
Helpiman; Di vo wi a dede, A de poeloe frede, Teki
hatti, kom! Hem sa poeloe ala sjem Na joe fesi; we dan
bribi, Hem sa gi joe liebi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 2O8c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
26
Ke, Masra, sani wi moe jeri
Ke, Masra, sani wi moe jeri? Ke, sani disi wi moe si?
Na nofo plesi troe manieri En wroko vo didiebri de! Ke
Masra troe, da joe de liebi, Da liebi joe gi trawan
toe; Joe wani, wi moe teki bribi; Joe wani, wi moe kom
na joe.
2. Da joe, wi Masra, wi moe zoekoe, Da joe wi moese
finni toe; Da wi joe srefi wani loekoe, Kaba wi moe
kom fili joe; Joe no de farawei vo soema, Dapee wi de,
joe dapee toe; En ala, ala liebisoema Dem ala joe
famili troe.
3. Da tem, di dem no sabi betre, Joe pasa hem, joe gi
pardon; Ma now joe hopo, na wi mindri. Joe meki wi kom
sabi joe; Wi alamal moe draai wi liebi, Na ala plesi,
pee wi tan, Wi alamal moe teki bribi Na joe, di de wi
Helpiman.
4. Wan dei joe srefi toe sa hopo, En kom vo holi
kroetoe toe Na ala liebisoema tapo, Dan alamal moe kom
na joe! We now joe potti na wi fesi Da bribi, di kan
helpi wi, We, meki ala hesi hesi Moe kom, vo finni
boen na joe.
5. Joe da wi Masra,
Helpiman; Da joe de
potiwan; Da joe ben
na satan han, Vo wi
teki ala dan.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 184e
joe wi Gado, Joe da wi lobbi
poeloe wi pikado, Joe teki ala
gi joe diri broedoe, Vo loesoe wi
kan finni hemelgoedoe; We Masra,
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
27
Da santa Gadotori
Da santa Gadotori De leri wi, de sori, Fa soema ben
fadom Na ini bigi doengroe, Wie alamala soengoe, Na
zondoeslibi wi lidom.
2. Da liebisoema fasi A pori tee vo lasi, Da ogri de
na wi; A doro leki vloedoe Wi skin, wi ziel, wi
broedoe, No wan pikin boen de vo si.
3. Tee vo dem fosi soema Da ogri ben go abra Na ala
trawan toe: No wan de, disi reti, No wan de kweti
kweti, Dem alamal doe kroekoetoe.
4. Wan helpi wi no sabi, Wan tranga wi no habi, Da so
wi ala de; No wan de man komopo Na ogri, en vo hopo;
Wi alamala lasi tee.
5. Da ogri habi strafoe, Da faja tee vo teego, Da hem
de loekoe joe; Dan no wan pasi hopo, Vo ronwei, vo
komopo: Da moese wi sa moese go.
6. Ke, soema no sa skreki? Ke, soema no sa begi, Vo
finni helpi dan? We, disi krei na Gado, Di fili hem
pikado, A finni hem, wi Helpiman.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
28
So leki liebisoema de
So leki liebisoema de, Dem no de sabi noti, Vo
Gadowoortoe dem no ke, Da hatti vo dem doti, Da Santa
Jeje hem wawan Kan helpi poti lasiwan, Vo finni reti
pasi.
2. Wi hai no krin, wi blinde troe, Wi jesi no kan
jeri; Wi de na zondoeslibi toe, No wan boen wi kan
leri. Ke Masra, joe moe gi wi hai, Vo wi no lasi tem,
vo draai Wi liebi reti reti.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
29
Wi ben sa go lasi
Wi ben sa go lasi Na dem zondoe pasi Diaso na gron;
Ala wi pikado Ben sa meki Gado Hatti moese bron Nang'
wi pori zondoewan, En wi ben sa moese frede Vo da ogri
dede.
2. Ma now vo wi hede Masra Jezus dede, Pai vo mi, vo
joe. En san Hem pramisi, Dati wi sa kisi, Te wi bribi
troe: Liebi, kragti en da hoop Taki: nanga Hem wi Gado
Wi sa liebi teego.
Verfasser
C. Th. Dahl
Mel.
Wijze 208 a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
30
Wi ogri soema, di wi de
Wi ogri soema, di wi de, Troe wi ben de vo lasi, Di wi
ben waka alapee Na wan verkeerti pasi.
2. Wi geersi dem tata vo wi; So leki dem ben waka, Da
so wi jeri, so wi si, Wi feti na dem baka.
3. Ke, soema man vo poeloe wi Na so wan moto moto? Hoe
soortoe paiman wi moe gi, Vo finni wan komoto?
4. Wan piesi goutoe? a no kan! En zilver? dati pori!
We, meki wi kom jeri dan Wan moro switi tori!
5. Wi Masra Jezus srefi kom. Ke, da Pikien vo Gado!
Hem srefi zakka kom na gron, Vo poeloe wi pikado.
6. Di no wan paiman ben de boen, Di zondoe haksi
broedoe, Hem gi da broedoe, dati ron Na tapo wan
kruishoedoe.
7. Da paiman dati ben de krin, A boen vo troe na Gado;
Bika wi Masra Jezus skin A no ben doe pikado.
8. Da offer, disi hem ben gi, A poeloe wi na vloekoe,
A wroko Gadofri gi wi; Da dati wi moe zoekoe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 15
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
31
Oen kristensoema ala kom
Oen kristensoema ala kom! Plisiri! hopo singi! Kom
prijze Gado na hem troon, Di hem Pikien a seni. Ke,
sani Gado doe na wi! Wan switi wroko troe wi si En wan
verwondroe sani.
2. Wan zondoeslavoe mi ben de, Da so mi kom gebore; Da
ogriwan ben seni mi Na ala soortoe ogri. En moro moro
mi fadom, Mi no ben sabi no wan boen; Ke, da wan
jamerliebi!
3. Mi srefi no ben man vo pai Dasani Gado haksi; Di mi
no sabi no wan rai, Vo gi hem satisfaksi, Da nootoe
troe kom moro mi, Mi kom vo lasi hatti krin: Na hel mi
moese soengoe.
4. Ma Gado srefi loekoe mi Na ini so wan jamer; Hem
sarihatti no kan si Da dede vo wan zondaar; En, di da
nootoe hem kom si, Hem srefi wani helpi mi, Alwasi san
a koste.
5. Na hem Pikien a taki dan: A tem, vo sari soema; We
dan, mi hattilobbiwan, Go helpi dem mofina En poeloe
dem na satan han Vo ala poti zondaar kan, Vo finni
liebi baka.
6. We, da Pikien gehoorzaam hem, A gi hem srefi abra;
Wan wendje ben gebore hem, En so a tron mi brara; Hem
Gadofasi kibri krin, Na knegtifasi hem ben de, Vo
loesoe wi na boeje.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 132d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
32
Wi Masra Jezus lobbi wi
Wi Masra Jezus lobbi wi, A ha toemoesi sarihatti, We
meki wi moe membre dati, Bika da so a fiti wi.
2. A harki da Tata vo hem; A zakka kom na wi na ondro,
Na so wan ogri zondoekondre, Vo poeloe wi na ini sjem.
3. Di wi ben waka kroekoetoe, Di Gado pasi wi ben
lasi, Da hem kom sori wi da pasi; A gi wi wan exemple
troe.
4. Ma moro srefi Masra doe: Vo tjari wi na wan
boenhede, Da dede srefi hem ben dede, Kaba vo wi a
hopo toe.
5. Now Gadokondre de vo wi, Wi alamal kan kom na ini;
Wan switi liebi wi sa finni. Ke, fa wi Masra lobbi wi!
6. We, meki wi toe lobbi hem! Oen alamal kom jeri
reti: Da Masra nomo a de fiti, Vo ibriwan moe lobbi
hem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 26
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
33
Fa soema kom pori na ini pikado
Fa soema kom pori na ini pikado! Dem lobbi ala
takroedoe; Dem kondreplisiri, dem kroekoetoe gado, En
tra didiebriwroko toe; Dem luste vo skin, dem de moro
dem; Dem habi heimembre, dem zoekoe nem; Vo zoekoe
pardon? dem no hangri vo dati, Da frede vo Gado no
seki dem hatti.
2. O lobbi so dipi, so bigi, so switi, Di Jezus
Kristus lobbi wi! Na kruisi wi Masra ben pina en dede,
Vo zondoeslavoe kan kom fri; Da lobbi de dangra wi
zondaar troe; Joe blesi wi, disi ben vloekoe joe; Wi
poti verstand no begrijpi dasani, Fa joe ben kan lobbi
wi zondaar so tranga.
3. Wi Helpiman! loekoe wi potiwan dia, Wi hangri tron
pikien vo joe; Wi wensi, joe kisi wi ziel vo joe
paiman, Vo wan opregti eigendom! Joe kruis en joe
broedoe moe skijn gi wi, Moe kili da zondoe na ziel en
skin, Vo noti wi luste na disi grontapo; Joe lobbi
wawan moese foeloe wi hatti.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 221
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
34
Ke, wi Helpiman
Ke, wi Helpiman, Joe krin Offerlam, Seki ala soema
hatti, Meki wi kom fili dati, Fa joe lobbi wi, Di joe
bai wi fri.
2. Troe wi moese sjem Vo da hebi pijn, Di joe santa
skin ron broedoe En joe zieli toe benauwtoe, Vo wi
zondaar best, Vo wi finni troost.
3. Joe, wi Helpiman, Meki now wi tan Kibri na joe
kruisi ondro; Noti kan verdoem wi moro; Ala sjem vo wi
Joe ben poeloe krin.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
35
Mi Masra en mi Helpiman
Mi Masra en mi Helpiman; Joe sabi ala soema hatti; Ke,
wieki toe wi dedewan, En meki wi kom fili dati: Wi
pori troe na ziel en skin, No wan hai broedoe de, di
krin, Da zondoe doro alasani. Ke, meki now wi ala
hangri, Vo zoekoe en vo finni joe, En vo wi ziel
genezi toe!
2. Troe, efi joe no lobbi wi, Wi alamal ben moese
lasi; Verdwale skapoe wi ben de, Di waka wan verkeerti
pasi; Ma joe, wi diri Helpiman, Joe de da reti
skapoeman, Di gi hem eigen liebi abra Na ini dede vo
wi zondaar. Da so joe ben verloesoe wi, Joe broedoe
bai wi ala fri.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 217
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa soema pori nanga zondoe en fa Kristus ben
36
Mi Helpiman! mi taki joe grantangi
Mi Helpiman! mi taki joe grantangi, Di mi kom
ondervindi dati troe: Mi de wan zondaar, ma mi sabi
joe, Na joe nomo mi wakti alasani; Mi bribi troe, di
mi de na joe han, Now joe sa holi kibri mi vo tan.
2. Mi hatti sjem, te mi de praktizeeri, Hoe moeiti joe
ben habi nanga mi En hoe pasiensie jete tee tidei! Joe
holi trouw! En nooiti joe kom weri, Vo tiri, tjari en
vo kweeki mi; Troe joe pasiensie meki mi moe krei.
3. Mi plisi joe, mi Masra, tangi tangi! Ke, gi mi wan
opregti lobbi now En gnade toe, vo mi kan brasa joe!
Joe srefi si, fa dati mi de hangri, Vo mi kan kom joe
moro klosibei, Tee wantron mi sa si joe hai na hai.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 114
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
37
Kom hopo doro bigi now
Kom hopo doro bigi now! Da glori Masra de vo kom, Da
Koning, disi grani troe, Da Helpiman vo mi, vo joe; Di
tjari Gadoblesi kom Vo zondaar, disi ben fadom. We,
ala singi hem, En hopo Gado nem!
2. Da Koning de regtvaardig troe, A habi zakkafasi
toe; Da santafasi de hem kroon, Hem septer de wi
gnadetroon. Wi zondoe a kom poeloe krin, Vo wi tron
hem Tata pikien. We zondaar, prijze dan Da lobbi
Helpiman!
3. We, boen vo ala kondre now, Di teki disi Koning
troe! Boen wo wi hatti alamal, Di tron da Koning
kamera! Hem de da switi gnadezon, Di tjari
hemelblijdskap kom. We, singi prijze dan Da waarti
troostoeman.
4. Mi Helpiman, mi plisi joe! Kom, liebi na mi ini
toe, Mi lobbi Masra Jezus Krist, Mi hangri vo joe
Gadotroost! Joe Geest moe sori, tjari mi Da hemelpasi
alapee; Dan mi sa singi joe Dia en janda toe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 459
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
38
Loekoe si, joe Koning kom
Loekoe si, joe Koning kom! Ke mi ziel, no sari moro!
Taki: ke, mi Koning kom, Loekoe mi de hopo doro! Kom
na mi en teki dan Hoso abra, joe wawan!
2. Kom! mi de joe eigendom Sinsi doopoe mi ben kisi,
En joe evangelium Gi mi ala boen pramisi; We joe
woortoe hopo troe Doro bradi now gi joe.
3. Kom! en figi poeloe now San joe krin hai no kan
lobbi; Mi de fili wan berouw; Mi ben gi joe foeloe
trobi; Teki dan joe broedoe krin, Wasi krini joe
pikien!
4. Kom! te wi go njam granboen, Te wi taki vo joe
dede; Gado nanga wi verzoen, Di joe dede vo wi hede;
Kom, o kom na ibriwan, Gi wi reti liebi dan!
5. Kom! gi wi da Jeje toe! Joe boen Jeje na wi hatti;
Dan wi sa kom sabi joe, Joe sa kisi nem vo dati; Dan
wi sa kan hopo stem: Koning kom! oen teki hem!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 83e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
39
Oen soema ala hopo
Oen soema ala hopo En tjari tangi kom! Gran Gado, di
na tapo, A kom na disi gron, A membre hem pramisi, Da
reti tem ben kom, Vo ibriwan kan kisi Now gnade en
pardon.
2. Troe, Kristus dem ben wakti Vo sinsi ouroetem; Vo
hem profeet ben taki So krin na Gado nem; Nang' tranga
stem dem bari Na mindri soema krin, Vo ziel en skin
tan klari, Vo teki da Pikien.
3. Kom, prijze wi boen Gado, En gi hem bigi nem! Bika
vo wi pikado A kom na Betlehem. Na ini zakkafasi A
kom, vo zoekoe wi, Hem libi glorifasi, Vo gi wi
Gadofri.
4. Hosanna tee na tapo! Kom, prijze Jezus nem! Oen
soema na grontapo, Kom singi, prijze hem; Kom gi da
Koning pasi, Vo hem moe tiri oen, Dan oen no moe go
lasi, Oen ziel sa finni boen.
5. Go dan
glori, di
na hatti,
boenhatti
na David foto En zakka knie na gron; Da
romboto Hem, di da hemelzon, Moe letti tee
Moe gi oen vrede toe, We, now vo hem
Oen kan plisiri troe.
6. Kom, di oen fili poti, Di zondoe moro oen! Wi Jezus
gi dasnoti, Hem poeloe sari toe, Alwasi fa oen pina,
No frede, kom na hem, Hem troostoe dem mofina, Hem
hatti lobbi dem.
7. Wan dei hem sa kom baka Nang' ala santawan; Dan wi
sa hopo baka, Hem sa de kroetoeman. Ke, potti mi, mi
Masra, Na reti han vo joe, Dapee wi Hosianna Sa hopo
teego toe.
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 151f / 638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
40
Wi Masra Jezus de na pasi
Wi Masra Jezus de na pasi, Vo kom na wi na disi gron;
A sori so wan safri fasi, Hem hatti krin, vo doe wi
boen; A gi wi so wan gran visiti, Wi zondaar, wi
mofinawan! Ke, fa a grani! fa a switi! Troe da wan
reti Helpiman!
2. Wi alamal wi de plisiri, Wi taki tangi doezendtron,
Vo so wan njoesoe, di wi jeri: Da Koning vo wi a de
kom! We, kom mi sisa, kom mi brara! Wi moese go, vo
miti hem: Wan hoso wi moe meki klari, So leki a de
fiti hem.
3. Ma tog hoe plesi a sa wani Vo liebi en vo tan
dapee? Hem no de zoekoe grani sani, Vo soso bigi a no
ke. A wani ala soema hatti, Hem srefi kom, vo dresi
dem. We, meki dan wi gi hem dati, Vo wi kan hopo Gado
nem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 184f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
41
Ke, hoe switi gnadetem ben kisi
Ke, hoe switi gnadetem ben kisi! Hoe dei geersi so wan
dei! Gado lobbi wan Pikien kom teki Broedoe nanga skin
vo wi; A ben teki liebisoemafasi, Vo wi poti zondaar
no moe lasi; A verloesoe poeloe wi, Vo wi zondaar kan
kom fri.
?
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
42
Fa mi sa doe, vo miti
Fa mi sa doe, vo miti Mi Masra Jezus Krist? A de wan
gran visiti, Di joe de kom vo gi! Plisiri mi de fili,
Mi hatti de njam prei; Joe kom vo wi famili, So leki
wi, joe de.
2. Di joe kom na dem soema, Dem ben go miti joe; Dem
singi Hosianna, Dem tjari palmhan toe; We, so mi hatti
hopo, En nanga switi prei Mi loekoe tee na tapo, Vo
miti joe dapee.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
43
Ala soema jeri now
Ala soema jeri now, Fa wi Gado de getrouw; A ben gi
wan Helpiman Na wi poti lasiwan.
2. San dem ouroetem tata Hangri si granwei kaba, Sani
dem pramisi toe, Dati now wi Gado doe.
3. Singi Hosianna dan! Teki da boen Helpiman! Jezus
Kristus, da hem nem; Troe, da nem de fiti hem.
4. Jezus, mi de begi joe: Kom na mi, mi hangri troe;
Hatti nanga ziel en skin Joe moe meki dem kom krin.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 11d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
44
Da lobbi grani
Da lobbi grani, Di seni Jezus kom; Hem srefi wani, Wi
tron hem eigendom; Hem wani, wi moe finni vrede Na
disi liebi en tee na dede.
2. Wi ben de lasi; Ja troe, wi no ben de, Vo finni
pasi; Wi soengoe dipi tee; Kaba da waka wi ben waka Na
soso pori plisiri baka.
3. Ma Jezus taki: We, loekoe mi de kom! Na ini baki Wi
finni hem lidom. We, efi na hem wi de bribi, Dan wi sa
finni da reti liebi.
Verfasser
Mel.
C. Th. Dahl
Wijze 70
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
45
Mi ziel en hatti wieki dan
Mi ziel en hatti wieki dan! En hopo kom, vo miti Joe
Gado, hem da graniwan, Di gi joe wan visiti; Da santa
Gado wan Pikien A teki liebisoema skin; Da so a wani
dede Vo lasi soema hede.
2. Granodi switi, mooi pikien! Mi gi joe nem en glori;
Mi poti hatti toe de krin, Vo singi joe, vo sori
Respeki vo joe koningnem; Vo mi toe joe no teki sjem,
Joe teki soemafasi Vo mi, di lasi pasi.
3. Wi ala, troe troe wi ben de Wan pori, lasi hipi; Ma
joe ben lobbi wi so tee; Joe no kom nanga wipi; Joe
kom, vo tjari helpi kom, Joe srefi teki da fomfom, Da
Koning njam da strafoe, Di fiti vo hem slavoe.
4. Ke hattilobbi mooi pikien Fa joe lidom so switi! Mi
libi alasani krin; Vo joe wawan mi gridi; Kom teki
hatti abra dan! Vo joe a de, vo joe wawan! Kom, mi sa
gi joe plesi, Mi begi joe, kom hesi!
5. Hoesani tog mi sa kan gi Na joe, mi diri goedoe? Da
joe de kom, vo loekoe mi; Joe no sjem vo mi broedoe:
We, teki hatti, ziel en skin, Ke, teki alasani krin!
Alwasi fa mi poti, Mi no de kibri noti.
6. O Jezus! prijs en tangi
Gi joe, mi lobbi Helpiman,
helpi mi, vo gi joe nem Mi
sa kisi sjoro, Da tangi sa
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 169
dan, Grantangi mi de tjari
Vo mi toe joe ben sari. Ke,
heeli heeli liebitem! Te mi
go doro.
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
46
Masra Gado meki wi kom jeri
Masra Gado meki wi kom jeri, Sani hem ben doe vo wi;
Ibriwan moe habi gran plisiri, Hem Pikien a gi na wi;
Sani dem profeet vo hem pramisi, Loekoe, noja dati wi
ben kisi; Hopo go na Betlehem, Loekoe hem na ini pen!
2. Hem da Kristus, da Pikien vo Gado, Wan gran engel
taki so; Hem da Helpiman vo wi pikado, Now wi ziel kan
finni bro. Ma dem soema, di no ke vo dati, Di no fili
prei na ini hatti, Dem no sabi, dem no si, Fa wi Gado
lobbi wi.
3. We dan, meki hesi wi go zoekoe Da Pikien na
Betlehem, Di kom poeloe wi na ondro vloekoe, Meki wi
kom sabi hem. We, oen soema ala, teki hatti! No wan
moese habi sjem vo dati, Di hem kom, vo loesoe wi En
vo gi wi Gadofri.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
47
Da tem, di wi de nojaso
Da tem, di wi de nojaso, Wi ala hatti blijti, Di
Kristus zakka kom na gron Vo poti zondaar hede. Ke,
dati de wan lobbi troe! Dasani, disi Gado doe, A meki
wi verwondroe. Ke lobbi Jezus! doezendtron Wi ala
tiari tangi kom Vo so wan bigi lobbi.
W. Treu
Wijze 215
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
48
Maria, da njoe wendje krin
Maria, da njoe wendje krin, Gebore wan pikien gi wi,
Da Kristus, hem da Offerlam, Wi Gado en wi Helpiman.
2. Wan bigi boen a tjari kom Na disi pori zondoegron,
Vo wi kan liebi teego now Na hemelkondre jandaso.
3. So poti da pikien lidom, Di meki hemel nanga gron;
Mi hatti hopo! loekoe si, San Gado seni kom gi wi.
4. Ke, loekoe so wan mooi pikien! Dem santa hai, ke,
fa dem krin! Mi Masra Jezus Kristus ke! Joe gi mi
hatti switi prei.
5. Mi Helpiman, mi si na joe, Joe no veragti zondaar
troe; Joe zakka kom na mi, dapee Wan reti jamerfasi
de.
6. Mi Masra, ke, fa joe ben tron So poti, tee joe go
lidom Na ini baki na wan pen, Vo dati joe no teki
sjem.
7. Di joe tevrede dati toe, Joe srefi ben verkiezi so;
We, kom dan na mi ini toe, Mi hatti sa ontvange joe!
8. Mi hattilobbi Helpiman, No teki sjem vo mi wawan,
Ma krin mi pori hatti toe, Dan mi no sa vergiti joe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
49
Njam prei, da evangelium
Njam prei, da evangelium, Da switi tem de hopo, Di
Masra Jezus zakka kom Na wi tee na grontapo; A poeloe
Gadofasi krin; A teki liebisoema skin, A tron wi srefi
spele. Ke, switi diri Jezus! troe, Gran odi wi de taki
joe! Joe kom, da vo wi ala.
W. Treu
Wijze 215
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
50
Oen soema ala feti kom
Oen soema ala feti kom! No wan vo wi moe draai! Wi
Masra Jezus Kristus kom, A de so klosibei.
2. Da staar na oosten hopo krin, Na tapo joe moe si! A
sori joe da mooi pikien, Di gi wi Gadofri.
3. Na doengroe wi ben de sidom Na neti en na dei, Now
Kristus tron da hemelzon, Di letti alapee.
4. We, teki pasi, waka dan, Go tee na Betlehem, Dapee
joe si da Helpiman Lidom na ini pen.
5. Wi kali hem Imanuel, Da Gado nanga wi, Njam prei mi
ziel! di nanga hem Now wi no kan plati.
6. Wi Masra Jezus tjari kom Da reti Gadofri, Da fri vo
hemel en vo gron; Ke, da wan switi fri.
7. Now a!a sari, ala krei En trobi moe kaba, Fri moese
de na alapee Da joeroe disia.
8. Kaba vo feti en vo strij! Da hedeman vo fri De kom
wi ala klosibei, Vo liebi nanga wi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 14f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
51
Masra Gado, di joe de na tapo
Masra Gado, di joe de na tapo, Ke, fa joe de lobbi wi!
Na joe santa kondre joe komopo, Joe ben teki soema
skin. Ala Gadofasi joe ben poeloe; Troe, a no ben de
vo wan prefoeroe; Efi joe no gi wi han, Na didiebri wi
ben tan.
2. Da wan tori, disi seki hatti, A de dangra wi vo
troe! Masra, leri wi vo sabi dati, Fa wi moese lobbi
joe. Joe ben sari wi pikadosoema, Poeloe wi na ala
ogri pina, Masra Jezus, teki dan Tangi na wi potiwan.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
52
Ala soema kom vo si
Ala soema kom vo si! Jeri so wan bigi tori: Masra Gado
sari wi; A komopo na hem glori, Teki liebisoema skin;
A ben tron wan njoe pikien.
2. A ben zakka tee na gron; Jeri fa dem engel taki:
Jandaso na Betlehem A lidom na ini baki. Hem tron
poti, vo a kan Meki wi tron goedoeman.
3. Da wan evangelium Switi vo pikadosoema! Now wi ala
finni boen, Di wi poti en mofina; Jezus da wan
Helpiman Vo wi poti lasiwan.
4. Ke, da tori dangra wi; A de meki wi verwondroe, Di
wi jeri, di wi si, Jezus Kristus kom na kondre,
Gadofri a tjari kom; Gado nanga wi de boen!
5. Meki wi plisiri dan! Switi singi wi moe hopo; Wi sa
kisi Kanaan, Na Egipti wi komopo; Da pikien vo
Betlehem Poeloe wi na ini sjem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 83 = wijze 624
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
53
Tidei wan gran verjari
Tidei wan gran verjari! Tidei wi no moe sari; Wi moese
njam plisiri Vo sani, di wi jeri.
2. Da wan verwondroe sani! Da Helpiman, di grani Ben
libi Gadokondre, A zakka kom na ondro.
3. Ke, da Pikien vo Gado, Di no ben ha pikado, A no
ben teki visti, Vo tron wi spele srefi.
4. Now Jezus, hem da brara Vo wi, vo alamala, A gi wi
wan fribrievi Vo Masra Gado srefi.
5. Wan Meester wi de habi, Di meki wi kom sabi, Hoe
pasi wi moe waka, Vo finni Gado baka.
6. Wan Helpiman wi kisi, Bikasi hem ben plisi, Vo
poeloe dem pikado, Di wi ben doe na Gado.
7. Ke, dati boen vo jeri! We, meki wi plisiri! Wi
moese taki tangi, Da Jezusnem de grani!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
54
Da Helpiman kom
Da Helpiman kom Na wi tee na gron! Wi hatti njam prei
Vo so wan gran tori, vo so wan gran dei.
2. Kom! meki wi go Na Betlehem toe; Dapee wi kan si Da
tori, di engel kom taki gi wi.
3. Da Gadopikien De loekoe so krin; Wi si na hem hai,
A hangri, wi ala moe kom na hem sei.
4. Ke, switi pikien! Wi lobbi joe krin, Wi wensi vo
troe, Wi hatti moe holi da lobbi vo joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 4
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
55
Wi Masra Jezus kom na wi
Wi Masra Jezus kom na wi Na liebisoema fasi, Vo gi wi
soema Gadofri, Vo wi no moe go lasi; Now, disi hem ben
kom na gron, Wi alamal kan finni boen.
2. We, meki wi moe zoekoe dan Da reti fri vo Gado! We,
meki dan da Helpiman Kan poeloe wi pikado! Vo wani?
hem de wani troe; Ma wi moe gi hem pasi toe.
3. Da fri vo Gado, da wan boen, Wan fri na ini hatti;
Ma ala fri vo disi gron No habi foeloe waarti; Na ini
hemel wi moe fri, Vo dati Jezus loesoe wi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 9Ob
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
56
Glori teego moese de
Glori teego moese de Vo gran Gado tee na tapo! Na
grontapo Jezus tjari switi fri Now gi wi; En Tata de
ha plisiri Nanga soema, disi jeri En di lobbi hem
Pikien.
C. Th. Dahl
Wijze 155
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
57
Wan bigi helpi wi finni now
Wan bigi helpi wi finni now, Di Jezus ben kom gebore
troe; Tron wan liebisoema Na ala fasi, Vo poti zondaar
no moese lasi. Halleluja!
2. Loekoe da baki na Betlehem! Jehova teki wan soema
skin; Ke, da bigi Gado Zakka so dipi, Vo ala zondaar
moe finni liebi. Halleluja!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 58b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
58
Wan blinkri deistaar hopo krin
Wan blinkri deistaar hopo krin; A skijn gi wi na
Betlehem, Dati wi lobbi Helpiman, Wi Gado, wi
Verloesoeman.
2. Dapee wi Masra Jezus de, Dapee da doengroe moe
gowei; Hem de da santa hemelzon, Na ini hatti a moe
kom.
3. We Masra, wi de plisi joe: Kom, letti na wi ini
toe, Vo wi kom geersi da pikien, Di wi de si na
Betlehem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
59
Hosianna! Hosianna! Jezus de go kom
Hosianna! Jezus de go kom! Wi moe hopo, Vo go miti
hem. Di a kom na wi tidei, Singi nanga switi prei:
Hosianna! Vo David pikien!
2. Kom wi Masra, Na wi hatti toe! Ke, wi hangri, Joe
moe tan na wi! Tee wi si joe hai na hai, Teego wi sa
singi dan: Hosianna! Vo Gado Pikien!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 56
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
60
Djompo, singi en plisiri
Djompo, singi en plisiri Disi tem, Di wi de, Ke,
hoesan wi jeri? Da wan bigi hemeltori, Engelstem Singi
krin: Kristus kom gebore!
2. Hem kom teki na hem tapo Ala sjem, Ala pijn, Di de
na wi tapo. Hem ben tron da Lam, di dede Tee na kruis
Vo wi best, Vo wi finni gnade.
3. Now a de lidom na baki Troostoe wi, Joe en mi,
Switi woord a taki: Kom mi sisa, kom mi brara,
Klosibei Na mi sei, Mi sa helpi ala.
4. We dan, meki wi ron hesi, Bigiwan, Pikinwan, Kom,
go teki blesi! Lobbi hem vo hem boen hatti, Bosi hem,
Brasa hem! A verdieni dati.
5. Oen, di fili oen pikado! Oen zondaar Alamal, Di ben
trobi Gado, Teki ala zondoehebi, Kom na hem, Begi hem,
Oen sa finni helpi!
6. Di oen poti en mofina, Kom dia Teki ma! Ala blesi
klari! Ala diri hemelgoedoe Hem de gi Now na wi, Switi
zielitroostoe.
7. Ke, mi Helpiman, mi Masra, Joe mi vriend De vo mi,
Joe mi hatti brasa; Joe, da loetoe vo mi liebi, De
wawan Da njanjam, Di mi finni switi.
8. We, now noti kan verdoem mi! Joe ben kom, Mi
Patroon, Joe, Pikien vo Gado! Joe de poeloe na mi tapo
Ala lai, Di joe pai Ala mi pikado.
9. Now mi krin, vo di joe broedoe Wasi mi Ziel en
skin, Poeloe ala foutoe; Joe krin klosi mi de teki,
Weri hem, Tapo sjem, Finni boen na Gado.
10. Mi sa doe mi best, vo holi Kibri joe Diaso, Dan mi
no kan pori; En dan na da bakaliebi Mi sa go Janda
toe, Tan na joe vo teego.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 157a/b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
61
Wan krin deistaar hopo de
Wan krin deistaar hopo de; Heeli kondre de njam prei!
Kom na wi, Skijn gi wi! Switi Jezus kom na wi!
2. Da krin gloriskijn vo joe Winni zon en moen vo
troe! Gloriwan, Joe wawan Blinkri leki doezend zon!
3. Joe krin letti gi wi prei, Skijn gi wi na alapee!
Switi krin, Mooi pikien, Odi Gado wan Pikien!
4. We, joe reti hattizon, Kom na mi toe, hesi kom! Kom
na mi Skijn gi mi! Switi Jezus, kom na mi!
Verfasser
Mel.
Wijze 310
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
62
Wan Gadoglori skijn na gron
Wan Gadoglori skijn na gron, Dem santa engel zakka
kom; Dem taki gi dem skapoeman: Tidei a kom, da
Helpiman!
2. Na potifasi a lidom Na ini baki tee na gron, Hem
hoso da wan soso pen, Oen hopo hesi, zoekoe hem!
3. Na David foto Betlehem, Na dapee oen sa finni hem,
Hem nem oen moese sabi toe: Da Masra Jezus Kristus
troe.
4. Da Helpiman vo oenoe de, Now ala soema sa njam
prei, Hem no sa libi oen wawan Na hanoe vo da ogriwan.
5. Wan Helpiman de na oen sei, Now ala frede moe
gowei, Alwasi satan hatti bron, Oen nanga Gado kan kom
boen.
6. We, glori, tangi, bigi nem Moe de vo Kristus
alatem, A tjari Gado-vrede kom, A potti alasani boen.
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 22b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
63
Jezus Kristus, Jezus Kristus, Joe ben kom na gron
Jezus Kristus, Jezus Kristus, Joe ben kom na gron, Vo
joe teki, Vo joe teki, Tjari wi na boen! Ja vo troe,
joe lobbi wi, Di joe tron wan njoe pikien, Vo joe
poeloe, Vo joe poeloe, Wi na ini sjem.
2. We, now nooiti, We, now nooiti, Joe so sjem vo wi;
Joe plisiri, Joe plisiri, Te wi kom na joe; En joe
srefi kali wi, Meki wi moe kom na joe, Vo wi ala, Vo
wi ala, Finni boen na joe.
3. We, wi poti, We, wi poti, Zakka knie na gron Na joe
baki, Na joe baki, Dapee joe lidom; Ke, wi begi joe
tidei: Tai wi ala na joe sei, Vo wi fili, Vo wi fili
Troe joe wani wi.
4. Dan, wi Masra, Dan, wi Masra, Wi sa prijze joe; Da
boen tori, Da boen tori, Wi sa prijze toe; Fa dem
engel singi krin Vo da kom vo joe tidei! Ke wi Masra!
Ke wi Masra! Fa joe lobbi wi!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 56
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
64
Nem vo gran Gado na tapo, a grani, a switi
Nem vo gran Gado na tapo, a grani, a switi! Meki wi
prijze hem ala, da so a de fiti! Toemoesi boen Miti wi
dia na gron! Masra de lobbi wi reti.
2. Kristus, da Helpiman vo wi, tidei a gebore! A kom,
vo sari en helpi wi, di wi ben pori; Na Betlehem, Dati
da foto vo hem; Dapee da staar ben de sori.
3. Dati da tori, so grani, so switi, so bigi; Jezus
ben kom na grontapo, vo gi wi boen liebi; Vo loesoe wi
Na dem pikado vo wi, Efi na hem wi de bribi.
4. Wi ben sidom so na doengroe na ini pikado; Wi ben
de farawei vo da krin kondre vo Gado; Ma Jezus kom,
Letti wan kandra na gron, Now wi kan si da krin pasi.
5. Hopo joe hai dan, joe soema, komopo na slibi! Waka
da pasi vo Masra, bedanke didiebri! Joe no moe draai!
Jezus, a de klosibei; Teki na hem da boen liebi!
6. Hopo joe jesi, joe soema, en jeri da tori! Joe, di
joe soengoe so dipi, tee ziel en skin pori; Wan helpi
de! Jeri da njoesoe tidei: Kristus, da Hem kom gebore!
7. Ke, fa dem engel vo Gado njam switi plisiri! Fa a
de piki na tapo! ke, meki wi jeri! Dem singi krin Vo
da njoe Gadopikien; Meki wi moksi na ini!
8. Nem vo gran Gado na tapo, a bigi, a grani! Engel en
soema de taki hem doezend grantangi! Fri kom na gron!
Gado en soema de boen! Dati de gi wi plisiri.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 61
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
65
Ke, fa wi Gado lobbi wi
Ke, fa wi Gado lobbi wi Na disi switi neti! Dem
liebisoema a ben gi Wan boen, di bigi reti, Di Jezus,
hem wi Helpiman, Wi Borgoe, wi Verloesoeman, Ben tron
wan liebisoema.
2. Wan staar vo hemel blinkri krin, Di sori wi da
pasi, Vo wi kan finni da pikien, Di kom vo dem, di
lasi; Wan bigi goedoe Gado gi, Hem wan Pikien de kom
na wi; We, meki wi plisiri!
3. Plisiri dan oen ouroewan; Oen jongewan kom teki, Da
goedoe de vo ibriwan, Da dati moese meki, Vo wi
plisiri now tidei, Wi alamala moe njam prei, Vo so wan
switi njoesoe.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 132i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
66
Da letti kandera de kom
Da letti kandera de kom! Loekoe hem, da krini zon, Na
doengroe a de letti krin Gi wi, di wi de hem pikien.
Halleluja!
2. Wi Masra Jezus, da pikien, Hem de letti gi wi krin,
Hem de da reti krini zon, A tjari letti kom na gron.
Halleluja!
3. Grantangi wi de singi joe; Joe gebore vo wi toe; Vo
dati wi plisiri now; Dem engel srefi blijti toe.
Halleluja!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 50
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
67
Hattilobbi Jezus
Hattilobbi Jezus! Sani wi de si? Joe de libi glori,
Joe de kom na wi; Ala Gadofasi Joe de poeloe krin, En
joe teki pasi, Vo tron wan pikien.
?
Wijze 141 / 636b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
68
We, wi Masra Jezus, troe
We, wi Masra Jezus, troe, Wi de kom vo miti joe; Dem
pikien joe kali toe, Meki dem moe kom na joe.
2. Sani dati, di wi si? Joe ben tron so leki wi. Skin
vo wi en broedoe toe Dati joe ben teki troe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 11d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
69
Da santa Gado wan Pikien
Da santa Gado wan Pikien A teki liebisoema skin, Da
liebi, di a teki now, A gi vo wi, a dede toe.
2. Na doengroe a de poeloe wi, A gi wi krini hai, vo
si; A gi wi wan krin hatti toe, Da so wi Masra Jezus
doe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 22b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
70
Jehova, wi Gado, ben kom na grontapo
Jehova, wi Gado, ben kom na grontapo, Vo meki wi poti
ziel finni wan helpi; We, kom dan oen zondaar! no
frede, ma jeri Da grani boodskopoe: Vo wi a gebore!
2. Ke zondaar, kom taki oen Gado grantangi! En gi hem
oen hatti tidei vo presenti! Troe dati a wani, en dati
a zoekoe, Vo hem kan pardon oen, vo poeloe oen
vloekoe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
71
Mi hatti fili prei
Mi hatti fili prei, Mi taki joe gran odi, Di joe ben
zakka tee Na wi, di wi so poti; Joe kom wi brara toe;
Gran Gado wan Pikien! Da lobbi seni joe, Vo teki soema
skin.
2. Grantangi Masra! troe, Joe lobbi wi mofina! Na ini
soema skin Da glori vo joe kibri, Joe kom, vo helpi
wi, Pardon joe tjari kom; Joe srefi kali wi, Vo prijze
joe gran nem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 146a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
72
Na sei joe baki mi de kni
Na sei joe baki mi de kni O Jezus, joe mi liebi! Da
kom mi tjari kom gi joe, San di joe srefi gi mi; Mi
ziel, mi hatti, en mi skin: Ke! teki dem, mi hangri
troe Vo mi gi joe plisiri.
2. Bifo mama gebore mi, Joe ben kom vo mi hede, En
datem joe ben sari mi, Zondro mi sabi jete; Bifo joe
han ben meki mi, Joe lobbi hatti membre toe, Vo gi mi
joe gran blesi.
3. Joe de mi reti hemelzon; Na doengroe mi ben waka;
Ma di joe kom, joe tjari kom Da liebi en plisiri Joe
letti bribi na mi ziel! O switi zon vo gnade krin,
Skijn moro na mi tapo.
4. Te mi de krei en djeme now, Da joe de gi mi
troostoe; Joe kali mi, joe taki so: Mi de joe vriend,
joe Borgoe; No frede moro, mi pikien, Joe habi foeloe
paiman troe, Ma mi ben pai dem ala.
5. Now mi de potti mi vertrouw Na joe wawan, mi Jezus!
Kom liebi na mi ini now, Alwasi mi no waarti; Mi hatti
moese de vo joe; Ke Masra, a de poti troe, Da joe moe
gi mi goedoe.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 132i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
73
We, taki grantangi na Masra verjari
We, taki grantangi na Masra verjari! Now wi de si
krin, da vo wi a de sari; Vo wi a gebore, vo wi a ben
dede; We, hopo oen hatti, en poeloe da frede!
2. We, glori en tangi vo teego wi tjari Gi joe, o wi
Gado, na disi verjari! Da tangi go doro, en tangi wi
taki Gi Masra na kruisi, gi Masra na baki.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
74
O joe blijti tem, O joe switi tem
O joe blijti tem, O joe switi tem! O joe blesi tem,
Krist-neti! Kristus na pasi, Wi no moe lasi! Blijti,
blijti oen alamal.
2. O joe blijti tem, O joe switi tem! O joe blesi tem,
Paaska-feest! Kristus komopo Na grebi, hopo, Blijti,
blijti oen alamal.
3. O joe blijti tem, O joe switi tem! O joe blesi tem,
Pinkster-feest! Jeje vo Gado Kom na grontapo, Blijti,
blijti oen alamal.
4. We dan, hopo stem! Gi hem bigi nem! Prijze Masra na
so wan tem! Ala makandra Taki hem tangi! Blijti,
blijti oen alamal.
Verfasser
Mel.
Aria 3 = Wijze 614
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
75
Switi tem, blijti tem
Switi tem, blijti tem! No wan tem geersi hem, Wi boen
Helpiman kom na wi sei, Now plisiri vo ala kan de, Di
wi Helpiman kom! Di wi Helpiman kom!
2. Switi tem, blijti tem! Hopo stem, prijze hem, Jeri
Engel de singi so krin, Troe na baki joe si da pikien.
Vrede kisi na gron! Vrede kisi na gron!
3. Switi tem, blijti tem! Bigi nem fiti hem. Ala
nootoe en jamer gowei, Jezus tapo da sari en krei. Now
plisiri kan de. Now plisiri kan de.
Verfasser
Mel.
Aria 6 = Wijze 616
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
76
Now Kristneti kisi
Now Kristneti kisi! Switi tem vo blesi, Fa mi lobbi
joe! Ke, na so wan joeroe Joe de kom foefoeroe Ala
hatti troe.
2. Now mi kom, vo zoekoe, En mi de go loekoe Tee na
Betlehem. Jezus mi moe sabi! Dan mi ziel sa habi
Troost vo alatem.
3. Wan pikien mi finni Tee na baki ini, Dapee a lidom.
Wan verwondroesani! Troe da tori grani! Gado srefi
kom.
4. Gado srefi meki Engelstem kom preeki Evangelium.
Glori tee na tapo! Fri kom na grontapo! Gado hatti
boen!
5. Masra wroko bribi! Gi mi wan njoe liebi Na mi hatti
toe! Wan Kristneti-blesi, Wan boen zielidresi Wi de
begi joe.
6. A no sa de nofo, Efi nanga mofo Mi de prijze joe.
Ma mi heeli liebi Moese sori bribi Nanga lobbi toe.
Verfasser
Mel.
Aria 15
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
77
Mi lobbi switi Jezus Krist
Mi lobbi switi Jezus Krist, Na disi grani switi feest
Joe hangri meki wi kom krin, Vo wi tron joe Tata
pikien.
2. Joe da krin letti, di ben kom, Vo helpi wi, di wi
fadom. Joe kom, vo helpi wi vo troe, Joe tjari blesi
gi wi toe.
3. Mi lobbi switi Jezus Krist, Wi membre joe
geboortoefeest, Wi a1a hopo so wi stem, Vo prijze joe
na disi tem!
4. Ke! blesi wi, wi begi joe, Kom krini now wi hatti
toe! En wasi wi na ziel en skin Nanga joe santa
broedoe krin.
5. Wi hangri tan pikien vo joe; O Jezus, wi de pliesi
joe, Kom blesi wi di joeroetem En tee vo teego alatem.
Verfasser
Mel.
Aria 18 = Wijze 607 / 22b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
78
Tidei oen plisiri
Tidei oen plisiri, oen hopo switi singi, Vo prijze da
nem vo wi Helpiman! Harki da kali, di oen kom vo jeri
Kom, meki wi go loekoe, Kom, meki wi go loekoe, Da
switi mooi pikien na Bet1ehem.
2. Da Masra vo hemel ben libi hem granglori, A kom na
grontapo, vo helpi wi. Gado na tapo sori hem
boenhatti. Kom, meki wi aanbegi, Kom, meki wi aanbegi,
Da switi mooi pikien na Bet1ehem.
3. Da tranga vo zondoe, joe si, now a kom broko, Da
ogriwan lasi hem reti toe. Gado na tapoe tron wi ala
brara, Kom, meki wi aanbegi, Kom, meki wi aanbegi, Da
switi mooi pikien na Bet1ehem.
Verfasser
Mel.
Aria 21 = Wijze 620
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
79
Loekoe, fa na mindrineti
Loekoe, fa na mindrineti Wan krin gloriskijn de kom.
Da pramisi ben kom reti, En da switi joeroe fom; Santa
Engel zakka kom Na dem herder na sabana. Ala sari moe
gowei: Bigi boen pasa tidei.
2. We, da Helpiman gebore Na da foto Bet1ehem; Blijti
vo da switi tori! En oen sa go finni hem Na wan poti
hasipen. Ke! fa Gado lobbi soema! Hosianna! Gloria!
Singi hem, Halleluja!
3. Loekoe da Pikien vo Gado, Hem ben tron wi Helpiman,
Disi poeloe wi pikado; Sani wi kan gi hem dan? Ke, wi
hatti moese tan Alatem vo hem nomoro! Bigi troost ben
kom tidei: Wi kan kom na Jezus sei!
Verfasser
Mel.
Aria 23
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
80
Som herder ben de
Som herder ben de Na Betlehem sei, Dem loekoe dem
skapoe, Di hemel kom hopo, Wan Engel kom tjari wan
njoesoe gi dem.
2. A kom na dem sei, A taki: "No krei! Oen ala moe
fili Wan bigi plisiri. Da Helpiman kom na grontapo
tidei.
3. We, no teki bro, Ma feti, vo go Na Betlehem dia;
Wan wendje Maria Gebore da Helpiman, Gado pikien."
4. Dem herder no draai; Dem teki da rai, Dem hopo, dem
zoekoe, Dem finni, dem loekoe Da switi pikien, en dem
hatti njam prei.
5. Wi toe de njam prei! Wi Helpiman de! Wi ala ben
kisi Da switi pramisi, Di Gado pramisi wi granwei
kaba.
6. Wi ala moe go Na Betlehem toe, Dapee wi sa finni,
San Gado ben seni, Wan njoe njoe pikien, da wi
Helpiman troe.
7. O Gadopikien! O Soemapikien! O Jezus, wi Masra, Wi
borgoe, wi datra, O Jezus, wi Koning, wi lobbi joe
krin.
Verfasser
Mel.
Aria 24
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
81
Halleluja, gran nem en gloria
Halleluja, gran nem en gloria! Da Gado Jehova A grani
teego, Hem nem wi wani hopo, Halleluja, Halleluja!
2. Halleluja! wi singi joe tidei, Wi hatti fili prei,
Wi de plisiri, Vo sani, di wi jeri, Fa Masra doe; a
bigi troe.
3. Hallelujal wi hatti singi joe; Wi kan plisiri troe:
Joe kom gebore Vo wi, di ben verlore, Joe pai vo wi,
vo wi kom fri.
4. We tangi dan vo wi boen Helpiman, Na disi
joeroetem, En janda moro Da tangi sa go doro Zondro
kaba: Halleluja!
Verfasser
Mel.
Aria 26 = wijze 613
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
82
Hopo dan, Hopo dan wan switi singi
Hopo dan, Hopo dan wan switi singi, Prijze hem, wi
Helpiman, Disi kom, Vo gi boen liebi Tee na dem
mofinawan.
2. Loekoe hem, Loekoe hem na ini baki, Dapee hem lidom
vo wi, Leki fa dem Engel taki, Ala kondre dem kom si.
3. Blesi dan, Blesi dan wi finni teego Nanga da
geboort' vo joe; Ke, wi hattilobbi Jezus! Teki wi vo
joe nomo!
4. Wi no waart, Wi no waart, wi no ha tongo, Disi krin
vo prijze joe, Wi de zondaar, stofoe soso, Tog joe
kali wi kom toe.
5. Teki dan, Teki dan wi ala hatti, Da vo joe a moese
de! Nem vo joe wi wani hopo, Tee joe kondre wi kom si.
Verfasser
Mel.
Aria 27
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Jezus Kristus ben kom na ini soema skin
83
Mi hattilobbiwan
Mi hattilobbiwan, Mi switi Helpiman, Datem joe ben
weri Mi poti soema skin, Dem Engel no mankeeri Vo
singi, dem bigin – Singi mooi en krin. Singi mooi en
krin.
2. Imanuel, joe de Mi poti hatti prei! We, di mi no
sabi, Fa santa Engel doe, Mooi stem mi no de habi, Mi
singi gagoe joe Hosianna troe. Hosianna troe.
3. Joe broedoe wasi krin Mi zieli en mi skin: We, mi
begi dati: "Gi mi na so wan tem Wan krin en opregt
hatti, Vo teego alatem Mi kan gi joe nem, Mi kan gi
joe nem!"
Verfasser
Mel.
Aria 29 83 = wijze 121
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
84
Wi Masra! sani wi sa taki
Wi Masra! sani wi sa taki, En sani wi sa begi joe? Wi
fili sjem na ini hatti En sari vo wi srefi toe, Hoefa
da tem vo wi pasa? Hoepee da jari, di kaba?
2. Sjem nanga sari tapo fesi Vo wi, vo alamala troe,
Now, di wi srefi de vo tesi, Vo zoekoe hatti vo wi
toe; Fa wi sa man vo piki dan Gi joe, di joe da
kroetoeman?
3. Wi Masra, efi joe sa loekoe Na ala ogridoe vo wi,
Wan bigi paiman de na boekoe, Wan paiman, disi moro
wi, Ma joe, wi lobbi Helpiman, Kan poeloe ala, joe
wawan.
4. Da jari gowei, ma da lobbi Vo Masra dati no gowei;
Na ini pina en na trobi Hem hatti boen, vo sari wi,
Dem jari ron, en wi no man Vo holi dem; ma Gado tan.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 106a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
85
Masra Gado, bigi, grani
Masra Gado, bigi, grani! Da joe ben de, di no wansani
Ben de vo si na disi gron, Wi de geersi soso grasi,
Dem jari vo wi gowei lasi, Dem dei vo wi de flei de
ron. Hoesoema geersi joe? Joe koningkondre troe no ha
kenki; We, langa dan joe tranga han Gi wi, joe de wi
Helpiman!
2. Joe ben de wi kibriplesi, Te nootoe, trobi ofoe
tesi Ben kom de miti, tesi wi; We, wi Masra! wi de
begi: No libi wi, te wan verlegi Tidei, tamara wi go
si. Wi no de wi wawan, Wan tranga Helpiman wi de habi,
Di aladei tan klosibei, Vo jeri, san wi begi krei.
3, Troe, wi no verdieni noti; So meni zondoe vlaka,
doti Wi ala zieli nanga skin. Ke, no membre, san wi
misi! Pardon, pardon wi hangri kisi; Ke, wasi wi, vo
wi kom krin! No gi wi begi sjem; Wi kom na Jezus nem
na joe fesi; Da hem de tan wi Helpiman; We, sari wi
mofinawan!
4. Jezusnem! ke, fa a switi! Dapee hem de, dapee
verdriti En frede moese go vo hem. Nanga hem wi seti
pasi, Wi sa tan boen na alafasi Vo nojaso tee alatem;
Tee wantron wi sa go, Vo teki switi bro tee na hemel;
Vo alatem wi prijze hem, Da switi diri Jezusnem!
Verfasser
Mel.
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
86
Tee dia Masra helpi wi
Tee dia Masra helpi wi, Vo doro nanga boen, Vo dati a
de fiti wi, Vo tjari tangi kom.
2. Da ouroe jari pasa go, Da njoewan wi de si; Di
Masra Gado plisi so, Vo loekoe kibri wi.
3. Njanjam a gi en dringi toe En klosi vo wi skin, So
leki wan mama de doe, Di habi njoe pikien.
4. Te nanga siki wi ben de, Wan helpi wi no si, Na
Masra Jezus wi ben krei, En hem ben dresi wi.
5. Na neti, te wi ben lidom, Hoesoema loekoe wi? Dem
santa engel srefi kom, Vo potti hai na wi.
6. Na riba tapo wi ben de, Di krasi winti waai, Ma di
na Masra wi ben krei, Hem kom wi klosibei.
7. Di dondro bari, skreki wi, Da faja ben fadom, A no
wi Gado kibri wi? En hoso no ben bron.
8. Ma buiti sani, disi de Vo skin, vo dorosei, So meni
blesi wi ben si Vo ziel, vo inisei.
9. Fri pasi Masra ben de gi, Wi ben kan waka go, Vo si
hem kerki, hem gadri, Da heeli jari so.
10. Ke, dati da wan bigi boen, Dem leri wi dapee Da
santa evangelium, En dati switi tee!
11. Ma soema man vo teli dan Da boen, di wi ben si?
Wan soema tongo? a no man; Vo troe, a moro wi.
12. Ke Masra, fa wi moese doe, Vo gi joe bigi nem? Hoe
tangi wi moe gi na joe Na so wan joeroetem?
13. Vo taki reti, wi no man, Vo gi da tangi krin; Troe
wi no waarti, wi no kan, Wi hatti fili sjem.
14. Ma joe, wi lobbi Helpiman, Pasiensie de na joe;
We, helpi wi mofinawan, Vo wi kan prijze joe!
15. Na ala wi manieri toe, A moese de vo si, Fa wi de
lobbi joe vo troe, Hoe tangi wi de gi.
16. Ke Masra, helpi wi ageen Da jari, disi kom, Tee na
wi laatste joeroetem, Vo doro nanga boen.
17. Te na joe kondre wi sa kom, Dan wi sa singi krin:
Ke, now wi doro nanga boen, Di Masra helpi wi.
Verfasser
Mel.
Wijze 14c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
87
Wan njoenjoe jari kom
Wan njoenjoe jari kom; Da hem wi ala seti; Vo dati mi
sidom, Vo praktizeeri reti; Mi membre na da tem, Di
pasa tee tidei; Mi hatti fili sjem, En jete mi njam
prei.
2. Vo sjem? mi moese sjem, Mi moese de na sari, Bika
so meni tem Na ini ouroe jari Mi no ben pasa boen, Da
soso mi ben draai; Mi fili troe, fa mi No boen na Gado
hai.
3. Ma
Masra
taki:
da mi
prei? mi moese prei, Te mi de membre reti, Fa
dei vo dei Ben loekoe mi so switi; Mi hatti
Ke! Mi srefi no ben man, Vo doro tee tidei, Hem
Helpiman.
4. We Masra, mi de kom, Mi taki joe grantangi! Joe doe
mi foeloe boen; Da gnade vo joe grani! A fiti mi vo
troe, Vo gi joe bigi nem, En no tidei wawan, Ma tee vo
alatem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 146a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
88
Kom mi ziel, kom prijze Gado
Kom mi ziel, kom prijze Gado! Troe, Masra nem wi moese
hopo, Di hem da moro santawan. Tee na hemel a de
grani; Grontapo da hem foetoebangi, A de wan tranga
Helpiman. Ke, wi mofinawan! Hoefa wi sa de man, vo gi
tangi? Vo troe wi si, wi no kan gi, So leki a de fiti
wi.
2. Ma wi begi joe, wi Gado: No loekoe ala wi pikado! A
gi wi srefi sjem vo troe, Nanga reti zakkafasi En
nanga wan opregti fasi Wi drifi klosibei na joe.
Alwasi fa joe hei, Tog joe de potti hai na wi zondaar.
Mi Helpiman, joe langa han Gi ala dem mofinawan.
3. Hopo dan wan switi singi! Wi ala moksi krin na ini,
A fiti bribisoema so. Masra, te wi knie wi bendi, A no
wan soso komplimenti. Wi hatti krin, vo prijze joe.
Wan soso stof wi de, Ma joe de hopo wi tee na tapo.
Halleluja! wi no kaba, Vo singi joe Halleluja!
4. Singi da wan switi wroko; Vo taki tangi vroekoe
vroekoe, Te wi de hopo mamantem. Masra Gado ha
boenhatti, Da heeli dei wi fili dati, Tee wi go slibi
sabatem. Hem hai de loekoe wi na neti en na dei. Ke wi
Masra! Wi prijze joe na diaso En tee na ini hemel toe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
89
O diri switi Jezusnem
O diri switi Jezusnem! Fa mi sa doe vo prijze hem, So
leki fa a fiti? Na hemel en na no wan pee No wan nem
de, di gi mi prei, No wan, di de so switi. Jezus!
Jezus! joe gi liebi, Joe gi lobbi na wi hatti; Wi de
prijze joe vo dati.
2. O diri switi Jezusnem! Joe de mi troostoe alatem Na
lobbi en verdriti. Mi zondoe joe ben poeloe troe, Mi
sabi now, mi de vo joe: Da hem mi no vergiti, Vo mi
dieni joe, vo prijze Joe boenhatti na mi tapo; Joe
gran nem mi moese hopo.
3. O diri switi Jezusnem! Wan engel fosi kali hem, Da
diri grannem disi. Ma now mi zondaar sabi troe, Joe
kom gebore vo wi toe, Joe holi joe pramisi. Joe kom na
gron vo wi poti Zondaar hede, joe tron soema, Poeloe
wi na ala pina.
Verfasser
Mel.
J. G. Menze
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
90
Santa nem vo Jezus
Santa nem vo Jezus! Hoesoema mofo Sa man vo taki joe
tangi nofo? Troe wi no man!
2. Tranga nem vo Jezus! Na ala plesi Joe wawan kali
dem zondaar hesi, Dem kom na joe.
3. Lobbi nem vo Jezus! Joe lobbifasi Ben wroko lobbi
na dem, di lasi, Vo alatem.
4. Switi nem vo Jezus! Joe poeloe frede, Joe gi wi
liebi; now wi no dede; Wi liebi troe.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 58 (2de h.)
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
91
Troe no wan tra verloesoe de
Troe no wan tra verloesoe de, No wan nem Gado gi wi,
En no wan helpi no wan pee, Buiti wi Masra Jezus; Hem
de da lobbi wan Pikien Vo Gado teego alatem, Di tron
wan liebisoema.
2. Da nem vo Jezus switi dan Vo ala poti zondaar; Hem
de wi Vriend, wi Helpiman, Di poeloe ala jamer. Troe,
so wan nem de fiti hem; A akordeeri boen en krin Nang’
hem verloesoewroko.
3. We,
zoekoe
da nem
wi moe
Verfasser
Mel.
no wan tra nem Gado gi, Di wi moe kali begi, Vo
gnade, troost en fri Vo dia en vo teego, Buiti
vo Jezus Krist, Di bai wi ala tee na kruis; Hem
prijze teego.
W. Treu
Wijze 132k
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
92
Wi Masra Gado Jehova
Wi Masra Gado Jehova! Wi kom, vo prijze joe; Wi singi
joe Halleluja Vo sani, di joe doe.
2. Joe meki hemel nanga gron, so leki fa a de; Joe
meki moen, joe meki zon, Vo letti alapee.
3. Joe meki liebisoema toe, Wan bigi wroko troe! Ke
Masra, fa wi moese doe. Vo hopo nem vo joe!
4. Wan loekoe joe de loekoe wi, So leki wan mama;
Toemoesi sani joe de gi; Joe da wan boen Tata.
5. Da joe da Gado Jehova, Da graniwan vo troe, Di no
bigin, di no kaba; Gran nem de fiti joe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 14d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
93
Efi joe de nanga wi
Efi joe de nanga wi, Wi de finni blesi; Masra Jezus,
tan na wi, Waka na wi fesi.
2. Skin en ziel en hatti toe Masra joe moe teki, Vo wi
mofo nanga doe Moe gi joe respeki.
3. Gi wi hatti tranga toe, Vo wi fili reti, Sani joe
vo wi ben doe, Di vo wi joe dede.
4. Amen, Jezus, Jehova! Joe gran nem wi prijze; Wi de
singi Gloria Gi joe teego! Amen.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 9
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
94
Kom go oen alamal
Kom go oen alamal! Kom, meki hatti hopo, Vo tjari
tangi kom Na Gado, di na tapo! Grantangi fiti hem;
Gran glori fiti toe, Da santu Gadonem Wi moese prijze
troe.
2. Ke, fa a ben doe boen Na wi, na ala soema! Hoesoema
tongo man, Vo taki tangi nofo! We, hopo dan hem nem!
Oen ala singi krin! Tidei wi hopo hem, En tee vo teego
toe!
3. Gran nem, gran glori krin Vo wi Tata na hemel! Gran
nem vo hem Pikien! Gran nem vo Santa Jeje! Gran Gado
Driewan! troe, Joe waarti, vo wi kom, Vo hopo nem vo
joe Na hemel en na gron.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
95
Wan jari na baka vo trawan gowei
Wan jari na baka vo trawan gowei, Dem pasa go hesi so,
leki dem flei, En ibriwan tan wan momenti nomo;
Didjoensnoe dem kom en didjoensnoe dem go. Troe, troe,
troe, troe, tem no de tan: Vo holi hem vaste; hoesoema
de man?
2. Da liebi vo soema, a sjatoe vo troe! So Boekoe de
taki, a sori so toe. Alwasi hoe grani wan soema kan
de; Hem joeroe sa kisi, a moese gowei. Troe, troe,
troe, troe, go wi moe go. No wan vo wi tan de, wi pasa
nomo.
3. Da lobbi vo Gado, vo teego a tan! We, bribi na
Masra, dan noti sa man, Vo poeloe joe dia en teego na
hem. We, lobbi hem baka na ala joe tem, Dan, dan, dan,
dan, dan joe sa go Na kondre vo hem, vo plisiri en
bro.
4. Na kondre vo Masra wan kenki no de, Dem soema, di
waarti vo kisi dapee, No sabi wan kenki vo neti en
dei; Vo teego dem tan na wi Helpiman sei. Ke, ke, ke,
ke, meki wi toe Moe kisi da kondre, di switi vo troe.
Verfasser
Mel.
Aria 33 = wijze 631
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
96
Wi seti wan njoe jari
Wi seti wan njoe jari, Grantangi wi de tjari Gi Masra
Gado Jehova. Wi zondoe a ben poeloe, Wi hatti a ben
foeloe Nang' switi troost, Halleluja!
2. Wi seti wan njoe jari, Wi no moe krei en sari Vo
sani, di sa miti wi. Wan Gado wi de habi, Wi bribi en
wi sabi Troe, troe, hem no sa libi wi.
3. Wi seti wan njoe jari, Wi Gado ben de tjari Wi
nanga lobbi tee tidei. Hem gnade sa go doro, Tee wi sa
kisi sjoro Na hemelkondre jandasei.
Verfasser
Mel.
Aria 35
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Njoejari en vo da switi Jezusnem
97
Njoejari dei! Wi prijze hem
Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei! Wan
jari langa wi ben si: A loekoe en a kibri wi Na ondro
vo hem flei.
2. Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei!
Na nootoe wi ben kali hem, En nooiti a ben gi wi sjem,
Hem no tan farawei.
3. Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei!
Plisiri foeloe wi ben njam, Te wi ben zoekoe hem wawan
Na Masra Jezus sei.
4. Njoejari dei! Wi prijze hem, Di gi wi so wan dei!
Dem jari gowei, dem no tan; Da gnade vo wi Helpiman Da
dati no gowei.
Verfasser
Mel.
Aria 45
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
98
Hoesoema de na pasi
Hoesoema de na pasi, Rei na Jerusalem, Na so wan
zakkafasi? Joe sabi nem vo hem? Da Hosianna hopo! A
tan, wan koning kom! Ma na wan boer'ki tapo Da Masra
de sidom.
2. Dem singi Hosianna! Dem alamal njam prei; Na foto,
na sabana Sekseki de so tee; Dem soema de romboto Hem,
disi de vo kom; A kom de na hem foto; Na boer'ki a
sidom.
3. So meni soema feti, Vo go na doro toe; Dem waka
reti reti, Hoesani dem go doe? Dem alamal go miti Da
lobbi Helpiman, Di gi so wan visiti Na dem mofinawan.
4. Fa mi moe taki odi Na so wan Helpiman? Mi, di mi de
so poti, Hem da wan goedoeman! We, mi no ha vo frede,
Te disi koning kom, Vo mi pikado hede A zakka kom na
gron!
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 151g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
99
Di now da joeroe kisi
Di now da joeroe kisi Vo Jezus pinatem, Ke, meki Masra
plisi, Vo blesi wi ageen; Troe, nanga sarifasi Wi
alamal moe kom, Vo potti hem na pasi, Vo si da tori
boen.
2. Te wi de kom vo jeri, Hoefa dem kili hem; Dan wi
moe praktizeeri Da loetoe vo da pijn; Wi hatti moese
koti, Wi ziel moe kisi sjem; Wi moese fili dati, Da wi
ben kili hem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
100
No krei vo joe Jezus dede
No
vo
na
da
krei vo joe Jezus dede, Vo hem pina en djeme! Fosi
joe srefi hede, Vo joe tranga hatti krei! Dem no si
hem wan foutoe, No wan falsifasi toe; Ma joe gi hem
benauwtoe, Hem de pai joe ogridoe.
2. San a helpi, vo tanapoe, Krei na Jezus kruisi sei?
Loekoe si, fa tee na tapo Heeli hatti vo hem de? San a
helpi joe, vo klage Vo da santa pinaman? A no vo joe
hem verdrage So wan pina, hem wawan?
3. Dede de da zondoestrafoe, Paiman vo da ogridoe; Vo
san hede hem moe teki So wan hebi boetoe toe? Vo san
hede hem moe tjari So wan kruis na Golgata? Vo hoesani
hem moe bari Tee na kruisi: A kaba?
4. No vo lobbi brara hede, No no! vo wi kroekoetoe Hem
moe feti nanga dede; Vo mi hede en vo joe! We now hopo
hai en loekoe, Fa da nootoe moro hem; Zoekoe! joe no
ha vo zoekoe, Krei ma vo joe eigen sjem.
5. Efi tee na hatti ini Wi kom sabi dati troe; Te wi
fili: wi verdieni, Masra, ala pijn vo joe! Te vo wi wi
krei en bari, Hem de taki nanga boen, Taki: Oen no
moese sari; Vrede moe de nanga oen!
Verfasser
Mel.
H. Williger
Wijze 167d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
101
O Gadolam! mi si na joe
O Gadolam! mi si na joe, Joe teki dem pikado Vo ala
liebisoema troe, Joe da Pikien vo Gado, Joe teki dem,
joe tjari go, Da so wi jeri nojaso, Joe tjari tee na
kruisi! Kaba joe teki ala sjem En ala hebi, ala pijn
En vloekoe na joe tapo.
2. Ke, sani meki joe ben doe Wan wroko, di so bigi? Vo
zondaar, di so kroekoetoe, Vo loesoe dem, vo helpi! Vo
dem wawan joe ben de krei; Mi si joe na Getsemane; Ke,
lobbi vo mi Gado! Joe seni tee na kruisi troe En tee
na ini grebi toe Da wan Pikien vo Gado.
3. Da lobbi nomo seni joe, Na hemel joe komopo; Da
lobbi nomo spikri joe Na da kruis-hoedoe tapo; Mi si,
joe santa broedoe ron, A nati, vervi ala gron, Da so
da lobbi marki. Ke, tranga lobbi, di mi si! Ke, sani
joe ben doe vo wi! Da lobbi pasa marki.
4. Da lobbi, di mi si na joe, A meki hatti zwaka; Joe
brasa mi, mi Masra troe, En joe mi brasa baka. Da
lobbi vo joe letti krin Gi ala ala joe pjkien, A letti
tee na kruisi. Ke, santa santa Gadolam! Hoepee wan
soema, di sa man, Vo pai da lobbi baka?
5. Di mi so poti, mi no man, Vo pai joe, fa a fiti;
Dasani, disi mi sa kan, En di na joe sa switi, We,
dati mi de tjari kom: Na foetoe vo joe mi fadom, Mi gi
mi srefi abra; Mi hatti moese de vo joe; We, teki mi,
vo na joe sei Mi no komopo moro.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 216
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
102
Wi singi gi da Lam vo Gado
Wi singi gi da Lam vo Gado, Wi hopo da gran nem vo
hem; A teki ala wi pikado, A teki, tjari poeloe dem!
Kp, jeri reti! da wi zonden, Di pina en di kili hem;
Vo wi a kisi ala wonden, Vo wi a kisi ala sjem!
2. Da strafoe, a de na hem tapo, Vo wi moe finni
Gadofri; Vo wi na vloekoe kan komopo, Da vloekoe kisi
hem, joe si! Dem wonden vo hem de da dresi, Di helpi,
di genezi wi; Da vloekoe waai, wi finni blesi, Da feti
tron wan switi fri.
3.
En
Ma
vo
Wi alamal ben lasi pasi, Na ini doengroe wi ben de,
leki skapoe, disi lasi, Wi libi Masra, wi ronwei.
Gado teki wi pikado, A hiti ala kroekoetoe Na tapo
da Lam vo Gado, Di pai da boetoe vo wi troe.
4. En di dem kisi hem, dem strafoe, Dem trobi en dem
pina hem; Ma hem no piki no wan mofo, A teki safri ala
pijn; A no ben feti, doe dem ogri, No no, da santa
Gadolam, A pai wi boetoe, tan wi Borgoe, Wan tiri
skapoe, so hem tan.
5. Now a komopo na da kroetoe, Da pina ala, a kaba; A
gi hem eigen diri broedoe, Di ron vo wi na Golgata;
We, dati no moe de vo soso, Da siri moese hopo gro, Vo
ala zondaar finni blesi, Vo ala hatti finni bro.
6. We, di hem ziel ben wroko tranga, Hoe paiman
kisi now? Dem zieli vo wi liebisoema! Vo dati a
hangri troe. We, meki nanga reti bribi Da blesi
teki now! A hangri, wi moe finni liebi; Vo dati
dede toe.
a sa
de
wi moe
a ben
7. We, Masra Jezus, teki ala, We, vo joe paiman teki
wi! Dan wi sa singi Halleluja! Dan wi sa finni
Gadofri. Da no vo soso troe joe broedoe Ben ron komopo
na joe skin, Di joe ben dede na kruishoedoe Vo ala ala
joe pikien.
Verfasser
Mel.
?
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
103
Na sarifasi wi de waka
Na sarifasi wi de waka Na
boen Masra Jezus baka, Vo
si, fa hem da Gadolam Ben
moro ogri pinadede, Vo wi
disi switi pinatem Na wi
si da pina vo hem krin, Vo
doro vo wi zondoe hede Da
kan kom hem eigendom.
2. Te wi de loekoe na da kroetoe, Di ogri soema
kroetoe hem; Kaba wi meki onderzoekoe, Hoesani tog ben
tjari hem Na hanoe vo dem kiliman, Di kili hem so ogri
fasi; Dan troe wi hatti moese masi, Bika so wi ben doe
gi hem.
3. Hem santa fesi wi de loekoe, Wi si da srapoe
makakroon; Wi si toe, fa dem maka soetoe So dipi, tee
hem broedoe ron; Wi si da santa Gadolam, Di teki dede
tee na kruisi, Vo a kan hopo paradijsi Gi wi, dem ogri
lasiwan.
4. Wi loekoe na dem santa wonden, Wi si hem santa
broedoe ron. Da dati poeloe ala zondoe, A krin wi
hatti, ziel en skin. Ja, Jezus de da Helpiman; A
poeloe ala wi pikado, A tjari wi go na wi Gado; We,
teki fassi tog hem han!
5. Dem hanoe, disi spikri boro, Na dem wi alamal kan
si, Fa noti kan verdoem wi moro, Bika da hem ben bai
wi fri. Dasani disi fiti wi, Wi Borgoe teki na hem
tapo; We now wi hatti moese hopo; Wi lobbi moese kom
na krin.
6. Gran nem, grantangi joe moe
Verloesoeman! Wan trawan mi no
hatti moese tan. Bika na hemel
finni so wan lobbi, So lekijoe
joe, mi Helpiman.
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Wijze 182
habi, Mi Borgoe, mi
wani sabi, Vo joe mi
en na gron Mi no kan
wawan de habi; Mi lobbi
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
104
Mi hatti masi, te mi si
Mi hatti masi, te mi si Mi Borgoe, fa a potti knie Na
gron, a begi en a bari: O mi Tata! o mi Tata! Da
dranki no sa kan pasa? Mi ziel de fili hebi sari.
2. Ma dati hem Tata no kan, Bjka wi lobbi Helpiman Ben
moese pai da heeli boetoe Vo mi pikado en vo joe; En
so a holi doro toe Hem sweti dropoe leki broedoe.
3. Mi lobbi Masra, di mi si, Fa na Getsemane joe knie
En san joe santa ziel ben fili: Mi poti hatti hangri
troe, Vo kom wan eigendom vo joe, Mi liebi moe gi joe
plisiri.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 99 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
105
Mi si, fa na da djari
Mi si, fa na da djari Mi Borgoe djeme so; Vo mi a
krei, a bari, A kom benauwtoe troe. Vo mi pikado hede
Mi lobbi Helpiman Ben pina tee a dede, Da santa
Gadolam.
W. Treu
Wiize 151a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
106
Mi hai ron watra, te mi loekoe
Mi hai ron watra, te mi loekoe Mi Masra na Getsemane;
Mi si, da broedoesweti tapo Hem skin en fesi alapee;
Dem swetidropoe mi sa vanga, Di mi Je knie na sei vo
hem, Bika vo mi a krei so tranga; Mi zondoe ben kom
moro hem.
?
Wijze 184b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
107
Zondaar, membre boen na dati
Zondaar, membre boen na dati, Jeri sani Masra taki: Mi
ziel sari en mi frede, Mi benauwtoe tee vo dede.
2. Tan na mi en wakti, begi, Vo oen no fadom na tesi;
Hatti wani wel, ma tranga Skin no ha, vo holi langa.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 23
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
108
Vo mi hede mi boen Masra Jezus
Vo mi hede mi boen Masra Jezus Ben go na Getsemane; En
vo poeloe mi na ala frede Hem ben djeme, hem ben krei!
Vo mi hede toe hem skin ben bevi! A ben feti nanga
dede srefi. Vo mi poti ziel kom fri; Wc, da so a
loesoe mi.
2. Vo mi hede hem ben sweti broedoe; Hem hai ben ron
watra toe; Vo mi hede hem ben moese boetoe, Loekoe,
san wi Borgoe doe! Hem ben meki wi vo hattilobbi, Ma
wi gi hem so wan bigi trobi! Jezus, joe mi Gadolam,
Teki mi vo joe wawan!
Verfasser
Mel.
?
Wiize 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
109
Na disi tem wi finni
Na disi tem wi finni Na ini djari ini Wi diri
Helpiman. Da now a de na wroko, Vo helpi en verloesoe
Wi poti en mofinawan.
2. Troe, te mi si joe nootoe, Mi no de finni woortoe,
Vo taki krin vo hem; En te mi si da feti, Da broedoe
en da sweti, Mi heeli hatti fili sjem.
3. Bika vo mi joe sweti, En vo mi zondoe hede Joe
broedoe nati gron. Vo mi joe fili sari, So tee joe ben
moe bari, Kaba wan engel ben moe kom.
4. Da so wi tan de loekoe Wi Jezus, fa a boetoe Vo mi
en vo joe toe, En fa hem ben moe dede Vo wi pikado
hede; Ke, loekoe, san wi Borgoe doe!
5. We, now mi ziel en hatti Moe membre doro dati, Fa
hem ben lobbi wi, Bika da lobbi bigi, Di hem ben sori
gi wi, So tee a moese dangra wi.
6. Vo troe, grantangi fiti Wi Masra reti reti, Gran
glori fiti toe; We, wi sa gi hem dati Nanga wi heeli
hatti Na dia en na teego toe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
110
O santa broedoe,di Jezus ben trowei
O santa broedoe, di Jezus ben trowei, Mi membre joe
doro, mi hatti de gowei, Mi loekoe hem, Da broedoe vo
hem!
2. Hoepee dem finni wan djariman troe troe, Di nati
dem blomiki nanga hem broedoe? Di gi vo dem Da sweti
vo hem?
3. Vo troe, mi finni da djariman disi Na djari
Getsemane, dapee dem kisi Mi Helpiman, Dem tai hem na
han!
4. Joe broedoesweti moe ron na mi abra, Da hem de da
dresi, da liebiwatra, Di helpi wi Na skin en na ziel!
Verfasser
Mel.
A. E. Lebart
Wijze243
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
111
Hoe switi tog da tori
Hoe switi tog da tori Mi Masra, vo joe pijn! Mi poti
ziel plisiri En jete mi de sjem, Te mi de si joe waka
Go tee na Golgata; Na so wan hebi pina Mi zondoe tjari
joe.
2. Ke, meki mi go loekoe Joe na Getsemane. Dapee joe
ziel benauwtoe, Joe sari en joe krei! Da hebi
Gadokroetoe Ben masi kwinsi joe, Da sweti ben tron
broedoe; A dropoe tee na gron.
3. Da so mi si, mi waarti Da vloekoe-fajavlam; Vo mi
joe teki dati, Joe tron da offerlam; Da broedoe en da
sweti, Da sari vo joe ziel De preeki krin en switi:
Troe troe, joe lobbi mi.
4. Mi hatti srefi fili, Hoefa joe lobbi mi, Joe hatti,
disi pliti, De sori dati krin. Troe, na dem wipimarki
En na joe santa sei, En na joe han en foetoe Mi si,
joe lobbi mi.
5. Joe de na alafasi Wan reti pinaman! Ke, fa dem ben
de kosi Joe, o mi Helpiman! Ma joe no pai dem baka,
Pardon wawan joe gi; Ke, fa joe hatti zwaka Vo zondaar
leki mi.
6. Wansani now mi plisi Joe, mi boen Helpiman: Mi
hatti toe moe kisi Wan reti lobbiflam; Pikinso troe a
seti; Ma poti! a pikin! Joe lobbi en joe letti Moe
doro mi krin krin!
Verfasser
Mel.
Wijze 151d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
112
Oen soema teki pasi
Oen soema teki pasi En loekoe, na hoefasi Wi Borgoe
pina so! Hem, da Pikien vo Gado, Di nooiti doe pikado,
Dem vonis hem vo dede troe.
2. Wan makakroon, koskosi, Fomfom, spot, Judasbosi En
foeloe pijn en sjem Hem teki nang' pasiensie: Na plesi
vo revensi A begi now pardon gi dem.
3. Kom klosibei, kom loekoe Hem, disi tron wan
vloekoe, Vo gi wi Gadofri. Na tapo kruisihoedoe Da
santa diri broedoe Hem gi, vo a verloesoe wi.
4. Hoesoema tog ben tjari Hem na so bigi sari, Na
kruis en pina so? Na hebi en benauwtoe? Tog no wan
enkli foutoe En no wan zondoe a ben doe.
5. Mi zondoe en asranti, Di foeloe, leki zanti Tee na
zeekanti sei, Da dem ben de da loetoe, Di meki Jezus
foetoe
Ben spikri tee na krusi hei.
6. Da mi ben moese boetoe Na hanoe en na foetoe Dia en
te na hel; Dem wonden en dem soro, Da makakroon, dem
horo, Da mi ben moese fili dem.
7. Joe teki na joe tapo Da vloekoe en da strafoe, Di
ben lidom na mi; Mi ben verdieni vloekoe; Joe teki:
Kom en loekoe, En tan getroost, mi bai joe fri!
8. Ke, so wan bigi lobbi Vo zondaar, di ben trobi Joe
ala joeroetem! Mi ogri pasamarki, Bika mi no ben harki
Tee nojaso joe gnadestem.
9. Ma now mi gi mi abra Na joe, mi lobbi Masra; Joe
winni mi vo troe! We, helpi mi, vo waka Da pasi na joe
baka, En holi mi na han vo joe.
10. Mi no kan gi joe noti, Bika mi de so poti, Ma dati
mi sa doe: Joe dede en joe pina Moe tan gi mi mofina
Na hatti en na membre troe.
11. Da krei vo joe en bari, Da hebi en da sari, Joe
pina en joe kruis; Dem de da pusabrievi, Di nanga
broedoe skrivi, A hopo gi mi paradijs.
Verfasser
Mel.
C. Th. Dahl
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
113
Mi zondoe, Masra, dem ben meki
Mi zondoe, Masra, dem ben meki Wan trobi-wroko troe gi
joe. Hoepee wan trawan, di so bigi, Di lobbi poti
zondaar so? Da strafoe, di mi ben verdieni, Da nootoe,
di mi de na ini, Joe teki ala, poeloe krin. Wan hebi
pijn, wan pinadede Joe doro vo mi zondaar hede, Vo mi
komopo na da sjem.
2. Now dem, di djeme vo dem zonden, Kan finni ruste vo
dem ziel; Na Jezus kruis en na dem wonden Dem kan go
kibri aladei. Now Gado kisi hem satsfaksi, Da paiman,
disi hem ben haksi, Wi Masra Jezus pai kaba. Hem de wi
Borgoe en wi Datra, Hem broedoe de da dresiwatra, Di
helpi ala sikiman.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 218
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
114
Zondaar! loekoe tog joe Borgoe
Zondaar! loekoe tog joe Borgoe Nanga watrahai en krei;
Loekoe, fa hem pai joe boetoe Nanga sari en djeme!
Loekoe, fa da Gadolam Tron wan reti pinaman! Ke mi
hatti, membre reti, San hem pasa vo mi hede.
2. Ogri soema han go kisi Tai da tiri safri Lam; So wi
vloekoe tron wan blesi, Gnade de vo ibriwan; Na wi
plesi hem go tan Leki da troe offerlam; Nanga hem krin
Gadobroedoe Hem ben pai wi zondoeboetoe.
3. Bigi wipi dem go teki, Fom da santa skin vo hem.
Soema hatti no sa seki? Soema ziel no fili sjem? Te wi
si da makakroon, Fa hem santa broedoe ron Na hem santa
skin en fesi; Hoesoema mi Borgoe geersi?
4. Ke mi zondaar, mi verdieni So wan fajahattibron; Ma
hem poeloe mi na ini, Di hem teki da fomfom. We mi
hatti, membre dan, Fa joe Vriend, joe Helpiman, Go na
ini so wan nootoe, So wan jamer, sjem en spotoe.
5. Loekoe ala pinapasi, Ala foetoestap vo hem! Jeri
ala da koskosi, Ala lei en pori nem. Membre na da
makakroon, Na da broedoe, di ben ron; Troe, da heeli
kruisiprintje Nooiti joe no moe vergiti.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
115
Mi lobbi Jezus, na joe fesi
Mi lobbi Jezus, na joe fesi Dem spiti en dem naki joe;
Dem lei gi joe, dem spotoe srefi; Ma joe no piki dem
wan woord; Bika da vo mi zondoe hede, Di mi ben lei so
menitron, Joe moese pina tee vo dede, Dem weri joe wan
makakroon.
2. Vo troe, mi hede ben moe weri Da ogri srapoe
makakroon, Bikasi ogri praktizeeri De na mi hede
nofotron. Ma now mi Koning srefi teki Da sjem en ala
da fomfom; A dede srefi; dati meki Mi finni gnade en
pardon.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 184b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
116
Loekoe so wan soema, loekoe
Loekoe so wan soema, loekoe! Purpurmantel! Makakroon!
Da vo wi hem tron wan vloekoe; Gi hem odi doezendtron!
Loekoe so wan soema, loekoe! Da vo wi hem tron wan
vloekoe; Masra, wi de taki joe Doezendtron grantangi
troe!
2.
So
da
de
Ke, wi hatti moe kom seki, Te wi membre loekoe joe!
wan soema, ke wi skreki; Ma wi fili lobbi toe! En
lobbi moese doro Hatti vo wi moro moro! Masra, wi
taki joe Doezendtron grantangi troe!
3. Joe, mi Masra, ben verdrage Spot, koskosi en
fomfom; Ma joe mofo no ben klage, Di da hebi joeroe
kom, Disi joe ben moese dede Vo wi poti zondaar hede.
Masra, wi de taki joe Doezendtron grantangi troe!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 168c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
117
Kom mi zieli, tan tanapoe
Kom mi zieli, tan tanapoe! Loekoe sani pasa de! Joe
Grankoning, di na tapo, Hanga tee na kruisi hei!
Sarihatti Wroko dati, Tjari hem so farawei.
2. Troe, fa Jezus habi lobbi, Na hem kruisi joe kan
si! So wan pina, so wan trobi, Na hem zieli, na hem
skin! So wan feti Tee na dede! So wan jamer, loekoe
si!
3. Dati zondoe vo mi meki! Ke, mi Jezus, so wan sjem!
Na mi plesi joe ben skreki, Di joe teki tjari hem. Joe
ben boetoe; Now da kroetoe? Mi no ha vo frede hem.
4. Joe ben feti na mi plesi Nanga dede srefi troe; Joe
ben winni ala tesi, Gado wani joe ben doe; Vo mi hede
Joe ben dede; Now mi liebi nanga joe.
5. Ke, mi zondaar, di so poti, Jezus broedoe pai vo
mi! Ke, mi no kan gi hem noti, Noti mi no ha vo gi.
We, mi hatti Membre dati, Fa mi Masra lobbi mi.
6. Skin en broedoe, alasani Joe gi abra vo mi krin;
Ke, na joe wawan mi wani Gi mi hatti ziel en skin; We
mi begi Joe, vo teki Mi vo joe, vo joe pikien.
7. Meki dan joe santa dede Wroko wan njoe liebi troe.
Zondoe moese zakka hede, Te mi si da kruis vo joe; No
wansani Mi no wani, Buiti vo mi tan na joe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 197a/b/c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
118
Kom gemeente, loekoe si
Kom gemeente, loekoe si! Jezus bendi hede! Kom
gemeente, zakka knie! Joe Grankoning dede! Vo wi, vo
wi a dede! O Jezus, Jezus san joe doe? Fa wi sa man
prijze joe? Santa Masra Gado! Santa tranga Gado! Santa
Helpiman vo ala soema! Gado vo alatem! Meki wi no
vergiti, Fa joe ben dede vo wi; Sari wi poti!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 519
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
119
O hede nanga broedoe
O hede nanga broedoe, Nang' hebi pijn en sjem! O hede,
di dem weri Nang' spot wan makakroon! O hede, di ben
sori Da Gadoglori-skijn, Ma now joe ben moe bendi; Mi
gi joe bigi nem.
2. San disi joe ben fili Na zieli en na skin, Da mi
ben moese fili Da sari en da pijn. Ke, loekoe mi, mi
poti! Sjem kisi mi vo troe; Pardon, pardon mi begi, O
Jezus, sari mi!
3. Joe sabi mi, mi Masra, Vo troe joe sabi mi; Mi sabi
toe, hoesani, Hoe boen joe doe na mi; Joe njam da ogri
dede, Vo mi moe de vo joe; Joe gi mi joe boen Jeje, Di
tjari mi na joe.
4. Mi taki joe grantangi, Mi lobbi Jezus Krist, Vo ala
joe skinhati En sari vo joe ziel; Vo troe, mi sabi
dati, Joe no sa libi mi; Mi habi wan boen Masra, Di
lobbi mi so tee!
5. Mi tan de na joe fesi, Joe no sa gi mi sjem! Mi
finni switi plesi Na ondro kruis vo joe; Mi tan vo
loekoe reti, Hoefa dem kili joe; O santa Lam! joe dede
De gi mi liebi troe.
6. Te tem kom, vo mi dede, Joe mocse tan na mi, Dan mi
no ha vo frede; Joe dede gi mi fri, Joe poeloe ala
vloekoe; Joe pai mi paiman krin; Na joe wawan mi
loekoe; Ke Masra, tan na mi!
Verfasser
Mel.
P. Jürgensen
119 Wijze 151a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
120
Odi, lobbi Masra Jezus
Odi, lobbi Masra Jezus! Odi mi de taki joe! Di mi
hatti seni troesoe Mi tee na da kruis vo joe; Te mi de
lidom na kruisi, Fa mi njam so switi prei! Dati da wan
paradijsi, Te mi kan vo tan dapee.
2. Mi
vo mi
si da
santa
de loekoe ala wonden Na da santa skin vo joe; Da
en vo mi zonden Joe ben kisi dem vo troe, En mi
bigi horo, Di da lansri soetoe joe; Dati de da
doro, Di mi pasa go na joe.
3. Dresi mi, joe di mi Datra, Joe, mi Datra, dresi mi;
Teki broedoe, teki watra, Teki ala, wasi mi! Ala ogri
en pikado, Ala zonden-soro toe, Krini dem, o Lam vo
Gado! Poeloe mi na kroekoetoe.
4. Troe, joe santa diri broedoe Hem de habi tranga so,
Leki bigi bigi vloedoe Teki doti, tjari go; Ala zondoe
a de sibi, Tjari gowei farawei, So mi wensi, so mi
bribi, Di vo mi toe moe gowei.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 167d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
121
Wi soema, di wi doti
Wi soema, di wi doti, Da zondoe pori wi, Wi no de sabi
noti, Di man vo krini wi. Bika wan soso watra, Wan
soso asesi, No dresi, no wan datra Kan meki wi kom
krin.
2. Wi Masra Jezus broedoe Da hem de wasi wi; Na tapo
da kruishoedoe, Dapee a ron gi wi. Ke, da Pikien vo
Gado! Hem srefi poeloe wi Na ala wi pikado, A dresi
ziel en skin.
3. Vo ala soortoe zonden Now Gado gi pardon, Wi Masra
Jezus wonden, Dem meki wi kom boen; Dem moro takroe
soema, Di pori ziel en skin, Dem finni now wan datra,
Di man vo helpi dem.
4. We zondaar, kom dan hesi, No draai, no lasi tem!
Kom, teki so wan dresi, Joe no moe habi sjem; Alwasi
zondoe redi So leki broedoe ron, Dasnoti! dem sa weti
So leki krin katoen.
5. Ma joe no moese denki, Joe eigen klosi boen! Vo
kenki? joe moe kenki; No so? joe tan verdoem. We, dia
joe moe santa, Tee doro joe moe krin, Dan joe sa kisi
janda Wan njoenjoe Gadoskin.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
122
Ke joe zondaar, hopo hai
Ke joe zondaar, hopo hai, Loekoe si da Lam vo Gado!
Jezus teki, a de pai Ala ogri en pikado; Sani ala
kondre doe, Dati hem ben tjari go.
2. Janda na Jerusalem Dem ben kroetoe hem vo dede;
Ogri soema trobi hem Alafasi zondro frede; We da so
hem moese tan Leki ogri kiliman.
3. Loekoe si wi Helpiman! A de waka go na doro Tee na
bergi Golgata. Ke, a no man holi moro! Troe da kruis
ben moro hem, A ben masi Masra skin.
4. Di dem kisi jandaso Na da bongopita-plesi, Sani now
dem sa go doe? Ke, dem spikri hem na kruisi! We, da so
wi Helpiman Dede vo wi ogriwan.
5. Ke, joe zondaar, hopo hai! Di joe fili joe pikado,
Kom na kruisi k1osibei, Loekoe si da Lam vo Gado! Disi
hem ben pina so, Dati moese troostoe joe!
6. Loekoe, joe prefoeroeman, Di joe doe pikado jete!
Loekoe, fa wi Masra njam So wan ogri pinadede. Meki
skreki kisi joe. Libi ala takroedoe!
7. Meki watra ron na hai! Sari troe vo joe pikado! Dem
ben de wan hebi lai Gi da santa Lam vo Gado. Zondoe?
dati moe kaba; So wi si na Golgata.
8. Masra Jezus! joe da Lam! Dem ben kili joe na
kruisi. Helpi wi pikadowan Tee na ini paradijsi! We,
da broedoe, di joe gi, Dati moese dresi wi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
123
Wi liebisoema, wi ben de vo lasi
Wi liebisoema, wi ben de vo lasi, Wi alamal ben misi
Gadopasi, En leki skapoe, disi go na boesi Wi ron
toemoesi.
2. Na ini faja ziel vo wi moe pina! Ke, soema de, vo
helpi wi mofina? Hoesoema man vo poeloe wi pikado Na
hai vo Gado?
3. Wan liebisoema no de man vo dati; No kroetoeman en
no wan advokati; Ma Masra Gado, hem ben doe wansani,
Ke, dati grani.
4. A teki potti ala wi pikado Na tapo vo da wan Pikien
vo Gado; Wi Masra Jezus hem ben moese dede Vo zondaar
hede.
5. Di hem ben hanga na kruishoedoe tapo, En na hem
skin da broedoe ron komopo, We, dati meki wi kan finni
blesi Na Gado fesi.
6. Da santa broedoe a de teki skrivi Gi ala zondaar so
wan pasabrievi; Te dati wi de sori gi didiebri, A moe
go kibri.
7. Da broedoe meki ziel en skin kom santa, Vo wi kan
kisi Gado kondre janda. Ke Masra, teki doezendtron
grantangi; Joe nern moe grani.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
124
Di Masra Jezus ben de pina
Di Masra Jezus ben de pina Na dem pikado-soema han,
Toemoesi poti en mofina Wi si da santa Gadolam; Dem
trobi hem na alafasi, Dem kosi en dem wipi hem; Troe,
ala mooi vo hem ben lasi, Dem gi hem ala soortoe sjem.
2. Ma Masra Jezus, a no piki, Alwasi fa dem kosi hem;
Wan safri fasi a ben teki Da strafoe en da tranga
pijn; Hem no ben pai da ogri baka, So leki dem ben doe
na hem. Toemoesi dipi hem ben zakka Hem srefi na da
pinatem.
3. En di dem spikri hem na kruisi, A si dem kiliman vo
hem, Fa dem tanapoe na hem fesi, Hem lobbi hatti sari
dem. A begi hem Tata so switi, A taki: Ke, gi dem
pardon! Dem srefi no de sabi reti, Hoe ogri, disi dem
de doe.
4. Te mi sidom vo praktizeeri Da fasi vo mi Masra so,
Kaba mi loekoe mi manieri, Mi hatti kisi sjem vo troe;
Te trawan gi mi wan asranti: Ke, fa mi hatti kan kom
bron! Wan langa tem mi kan vo mandi, Bifo mi lobbi gi
pardon.
5. Ke Masra, tangi tangi! jeri Da begi, di mi begi
joe! Da joe moe kenki mi manieri, Vo mi kan doe, so
leki joe. Gi mi wan tiri safri fasi. Heimembre no moe
kisi mi; We, meki mi no moese lasi Da boen exemple, di
joe gi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 184a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
125
O santa Lam vo Gado
O santa Lam vo Gado! Na kruisi joe ben dede. Joe tjari
wi pikado, Vo wi joe bendi hede! Joe hopo hemelpasi,
Vo wi no moese lasi! We, sari wi dan, O Jezus, wi
Masra!
2. O santa Lam vo Gado! Na kruisi joe ben dede. Joe
tjari wi pikado, Vo wi joe bendi hede! Joe hopo
hemelpasi, Vo wi no moese lasi! We, teki wi dan, O
Jezus, wi Masra!
3. O santa Lam vo Gado! Na kruisi joe ben dede. Joe
tjari wi pikado, Vo wi joe bendi hede! Joe hopo
hemelpasi, Vo wi no moese lasi! We, gi wi vrede! O
Jezus, wi Masra!
Verfasser
Mel.
J. Haller
125 Wijze 127
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
126
Hoesoema wani teki
Hoesoema wani teki Da tori, di wi preeki Vo Jezus
Jehova? Da so profeet ben taki, Da so a ben moe klage,
Na ouroe ouroe tem kaba.
2. We Masra, tangi tangi! Wi alamal wi hangri, En wi
de begi joe: Joe moese gi wi fili Vo sani, di wi jeri,
Na ini hatti a moe go.
3. Da wan Pikien vo Gado, Di no ben ha pikado, Wan
ogri hem no doe; Wi jeri, fa na djari Hem ziel ben
fili sari, Da hebi moro hem vo troe.
4. Wi jeri, skoutoe hopo, Dem doro na hem tapo, Dem
tai hem, tjari go; So leki wan banditi Moe go tee na
piketi, Da so na Masra dem ben doe.
5. Dan dem go holi kroetoe, Dem hangri si hem broedoe,
Dem no ben gi hem bro; Som leiman dem ben kali, Dem
hatti bron, dem bari: Tee na fiskali a moe go.
6. Pilatus haksi, taki: A troe, oen tjari klage, Ma
sani a ben doe? Mi no kan finni noti, Da kroetoe mi
moe koti; We, mi sa meki a moe go!
7. Ma dem kom bari tranga; Dem taki: a moe hanga, Na
kruisi a moe go! We, now Pilatus weri; A doe dem da
plisiri. Da so da vonnis kom fadom.
8. So djoensnoe dem soldati Kom potti hem na strati,
Dem tjari hem gowei; Dem fili no wan sari, Da kruis a
ben moe tjari, Komoto na Jerusalem.
9. Na baka, di dem kisi Da bongopitaplesi, Dem teki
spikri hem Na da kruishoedoe tapo, Dem hopo hem
tanapoe; En broedoe tapo ala skin.
10. Da so wi Masra hanga Wan siksi joeroe langa, A
bari en a krei. Ke, so wan hebi pina! Ke, fa a ben
mofina! Ke zondaar, loekoe, fa a de!
11. Drie joeroe bakadina Da strafoe en da pina Pasa
now, a kaba! Wi Masra Jezus hede De bendi en a dede Na
tapo bergi Golgata.
12. Ke Masra, di joe plisi, Vo pina na wi plesi, Vo
teki so wan sjem; Kaba di joe ben dede Vo wi pikado
hede, Wi gi joe tangi en gran nem!
13. Troe troe, wi ogri soema Da wi ben moese pina, Wi
Verfasser
Mel.
?
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
127
O Kalvaria, Bergi Golgata
O Kalvaria, Bergi Golgata! Te na joe mi hai de loekoe,
Dan mi Borgoe mi go zoekoe, Drifi klosibei Na hem
foetoesei.
2. Dia mi sidom Si hem broedoe ron; Si mi Helpiman, mi
Gado, Pina so vo mi pikado; Troe, mi hatti sjem; Ma mi
lobbi hem.
3. Zondaar! pee joe de? Kom go nanga mi Na da switi
kouroe plesi, Na wi Masra Jezus kruisi! Joe sa finni
toe Foeloe blesi troe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
128
Na kruis joe fili troe
Na kruis joe fili troe, Mi Borgoe! so wan hebi; Di
Gado liebi joe! Ma di na hem verlegi Wan zondaar na
joe sei Ben begi: membre mi! Joe piki zondro draai: Mi
kondre joe sa si!
2. We, gi tog na mi toe, So leki na hem disi Wan boen
vertrouw na joe, En so wan boen pramisi, Vo, te mi
tapo bro, Mi ziel moe finni toe Wan plesi jandaso Na
paradijs vo joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
129
Mi si, mi Jezus go
Mi si, mi Jezus go Na kruis vo mi pikado; Mi Borgoe
fili troe Da hattibron vo Gado. Hem de da oorzaak now,
Vo mi kan finni troost; Na dati mi vertrouw Dia en
teego toe.
2. Troe, mi boen Helpiman, Na joe mi hatti bribi; Mi
de joe erfgenaam, Joe dede gi mi liebi. Joe broedoe
wasi mi; Ke, mi Imanuel! Now poti zondaar ziel No ha
vo go na hel.
3. Mi Zieli-bruidigom Na joe mi finni blesi; Joe
kruisi de da boom, Di gi mi kouroe plesi; Da bergi
Golgata De da sabana now, Dapee joe skapoe njam Boen
liebi alatem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
130
Wi de go na Golgata
Wi de go na Golgata Na wi Jezus, na hem kruisi; Dapee
wi go loekoe si, Sani pasa vo wi hede; Ke, da lobbi
dangra mi! Gado srefi pai vo wi.
2. O da paiman bigi troe, Disi Jezus gi vo zondaar;
Ala soema ogridoe Tjari hem na kruisi janda, Di vo mi
en di vo joe Dati hem ben fili toe.
3. Hopo hesi, kom dan toe, Di joe jeri so wan tori!
Libi da prefoeroedoe, Disi tee tidei joe sori; Kom
dan! Masra kali joe! Da vo joe a dede toe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
131
Masra! di wi loekoe si
Masra! di wi loekoe si, Fa joe pina; Fa na kruisi joe
ben de So mofina, Ke, wi fili dipi troe Na wi hatti:
Wi verdieni dati.
2. Ala ogri, di wi doe Na grontapo, Dati joe ben teki
troe Na joe tapo; Da vo wi moe finni boen, Joe ben
feti Nanga dede srefi.
3. Masra, now joe wani toe, Wi moe feti, V0 wi no doe
ogridoe Kweti kweti! We, da joe moe loekoe wi Dei en
neti, Vo wi waka reti.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wiize 124
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
132
O Masra Jezus! sani joe ben misi
O Masra Jezus! sani joe ben misi, Di dem ben tjari joe
na so wan plesi, Vo kili joe na so wan ogri fasi, Vo
wi no lasi.
2. Da mi, da mi en ala mi pikado Ben kom so hebi na mi
Masra Gado; A teki strafoe vo mi, now mi bribi, Mi sa
de liebi.
3. Da so mi Masra Jezus ben moe dede Vo mi en ala poti
zondaar hede. Ke, efi ala, ala soema hatti Kan fili
dati!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
133
Masra Jezus na hem kruisi
Masra Jezus na hem kruisi, Di a ben de pina so, A ben
wroko foeloe blesi, Foeloe boen gi wi vo troe. Meki wi
go klosibei Na hem kruisi, na hem sei. Loekoe si, fa a
de hanga, Jeri, fa a begi tranga.
2. Fosi wi sa membre reti, Fa wi lobbi Helpiman Begi
hem Tata so switi Vo dem ogri kiliman; Hem no kisi
hattibron Nanga ala da fomfom; Ma a taki: Gi dasnoti!
Dem no sabi sani; poti!
3. Wan vo dem toe ogri soema Begi hem, a taki: ke!
Masra, na joe kondre janda, Tangi tangi! membre mi!
Jezus piki taki: We, Tidei srefi joe sa de Nanga mi na
paradijsi; Gadokondre joe sa kisi!
4. Di wi Masra si Maria, Hem mama kom hati hem: Loekoe
si Johannes dia, Hem moe de now joe pikien! So a
troostoe hem mama Jandaso na Golgata; Dan a taki gi
Johannes: Loekoe joe mama da disi!
5. Di wi Masra Jezus hanga So wan langa langa tem, A
bigin vo bari tranga, Troe da pijn kom moro hem; Ala
troostoe ben kaba! Dan a haksi hem Tata: Ke, mi Gado!
ke, mi Gado! Fa joe libi mi dan soso?
6. Now wi jeri, fa wi Masra Hangri vo da ziel vo wi; A
de taki: mi dreiwatra! Zondaar dem moe kom na mi. A no
wani strafoe wi, No, wi ziel moe finni fri! Kristus
wani gi wi blesi, Potti wi na Gado fesi.
7. Zondaar, di joe moese frede Vo da ogri, di joe doe!
Hopo jesi, jeri reti! Masra Jezus troostoe joe; A de
taki: A kaba! Di na bergi Golgata Mi ben pai vo joe
pikado, Dati gi joe fri na Gado!
8. Now wi Helpiman ben doro, Ala strafoe pasa hem; No
wan wroko libi moro, Da wan bigi joeroetem! Hem Tata a
begi dan: Teki mi na joe boen han! We, da so wi Masra
dede Vo wi ogri zondaar hede.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 165a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
134
O mi ziel, kom membre boen
O mi ziel, kom membre boen Jezus broedoe! Hem ben dede
vo joe toe Na kruishoedoe, Vo joe kom na paradijs, Di
ben tapo; Nojaso a hopo.
2. Ke, fa joe ben pina so! Troe mi hangri Alatem vo
tan na joe, Na joe kruisi. Ke, mi zondoe masi joe Tee
joe bari; Dati gi mi sari.
3. Foeloe sani mi ben si Na grontapo; taki; Foeloe
plesi mi ben de, Loekoe rontoe, Ma na ondro Jezus
kruis Dapee fosi Mi ziel finni troostoe.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 124
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
135
Na Golgata mi finni
Na Golgata mi finni Wan switi kouroe pee! Na ondro
kruis mi dringi San di geneze mi; Na Golgata mi tesi
Da santa ziel njanjam; Na dapee toe mi prijze Da santa
Gadolam.
2. Na kruis mi Borgoe hanga, Mi si hem broedoe ron; Da
broedoe mi sa vanga, Da liebi watrastroom. Mi fili
Gadokragti; Da lugt vo Golgata De kili en verzwaki Mi
zondoe alamal.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
136
Te mi de si da Gadolam
Te mi de si da Gadolam Na kruisi, na hem slagtibangi,
Da printje vo mi Helpiman A mooi so tee mi no kan taki
A switi na mi hai, vo si Mi Bruidigom, di lobbi mi; Mi
heeli hatti kisi fili, Wan lobbi hopo na mi zieli; Mi
hai de si da pinaman, Mi Gado en mi Offerlam.
2. Dem spikrimarki sori mi, San hem ben pasa vo wi
hede! En fa hem ben verkiezi wi, Vo kom na ini hem
gemeente. A bai wi vo hem eigendom; Now hem wawan de
wi Patroon Hem gnade, hem verbond no seki. Ke, meki wi
toe no moe kenki, Tee na dem wolkoe wi sa si Dem
spikrimarki moro krin.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 217
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
137
Da pinatori vo wi Masra Jezus
Da pinatori vo wi Masra Jezus, A grani troe, a gi wi
foeloe leri, Wi si da fasi vo wi liebisoema En di vo
Masra.
2. Mi si, joe no de piki no wan mofo, Alwasi doro dem
de kosi nofo, Alwasi joe no foutoe kweti kweti, Joe
lasi reti.
3. Na mi? mi si, fa mofo waka waka So tranga, dati mi
no man vo zakka, En doro mi kan strij, kaba mi feti,
Vo zoekoe reti.
4. Da tranga hatti vo mi moe kom safoe; Da ogri mi moe
leri vo verdrage; Da hattibron, di tranga na mi ini,
Mi moese winni.
5. Mi si, da kruis joe teki na joe tapo; Ma mi? te mi
de si wan hebi hopo, Mi feti feti, vo komopo hesi Na
ondro kruisi.
6. En tog joe srefi leri wi, joe taki: Joe wani waka
na mi baka, harki; Da kruisi joe moe tjari na mi baka;
Joe moese zakka!
7. We Masra, so joe kruis moe de wan dresi, Di leri
mi, vo holi pasiensie; Disoema wani kisi paradijsi,
Moe teki kruisi.
8. Dem teki joe, dem poeloe ala klosi, En soso joe moe
hanga na dem fesi; Ke, so wan sjem joe krin en santa
zieli Ben moese fili.
9. En mi sa weri mooi, vo meki prodo? A no sa gi mi
sjem na joe, mi Gado? Da zondoeskin vo mi sa wani
prodo? En joe tan soso.
10. Di na joe tapo leki krasi tigri Dem kom fadom, dem
tai joe en dem spikri Joe han, joe foetoe na da hoedoe
tapo, Joe mofo hopo.
11. A no vo vloekoe dem, wi lobbi Masra, No no, vo
begi gi dem ogri soema; Tata, joe taki, dem no sabi,
poti! Gi dem dasnoti.
12. Te ogri mi de pai vo ogri baka, Mi si na joe, fa
mi moe doe, vo zakka; Hoe sjem de kisi mi vo ala dati
Na ini hatti!
13. Da so mi teki disi pinatori; Na ala ala fasi a de
Verfasser
Mel.
?
Wijze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
138
Now a kaba! Mi Borgoe dede
Now a kaba! Mi Borgoe dede! Na kruisi Jezus tapo bro;
Aardbevi kom, dem klipstoon pliti, Dem dedesoema wieki
toe. Ke, meki now da pinatori Moe seki ala zondaar
toe, Moe koti ala hatti doro, Vo ibriwan bekeere troe.
W. Treu
Wijze 184b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
139
Grantangi wi de taki joe
Grantangi wi de taki joe, O Gadolam, di dem ben kili!
Wan switi troost a de vo troe, Di na joe kruisi wi de
fili. Joe hede bendi!da vo wi; So srefi toe vo wi dem
soetoe Da lansri na joe santa skin; Vo wi joe doro so
wan kroetoe! Da grani ofrandi Moe tan na hai vo wi; En
meki wi moe membre fini: Na bergi Golgata Gran Gado,
wi Tata Ben de na Jezus Kristus ini.
?
Wijze 234
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
140
Mi hattilobbi Masra
Mi hattilobbi Masra! Wi zondaar fili sjem, Wi poti hai
ron watra Vo so wan hebi pijn, Di joe ben moese pasa,
Tee joe kom dede krin; Wi hangri bosi brasa Joe santa
dedeskin.
2. Di joe kaba da wroko, Joe gi joe laatste bro; En na
dem spikrihoro So meni bloedoe ron; Dan joe ben go na
grebi, Joe ruste switi troe; Now wi, te wi go dede,
Kan slibi switi toe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
141
Te wi go, vo loekoe Jezus grebi
Te wi go, vo loekoe Jezus grebi, No vo soso a moe de;
Meki wi go teki foeloe blesi Vo wi hatti, vo wi ziel;
Da vo wi hem de lidom na grebi; Nanga hem vo teego wi
sa liebi. Ke, hoe grani switi prei, Te wi sa kom
jandasei!
W. Treu
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
142
O Pinaman, Verloesoeman
O Pinaman, Verloesoeman, Di zakka tee na grebi! Wi de
kom, vo loekoe joe, Vo gi joe respeki.
2. O santa skin, So mooi en krin! Wi loekoe na joe
wonden, Disi wi ben fom gi joe Nanga al’ wi zonden.
3. Gran Dedewan, Gran Liebiwan! Joe ruste vo wi hede.
Wi de bosi, brasa joe, Di vo wi joe dede.
4. Gran Fetiman, Gran Winniman, Di winni hel en dede!
Helpi mi toe, vo mi kan Ruste nanga vrede.
Verfasser
Mel.
A. E. Lebart
Wijze 45
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
143
Dede skin vo Jezus
Dede skin vo Jezus! Da vo mi hede Joe ben moe pina,
tee joe kom dede; Troe da vo mi.
2. Now joe ruste switi Na ini grebi; Now joe no fili
wan pijn en hebi, Now a kaba.
3. Santa skin vo Jezus! Hoe meni wonden Joe ben de
kisi vo al' mi zonden, Vo helpi mi!
4. Kouroe skin vo Jezus! Joe Gadotranga Meki mi
zondoeskin kan kom santa, Vo geersi joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 58 (2de h.)
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
144
Mi wensi hangri dati
Mi wensi hangri dati, Mi Jezus broedoe nati Mi hatti
alatem; Dem santa wondenhoro Moe gi mi moro moro Troe
fili vo da fri vo hem.
2. Dan mi sa de tevrede, Alwasi wan verlegi Sa meki mi
moe krei; Tog hem de sabi dati, Hem troostoe toe mi
hatti, Tee ala hebi pasa mi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
145
Grantangi vo joe, Helpiman
Grantangi vo joe, Helpiman! Joe ben go dede vo mi
hede; Joe de da santa Gadolam, Joe srefi poeloe mi na
dede. Mi begi, Mi djeme, Mi taki na joe: Tan nanga mi
poti, Mi lobbi joe troe.
C. Th. Dahl
Wijze 102
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
146
Da geboortoe en da pina
Da geboortoe en da pina Vo wi lobbi Helpiman Dati meki
wi mofina Kan tron Gado erfgenaam; Dati gi wi troost
na hatti, Te wi ondervindi dati, Fa wi toe vo wi
persoon Finni gnade en pardon.
2. Vo wi Masra Jezus hede Gado sari soema now. No wan
soema ha vo frede, Disi potti hem vertrouw Na wi
Borgoe, na hem broedoe, Di ben pai da hebi boetoe Vo
wi zondaar alamal Na hem kruis na Golgata.
3. Te mi zwaka, joe ha tranga, Masra, joe kan helpi
mi; Joe de sari dem mofina, Joe de jeri ala krei. We,
mi teki ala nootoe, Potti na joe kruisi foetoe; Mi toe
de wan zondaar troe, En mi moese habi joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 168e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
147
Mi Masra, ke! joe dedepijn
Mi Masra, ke! joe dedepijn Moe de mi krin en switi
skijn, Te mi moe loekoe dede. En di da lansri soetoe
joe, Da dati gi mi troostoe troe, Tee mi no ha vo
frede. Tan na mi sei, mi Helpiman, En sari mi en gi mi
han; En teki, te mi tapo bro, Mi na joe kondre
jandaso. O Jezus dan, No libi mi vo mi wawan; Ke,
zondro joe mi no man tan.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 232
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
148
Masra Jezus, wi no kan vergiti
Masra Jezus, wi no kan vergiti Joe benauwtoe en joe
pijn; Loekoe, fa wi ala hatti hangri, Vo wi kom joe
klosibei! Troe, joe santa diri broedoesweti De da
dresi vo wi poti zieli; Moro wi de membre joe, Moro
mooi joe kom vo troe.
2. Doezendtron wi taki joe grantangi, Ziel en skin de
prijze joe, Di joe boetoe ala, ala ogri, Di wi poti
zondaar doe! Meki now wi lobbi joe so tranga, Vo na
joe, na joe wawan wi hanga, Tee wi si joe hai na hai
Na joe kondre jandasei.
3. Loekoe, Masra, fa wi siki zieli Hangri, vo a kom na
joe! Na dem wonden vo joe wi de fili Troostoe, vrede,
switi bro. Da kruisprintje nooiti wi moe lasi; A moe
letti wi na ala pasi, Tee wi laatste joeroe fom, Di
joe kali wi, vo kom.
4. Di wi ala dia kom makandra, Wi de potti han na han,
Vo wi ala gi wi srefi abra Na wi lobbi Helpiman.
Masra, gi wi dan joe zegelmarki, Disi wi lofsingi joe
de harki; Taki na wi ala toe: Vrede, vrede nanga oen!
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
149
Mi sabi drie mooi djari
Mi sabi drie mooi djari, Mi hatti fili sari, Te mi de
membre dem. Ma na dem djari ini Wan troostoe de vo
finni. Wan troostoe tee vo alatem. Wan troostoe tee vo
alatem.
2. Wan djari de vo prijze, Hem nem de Paradijsi, A
switi, mooi en boen. Ma Adam nanga Eva Ben pasa Gado
mofo; Da so dem tjari zondoe kom. Da so dem tjari
zondoe kom.
3. Mi sabi wan tra djari, Pee Jezus krei en sari, A
sweti broedoe, ke! En Judas no ben bevi, Vo tori Jezus
srefi Na djari vo Getsemane. Na djari vo Getsemane.
4. Mi si wan djari moro, Mi si da grebi-horo, Dapee
dem beri hem. Mi Jezus ben moe dede Vo mi pikado hede!
Mi fili sari nanga sjem. Mi fili sari nanga sjem.
5. Ma troostoe toe mi finni, Bikasi Jezus winni Boen
liebi gi mi troe. Hem srefi hopo baka, A meki mi kan
waka Go tee na Paradijsi toe. Go tee na Paradijsi toe.
Verfasser
Mel.
Aria 38
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da pina en dede en beri vo wi Masra Jezus
150
Hem, disi teki dede
Hem, disi teki dede Na bergi Golgata Hem, disi vo wi
hede Ben bari: A kaba, - Hem, disi dem ben potti Na
ini grebi toe, - Gi Hem wi taki odi, Ja, Hem wi prijze
troe.
?
Wijze 151c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
151
Hopo kom, singi Halleluja! Jezus de liebi
Hopo kom, singi Halleluja! Jezus de liebi! Kom njam
plisiri, kom singi oen ala, di bribi! Halleluja! Glori
en Halleluja! Jezus, wi Jezus de liebi!
2. Prijze wi Jezus! Didiebri en dede a winni; Meki na
plesi vo dede wi ala kan finni Njoe liebi troe; Jezus!
wi lofsingi joe, Disi da feti joe winni!
3. Loekoe da grebi vo Jezus! a broko, a hopo! A no man
holi wi Masra, da hem ben komopo! Dede hoepee, Ala joe
skreki gowei? Doro vo liebi de hopo!
4. We dan, plisiri en singi oen ala, di bribi! Jezus
ben winni gi oenoe njoe hopoe, njoe liebi! Te joeroe
fom, Di Masra kali wi kom, Dan nanga fri wi go slibi.
5. Glori en tangi wi Helpiman, disi ben dede, Di leki
winniman joe tron wi Koning, wi hede! Halleluja! Glori
en Halleluja! Jezus, wi Koning, wi hede!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 61
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
152
Tidei wi de singi, tidei wi plisiri
Tidei wi de singi, tidei wi plisiri; Wi Masra komopo
na grebi, oen jeri! A broko da tranga vo grebi en
dede, A winni da feti, wi Koning, wi hede!
2. Wi alamal taki grantangi na Gado! Bika now wi ala
kom fri vo pikado; Now, te wi go slibi, wi no ha vo
frede, Di Jezus ben winni didiebri en dede.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
153
Halleluja! vo Kristus nem
Halleluja! vo Kristus nem! Na hem wawan wi bribi; Da
dede no kan holi hem, Ma liebi a de liebi; Da Jezus
hem da pinaman, Hem srefi tron now winniman, A winni
dede srefi.
2. So leki hem ben hopo troe, A teki liebi baka, So
srefi wi de sabi toe, Wi toe sa hopo baka; Na Masra
Jezus wi de si, Fa dede no kan holi wi, Ma liebi wi sa
liebi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
154
Halleluja! Gloria! Jezus teki liebi baka
Halleluja! Gloria! Jezus teki liebi baka! Dede ben
plisiri, ma A kom lasi now hem maka. Bribisoema blijti
dan! Jezus ben tron winniman.
2. Gado nanga wi verzoen, Jezus hopo wan fri pasi;
Ibriwan kan finni boen, No wan soema moese lasi; Dede
ben de skreki wi; Noja liebi wi de si.
3. Jezus liebi! we, wi toe Kan vo finni reti liebi;
Dati da wan troostoe troe, Te wi joeroe kom vo slibi.
Ke, mi hatti blijti troe: Jezus liebi vo mi toe!
4. Halleluja! Gloria! Jezus no ben tan na grebi!
Grebi, troe a doengroe, ma Now mi no kan fili hebi;
Jezus liebi! Gloria! Teego en Halleluja!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 83e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
155
Tidei wan bigi feestidei
Tidei wan bigi feestidei, Plisiri wi moe fili! Dem
kristensoema alapee De singi en plisiri, Bika da
Helpiman vo wi Na so wan dei, di meki drie. A teki
liebi baka.
2. Dem beri hem na ini gron, Bikasi a ben dede; Kaba
wan bigi bigi stoon Ben tapo Masra grebi; Ma dati no
man holi hem, Kom gi hem glori, gi hem nem A hopo
liebi liebi.
3. Na zondei vroekoe mamantem Da gron kom seki seki,
Di hem Tata ben kali hem, Vo meki a moe wieki; Da so
wi lobbi Helpiman Ben hopo leki winniman, So leki hem
ben taki.
4. Ke Masra, di joe hopo so, Joe winni ala feti, We,
dati doe wi boen vo troe, A meki wi no frede. Te skin
en ziel vo wi plati, Da grebi no sa holi wi, Wi sa
komopo baka.
5. Dem beri wan pikadoskin, Ma dati de go pori; Wan
trawan sa komopo krin, Di habi Gadoglori. Ke, da wan
bigi kenki troe! Dan, Masra! wi sa geersi joe, Vo tan
na joe vo teego.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
156
Odi, Masra Jezus, na joe grebi
Odi, Masra Jezus, na joe grebi! Odi mi de taki joe! Mi
de hangri, vo mi brasa, bosi Joe mi Zielibruidigom!
Kom, mi lobbi, switi Masra Jezus! Mi de hangri, vo mi
si joe wonden, En mi ziel en skin de krei Vo joe
troost en Gadofri.
2. Datra, disi habi zielidresi Vo dem sikiman vo joe,
So joe ben komopo na joe grebi, So joe seni troostoe
toe Gi dem soema, di ben de na sari; Nanga switi fasi
joe ben kali, Meki dem moe kom na joe, Vo dem hatti
finni bro.
3. Mi toe, Masra Jezus, mi de jeri, Fa joe kali
zondaar kom; Fa joe lobbi dem, di de na sari, Troostoe
dem, di ben fadom; Ja mi srefi ondervindi dati, Fa joe
habi so wan sarihatti! O mi vriend, mi begi krei: Kali
mi kom na joe sei.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
157
Masra! di dem kili joe
Masra! di dem kili joe, Di joe hopo liebi liebi, Gi
dem soema vo joe toe So wan tranga, so wan bribi, Vo
da zondoe moese lasi, Vo wi teki wan njoe fasi.
2. Adam tjari dede kom; A de meki soema pori; Kristus,
joe da liebiwan, Joe de gi wi Gadoglori. Disi joe ben
winni dede, Meki satan moese frede.
3. Now dem reti bribiwan, Disi dede gi pikado, Dem toe
sa tron winniman, Dem sa si wi Masra Gado. Halleluja
wi de singi; Boen vo wi, di Kristus winni!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 84
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
158
Ke, wi kristensoema alamala
Ke, wi kristensoema alamala, Wi de habi reti troe, Vo
wi singi Masra Halleluja Vo da wroko, di a doe! Jezus
poeloe wi na satan ondro, A de tjari wi na Gadokondre,
Efi wi de harki hem Dia na wi liebitem.
?
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
159
Da glori wi de tjari kom
Da glori wi de tjari kom Gi joe, wi Masra Jezus! Na
ini gron joe ben lidom, Ma Gadotranga poeloe Da
grebistoon, di tapo joe, En noti ben kan holi joe, Joe
hopo liebi liebi.
2. Di Adam tjari dede kom, Wi alamal ben soengoe, Na
dede han wi ben fadom, Na ini bigi doengroe; Da fasi
vo wi pori krin, Wi si, na zieli en na skin Wi alamal
ben lasi.
3. Ma
Dasan
mi de
srefi
now da reti winniman, Wi Masra Jezus, hopo;
di no wan soema man, Na dede a komopo. Da liebi
liebi troe! Da liebi oen sa liebi toe! Da so hem
taki.
4. Da so da bigi Paaskadei, A meki hatti hopol Wi njam
plisiri, wi njam prei Vo Masra, di na tapo. Da zondoe
a ben winni troe; Didiebri nanga dede toe; Wi Masra
winni ala.
5. We, kom na Masra fesi dan En taki hem grantangi!
Hem de da tranga Helpiman, Di gi wi alasani. Oen ala
kom, vo singi hem! Halleluja! da Kristusnem De bigi
tee vo teego!
Verfasser
Mel.
?
Wiize 132m
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
160
Joe dede, pee joe maka de
Joe dede, pee joe maka de? Joe grebi, san joe winni?
Joe zondoe, joe sa holi mi Na ondro vo joe dwingi? No,
tangi vo mi Helpiman, Di dede vo mi hede! Hem meki mi
tron winniman, Vo mi no ha vo frede.
2. A de wan tranga feti troe, Di Kristus ben de feti!
Da sneki beti Jezus so, Tee a ben moese dede, Ma
juisti nanga dati now Da sneki hede masi, Da dedemaka
broko toe, Didiebri reti lasi.
3. Di Gado wieki hem Pikien Na so wan glorifasi, Now
ala liebisoema skin Sa finni toe da pasi, Komopo na
dem kamera, Dapee dem ben de slibi, Vo liebi nanga
gloria Wan reti Gadoliebi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 166d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
161
Joe troostoe joe disciple troe
Joe troostoe joe disciple troe. Ke, loekoe wi so srefi
toe, En hopo ala hatti now, Vo wi versta joe santa
woord.
2. Ja Masra, wi de plisi joe: Kom, gi wi so wan odi
toe, En taki gi wi: Mi de gi Oen alamal da fri vo mi!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
162
So leki Tomas hai kom si
So leki Tomas hai kom si Dem santa spikrihoro krin, So
mi toe hangri si da Lam, Hem sei, hem foetoe en hem
han.
2. Ke, da wan bigi boen vo troe, Di mi, wan poti
zondaar toe, Sa si mi Masra hai na hai; Mi heeli hatti
sa njam prei.
3. Ma pee mi sa go zoekoe dan Mi hattilobbi Helpiman?
Dapee mi djeme, krei vo hem, Dapee toe mi kan finni
hem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
163
Kom, taki tangi na wi Masra
Kom, taki tangi na wi Masra, Di wi ben finni da
verloesoe, Wi zondoeslavoe, di wi de, Wi si, fa Gado
sari wi.
2. Di Jezus, wi boen Masra dede Vo ala, ala zondaar
hede, Dem beri hem na ini gron; We, dati tjari wi na
boen.
3. Di Kristus teki liebi baka, Da ogriwan ben kom
verzwaka; Da reti vo hem, a kaba, A lasi hem na
Golgata.
4. Da so da wan Pikien vo Gado Ben poeloe ala wi
pikado; A meki Gado lobbi wi; A meki hemel wi kan si.
5. Now pasi de vo alasoema, Vo kisi wan boen plesi
janda; Dem, disi hangri go dapee, Didiebti no kan tapo
dem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 29
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
164
Nang' Maria wi de waka
Nang' Maria wi de waka Na da grebi vo mi Masra; Mi de
hangri, vo mi brasa Mi boenhatti Helpiman.
2. Lobbi Jezus, mi toe hangri, Vo mi si dem
spikrimarki, Vo mi bosi, vo mi brasa Joe mi
hattilobbiwan!
3. Masra, sari dan mi poti! Gi mi so wan switi blesi.
Vo mi hatti kan plisiri Nojaso en alatem.
Verfasser
Mel.
Wijze 20
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
165
Da ogriwan ben membre troe
Da ogriwan ben membre troe, Vo
dati a ben tjari hem Go tee na
loekoe, sani Masra doe! A teki
finni liebi toe. Kom, taki hem
kili Masra Jezus, Vo
kruisihoedoe. Ma
liebi baka, Vo wi kan
grantangi!
2. Verwondroe sani Masra doe, A dede vo wi hede, Da
bigi lobbi seni hem Na kruisi en na grebi. Da lobbi
dangra wi vo troe, Di wroko ala dati! Wi Masra, wi de
lobbi joe Now nanga ala hatti.
3. Wi Masra hopo baka troe, Komopo na hem grebi; Dati
da tranga hoekoestoon Vo heeli kristenkerki; Now wi sa
liebi nanga hem, Wi grebi toe sa broko; Da dede no kan
holi wi Na ini grebi moro.
4. Wi Masra liebi! we wi toe Moe liebi wan njoe liebi;
Wi moe bekeere reti now, Moe zoekoe nanga bribi, Vo
kom na hem so klosibei Na disi poti liebi, Vo wi tan
na hem alatem, Dan poti sa mankeeri.
5. Ke Masra, wi de si na joe Joe lobbi soema reti; Te
wi de si joe pina boen, A wroko lobbi, bribi; Kom,
letti toe joe lobbivlam Na ini vo wi hatti; Da joe, wi
Hatti-lobbiwan, a joe moe wroko dati.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 166d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
166
Halleluja wi singi joe
Halleluja wi singi joe!
Di sari vo wi poti; Joe
poeloe wi na satan han,
poti no sa frede, Te wi
sa kisi liebi.
A. H. Räthling
Wijze228
Wi prijze joe, o Jezus, troe,
de da tranga Helpiman, Di
Joe gi wi reti liebi. Now wi
dede; di joe liebi, Now wi toe
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
167
Na zondei vroekoe vroekoe
Na zondei vroekoe vroekoe, Maria ben go loekoe Wi
Masra beripee. A loekoe tee na ini, Ma poti! a no
finni Hem lobbi Masra en a krei.
2. A krei, hem hatti bevi, Ma Masra Jezus srefi
Tanapoe na hem sei. Maria draai hem fesi, Ma a no sabi
hesi, Hem Masra de so klosibei.
3. Now Jezus sori dia A lobbi hem: "Maria!“ Da so a
kali hem. Maria hai en jesi Kom hopo hesi hesi, A jeri
Jezus switi stem.
4. Ke! fa Maria miti Wi Masra Jezus switi, Di a ben
krei vo hem! En sinsi vo da joeroe A no ben lasi moro
Hem switi, lobbi Helpiman.
Verfasser
Mel.
Aria 37
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
168
Jezus de Koning! Imanuel winni
Jezus de Koning! Imanuel winni! Skreki oen vijand, oen
teki ronwei! Soema vo Masra, kom njam oen plisiri,
Meki oen hatti now kouroe, no krei! Jezus de Koning,
en switi da liebi Di hem de gi na dem, disi de liebi.
2. Jezus de Koning! oen hatti moe hopo, Prijze en
singi hem zondro kaba! Potti now ala vertrouw na hem
tapo, Hem no sa meki oen tan na pina. Jezus de Koning!
na hem wi moe bribi, Disi ben winni gi wi da boen
liebi.
3. Jezus de Koning! Imanuel winni! Jeri, oen soema, di
bribi na hem: Nanga plisiri oen moese now dieni Hem,
di ben feti so tranga vo oen. Brara en sisa! mi begi
oen ala: Libi oen srefi tog now na hem abra.
4. Jezus de Koning! da Koning vo teego, Dati wi si na
da tori vo hem. Loekoe da grebi! oen no si hem soso?
Jezus, wi Koning, komopo na hem! Jezus ben hopo, a
hopo na tapo: Gran nem en glori moe de vo wi Gado.
Verfasser
Mel.
Aria 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus hopo baka komopo na ini grebi
169
Halleluja! Halleluja, njam prei
Halleluja! Halleluja, njam prei! Wi Masra hope de; A
teki liebi. Now, te wi sa go slibi, Wn troostoe de;
kom singi prei!
2. Halleluja! Now sari wi no si; Da hem, di lobbi wi,
A de na liebi Vo ala dem, di bribi; A liebi troe vo
mi, vo joe!
3. Halleluja! Wan sjatoe pinatem, Dan wi sa go na hem;
Wan hemelleti De broko doengroe neti, En sarikrei moe
waai gowei.
4. Halleluja! Now te wi joeroe fom, En te da dede kom,
Wi no sa lasi, Ma wi sa kisi pasi Tee jandaso, vo teki
bro.
5. Halleluja! Wan blinkri moesoedei De gi wi switi
prei; Wi ala hatti Moe blijti troe vo dati; Halleluja!
Halleluja!
Verfasser
Mel.
Aria 40 = wijze 613
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
170
Tidei wi Masra hopo go
Tidei wi Masra hopo go Na ini hemel baka! Gran glori
wi si nojaso A de romboto Masra. Da hedeman na hemel
de, We, dati meki wi njam prei; Wi toe sa kisi janda.
2. Ago sidom na reti han Vo hem Tata na tapo! Dapee a
de da mindriman Vo Gado nanga soema. Hem broedoe bari
krei vo wi A begi Gadofri gi wi, Vo wi no moese lasi.
3. We, singi Halleluja dan! Kom, prijze da boen Masra!
Hem, disi janda de sidom, Vo loekoe ala soema. Na dia
hem de nanga wi, Na hemel toe a de vo wi, A de vo wi
vo teego.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
171
Di Jezus komopo na disi grontapo
Di Jezus komopo na disi grontapo, A blesi dem lobbi
disciple, a taki: Na hemel en gron mi wawan kisi
tranga, We, teki mi woortoe, go tjari hem panja!
2. A troe, mi de gowei, oen no si mi moro, Ma tog mi
sa tan na oen sei ala joeroe! Na baka a hopo hem
hanoe, vo blesi; Wan wolkoe kom poeloe hem krin na dem
fesi.
3. Na tapo da troon vo Tata a de hopo, Sidom na hem
reti han, kisi da glori; Da paiman de bigi, a winni da
feti, Da so da pramisi vo Gado kom reti.
4. Mi Jezus, mi Masra! ke, helpi mi doro En teki mi
kom na joe gloria kondre, Na hemel, dapee joe ben go
na wi fesi! We, meki wi alamal zoekoe da plesi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
172
Soema vo gemeente
Soema vo gemeente! Oenoe, di bribi, Hopo oen hai en
kom zakka dipi, Aanbegi hem!
2. Da vo zondaar hede Hem ben kom zakka; Loekoe, fa
now a de hopo baka; Aanbegi hem!
3. Switi lobbi Jezus! Hopo joe fesi! Bradi joe hanoe
en gi wi blesi! Ke, loekoe wi!
4. Joe da wi gran Koning! Kaba wi sabi, Joe de vo wi,
troe na joe wi habi Wan Helpiman.
5. Ala joe gran wroko, Ala joe waka, Liebi en dede en
hopo baka A de vo wi.
6. Dati da wi troostoe En wi kompasi, Tee dan wi srefi
sa kisi pasi, Vo kom na joe.
7. Santa Lam vo Gado! Glori en kragti Moe de vo joe,
nanga ala magti! Halleluja!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 58 (2de h.)
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
173
Oen di oen tjari Jezus nem
Oen di oen tjari Jezus nem! Oen di oen de vo hem
disciple, Oen soema ala vo hem piple, Oen kom, wi de
go loekoe hem!
2. Oen kom, wi de go loekoe hem, Di na wi plesi ben
moe pina, Vo sari, blesi wi mofina; Now glori de
romboto hem.
3. Na hemel a ben hopo go, Kaba wi loekoe na hem baka,
En dipi dipi wi de zakka, En lobbi nanga tangi gro!
4. Oen engel! oen de hopo stem! Wi nanga oenoe toe de
prijze Da Gadolam na switi wijze, Troe, nem en glori
fiti hem.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 26
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
174
Kristus, joe mi Helpiman
Kristus, joe mi Helpiman, Helpi mi mofinawan, Meki mi
kan prijze joe Vo da wroko, di joe doe!
2. Di wi ala ben fadom, Dati meki joe ben kom, Tron
wan soema leki wi, Vo wi poti ziel kom fri.
3. Ke, fa joe ben pina so! Na wan kruis dem kili joe;
Dan na grebi joe ben bro, Ma joe wieki baka toe.
4. Fotentien dei joe ben tan Jete na grontapo dan, Tee
na baka joe ben go Na joe kondre jandaso.
5. Dapee now joe de sidom Nanga glori na joe troon;
Ala dati da vo wi, Vo wi zondaar finni fri.
6. We wi Masra, now joe de Na wan majesteiti pee! Efi
wi de lobbi joe, Na joe baka wi sa go.
7. Dan wi kom joe klosibei, Wi sa si joe hai na hai;
Wi sa si dem engel toe Na da paradijs vo joe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze lla
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
175
Oen bribisoema, pee oen tan
Oen bribisoema, pee oen tan? Kom hopo hai, kom loekoe!
Wi Jezus, wi Verloesoeman, Di poeloe wi na vloekoe, Da
hem kisi glori, wan glori so krin, Vo taki? wi no habi
mofo, Wan glori, di fiti Grangado Pikien; Hoesoema sa
prijze hem nofo?
2. Dem engel zakka knie gi hem, Aanbegi na hem fesi;
Dem alamala hopo stem, Dem singi glori wijze; En ala
dem santawan de hopo toe, Dem ala kom moksi na ini,
Dem singi: Gran glori en nem fiti joe, O Lam, di da
feti joe winni!
3. Na joe Tata sei joe sidom, Hem grani da joe grani;
Hem stoeloe da joe koningtroon, Joe tiri alasani! O
Koning vo glori wi hai loekoe joe, Lidom wi lidom na
joe foetoe; Vo wi joe ben hopo na hemel troe troe, So
leki vo wi joe ben boetoe.
4. Now ala dem, di bribi troe, Dem habi da pramisi:
Wan joeroe dem sa hopo toe, Joe kondre dem sa kisi!
Ke, dan wi sa si joe, wi fesiman toe, En wi nanga joe
sa tan liebi, En wi nanga joe sa plisiri troe; O
Jezus! ke! gi wi da bribi!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 172
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
176
Di Masra Jezus ben gowei
Di Masra Jezus ben gowei Na ini hemel baka, En dem
disciple tan dapee, Dem loekoe na hem baka, Toe engel
dem kom si Tanapoe na dem sei, Dem taki: San oen
loekoe so? Da Jezus sa kom baka troe!
2. Hoetem a sa kom baka dan? Mi hangri vo da joeroe,
Vo si mi lobbi Helpiman Nanga dem wondenhoro! Dan mi
sa brasa hem, En nanga switi stem Mi taki hem
grantangi krin, Vo di a ben verloesoe wi.
3. Ke Masra! fa mi sa njam prei, Te joe sa gi mi pasi,
Vo mi kan kom, dapee joe de, Vo si joe glorifasi; Mi
ziel sa singi dan: Mi de na Gado han! Hem lobbi mi, mi
lobbi hem; Mi njam plisiri alatem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wiize 164
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
177
San disi de na tapo
San disi de na tapo, En san de na grontapo, En tee na
ondro gron, Dapee wan hatti naki, Dem moe bekenti
taki: Now Jezus de na koningtroon!
2. Wi Koning, troe, joe grani, En ala alasani De na
joe foetoesei; Joe habi ala magti, Ma tog joe no
veragti Wi poti zondaar, te wi krei.
3. Dem di no wani zakka, Joe feti na dem baka, Joe
kroetoe wakti dem; Wan joeroe dem moe bevi, Kaba
didiebri srefi Moe frede vo joe santa nem.
4. Fa mi sa moese sari! Fa mi sa moese bari, Te mi sa
si joe kom, Kaba mi no sa sabi, Hoe hopoe mi de habi,
En fa da bribi de sidom.
5. O Santa Jeje, seki Mi hatti, vo mi skreki, Tee mi
no man, vo bro, So langa mi no sabi, Hoe hopoe mi de
habi, En na hoepee mi ziel sa go.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wiize 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
178
Di soema lobbi Masra
Di soema lobbi Masra, Vo kondre hem no ke; Dem
kondresani ala A teki, a trowei! Wi Masra Jezus taki:
Vo mi joe moese de! Pee joe de zoekoe goedoe, Dapee
joe hatti de.
2. Joe hatti joe moe hopo, Na hemel joe moe si! We,
loekoe dan na tapo, Dapee joe goedoe de! Dapee joe
Masra srefi, Dapee hem sani de; Na dati joe moe feti,
Vo kisi toe dapee.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 1510 /638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
179
Mi wensi ala joeroe
Mi wensi ala joeroe, Vo mi kan njam plisiri Na Masra
Jezus sei, Vo finni na hem fesi Wan switi Gadoblesi,
Di hem na mi tan klosibei.
2. Dan, te mi de vo dede, Mi no sa moese frede, Bika
mi sabi troe: Mi Masra go na fesi, A meki wan boen
plesi Na Gadokondre gi mi toe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da hemelvaart vo Kristus en da sidom vo hem na
180
Te wi de membre so, Hoefa wi lobbi Masra
Te wi de membre so, Hoefa wi lobbi Masra Ben hopo waka
go Na ini hemel baka, Dan wi de djeme krei: Ke Masra,
sari wi! No gowei, libi wi, Ma tan wi klosibei!
2. Joe ben pramisi tog, Vo tan na wi vo teego; Ke, da
wan troostoe troe, Te wi de na verlegi; Wi no de wi
wawan, Wi vriend de na wi sei! Ke, hattilobbiwan, Tan
teego na wi hai!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
181
Kom, Santa Jeje, kom na wi
Kom, Santa Jeje, kom na wi, En meki joe gemeente si,
Joe waka na wi mindri! Joe de da reti hemelzon, Da
boen areen, di nati gron, Da liebi Gadowinti. We dan,
Masra, gi wi liebi, Wroko bribi na wi hatti; Joe wawan
kan gi wi dati.
2. So leki na Jerusalem Da faja vo joe ben bigin, Vo
doopoe joe gemeente, Da so joe moese doopoe wi Na ala
kondre tee tidei, Joe lampoe moese letti. Kali, bari,
wieki hopo Ala soema, di de slibi Na joe heeli
kristenkerki.
3. O kom, joe switi gnadezon! Na ini hatti joe moe
tan, Wi skin moe de joe hoso. Joe moese de wi switi
krin, Wi meester toe, di leri wi Vo wi no waka soso!
Leri, tiri wi mofina, Zwaka soema, vo wi waka Na wi
Masra Jezus baka.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
182
O Santa Jeje, Gado troe
O Santa Jeje, Gado troe! O kom na wi, wi begi joe! Kom
na wi hatti, kom na wi zieli! Joe winti wi moe kom
fili. Nanga joe switi gnadezon Joe kali joe gemeente
kom, Komopo tee na ala plesi; Da so wi tan de na joe
fesi! Halleluja! Halleluja!
2. O santa krin, o gnadezon, Wi hatti moese de joe
troon, Joe moese leri wi, vo sabi, Hoe grani Gado wi
habi; Joe moese holi wi na han, Vo tan na Jezus, hem
wawan, Nanga reti lobbi, reti bribi; Hem da wi troost,
hem da liebi! Halleluja! Halleluja!
3. Joe santa hemelgoedoe, ke! Wi hatti zoekoe joe so
tee. O helpi wi, vo holi pasi, Vo dieni joe na krin
fasi! Joe Gadotranga joe moe gi, Da hem, da hem moe
doro wi; Dan wi sa man vo feti reti, En winni, wi sa
winni feti. Halleluja! Halleluja!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 203
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
183
Santa Jeje, geest vo liebi
Santa Jeje, geest vo liebi, Gado sinsi alatem, Nanga
tranga, nanga bribi Foeloe wi na disitem! Meki liebi,
letti, krin Doro geest en ziel en skin.
2. Reti sabi, Gadokoni, Santa frede gi na wi! Meki wi
no doe wi wani, Ma san joe de hangri si; Poeloe wi na
doengroe krin, Joe krin waarheid moese skijn!
3. Kali wi pikien vo Gado Na wi hatti alatem! So wi
finni troost na nootoe, Tranga toe na pinatem. Sani wi
Tata de doe, A de boen vo wi vo troe.
4. Tjari wi kom na hem fesi Zondro frede, zondro sjem!
Joe moe begi na wi plesi, Joe moe djeme na wi nem! San
wi begi, hem sa gi, San wi bribi, wi sa si.
5. Santa Jeje, geest vo tranga, Geest, di njoe en
vaste toe! Te didiebri wroko tranga, Joe moe wroko
tranga toe! Fetisani gi na han, Meki wi tron winniman!
6. Masra, gi wi tranga bribi, Joe wi Gado, joe wi
skild! No wan spotoe, no didiebri Moe kan poeloe hem
na wi; Wi no haksi toe wi skin, Joe woord nomo taki
krin.
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 89b/d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
184
O Santa Jeje! joe wawan
O Santa Jeje! joe wawan Kan sori wi da pasi, Vo bribi
na wi Helpiman, Vo wi no moese lasi; We, helpi wi, vo
kom na hem, Gi wi tidei en alatem Wan reti bribifasi.
?
Wijze 132d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
185
Ke Masra! soema sa de man
Ke Masra! soema sa de man, Vo naki trawan hatti? Wan
soema mofo, a no kan, A no de sabi dati; Da wroko,
troe, A de vo joe! Da Santa Jeje srefi Moe meki hatti
bevi.
2. Dem hai vo wi de doengroe troe, Da zondoe tapo
jesi; Wi de na ini slibi so, Wi no de wieki hesi. Da
Hefata Vo Jehova, Di taki: Hopo, wieki! Da hem moe doe
da seki.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
186
Kom, Gado Santa Jeje, kom
Kom, Gado Santa Jeje, kom! Na foetoe vo joe wi sidom;
Kom, leri wi da tori krin, En teki wi vo joe pikien.
2. Vo begi? joe moe leri wi, En tiri? joe moe tiri wi;
Joe moese tjari wi na han Tee na wi lobbi Helpiman.
3. Wan hopo jesi joe moe gi, En wan krin hai, vo wi
kan si; Wi hatti joe moe tiri toe, Vo wi kan doe, san
boen na joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
187
Da Gado Jeje moese leri
Da Gado Jeje moese leri, Hem moese tjari wi na pasi
toe; Wi jesi a moe hopo reti, Wi hatti srefi a moe
hopo toe; Di doengroe nomo tapo ziel vo wi, Da reti
letti hem wawan moe gi.
2. We Masra! seni dan da Jeje! Ke, seni hem kom na wi
ala toe! Vo dati wi de krei, wi djeme, We, tangi
tangi, so joe moese doe; Da hem, di meki hatti kan kom
krin, Da hem de meki wi tron joe pikien.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 110
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
188
Dem sani, disi de vo Gado
Dem sani, disi de vo Gado, Da Jeje moese leri wi; Vo
sori, sani da pikado, Vo gi wi hai, vo wi kan si; Wan
liebisoema? a no man; No, Gado Jeje hem wawan.
2. Te soema krei vo dem pikado, Te dem bekenti nanga
sjem: Ke, mi de farawei vo Gado, Mi liebi no kan boen
na hem! Joe jeri so wan soema, we, Da Jeje meki a de
krei.
3. Te soema si, dem no ha reti, En krin krin dem kaba
vo strij; Vo kibri zondoe, dem no feti, En dem no wani
meki lei; Te so wan sani kom nomo, Da Santa Jeje wroko
so.
4. Joe si wan soema, disi doro Na tranga hatti ben tan
de, Ma now a no kan holi moro, Vo hem pikado a moe
krei, So leki Petrus ben de doe; Da Jeje wroko dati
toe.
5. Da Jeje, hem de wroko sari, En bribi hem de wroko
toe; Dem poti zondaar a de tjari Tee na wi Masra Jezus
troe; A meki dem kom sabi dan: Da Jezus da wi
Helpiman.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 106d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
189
Te Gado Santa Jeje hopo
Te Gado Santa Jeje hopo Dem jesi en dem hai vo wi, Te
hem de poeloe wi pikado, Te wi kom fili Gadofri, We,
dan wi hatti moese meki Wi taki Masra tangi toe, En wi
manieri toe moe sori, Wi lobbi Masra Jezus troe.
?
Wijze 184e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
190
Santa Jeje! wi de kom
Santa Jeje! wi de kom Na joe skolo, en wi begi: Leki
wan mama de doe, Te pikien vo hem a kweeki, Ke, so
srefi joe moe teki, Loekoe wi na dei en neti.
2. Joe da reti tiriman; Joe moe sori wi da pasi; Joe
moe tjari wi na han, Vo da pasi wi no lasi; Joe moe
leri wi, vo begi, Joe moe gi wi reti bribi.
3. Joe da reti waktiman, Disi naki soema hatti; Poeloe
wi na slibi dan! Joe wawan kan wroko dati; Joe kan
sori wi da reti, Meki wi kaba vo feti.
4. Sani da pikado de, Dati joe wawan moe leri, Joe de
meki soema krei, Te joe tongo dem de jeri; Da joe,
disi gi wi sari, Da joe toe, di poeloe sari.
5. Te wan hebi moro wi, Te wi no kan begi srefi, Dan
da troostoe, di joe gi, Poeloe wi na da verlegi; Efi
sjem de tapo hatti, Dan joe de wi advokati.
6. Joe da reti leriman, Disi habi ala koni; We na joe,
na joe wawan Wi kan leri alasani, Gadofri en switi
blesi Alamal na joe wi kisi.
7. Joe de wroko switi prei En plisiri na wi hatti; Te
joe kom wi klosibei, Ke, hoe switi fili dati! Joe de
gi wi lobbi foeloe, Ala sari joe de poeloe.
8. Joe de teki, tjari wi Na wi lobbi Masra Jezus; En
joe srefi membre wi Alasan', di hem ben taki; Ala
hatti joe de hopo Tee na hem, di de na tapo.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 84
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
191
Ke Masra, tangi tangi
Ke Masra, tangi tangi, Wi begi, wi de hangri, Seni da
Santa Jeje Na ala wi gemeente.
2. Da Jeje, disi seki Dem hatti, tee vo skreki, Vo dem
moe kisi liebi, Vo holi reti bribi.
3. Da hem moe sori, leri Da pasi gi wi reti, Hoefa wi
moese waka Na Masra Jezus baka.
4. Ja Amen! Masra jeri! Ke, gi wi da presenti, En piki
na wi hatti: Mi wani gi oen dati!
Verfasser
Mel.
A. M. W. Meissner
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
192
Ke, Santa Jeje, joe moe gi wi blesi
Ke, Santa Jeje, joe moe gi wi blesi! Da joe moe tjari
wi na Masra fesi.
2. Ke, Santa Jeje! ala hatti hopo; We, tangi tangi,
kom tee na wi tapo!
3. Ke, Santa Jeje! te wi de verlegi, Dan joe moe leri
wi da reti begi.
4. Ke, Gado Santa Jeje! joe de santa, We, joe moe meki
wi toe moe kom santa.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 1
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
193
O Santa Jeje, zakka kom
O Santa Jeje, zakka kom, En letti wan njoe lobbivlam
Na ala bribisoema ziel; Gi wi joe switi Gadofri!
2. En leri, sori, tjari wi Da smala pasi moro krin, Vo
wi kan waka zondro sjem Na Jezus baka alatem!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
194
O Santa Jeje! Joe hopo mi hai
O Santa Jeje! Joe hopo mi hai; Joe meki mi krei, Vo
ala mi zondoe mi skreki So tee!
2. Ma tangi vo joe! Joe sori mi toe, Hoefa mi moe kom
Na Jezus, mi Borgoe, vo zoekoe pardon.
3. Joe srefi de gi Da hangri na mi; Joe spore mi now,
Vo bribi na Jezus nang' reti vertrouw.
4. Joe troostoe mi ziel, Joe sori mi krin, San Jezus
ben doe, En fa vo mi zondoe hem broedoe ben ron.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze4
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
195
Joe de da meester, di leri wi
Joe de da meester, di leri wi, Da hemelzon, disi letti
krin; Kom toe na wi ini, Doro wi hatti, Vo trawan, te
dem kom fili dati, Moe bribi toe.
W. Treu
Wijze 58b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
196
Hattilobbi Masra Jezus
Hattilobbi Masra Jezus! Leri wi vo sabi joe! Poeloe wi
na ala doengroe, Meki wi draai liebi troe!
2. Seni dan joe Santa Jeje Na wi ala diaso; Meki wan
njoe Gadoliebi Doro ala hatti now!
3. Tangi tangi, doe wi dati, Wieki ala dedewan, Meki
ala zondaar hatti Zoekoe gnade en pardon.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 16
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
197
O Jeje vo Gado! kom skijn na wi hatti
O Jeje vo Gado! kom skijn na wi hatti, En letti wan
krin lobbivlam! Joe srefi moe gi wi wan hangri vo
dati, Vo lobbi wi boen Bruidigom. We, meester vo
hemel, kom leri wi, En meki na Golgata wi kom si, Fa
Jezus, wi Borgoe, ben pina en dede Na kruis vo wi
zondoe en ogridoe hede.
W. Treu
Wijze 221
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Jeje en vo Pinksterfeest
198
Dem kristenkerki alapee
Dem kristenkerki alapee Dem de wan Gadodjari, Di Jezus
loekoe aladei, Vo dem plantsoen no pori; Hem Jeje
srefi kweeki dem Na ini da troe bribi; A potti ala
skaap na pen, Vo dem tan na wan hipi.
2. Dem bribisoema alamal De leki wan famili, Na ini
bribi dem de tan Wan hatti en wan zieli; Alwasi fa wi
liebi tee Na ala kondre panja, Tog na wi Masra Jezus
hai Wi ala tai makandra.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 166d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Driewan
199
Na Masra Gado, hem wawan
Na Masra Gado, hem wawan, Wi moese taki tangi; Bika wi
de na hem boen han, Di poeloe ala ogri; Vo troe, hem
hatti lobbi wi, Wi nanga Gado habi fri; Didiebri reti
lasi.
2. Wi prijze en wi singi joe, Wi taki joe grantangi!
Joe de wan boen Tata vo troe, Di tiri alasani. O Gado!
joe de tranga troe, Joe wani moe go doro toe Na dia en
na hemel!
3. O Jezus Krist! da wan Pikien Vo joe Tata na tapo.
Wi Helpiman, di poeloe krin Da strafoe na wi tapo. O
santa Lam vo Gado krin! Joe jeri ala joe pikien, We,
sari toe wi poti!
4. Kom Santa Jeje, leri wi! Kom, liebi na wi hatti!
Kom, krin wi jesi en wi hai. Gi wi wan reti lobbi! Ke,
meki wi kom sabi troe, Hoesani Masra Jezus doe, Vo
poeloe wi na strafoe.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 132a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Driewan
200
Loekoe, fa da lobbi bigi
Loekoe, fa da lobbi bigi, Disi Gado lobbi wi! Nanga
bigi sarihatti A de loekoe joe en mi. Troe, da moro
bestesani, Boen vo ogri, a de gi. Hem Pikien a gi vo
zondoe, So da lobbi bai wi fri.
2. Loekoe, fa da lobbi bigi, Disi Jezus lobbi troe!
Lobbi seni hem go pina, Seni hem na kruisi toe. Lobbi
meki ago dede Leki ogri kiliman. Troe, hem lobbi no ha
marki; Dati nomo Jezus kan!
3. Loekoe, fa da lobbi bigi, Di da Jeje lobbi wi!
Troe, dem moro takroe zondaar A de helpi, so mi si.
Nanga lobbi a de strafoe. A de leri, troostoe dem, Kom
dan, prijze Gado-lobbi, Ala, disi de vo Hem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 167c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Driewan
201
Ke Masra, joe de grani troe
Ke Masra, joe de grani troe! Wi si dem wroko, di joe
doe Na wi, na disi kondre; Na plesi vo joe libi wi,
Joe tiri, kweeki, tjari wi, Wi hatti moe verwondroe.
Ke wi poti, wi mofina, Wi no waarti, ma wi hatti
Singi, prijze joe vo dati.
2. We, fa wi sa gi tangi dan Na joe, wi lobbi
Helpiman? Wi zondaar habi noti. Joe srefi sabi heeli
boen, Wi no kan tjari noti kom, Di fiti joe, wi Masra.
We, wi wani gi wi heeli Poti liebi na joe abra, Meki
wi kom krin en santa.
3. Halleluja! wi prijze joe, O Santa Jeje, diaso En
janda tee vo teego! Da joe ben leri, tiri wi, Tee wi
ben kisi hai, vo si Da santa Lam vo Gado, Disi bai wi
nanga broedoe Na kruishoedoe; now wi hatti Blijti troe
vo so wan gnade.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wij7.e 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Santa Driewan
202
Halleluja wi singi joe
Halleluja wi singi joe, Wi Masra Gado Jehova, Vo ala
bigi wroko! Wi prijze da grannem vo joe, Joe doe wi
foeloe boen vo troe Na dia en na teego. We, wi singi
nang' plisiri: Santa, Santa, Santa Gado! Tranga Gado,
di na tapo.
2. Halleluja en bigi nem Moe de vo joe, o Gadolam! Joe
dede vo wi hede! Joe bai wi vo joe eigendom; Joe de wi
Zielibruidigom, Now wi no ha vo frede! Dati switi; da
gemeenskap En da vriendskap, di wi kisi, Dati gi wi
foeloe blesi!
3. Halleluja wi singi joe, O Gado Santa Jeje, toe! Joe
kali ala soema, Vo ala draai dem liebi troe, Joe doe
wi foeloe boen vo troe, Joe tjari wi na Jezus! Vo wi
finni boen sabana, Gadomana en plisiri; Teego noti sa
mankeeri.
4. Halleluja en bigi nem Moe de vo Gado alatem, Di doe
so bigi wroko! Dem engel toe de prijze hem; Wi poti
moksi nanga dem, Vo singi wi boen Gado! Amen! Amen!
Prijze Masra! Santa, Santa, Santa Gado! Tranga Gado,
di na tapo!
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wiize 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
203
O Gado, wi Tata
O Gado, wi Tata, Joe nem, a moese santa! Joe kondre
moese kom En wi moe doe joe wani! Gi wi njanjam tidei;
Pardon wi zondaar toe! No meki tesi kom; Joe moe
verloesoe wi!
W. Treu
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
204
Mi no moese singi Gado
Mi no
si na
lobbi
Di de
lobbi
moese singi Gado? Mi no moese danke hem? Di mi
alafasi, Fa hem hatti lobbi mi. No wan sani leki
Seni hem boen hatti so, Vo a loekoe, tiri dem,
liebi na hem ondro. Alasani kenki troe, Gado
tan teego!
2. Hem Pikien a no ben mombi, No, vo wi a dede krin,
Vo wi kibri vo da faja, Da hem broedoe bai wi fri. Ke,
joe lobbi zondro marki! Fa mi man, mi zwakawan, Vo
begrijpi so wan boen? Mi de soso stof nomoro! Alasani
kenki troe, Gado lobbi tan teego!
3. Hem boen Jeje hem sa gi mi, So hem woord pramisi
mi, Hem moe leri mi en tiri, Vo hem kondre mi kan si;
Hem moe wroko na mi hatti Reti tranga bribi troe, Disi
winni dede toe, Meki hem no doe mi ogri. Alasani kenki
troe, Gado lobbi tan teego!
4. Vo mi zieli hem ben zorgoe Ala fasi boen vo troe.
Efi skin mankeeri sani, Dati hem sa gi mi toe; En te
mi no man vo helpi, Krei nomo mi seti krei, Dan mi
Gado klosibei, Dan hem srefi kom, vo helpi. Alasani
kenki troe, Gado lobbi tan teego!
5. Te mi subi, hem de zorgoe, Hem de loekoe, kibri mi,
Hem de meki ala morgoe Mi si, fa hem lobbi mi; Efi
Gado no ben loekoe Mi so switi en so boen, Fa mi
potiwan sa doe Doro na verlegi dia? Alasani kenki
troe, Gado lobbi tan teego!
6. Leki fowloe loekoe, kibri Ala dem pikien vo hem, So
mi Gado toe ben kibri, Na hem han a holi mi. Engel hem
ben potti rontoe, Meki dem moe wakti mi, Tapo mi na
ala sei, Vo mi no fadom na zondoe. Alasani kenki troe,
Gado lobbi tan teego!
7. We, di Gado no ha kenki, Di hem lobbi no kaba, We,
mi poti han mi hopo, Begi joe, mi boen Tata: Tangi
tangi, gi mi gnade, Vo mi tan de na joe sei Ala neti,
ala dei Dia na da poti liebi, Tee na bakatem mi kan
Lobbi, prijze joe teego!
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 214
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
205
Di soema bribi na wi Gado
Di soema bribi na wi Gado, Di potti hem vertrouw na
hem, Wi Masra no sa man verlate So wan na pina no wan
tem. Da bigi Gado joe de trouw? Na zanti tapo joe no
bouw.
2. Joe hatti nomo moe tan tiri En tan, tee Gado joeroe
fom; Te hem de kom, joe sa plisiri, Joe Gado sabi reti
tem, Vo troostoe en vo sari wi, Bika a no kan libi wi.
3. Hem sabi troe da reti joeroe, Vo seni troost en
helpi kom; We, begi ma, no lasi hatti, No mandi toe vo
da fomfom; A no sa draai joe langa tem; Ma hesi joe sa
prijze hem!
4. Kom singi, begi, doe joe pligti, En wroko na joe
Masra nem! En bribi, taki hem sa blesi Joe poti
zondaar alatem. Joe doe so? joe sa finni toe, Wi Gado
woortoe taki troe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 106c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
206
Te joe kom na wan hebi
Te joe kom na wan hebi, Wansani hati joe; Joe no kan
si wan helpi, A moro joe vo troe; Da pasi, di joe waka
Na disi liebitem, A habi foeloe maka, We, kali Gado
nem!
2. Alwasi fa joe pina, No frede, bribi troe! Alwasi
liebisoema No wani sabi joe, We, dan joe moese denki:
Pasiensie! mi no krei; Mi Gado no ha kenki, Hem no kan
libi mi.
3. A no hem, di ben meki Da hemel nanga gron? A no hem
loekoe, kweeki Dem fowloe srefi boen? Kaba hem no sa
sari Vo joe en vo joe skin? Troe troe, te joe de bari,
A jeri hem pikien.
4. Wi Masra ha boenhatti, A habi tranga toe; Hem srefi
fili dati, Te sani moro joe. Kom, teki ala hebi, Go
krei joe pijn gi hem! Troe, joe sa finni helpi, Hem no
sa gi joe sjem.
5. Dan joe sa taki tangi Na hem, di sari joe; Ke,
Masra Gado grani, A loekoe soema troe; Joe hatti sa
verwondroe Vo so wan Helpiman; A hopo Gadokondre Gi
dem mofinawan!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151k
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
207
Mi Gado de mi klosibei
Mi Gado de mi klosibei! Hoe switi troostoe dati! Na
hoso en na dorosei Mi fili hem na hatti; Na watra en
na sjoro toe Hem loekoe, kibri mi so boen.
2. Te no wan soema ke vo mi, Mi Gado mi de kali; Tata,
mama kan libi mi, Mi Gado de tan klari, Mi Gado de tan
klosibei, Pee mi de waka, pee mi de.
3. Joe tranga soema, potti min! Wi Gado, hem da basi!
Ma joe, di lasi hatti krin, Wi Gado sabi pasi!
Vertrouw hem ma en bribi troe: Hem no de farawei vo
joe.
4. O Gado! tangi en gran nem Vo ala joe boenhatti!
Troe, joe de klosibei na dem, Di begi joe vo dati. Ke,
mi de begi dei vo dei: Mi Gado, tan mi klosibei!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 90b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
208
Masra Gado! ke, joe lobbi
Masra Gado! ke, joe lobbi Bigi pasamarki troe; Joe de
poeloe wi na trobi, Te wi ron go zoekoe joe; Ke, joe
flei joe bradi hesi Na wi tapo, kibri wi! Dati da wan
switi plesi, Dapee wi de fili fri.
2. Te wi zondoe gi wi sari, Joe de gi pardon na wi;
Efi satan srefi bari, Tog joe flei kom tapo wi; Efi
kondre wani hali Wi komopo na joe sei, Dan joe srefi
tan de klari, Teki wi na ondro flei.
3. So wan lobbi? troe a fiti, Vo wi singi, prijzc hem;
Joe sa wani liebi switi? Tan na Gado alatem! Flei vo
hem de bigi nofo, Vo a tapo hem pikien; Troe troe, wi
na habi mofo, vo wi gi hem tangi krin.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 167i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo Gado Tata, disi de loekoe, tiri alasani
209
Ke, efi Gado no ben de
Ke, efi Gado no ben de, Vo loekoe mi, vo tjari, kibri
Mi poti zondaar alapee, Granwei mi ben sa lasi liebi.
Na siki en na pinatem, Te mi ben kali Masra nem, Hem
srefi si, fa mi verlegi, A jeri toe da poti begi, Di
mi ben seni go na hem; Mi finni helpi alatem.
W. Treu
Wijze 217
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
210
Wi Masra Gado taki so
Wi Masra Gado taki so: A hati mi, te soema go Da bradi
pasi tee na hel; Mi sari vo dem poti ziel; Mi wani,
dem moe draai dem liebi so, Vo mi kan teki dem na mi
teego.
2. Joe poti zondaar, hopo kom! Kom hesi, kom na Gado
kom! Alwasi zondoe moro joe, Alwasi sani joe ben doe;
Wi Masra Jezus no sa gi joe sjem, Hem hatti hopo, te
joe kom na hem.
3. Da lobbi Jezus zoekoe toe Dem lasi skaap vo hem, vo
troe, A zoekoe, tee a finni dem, A tjari dem na ini
pen. Vo soso Jezus no moe kali wi, Wi moese kom, vo
teki Gadofri.
Verfasser
Mel.
P. Jürgensen
Wijze 97
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
211
Wi Masra kali ala soema
Wi Masra kali ala soema, Dem alamal moe kom na hem!
Hem hanoe srefi a de langa, A wani, wi moe teki hem,
Hem sarihatti zoekoe wi; We, zondaar jeri, kom vo si!
2. Dasani, disi wi ben misi, Da ogri, disi wi ben doe,
Pardon vo ala wi kan kisi, Hem poeloe wi na
kroekoetoe; San di wi no ben sabi toe, A no sa zoekoe
dati troe.
3. Vo pori sani? wi kan pori, Ma wi no man, vo meki
boen; We, so wan tranga hem de sori, Ke, switi
evangelium! Dasani, di wi pori so, Hem meki dati boen
vo troe.
4. Ma sani Masra srefi haksi, Vo meki wi moe finni
boen? Wi alamal moe draai wi liebi, Na Masra Jezus wi
moe kom, Di ala soema Helpiman, Alwasi hoepee dem de
tan.
5. Disoema sari vo pikado, En disi zondoe moro hem, Di
ron go kibri na wi Gado, Vo zoekoe helpi na hem nem,
So wan? a no kan lasi, no! Wi Masra srefi taki so.
6. Joe si, da tolnaar de tanapoe Na Gado fesi nanga
sjem; Hem hai a no kan man vo hopo, Da so da sari moro
hem; A naki hatti, a de krei: O sari mi, mi Gado, ke!
7. Ma fa da fariseman taki? Grantangi mi de taki joe;
Mi foetoe nooiti mi ben naki, Kaba so meni boen mi
doe; Tra soema en da tolnaar toe, Dem dati ogri, dati
troe!
8. En fawi Masra Jezus taki, Hem, di da reti
kroetoeman? Da poti tolnaar Gado sari, Da fariseman
moese tan. Pardon vo ala zondoe de Vo dem wawan, di
sari krei.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 106e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
212
Hoepee wi finni so wan Gado
Hoepee wi finni so wan Gado, Di habi lobbi leki hem? A
teki, tjari wi pikado, Na tapo vo hem santa skin; A
zoekoe, loekoe, kali wi, A wani gi wi Gadofri.
2. Ke Masra, joe no wani lasi Wansani, disi de vo joe;
Vo dati hede joe de hangri, Vo ibriwan moe finni bro.
Wi no de man vo helpi wi, Da joe wawan kan gi wi fri.
Verfasser
Mel.
Wijze 106f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
213
Wi Masra teki zondaar troe
Wi Masra teki zondaar troe, Dem zondaar, di no sabi
moro, Hoefa dem srefi moese doe, Vo finni boen, vo
kisi sjoro; Di bigi watra tapo dem, Di horo loekoe
swali dem; Dem soengoe, tee dem no kan finni Wan
plesi, vo dem go na ini. We jeri! pasi hopo now: Wi
Masra teki zondaar troe!
2. Dem zondaar, disi seti krei, Di doro nomo moese
bari, Di no wan liebisoema de, Di man, vo poeloe dem
na sari; Dem engel srefi no kan doe, Vo meki zondaar
finni bro, Di doronomo de na bevi, Di de wan trefoe vo
dem srefi. Wan kibriplesi hopo now: Wi Masra teki
zondaar troe!
3. Wi lobbi Masra Jezus Krist, Ke, fa da nem vo hem so
switi! Da hem de teki zondaar troe, Hem lobbi hatti
seki, pliti Vo so wan fasi, di wi de, A hangri troe,
vo helpi wi; Na hemel srefi a komopo, A zakka kom tee
na grontapo. Wan kibriplesi hopo now: Wi Masra teki
zondaar troe!
4. Da kibriplesi dati de Da lobbi hatti vo wi Masra,
Tidei so leki isredei A hopo vo pikadosoema. A no de
jagi wan vo dem, Ma teki a de teki dem; Hem Santa Jeje
kom, vo tjari, Vo tiri dem, vo poeloe sari. We, disi
plesi hopo now: Wi Masra teki zondaar troe!
5. Ke zondaar! kom dan! loekoe si Hem lobbi hatti, fa
a pliti! Vo zondaar hem de hangri troe; Vo teki dem,
ke, fa a gridi! Gi tolnaar hem de langa han, Zakeus,
disi no ben man, Vo tan na ini zondoe ini, Hoe bigi
blesi hem ben finni! Da so da pasi hopo now: Wi Masra
teki zondaar troe!
6. Ke, loekoe Petrus, di fadom, Troe, a fadom wan ogri
fasi! Ma di wi Masra Jezus kom, A loekoe hem na switi
fasi, A kali Petrus nanga nem, Pardon a tjari kom gi
hem; So srefi Wi si da mofina, Da poti poti Magdalena;
A hopo pasi gi hem toe: Wi Masra teki zondaar troe!
Verfasser
Mel.
7. Joe si da ogri kiliman, Di nanga Masra de na
kruisi? A begi hem, wi Helpiman, Da so ago na
paradijsi; So a ben kali Masra nem, So nomo Masra teki
hem; A no de mandi, a no krasi, A sori so wan safri
fasi. Gi hem da pasi hopo toe: Wi Masra teki zondaar
troe!
J. R. Passavant
Wijze 217
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
214
Ke, meki ala soema hatti
Ke, meki ala soema hatti Moe sabi troe en fili dati,
Wi nanga Gado no de boen; Troe, Masra hatti moese
bron.
2. Na disi liebi wi moe frede, Kaba na baka, te wi
dede, We, dan da kroetoe wakti wi, No wan komopo de vo
si.
3. Te so wan hebi wi de fili, Ke, fa a switi dan vo
jeri: Wi nanga Gado kan kom boen; Hem hatti krin, vo
gi pardon.
4. Da evangelium de switi, A boen, a grani reti reti;
Wan zondaar, disi bribi hem, A finni troostoe alatem.
5. Grantangi Masra! di joe meki Dem foetoeboi vo joe
moe , preeki, Moe taki vo da tori krin; Ke, meki wi
moe teki hem!
6. Te dem vermane wi expressi, Vo kom na joe, vo teki
blesi, We, meki wi no lasi tem, Vo zoekoe helpi, teki
hem!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 29
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
215
Draai zondaar kom! O kom na Masra Jezus
Draai zondaar
srefi abra na
Helpiman; Hem
poeloe joe na
ziel en skin.
kom! O kom na Masra Jezus! En gi joe
hem han; No draai, vo zoekoe joe boen
wakti joe, Hem srefi wani helpi En
ala zondoe krin, Vo joe gebore njoe na
2. Dan joe sa si, Wan njoe njoe liebi seti, Da pori
zondoeliebi sa kaba; A beri na da bergi Golgata, En
Kristus Geest Sa tiri joe so switi, So tee joe sa
plisiri alatem, Di joe kom jeri Jezus gnadestem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 114
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
216
Troe, wi Masra ha boenhatti
Troe, wi Masra ha boenhatti, A de kali wi, a taki: Kom
na mi, oen zondaar, kom! Libi da verkeerti pasi,
Loekoe boen, vo oen no lasi, Kom na mi, kom teki boen!
W. Treu
Wijze 95
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
217
Zondaar! Jezus kali joe
Zondaar! Jezus kali joe, Libi tog da bradi pasi, Doe
joe best en zoekoe troe, Vo joe poti ziel no lasi;
Kom, na Jezus kruisi kom, Zoekoe gnade en pardon!
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
218
Wi Masra de kali dem zondaar so switi
Wi Masra de kali dem zondaar so switi, A hangri, dem
moe kom na hem. We, meki wi ala na dei en na neti
Gebruike toe da gnadetem! Vo ala pikado, di wi ben
doe, Wi Helpiman klari, vo gi pardon; A poeloe wi
zondoe, a winni didiebri; We, meki wi ala ron go na
hem kibri!
W. Treu
Wijze 221
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
219
Troe, Masra naki zondaar hatti
Troe, Masra naki zondaar hatti, Wi ala ondervindi
dati; Ke, meki ala soema troe Moe hopo doro gi hem
toe.
2. Ke, meki ala soema sabi, Hoe bigi Helpiman wi habi,
Di hangri, vo wi finni boen, Di gi wi gnade en pardon.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 29
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
220
Wi Masra no kan libi wi
Wi Masra no kan libi wi, Wi no sa kom na sjem, Wan
switi liebi wi sa si, Efi wi lobbi hem.
2. We, soema no sa hangri dan, Vo finni so wan boen?
Wi sarihatti Helpiman De kali zondaar kom.
3. We, ala hopo, kom na hem! Troe, hem sa teki wi, Da
hati wi de hati hem, Te wi tan farawei.
4. We zondaar, di joe jeri so, No draai, no lasi tem!
Wi Masra Jezus kali joe; We, hopo kom na hem!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 14
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
221
Kom zondaar, oen ala
Kom zondaar, oen ala kom loekoe dem wonden Vo Jezus,
di dede vo ala wi zonden; Kom loekoe hem pina, oen
ala, di bribi, Vo troostoe oen hatti, vo zoekoe boen
liebi.
2. No meki wansani moe holi wi kibri Na ini wi zondoe,
na han vo didiebri, No kondreplisiri, no hebi en pina;
Bikasi wi Helpiman lobbi wi tranga.
3. Ma fa wi moe kom dan na fesi vo Masra? Wi kan kom
so leki wi de, wi mofina? Na ini wi klosi, di vlaka en
doti? Ja, juisti so wi moe kom zoekoe dasnoti!
4. Dem soema, di fili, dem takroe tee doro, Kaba dem
no kibri dem ogridoe moro, Bekenti dem wani bekenti da
ogri, Vo troe, no wan enkli vo dem kan go pori.
5. Da broedoe vo Masra, hem pijn, hem benauwtoe, Dem
horo na ini hem han en hem foetoe, Dem sori wi krin
krin, pardon wi kan kisi, Bikasi wi Borgoe ben pai na
wi plesi.
6. We, kom dan na Golgata, loekoe wi brara, Wi Borgoe,
wi Mindriman en wi boen Datra; Ke, fa a de lobbi! So
dipi a zakka! We kom dan, kom, meki wi lobbi hem baka!
Verfasser
Mel.
J. G. Wünsche
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
222
Wi kom na joe, wi Masra en wi Gado
Wi kom na joe, wi Masra en wi Gado! Wi alamal moe krei
vo wi pikado; Wi begi joe, vo wi joe moese sari, Da so
wi bari.
2. Joe de da santa, santa, santa Gado! Ma wi? wi doti
troe vo dem pikado! En no wan krin hai broedoe no de
moro, Wi pori doro.
3. Ke, sari wi, joe di wi Masra Gado! No loekoe na da
ogri en pikado, Di doro wi ben doe; ke, tangi tangi!
Pardon wi hangri!
4. Wi Masra Jezus! da na joe wi begi; Joe broedoe toe,
wi Borgoe, wi de teki, Vo wi kom krin vo ala wi
pikado, Vo finni Gado.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
223
Ke, mi poti zondaar
Ke, mi poti zondaar! Mi de pori troe; Mi fadom so
dipi, No wan helpi de; Ma mi Masra Jezus, Hem ben sari
mi, Hem kom na grontapo, Vo a helpi mi.
A. H. Räthling
Wijze 141
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
224
Ke, soema da mi! Mi Masra, mi si
Ke, soema da mi! Mi Masra, mi si, Pikado nomo En ogri
vo troe troe, da dati mi doe.
2. Grantangi vo joe, Mi Helpiman, now, Joe sori mi
krin, Fa mi de wan pori en lasi pikien.
3. Ma moro joe doe; Joe sori mi toe, Fa mi moese kom
Na joe, mi boen Datra, di hali mi kom.
4. Mi sabi vo troe, Dasani mi doe. Wan reti no de!
Boenhatti, mi Masra, vo dati mi krei.
5. Hoe hebi mi lai! Vo hopo mi hai? Mi no man vo doe;
Mi naki, mi hatti, mi zondaar, vo troe.
6. We, gi mi pardon! Na joe mi de kom, Joe hatti de
boen; Mi teki joe broedoe, mi begi pardon!
7. Ke, gi mi pardon! Mi zakka na gron Na foetoe vo
joe; No loekoe da ogridoe, di mi ben doe.
8. We, teki mi dan Na joe tranga han; Mi begi joe
troe: Da so, mi boen Masra, da so joe moe doe.
Verfasser
W. Treu
Mel.
Wijze 4
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
225
Masra, loekoe, fa mi pori
Masra, loekoe, fa mi pori! No wan boen mi ha vo sori.
Troe, mi takroe na joe hai! En joe santa Gadomofo Mi
pasa toemoesi grofo, Dati mi no man vo strij.
2. Ke, mi doe so meni foutoe, Mi ben wildri, mi ben
stoutoe, Leki no wan Gado de; Ala plesi mi ben waka Na
dem ogri soema baka, Vo mi ziel mi no ben ke.
3. Jesi nanga hai ben tapo, Mi ben de wan blinde
skapoe, Da krin pasi mi no si. Ma mi Masra, now mi
skreki, Now mi kom na wan verlegi. Di joe hopo hai vo
mi.
4. We mi Masra, tangi tangi! Mi de begi joe, mi
hangri: Tangi tangi, gi pardon! Ala sani mi gi abra;
Poeloe mi na ala broeja, Meki mi nang' joe kom boen!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 95
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
226
Mi kom fili mi pikado
Mi kom fili mi pikado. Ogri nomo de na mi; Mi moe
frede vo mi Gado, Te mi membre, soema mi; En di mi ben
jeri wel: Ogriwan moe go na hel, Dati meki mi kom
bevi, Mi de skreki vo mi srefi.
2. Mi sidom, mi praktizeeri, Efi no wan helpi de; We,
so djoensnoe mi dejeri, Masra Jezus kali mi, A de
taki: mi pikien, Helpi de vo ziel en skin! Loekoe si,
mi srefi dede Vo so ogri soema hede.
3. We dan, now mi teki hatti, Masra, mi de begi joe:
Meki mi kom fili dati, Joe ben dede vo mi toe; Loekoe
mi nang’ switi hai, Hali mi kom na joe sei; Potti mi
na joe krin pasi, Dan mi sabi, mi no lasi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 165
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
227
Mi Masra, loekoe mi
Mi Masra, loekoe mi! Ke, fa mi hatti pori! Mi sabi
troe, mi si, Wan trawan? a no de, Di man, vo helpi mi,
Joe moese troostoe mi, Pardon joe moese gi.
2. Mi fili dati troe, Mi de wan ogri soema; Ma mi de
sabi toe, Da santa broed’ vo joe Kan wasi mi troe
troe; Da so mi taki dan: Joe da mi Helpiman!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 123
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
228
Wan poti zondaar kruipi kom
Wan poti zondaar kruipi kom; Ke Masra, loekoe dia! Tee
na joe fesi mi lidom; Mi krei, mi hai ron watra; Mi
ziel de fili sari troe, Mi heeli hatti begi joe.
2. O Jezus! joe da Helpiman Vo dem pikado soema, Di
joe de kali ibriwan, Di poti en mofina; We, mi de kom,
mi toe de krei, Mi bribi, joe sa jeri mi.
3. Troe, mi konsiensie trobi mi Vo ala mi pikado; Mi
ziel de frede dei vo dei Da hattibron vo Gado; Mi
fili, strafoe fiti mi, Da ogri vo mi moro mi.
4. Vo dati hede mi de kom, Mi Gado, mi boen Masra, Mi
begi joe: gi mi pardon En teki mi kom baka! Vo mi kan
tron wan boen pikien, Vo ala doe vo mi moe krin.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 9Oa
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
229
Masra Gado, wi de kom Nanga reti sari
Masra Gado, wi de kom Nanga reti sari; Na joe foetoe
wi fadom, Wi de krei en bari: Jeri wil Loekoe si, Fa
wi de na pina; Helpi wi mofina!
2. Wi no taki, wi de boen; Wi no waarti noti! Wi de
fili wan fomfom Tee na ini hatti. Kroekoetoe Wi ben
doe; Reti wi no habi, Dati wi de sabi.
3. Efi joe sa sari wi, Da vo joe boenhatti! Efi helpi
wi sa si, Wi sa teki dati Nanga sjem, Alatem Wi sa
singi, taki: Masra ha boenhatti!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 149
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
230
Masra, san vo doe? We, mi kom na joe
Masra, san vo doe? We, mi kom na joe! Mi no doe joe
Gadowani, Ma so meni takroe sani, Disi mi no man, Teli
dem wanwan.
2. Ala kroekoetoe, Disi mi ben doe, Joe boen hatti a
ben pliti, Gi joe sari en verdrieti; Masra, joe wawan
Da mi Helpiman.
3. Vo da hede now A gi mi berouw; Vo mi zondoe mi de
skreki; Wisi vo da ogri sneki Wani kili mi; Mi no habi
fri!
4. Heloe! na hoepee Mi moe go ronwei? Heloe! ala mi
pikado Bari tee na joe mi Gado! Mi de sjem vo troe;
Reti de na joe!
5. Mi no ha vo gi, Noti mi de si; Ala goedoe, ala moni
Helpi noti, ala koni No kan gi mi rai, Fa mi moese
pai.
6. Sani mi moe doe? So mi haksi joe. Masra, mi no wani
lasi! Tjari mi na joe boen pasi; Masra, gi mi han, Joe
mi Helpiman!
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
231
Ke Masra, loekoe si
Ke Masra, loekoe si, Mi zondoe moro mi! A kisi mi so
tranga, A holi mi so langa; Troe, efi joe no hopo, Mi
no si wan komopo.
2. We, na joe gnad' wawan Mi poti zondaar kan
Vertrouwen na joe broedoe, Di pai da hebi boetoe. Ke,
poeloe mi verlegi! Da dati mi de begi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 75
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
232
Pee mi sa ron kibri go
Pee mi sa ron kibri go? Soema man vo helpi? Soema kan
verandre mi, Broko ala ketting? Mi no man! Helpiman,
Sari tog mi poti Vo joe gnade hede!
2. Loekoe tog mi poti ziel, Disi tai so tranga. Jezus,
mi Imanuel. Loesoe mi mofina! Joe wawan, Gadolam,
Troostoe soema hatti! Mi toe hangri dati.
3. Di mi hatti tranga so, Smelti hem, mi Masra! Gi mi
wan opregt berouw, Meki hai ron watra; Helpi mi, Gi mi
fri; Membre tog joe wonden, Poeloe mi na zondoe!
4. Troe, dem wonden vo joe de Wan boen zielidresi;
Dapee mi de zoekoe toe, Vo mi ziel genezi; Na joe sei
Mi go flei, Dapee mi sa finni Gnade, troost en helpi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 149
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
233
Da soema, disi taki
Da soema, disi taki, Hem wani de vo mi, Ma tog na ini
hatti A no gehoorzaam mi, Heloe vo so wan soema! So
Masra taki krin, Na Gadokondre janda Mi no sa sabi
hem.
2. Dem, disi doe pikado, Dem no kan finni bro, Da
hattibron vo Gado Dem moese fili troe; Ma te wan
zondaar hopo, Vo begi hem pardon, Dan Jezus de hem
Borgoe, Di tjari hem na boen.
3. We Masra, gi wi gnade, Vo wi bekeeri now Nanga wi
heeli hatti En wan opregt berouw; Wi gi wi srefi abra
Na joe tidei ageen; Kom dresi wi, wi Datra, Vo ziel en
skin kom krin.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
234
Mi Masra Jezus Krist! Mi heeli hatti hangri
Mi Masra Jezus Krist! Mi heeli hatti hangri Vo joe, mi
Helpiman; Ke, loekoe mi mofina! Mi de wan zondaar
troe, Ma joe kan krini mi; Da so mi kom na joe: Ke
Masra, sari mi!
W. Treu
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
235
Masra Jezus, mi doe foeloe
Masra Jezus, mi doe foeloe Zondoe nanga ogridoe. Ma
joe broedoe a kan poeloe Ala zondoe, di mi doe. Poeloe
mi na ini dede Vo joe santa broedoe hede Masra, mi de
fili now Foeloe sari en berouw.
?
Wijze l68c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
236
Masra! meki wi kom sabi
Masra! meki wi kom sabi Ala ogridoe
di wi habi, Joe moe meki wi kom si!
zakka dipi Na joe fesi tee na gron;
kom, Leri wi da reti bribi, Meki wi
Na joe dede, na joe kruis!
W. Treu
Wijze 214b
vo wi; Ala zondoe,
Loekoe! wi de
Ke! joe Jeje moese
kan finni troost
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
237
Mi de lidom, o Jezus
Mi de lidom, o Jezus! na joe foetoe; Mi hatti fili
sari vo mi zondoe; Ke Masra! sari mi, en gi mi gnade,
Vo mi no lasi!
2. Vo mi toe joe ben gi joe santa broedoe, Di joe ben
lasi, trowei na kruishoedoe; Ke, membre tog joe pina
en joe dede Vo zondaar hede.
3. Ke, vo joe wonden hede mi de begi: No strafoe mi,
so leki mi verdieni! Joe gi joe liebi vo mi zondaar
hede, Vo mi no dede.
4. Dan mi sa prijze joe vo joe boenhatti, Di doe mi
zondaar so wan bigi gnade; Ke Masra! fa joe lobbi pasa
marki! Na joe mi harki.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
238
So meni poti soema de
So meni poti soema de, Di no de sabi Gado, ke! Kaba
dem no de membre hem, Da soso dem de pasa tem.
2. Dem zoekoe soso kondreprei, En soso kompe alapee;
Da konsiensi strafoe dem, Ma jeri? dem no jeri hem.
3. Dem no de sjem vo takroedoe, Dem pori troe dem
srefi toe;
Dem de na ini slibi so, Dem no de si, hoepee dem go.
4. Da so nomo dem wani tan, Da so da liebi dem de
njam, Dem blinde troe, dem no de si, Fa pori soso
kondre gi.
5. Ke Gado, gi mi krini hai, En kibri mi, vo mi no
draai, Vo libi kondre, zoekoe joe, Da joe de gi da
liebi troe.
6. Ke Masra Jezus, sari mi! Joe kruisi, dati gi mi
fri; Joe Jeje da mi tiriman, Joe santa woord da mi
njanjam.
7. Mi troostoe de wawan na joe Na liebi en na dede
toe, Da marki, di mi loekoe de, Lidom de janda na joe
sei.
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 22
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
239
Kom, kom na Jezus! Sani joe draai
Kom, kom na Jezus! Sani joe draai? Kom na hem kruisi,
hopo joe hai. Liebi en vrede hem wani gi; Kom, kom na
hem, o kom! Ke! hoe switi tog da joeroe de, Te wi
fili, hem de na wi sei! Fri vo hem switi, switi so
tee, Kom, kom na hem, o kom!
2. Hem no sa jagi no wan gowei, Ala, oen ala kom na
hem sei! Loekoe, dem zondaar hem lobbi tee, Kom, kom
na hem, o kom. Ke! hoe switi tog da joeroe de, Te wi
fili, hem de na wi sei! Fri vo hem switi, switi so
tee, Kom, kom na hem, o kom!
3. Jeri mi zieli: tem de vo troe, Helpi? tidei a de
loekoe joe! Teki hem, taki: Jezus vo mi, Loekoe: da
kom mi de kom! Ke! hoe switi tog da joeroe de, Te wi
fili, hem de na wi sei! Fri vo hem switi, switi so
tee, Kom, kom na hem, o kom!
Verfasser
Mel.
Aria 91 = wijze 187
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Gado de kali wi, en vo da berouw vo wi zondoe
240
Hoepee tog, mi zieli, joe feti vo go
Hoepee tog, mi zieli, joe feti vo go? Hoepee joe sa
finni wan plesi vo bro? Hoefasi? grontapo en kondre no
man, Vo holi joe baka, vo meki joe tan? No, no, no,
no, dia no de Da plesi, vo zieli kan ruste en prei.
2. Grontapo a pori tee doro nomo, Dem zondoe vo soema
ben pori hem so. En kondre? We, dati go lasi vo troe,
Nang' ala dem soema, di lobbi hem toe, No, no, no, no,
kondre no man, Vo holi mi baka, vo meki mi tan.
3. Mi zieli, hoepee dan joe moese vo go? Hoepee joe sa
finni wan plesi vo bro? Na kondre vo Masra, na dapee
wawan. We, feti, mi zieli, vo kisi hem dan! Ja, ja,
ja, ja, janda nomo Joe finni da plesi, di switi vo
bro.
4. Mi Jezus, mi Masra, de kali joe toe, A hangri, vo
gi joe plisiri vo troe, En vrede, en ruste, en liebi
so krin, En hoso na foto vo Gadopikien. Ja, ja, ja,
ja, dapee wawan Mi hangri vo kisi, mi hangri vo tan.
Verfasser
Mel.
Aria 107 = wijze 631
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
241
Masra! hoepee wi sa go
Masra! hoepee wi sa go? Pee wi kan go kibri? Pee wi
hatti finni bro? Nanga wan boen liebi? Disi gron A no
boen, A no kan gi dati Na wi poti hatti.
2. Jezus, joe wawan de boen, Joe gi liebi teego; Joe
ben kom na disi gron, Tjari blesi foeloe; Wi de kom,
Wi sidom, Jeri na joe mofo Switi tori nofo.
3. We, wi ala sabi krin, Joe da Kristus srefi! Gado
lobbi wan Pikien, Joe da Gado srefi; No wi si, Helpi
de! Da Pikien vo Gado Poeloe wi pikado.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 149
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
242
O Jezus, joe mi Helpiman
O Jezus, joe mi Helpiman! Joe dede bai mi fri; Na dati
mi vertrouw wawan, Ke, sari dan vo mi! En teki mi vo
joe pikien; Na joe mi gi mi srefi krin; Joe da mi
hopoe,joe wawan, Mi lobbi Helpiman!
2. Na liebi en na dede toe Mi wakti joe nomo; Joe de
vo mi, mi de vo joe, Da dati gi mi bro. Joe santa
broedoe wasi krin Mi poti hatti, ziel en skin; Joe da
mi hopoe, joe wawan, Mi lobbi Helpiman!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 159
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
243
Mi holi joe, mi Helpiman
Mi holi joe, mi Helpiman, Di ben verzoen mi lasiwan,
Troe, joe mi fassi nanga bribi. Na kroetoe joe ben
poeloe mi, Joe dede meki mi kom fri, Mi finni troostoe
nanga liebi.
2. Mi Masra, joe da trangawan, Ke holi mi, mi
zwakawan, Vo mi no loesoe na joe moro. Da joe wawan
kan helpi mi; Da paiman, disi joe ben gi A hopo gi mi
hemeldoro.
Verfasser
Mel.
C. Staude
Wijze 99 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
244
Ke mi Masra, hoe plisiri
Ke mi Masra, hoe plisiri! Now pardon vo zondoe de;
Switi njoesoe, di mi jeri! Fa mi hatti de njam prei!
Prijze Masra, joe mi zieli, So wan bigi boen a gi; So
wan switi fri mi fili; Masra, fa joe lobbi mi!
2. Ala paiman? now a poeloe, Di mi Borgoe pai vo mi;
Di hem eigen diri broedoe Vo mi zondoe hem ben gi; No
wansani tan na boekoe, Ala waai, komopo krin; Mi no
tan na ondro vloekoe, Masra, mi da joe pikien!
3. Ke hoe nootoe, ke hoe skreki Zondoe tjari kom gi
mi! Gadokroetoe? hem ben meki No wan troostoe mi kan
si; Ma mi Masra fili sari, Di mi zakka knie gi hem; Di
mi Borgoe srefi bari: Gnade, gnade na mi nem!
4. Now mi finni liebi baka; Zondoe-vloekoe waai gowei,
Ala trobi koti, zakka; Jezus kom tan na mi sei! We, da
so mi wakti dede. Skreki gowei, troostoe de! Jezus
meki mi tevrede, En mi hatti de njam prei!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 167 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
245
Da bribi na wi Masra, troe
Da bribi na wi Masra, troe, A habi tranga tee! A winni
ala kroekoetoe, A winni alapee!
2. Da bribi na wi Masra, troe, A no sa kisi sjem, A
kisi alasani toe, En ala de vo hem.
3. Da bribi, hem da winniman, Di winni kondre toe; Joe
bribi na wi Helpiman? Hem tranga de na joe?
4. Dan troe troe no wansani de, Di bigi na joe hai,
Joe libi ala kondreprei, Joe teki hem trowei.
5. Joe taki: Tesi miti mi, A moro mi vo troe! We bribi
ma, dan joe sa si, Joe kisi tranga toe.
6. Joe taki: Ogri moro mi, A meki mi fadom! We, dan da
bribi, joe kan si, A no ben de na joe.
7. Joe sabi Masra? a moe troe! Joe kali Masra nem? Dan
joe moe feti toe, vo doe, Dasani boen na hem.
8. Joe lobbi Masra troe? we dan, Hem wani joe moe doe!
Da lobbi vo joe Helpiman Sa gi joe tranga troe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 14
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
246
Troe troe, da ankra vo mi bribi
Troe troe, da ankra vo mi bribi A finni now wan vaste
gron, Di na mi Jezus mi de bribi, Na hem mi hatti de
sidom; Da gron ben de na alatem, A no sa lasi no wan
tem.
2. Da gron? we, dati de dem wonden, Dem wonden vo mi
Helpiman, Di hem ben kisi vo mi zonden, Vo wi a tron
wan pinaman. Vo dati now hem sari wi. Hem lobbi hatti
zoekoe wi.
3. Gado no wani, wi moe lasi, A hangri, wi moe finni
boen; Vo dati Jezus teki pasi, A zakka kom na disi
gron; Vo dati a de naki toe Na ala soema hatti troe.
4. Da lobbi vo hem de wan vloedoe, Di swem wi zondoe
gowei krin, Hem santa diri Gadobroedoe De wasi wi na
ziel en skin; Da broedoe bari, krei vo wi; A meki Gado
sari wi.
5. Na Masra Jezus broedoe tapo Da bribi vo wi de
sidom; Pe mi de fili mi pikado, Mi loekoe na mi
Helpiman; En dan mi finni alatem Wan reti Gadotroost
na hem.
6. We, disi vaste gron mi holi, So langa liebi de na
skin; Te alasani sa go pori, Tog hem sa holi, kibri
mi, Tee wantron mi sa hopo hai Na hemelkondre
jandasei.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 1O6c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
247
Jezus, wi boen Helpiman
Jezus, wi boen Helpiman, Ben doe bigi wonderwroko;
Hopo hai vo blindewan, Troostoe dem, di de na sari.
Soema no sa wani dan Teki da boen Helpiman?
2. Poti zondaar, pee joe de? Joe, di djeme, krei en
bari, Bribi troe, wi Masra de, Di kan poeloe ala sari;
Teki hatti, kom na hem, Troe, hem no sa gi joe sjem.
3. Ke, joe poti zondaar kom! Brasa Jezus foetoe
tranga! Krei, en begi hem pardon, Loekoe, fa na kruis
a hanga! Gi joe zondoe abra ma! Beri dem na Golgata!
4. Efi so joe kom na hem Nanga reti zakkafasi, Joe sa
jeri Jezus stem: Mi pikien, joe no sa lasi! Di dem
tolnaar kom na hem, Nooiti a ben gi dem sjem.
5. Zondaar! teki hatti dan, Ala hopo kom na Masra! Tog
dem sikiman wawan Habi wroko nanga datra; So hem srefi
leri wi, So oen srefi toe sa si!
Verfasser
W. Treu
Mel.
Wijze83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
248
Mi zoekoe mi troostoe wawan na dem wonden
Mi zoekoe mi troostoe wawan na dem wonden, Di Jezus
ben kisi vo ala wi zondoe; Hem srefi de wasi mi nanga
hem broedoe, Di ron, di komoto na han en na foetoe.
2. Hem santa geregtigheid de da krin klosi, Di soema
moe weri, vo dem no tan soso; Da klosi mi teki, mi
domloe na ini, Mi blijti vo troe vo da boen, di mi
finni.
3. Te Jezus de gi wi pardon nanga gnade, Dan lobbi en
tangi kom foeloe wi hatti; Wi liebi en waka so srefi
de sori, Fa hatti verandre; wi kom njoegebore.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
249
Pardon wi kan go kisi
Pardon wi kan go kisi! Da dati wan pramisi Vo zondaar,
disi krei; Na Jezus nem wi finni Pardon, troe na hem
ini Wan troostoe tee vo teego de!
2. Da dati de tan skrivi Vo zondaar srefi srefi, Di no
kan finni bro, Da woortoe mi de teki, Da woortoe dati
meki Da bribi vo mi hopo gro.
3. Da dati mi de zoekoe, Da dati mi de loekoe. So
langa mi de tan, Dan mi no ha vo frede, Te joeroe kom
vo dede, Na Jezus mi vertrouw wawan.
4. Da so wan pasi hopo, Vo ibriwan komopo Na ondro
zondoelai, Vo begi en vo bribi, Vo kenki troe wi
liebi, Ke, boen vo wi, te wi no draai!
5. Ke, meki tog da fili Moe tan de na mi zieli: Pardon
mi finni troe! Ke Masra, gi mi dati Tee dipi na mi
hatti! Ke, sari mi, mi begi joe.
6. Da so mi sa tan klari, Te joe sa seni kali Mi zieli
kom na joe! Da so mi sa kan slibi Na ini reti bribi,
En teego mi sa finni bro!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 79
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
250
Switi Helpiman! joe gnade
Switi Helpiman! joe gnade Bigi, tee a moro mi;
Doezendtron wi doe pikado, Ma joe gi wi hatti fri.
2. Wi kom si, wi fili taki, Gado moese vloekoe wi; Wi
de djeme, krei wi zoekoe, No wan helpi de vo si.
3. Ma na wantron so wi fili. Jezus de wi Helpiman! Fa
wi zieli. kom plisiri, Fa wi hatti lobbi hem!
4. Troe, wan poti, lasi soema, Disi fili bigi sjem,
Disi krei vo hem pikado, Jezus broedoe wasi hem.
5. Te wi si dem wondenhoro, Ala sari waai kaba, En na
so wan srefi joeroe Gado tron wi boen Tata.
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 16b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
251
Mi de potti mi vertrouw
Mi de potti mi vertrouw Na mi Jezus, na mi Borgoe; Hem
de sabi mi berouw Vo mi ouroe zondoewroko; Hem wawan
kan troostoe mi, Krin mi hatti, ziel en skin.
2. Efi mi de loekoe si, Fa na kruisi hem ben hanga, Fa
hem broedoe a ben gi, Disi bari, begi tranga, Meki
Gado sari wi; Dan mi hatti fili fri.
3. Jezus de da winniman! Zondoe kragti hem ben broko!
Tee tidei hem tranga han Kan doe bigi wonderwroko; So
mi ondervindi toe, Tangi vo hem doezendtron!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
252
Wi Masra sari soema troe
Wi Masra sari soema troe! Mi toe ben ondervindi; Di mi
ben krei mi ogridoe, Mi nootoe en verlegi, Mi Helpiman
Ben langa han Gi mi, wan poti zondaar, A poeloe mi na
pina.
W. Treu
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
253
Kom mi ziel! Kom mi ziel!
Kom mi ziel! Kom mi ziel! Ron na Jezus wonden kom!
Dapee helpi de vo finni, Dapee joe sa kibri boen; Ala
tesi joe sa winni; Nanga tranga vo wi Helpiman Joe sa
kan! Joe sa kan!
W. Treu
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
254
Joe sabi Jezus troe? Joe ha boenhede!
Joe sabi Jezus troe? Joe ha boenhede! So leki hem de
doe, So joe tevrede; Joe teki na hem han Da boen, da
hebi; Hem lobbi joe de njam Tee na joe grebi.
2. Joe sabi Jezus troe? Joe no sa seki! Wansani trobi
joe? Joe no de skreki; Di Jezus kibri joe, Joe no sa
lasi, Ma joe sa finni troe Wan hopo pasi.
3. Joe sabi Jezus troe? Joe no sa seki, Te satan klage
joe, Vo gi joe skreki; Joe Jezus pai vo joe, En noti
libi; We, teki dati toe Nang' reti bribi.
4. Joe sabi Jezus troe? No lasi hatti! Da winni de vo
joe, We, bribi dati! Joe sabi Jezus troe? Joe no sa
frede, Te hem sa kali joe; Ke! switi dede!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 37
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
255
San de now vo frede
San de now vo frede, Di wi Jezus dede Vo wi potiwan?
Te na hem wi bribi, Dan wi finni liebi, Dan wi kom
bekwaam, Vo tan alatem na hem, Waka na hem santa pasi
Nanga lobbifasi.
2. San de dan vo frede? Liebi ofoe dede? Noti, noti
de, Di kan doe wi ogri, Jezus di wi Borgoe, Wi
Imanuel. We, di Gado lobbi wi Vo wi Masra Jezus hede,
San de dan vo frede?
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 208d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
256
Wi Jezus, wi boen Masra
Wi Jezus, wi boen Masra! Joe pai vo ala soema, Vo meki
dem kom fri; We, meki dan wi bribi, Vo finni da boen
liebi, Di joe da Helpiman vo wi.
?
Wijze 79/ 622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
257
Na mi Helpiman, mi Gado
Na mi Helpiman, mi Gado, Mi de potti mi vertrouw; Ala
hebi zondoenootoe, Disi gi mi wan berouw, Mi bekenti
gi mi Masra En hem santa kruis mi brasa; Hem, mi
hattilobbiwan, De wawan mi Helpiman.
2. Leri tog mi poti soema, Masra, fa mi moese doe, Vo
joe santa kruis mi brasa, En vo mi kan bribi troe:
Alasan’, di joe ben pasa, Mi Verloesoeman, mi Masra,
De vo mi best hede toe, Vo mi zieli finni boen.
3. Nanga tranga
Bribi toe mi no
boen Santa Jeje
bribi troe: Joe
vo mi srefi Mi no man, vo kom na joe;
kan bribi Na da evangelium, Efi joe
No gi mi da overtuige En da vaste
ben dede vo mi toe!
4. We dan, Gado Santa Jeje, Sori mi mi zondoe krin!
Joe moe meki mi verlegi En joe toe moe troostoe mi!
Sori mi, hoefa mi Borgoe Ben kaba da hebi wroko, Vo
verzoen wi alamal Nanga Gado, wi Tata.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze l68e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
258
Mi gebore nanga zondoe
Mi gebore nanga zondoe, Mi no lobbi Jezus troe; Ma mi
hangri now, vo jeri, San vo zondaar hem ben doe.
2. Ja, vo Jezus mi moe jeri, Disi tron mi Helpiman, En
di gi hem diri broedoe, Vo verzoen wi potiwan.
3. No wan leri, no wan sabi, No wan tiri liebi toe
Meki mi kan finni troostoe, Meki mi njam switi bro.
4. Noti leki Kristus gnade, Leki hem verdienst wawan
Meki so wan poti zondaar Leki mi kan finni boen.
Verfasser
Mel.
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
259
O Jezus, efi joe mi no de sabi
O Jezus, efi joe mi no de sabi, Kaba joe broedoe no de
begi gnade, Na hoepee tog mi moese zoekoe helpi? Pee
mi sa kibri?
2. Ke, mi no sabi no wan kibriplesi, Da joe wawan mi
helpi en fortresi; Na joe mi finni troostoe,
sarihatti; We, gi mi dati!
Verfasser
Mel.
?
Wjjze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
260
Na joe, mi Jezus, mi de kom
Na joe, mi Jezus, mi de kom, Di joe de ha boenhatti
so, Vo sori mi joe lobbi. Da zondoe a de kwinsi troe,
Mi no kan ruste, no kan bro, So langa joe no helpi.
Grantangi Masra! poeloe mi Na satan han, vo mi kom
fri; Joe broedoe moese wasi mi: Vo mi kom krin na ziel
en skin. Mi Helpiman! Mi Offerlam! mi begi joe: Ke, gi
mi troost en vrede toe!
2. Mi Masra, mi de kom na joe, Na joe mi potti mi
vertrouw, Mi zoekoe gnad' en troostoe. Wan trawan no
kan helpi mi, A no ha tranga, no kan gi Dasani mi de
zoekoe. Joe de da tranga Helpiman, Joe bai mi ogri
Jasiwan, Di joe ben dede tee na kruis; Now mi kan kisi
paradijs. Mi Gadolam! We, gi mi dan joe tranga han, Mi
hangri tan vo joe wawan.
3. Ke Masra, gi mi tranga dan, Vo mi kan tjari alatem
Joe safri tjaritjari; Dan mi sa finni vrede toe; Mi
hatti holi tan na joe Na nootoe en na sari. Mi zwaka,
joe de sabi boen; Joe sabi, noti mi kan doe; Grantangi
Masra! helpi mi, Te dede wani swali mi. Da makakroon,
Da kruisiboom moe troostoe mi, Tee Kanaan mi sa kom
si.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wjjze 232
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
261
Ke Masra Jezus, langa Joe hanoe dei vo dei
Ke Masra Jezus, langa Joe hanoe dei vo dei, En gi wi
hatti tranga, Votan joe klosibei. Na joe wi de
vertrouw; Wi no sa ha berouw, Joe santa diri broedoe
De gi wi hopoe now.
2. Da printje, fa dem hopo Joe tee na kruisi hei, Da
hem no moe komopo Na hatti no wan dei. Ke Masra, kibri
wi! Da boen, di joe ben gi, Wi no moe lasi moro, Tee
nanga hai wi si.
3. Joe gnade en boenhatti Moe tan de nanga wi, So tee
wi fili dati, Joe srefi gi wi fri; Joe switi fesi tan.
Da krin vo ibriwan, Tee wi sa doro janda Na reti
Kanaan.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 244
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
262
Wi Koning, wi Imanuel
Wi Koning, wi Imanuel, Di dede vo wi poti ziel, Na joe
wi hatti bribi now, We, gi wi dan da gnade toe, Vo
loekoe na dem wonden alatem, Vo harki na joe switi
herderstem.
2. So langa doengroe de na wi, Wi no de habi hai, vo
si; Ma te da Santa Jeje kom, Da reti krini hemelzon,
Dan ala doengroe gowei, wi kom si, Fa Jezus de da
Helpiman vo wi.
3. Da so da Gadowroko de Na ala kondre alapee, Na
hoepee Masra seni kom Da switi evangelium; Disoema
bribi dati, teki hem, Da dem de finni blesi alatem.
4. We, blesi vo da soema dan, Di zoekoe hem, wi
Helpiman. So leki Boekoe leri krin, Fa zondaar moese
kom na hem Nang' sarifasi en opregt berouw Vo ala
ogri, disi dem ben doe.
5. O zondaar, kom na Jezus dan; Na hem, di tan da
srefiwan, Alwasi na hem gloritroon Na Gadokondre hem
sidom, Tog hem de sari poti zondaar troe, So leki na
grontapo a ben doe.
6. A miti dem, a langa han Gi ala dem mofinawan; A
taki: zondaar kom na mi, En bribi nomo, joe sa si, Wan
tranga Helpiman mi de vo troe; Mi broedoe pai vo al’
joe zondoe toe.
7. Mi ziel, hoefasi? fa joe tan? Joe toe kom na joe
Helpiman? Joe finni gnade, fri, pardon? Na Jezus
wonden joe kom boen? We, dan joe kan plisiri nanga
troe Vo so wan gnade, disi miti joe.
8. Grantangi dan en bigi nem Vo Gado tee vo alatem! Wi
hatti wani singi toe: Wi Gadolam, wi prijze joe!
Alwasi wi de soso stof nomo, Tog joe de kali wi pikien
vo joe!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 97
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
263
Hem, disi dem ben kili so
Hem, disi dem ben kili so Na Golgata na kruisi Vo wi,
vo ala zondaar toe, Da hem wi wani prijze; Wi Gado en
wi Helpiman, So langa dia wi sa tan.
2. Wi sabi, joe ben teli wi Na lo vo joe gemeente; Dem
leden vo joe skin wi de, Joe srefi de da hede; Joe
hangri troe, vo wi moe kom Joe erfgenaam, joe
eigendom.
3. Hoesani moro grani dan Na disi sjatoe liebi? Te na
wi lobbi Helpiman Wi heeli hatti bribi. Wan goedoe wi
de finni dan, Wi finni hem, wi Helpiman!
Verfasser
Mel.
Wijze 9Oa
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
264
San joe feti so, vo zoekoe
San joe feti so, vo zoekoe? San joe hatti djompo so
Zondro ruste, zondro bro? Ala plesi joe go loekoe; Joe
probeeri foeloe sani, Ma alwasi san joe doe, Tog a kom
verveli joe. Kom na Jezus, doe hem wani! San da liebi
zondro hem? :,: Hem joe moe finni en tan na hem ini vo
alatem. :,:
2. Kondre no de gi plisiri, Disi gi joe hatti bro, Ma
na Jezus joe moe go, Dan joe hatti sa kom tiri; Efi
Masra de joe liebi, Joe sa finni na hem sei Troostoe
nanga switi prej. Kom na hem, kom teki bribi! San da
liebi zondro hem? :,: Hem joe moe finni en tan na hem
ini vo alatem. :,:
3. Troe, wi liebi koti hesi! Smoko hopo mamantem,
Winti waai, a panja hem; So wi tan na Masra fesi! We,
go zoekoe dan da pasi, Di fadom na Gado sei, Dapee no
wan kenki de, Ma boen liebi alafasi. Jezus de vo sori
hem! :,: Hem joe moe finni en tan na hem ini vo
alatem :,:
4. Taki kondre dan adjosi! Trowei alasani toe, Disi de
vo hindre joe; Dan joe hai sa hopo fosi, Vo joe si da
switi plesi Na wi Masra Jezus sei, Dapee no wan hebi
de. Ke, boen liebi, di na fesi! Masra wani gi joe
hem! :,: Hem joe moe finni en tan na hem ini vo
alatem. :,:
Verfasser
Mel.
E. Bau
Wiize211
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bribi na Jezus en fa wi kan finni pardon vo
265
Ke Masra! holi, kibri mi
Ke Masra! holi, kibri mi! Na reti bribi troe! Joe
kruis en dede gi mi fri En liebi teego toe. Na joe mi
potti mi vertrouw; Mi Masra, troe, joe de getrouw! Na
liebi en na dede toe Mi hopoe de na joe.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 159
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
266
Wansani de vanoodoe troe
Wansani de vanoodoe troe Vo wi mofinawan, Vo kom wan
reti eigendom Vo wi boen Helpiman; Dan no wansani kan
plati Wi nanga hem, dan wi sa si, Hem loekoe wi
toemoesi boen, Hem de wan boen Patroon.
W. Treu
159
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
267
Ke Masra! leri mi vo finni
Ke Masra! leri mi vo finni Joe, o mi hattilobbiwan!
Wan bigi helpi joe ben winni Gi mi, da poti lasiwan.
Mi ben de repi vo da kroetoe, Da joe ben pai da hebi
boetoe, Da joe wawan kan gi mi fri; Ke, zondro joe mi
moe go lasi, We, tjari mi na joe krin pasi, En sari
mi! Ke, sari mi!
2. Mi ziel en skin, mi heeli liebi Vo joe wawan a
moese de! Ke, helpi mi vo holi bribi, Vo zoekoe joe na
alapee! Mi wani feti na joe baka; Ke, gi mi tranga, te
mi zwaka, Te mi kom weri, gi mi bro! Joe liebi moese
de mi liebi, En te mi sa lidom, go slibi, Mi hopoe de
na joe nomo!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 218b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
268
Helpiman! wi Fesiman
Helpiman! wi Fesiman! Wi deistaar en wi switi krin!
Hali wi, wi wani gi Na joe wi hatti, ziel en skin! Na
joe baka wi sa go, Lobbi, dieni joe nomo, Tee wi sa
kan prijze joe Na joe kondre teego toe.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
269
Meki tog wi poti zondaar ala
Meki tog wi poti zondaar ala Gi wi hatti, ziel en skin
Na wi lobbi Masra Jezus abra, Disi wani helpi wi. Meki
tog hem santa diri broedoe Krin wi hatti, poeloe ala
zondoe; Vo da doop wi moese krei, Ala neti, ala dei.
W. Treu
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
270
Tan skapoe, tan! Na da boen herder Jezus
Tan skapoe, tan!
hipi, disi de vo
krin Da boen, di
oen best en jeri
gnadetem!
Na da boen herder Jezus, En na da
hem; Tan na hem sei! no so, oen lasi
oen ben finni na oen Jezus, We, doe
tog hem stem, So lang' oen de na disi
2. Oen finni bro! We, holi, kibri dati! Wan eigendom
vo Jezus oenoe de! Ke, now oen ziel en hatti kan njam
prei, Di oen kom tesi Jezus lobbifasi. Hem poeloe oen
na ala zondoe krin, En so hem teki oen vo hem pikien.
3. We, tan na hem! Ja tan na hem vo teego! Da kroon vo
liebi sa tan loekoe oen! We, begi dan, vo Jezus kibri
oen, Vo no wan ogri kan kom na oen tapo, Di man vo
poeloe oen na Jezus han; We, skapoe tan! na oen boen
herder tan!
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Wijze 114
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
271
Na joe wawan, mi Masra en mi Gado
Na joe wawan, mi Masra en mi Gado, Na joe wawan mi
potti mi vertrouw; Joe de mi hoop, mi troost, mi bigi
goedoe, Mi kragt en helpi toe, te mi kom flauw. Mi
finni wan boen liebi troe, Mi lobbi Helpiman, Di mi
kom sabi joe.
2. Kom, mi pikien, gi mi joe hatti abra, So joe ben
taki, en so mi ben doe! Vo joe mi de now, en joe de mi
Masra, Vo dati nooiti mi sa ha berouw; En nooiti mi sa
libi joe; Mi heeli liebitem Mi hangri tan na joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 115
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
272
Jezus, mi plisiri
Jezus, mi plisiri, Jezus, joe mi diri Goedoe, mi
granprei! Ke, no tan so langa, Mi de begi tranga: Kom,
kom na mi sei! Helpiman, Vo joe wawan Mi de hangri, no
wansani Buiti joe mi wani.
2. Te na joe mi kibri, Kondre en didiebri No man meli
mi. Meki faja koti, Mi no frede noti, Di joe gi mi
fri. Efi gron Kanti, fadom, Efi hel de hopo mofo, Joe
ha tranga nofo.
3. We, joe ouroe sneki, loe si? mi no seki; Frede? go
vo joe! Kondre, joe kan krasi, Gado han mi fassi, Mi
de boen vo troe! Gadofri De tan na mi; Jezus meki
satan srefi En hem engel bevi.
4. Go vo joe, grontapo! Mi da Jezus skapoe En hem de
vo mi; Go joe soso grani! Moro bigi sani Tog mi Jezus
gi. Nootoetem, Kruis, dede, sjem, Te na ini skin oen
soetoe; Mi tan na hem foetoe.
5. No, mi no man sari, Mi moe singi, bari: Jezus,
Jezus de! En alwasi pina Trobi mi mofina, Tog mi sa
njam prei; Na woestijn Mi fili pijn; Ma, mi Jezus, mi
tan tiri, Joe da mi plisiri!
Verfasser
Mel.
H. Williger
Wijze 208a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
273
We, teki dan Mi hatti, ziel en skin
We, teki dan Mi hatti, ziel en skin! We, teki alasani
vo mi krin! Mi wani tan Vo joe, mi Helpiman; Na ini
alasani Mi hangri doe joe wani.
2. Ma joe moe de Vo mi so srefi toe. Joe moe kom liebi
na mi hatti troe, En joe moe tan Mi troost, mi
Helpiman, Mi Gado, di mi fassi, Vo nooiti mi go lasi.
Verfasser
Mel.
A. C. Staude
Wijze 376
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
274
Holi wi na han vo joe
Holi wi na han vo joe, Vo wi no moe lasi moro! Masra,
so wan boen joe doe, Di joe hopo wi wan doro; We, wi
lobbi Helpiman. Na joe nomo wi sa tan!
2. Holi wi na han vo joe! Masra, da na joe wi begi;
Tranga? dati de na joe, Joe moe tiri wi en kweeki, Joe
moe loekoe, kibri wi Nojaso en aladei!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
275
Ke, so wan lobbi! sani wi sa taki
Ke, so wan lobbi! sani wi sa taki? Wi no de waarti
srefi dati troe! Wi Helpiman! we, teki dan wi hatti,
Wi hangri, vo a moese de vo joe. Di joe ben dede Vo
zondaar hede, Wi no sa frede, Vo kom na joe.
2. We dan, tidei wi gi wi srefi abra Na joe, wi Masra;
teki, blesi wi! So meni sani libi jete abra, Di no kan
switi na joe hai vo si; Ma nanga dati Wi teki hatti,
Wi begi taki: Ke, sari wi!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 189
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
276
Alwasi fa didiebri de
Alwasi fa didiebri de So tranga na wi baka, Tog efi
Jezus de na wi, Da ogriwan moe zakka, En nanga ala hem
tetei Hem no sa man vo kisi wi. Na Jezus sei wi kibri.
2. We, efi so oen wani dan, Vo teki bribi reti, Vo
teki hem, wi Helpiman, Tee na oen hatti ini, We,
poeloe dan tidei, trowei Na hatti en na hoso toe Dem
sani vo didiebri.
3. Wi Gado, hem da santawan, Hem wani krin wi hatti;
We soema, hoefa joe sa kan Vo tan na ini doti?
Didiebri wani kori joe, Trowei dem takroe bribi troe,
No holi kibri noti!
4. Alwasi joe kan denki so, Vo holi sani kibri,
Pikinso na joe hoso toe Joe liebi gi didiebri; O
loekoe boen, a kori joe! Te so joe holi, so joe doe,
Na Gado hai joe lasi.
5. We, harki dan, o soema, kom, Kom gi joe hatti abra
Na Jezus, wi boen Helpiman, Nanga joe hoso ala, So
leki Masra leri wi; Dan joe sa finni Gadofri En da
boen liebi teego.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
277
Jezus, na wi sei waka dei vo dei
Jezus, na wi sei Waka dei vo dei! En wi no sa tan na
baka, Na joe baka wi sa waka. Tjari wi na han Tee na
Kanaan!
2. Efi tesi kom, Wi no moe fadom! Ogri dei wi moe
verdrage Zondro knoroe, zondro klage! Dia da fomfom;
Janda bro sa kom!
3. Te vo wi wi krei Na wi inisei, Ofoe trawan gi wi
sari, Ala toe wi moese tjari! Kibri wi vo sjem Na da
bakatem!
4. Dia joe moe tan Wi boen tiriman! Efi maka, de na
pasi, Dresi wi na switi fasi! Te na joe wi kom, Teki
wi nang' boen!
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
278
Loekoe mi nang' switi fesi
Loekoe mi nang' switi fesi, Te dia na da pinaplesi Wan
hebi kom vo moro mi; Meki dei vo dei mi fili, Fa joe
de gi mi so plisiri, Di kondre no de man vo gi. O
Jezus, meki dan mi fassi na joe han! We, mi hatti moe
de vo joe; Mi hangri troe, Vo mi moe lobbi joe nomo.
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
279
Te mi de fili joe klosibei
Te mi de fili joe klosibei, Mi lobbi Helpiman, na mi
sei, Ke, hoe troostoe dati, Hoe switi fili! Mi heeli
hatti de njam plisiri Vo joe wawan.
2. A troe, nang' hai wi no man vo si Joe switi fesi,
di loekoe wi, Ma wi poti zieli Mankeeri noti, Troe, wi
kan fili joe na wi hatti, Zondro wi si.
3. Boen vo da soema, di ala dei Zoekoe joe vriendskap,
joe klosibei! Troe troe, hem de habi Wan switi liebi,
En no wan nootoe en no wan hebi Kan moro hem.
4. Ke, fa joe hatti de sari wi, Te wi verlegi en te wi
krei Vo wi zondoenootoe; Djoensnoe joe klari, Vo gi wi
troostoe, vo poeloe sari, Vo blesi wi.
5. We Masra, helpi mi poti toe, Vo ala dei mi moe fili
joe Tee na hatti ini! Ala da blesi, Di joe ben winni
gi wi na kruisi, Moe de vo mi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 58b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
280
Ke! da wan vanoodoesani
Ke! da wan vanoodoesani De vo sabi Jezus troe! Buiti
dati alasani Kori dem go kori joe! Te Jezus joe finni,
joe habi da liebi; Te Jezus joe lasi, hoesani de libi?
Ke, zoekoe hem, tee joe kom sabi troe troe: Da joe de
vo hem now, en hem de vo joe!
2. Lobbi Jezus! teki, tjari Joe pikien na joe boen
han! Na plisiri en na sari Joe moe de mi tiriman; Joe
srefi moe sori mi joe boen krin pasi, Vo mi no komopo,
verdwale, go lasi; Dem trapoe vo satan de fini vo
troe; O Jezus, na joe mi vertrouw de, na joe.
3. Efi somtem mi ben misi, Foetoe glati, mi fadom,
Meki dan mi feti hesi, Zoekoe gnade en pardon; Mi
moese go doro vo krei en vo feti, Alwasi na krin dei,
alwasi na neti, Tee hatti kom fili njoe troostoe en
fri, En tee mi kom sabi, joe no libi mi.
4. Ke mi zondoe! dati tjari Nofotron mi farawei;
Masra, joe de si mi sari, Hali mi kom klosibei. Da
zieli vo mi? a no man vo genezi, Bifo mi no si joe, mi
Jezus, na fesi; Bifo joe, o Jezus, no taki gi mi: Joe
de mi pikien; joe kan go nanga fri.
5. Tranga tog da zwaka bribi, Meki mi kan holi joe;
Tesi de na disi liebi Alafasi foeloe troe. Ke, gi mi
da kragti, vo winni da feti; Didiebri moe lasi hem
magti en reti, Tee wantron da tesi en feti sa waai, En
tee: mi sa si joe, mi Jezus, na hai!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 173
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
281
Jezus, mi boen Masra, Mi, joe sikiman
Jezus, mi boen Masra, Mi, joe sikiman, Hangri, vo mi
brasa Joe, mi Helpiman; Ala ala joeroe Mi moe loekoe
si Na dem wondenhoro, Di de troostoe mi.
2. Ke, hoe boen, hoe switi Joe gemeenskap de! Fa mi
ziel tevrede, Masra, na joe sei! Holi mi now tranga Na
joe santa kruis, Tee mi doro janda Na joe paradijs.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 141d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
282
So leki Petrus piki joe
So leki Petrus piki joe, Wi Masra, so wi piki toe: Wi
Gado en wi Helpiman, Na joe wawan wi wani tan.
2. Hoe tra pee wi sa wani go? Joe woord gi wi da liebi
troe; Na joe, wi Masra Jezus Krist, Wi ziel de finni
Gadotroost.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 220
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
283
Hoe switi troost mi hatti fili
Hoe switi troost mi hatti fili, Di mi kom na mi Masra
sei! Now mi no luste tra plisiri, Vo kondresani mi no
ke; Mi blijti, di mi fili dati. Mi Jezus de mi
klosibei; Now troe troe, mi kom sabi vaste, Mi Masra
no sa libi mi.
2. We, di mi finni da gemeenskap, Da goedoe vo mi
Helpiman, Fa mi sa zoekoe now da vriendskap Vo kondre?
dati mi no man; Sosani no moe tai mi hatti; Mi begi
Gado doezendtron, Vo hem moe poeloe mi na dati, Vo mi
moe tan hem eigendom.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 184c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
284
Ke soema, loekoe boen
Ke soema, loekoe boen! Da ogriwan de kom, A zoekoe ala
plesi, Hoedisi a kan kisi; Voorzigti dan, no slibi, Ma
holi reti bribi!
2. So langa wi de tan Na Masra Jezus han, No wan boen
sa mankeeri Wi hatti en wi zieli; Wi kisi alasani, Di
wi de begi, hangri.
3. We, mi boen Helpiman, Hoefa now mi sa man, Vo
zoekoe soso sani Na plesi vo joe mana? Dem soso
kondresani Mi poti ziel no wani.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 75
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
285
So leki Masra, wi Helpiman
So leki Masra, wi Helpiman, Pramisi taki, hem wani tan
Na dem bribisoema Na ala plesi, Pee dem de waka en pee
dem liebi, Troe, so a de.
2. Ala dem soema, di lobbi hem, Disi gehoorzaam hem
safri stem, Hem no libi moro, Ma ibri joeroe Masra sa
hopo gi dem wan doro, Vo kibri dem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 58b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
286
Mi tjari hatti kom na joe
Mi tjari hatti kom na joe, Mi Gado, teki hem; Joe
haksi dati na mi troe Na disi liebitem.
2. Mi lobbi Masra, teki hem, Alwasi fa a tan, A poti,
ma ke, teki hem, So leki fa a de.
3. Ke, gi mi tog da bribi toe, Vo teki en vo si Joe
broedoe, disi ben de ron Na tapo kruis gi wi.
4. Joe diri broedoe, a moe de Wan klosi gi mi toe; Da
hem kan fiti Gado hai, Vo sjem no kisi mi.
5. Ke, Santa Jeje, leri mi En hali mi na joe; Kom
liebi na mi hatti krin, En gi mi letti toe.
6. Gi mi wan reti lobbi dan, En krin mi pori ziel, Mi
hatti moese de wawan Vo mi Imanuel.
7. Vo kondresani mi no ke, Troe troe, mi frede dem;
Dem poeloe mi na Jezus sei, Ma now mi de vo hem.
8. Ja Masra, now vo joe mi de, Mi sabi dati troe; Ke,
holi mi dan na joe sei, Vo mi no libi joe.
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 14f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
287
O Santa Jeje! krin mi hatti
O Santa Jeje! krin mi hatti Vo ala soso kondrelust, En
teki, poeloe ala sani, Di no de boen na Jezus Krist;
Alwasi fa a fassi tranga, Mi begi joe, kom helpi mi!
Ke, meki hatti no moe hanga Na sani, di no boen na
joe.
2. Ke, loesoe, broko ala ketting En koti ala dem
tetei, Di tai mi hatti en beletti, Vo mi tan na mi
Jezus sei. Mi Masra wani so wan hatti, Di lobbi tan na
hem wawan; Ke, Santa Jeje, teki, tjari En tai mi na mi
Helpiman!
3. We, teki dan mi poti hatti, En potti na mi fesi
krin Dasani, di mi Masra wani, Vo mi kan de wan boen
pikien. Mi hangri libi alasani, Di no de boen na hai
vo hem; Troe, noti, noti mi no wani, Leki da klosibei
vo hem.
4. Mi hattilobbi Jezus! teki Mi skin, mi hatti en mi
han! Vo njoenjoe mi de gi mi srefi Na joe, mi lobbi
Helpiman. Mi wani de vo joe nomoro, Ke, tangi tangi,
holi mi! Vo mi tan na joe wondenhoro, En vo mi hatti
finni fri.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 184d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
288
Mi ziel en skin mi gi na joe
Mi ziel en skin mi gi na joe, Mi Masra, vo mi dieni
joe, Vo joe mi de tan klari. Te mi de potti membre so,
Hoefa na kruis joe tapo bro, Dan, Masra, mi kom
hangri, Vo mi dieni joe opregti, Nang' plisiri en krin
hatti; Masra, joe de wroko dati.
2. Vo prijze? mi no prijze mi. Mi Masra srefi, hem de
gi: Vo mi kan doe hem wani; Hem gi mi gnade, hem
wawan, Vo fassi na hem tranga han, Hem broedoe wroko
dati. Zondro Masra mi no wani Doe wansani; hem moe gi
mi Gnade, tranga en plisiri.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wjjze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
289
Ke, mi Masra, helpi mi
Ke, mi Masra, helpi mi, Vo mi waka reti! Joe moe
loekoe, kibri mi Ala dei en neti. Loekoe si! Mi de gi
Hatti na joe abra; Sari mi mofina!
Verfasser
Mel.
Wijze 149
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
290
Masra! jeri san wi taki
Masra! jeri san wi taki, Fa ala wi tetei de naki, En
fa wi hatti piki toe. Tidei, na da joeroe disi Wi
alamal wi de pramisi, Vo lobbi, dieni joe nomo. Na joe
wi wani tan, Wi diri Helpiman, tee wi dede. Da kruis
vo joe en pina toe, Na hatti a moe tan vo troe.
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo gi wi heeli hatti abra na Jezus en vo da switi
291
Na joe mi wani libi
Na joe mi wani libi Mi srefi krin, Mi heeli, heeli
liebi Nang' ziel en skin. Mi Masra! mi no wani Go mi
wawan; Mi wakti alasani Na joe boen han!
2. Joe gnade en joe lobbi De troostoe mi; Da so mi no
ha trobi, Mi fili fri. Tee na joe foetoe srefi Mi de
lidom; Vo noti mi no bevi Na disi gron.
3. Mi sabi troe, joe tranga Sa holi mi, Alwasi pasi
langa, Tee mi sa si. Na joe mi wani libi Mi srefi
krin, Mi heeli, heeli liebi Nang' ziel en skin.
Verfasser
Mel.
?
Aria 100 = wijze 634
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
292
Jehova srefi de mi herder
Jehova srefi de mi herder, Now noti sa mankeeri mi; Mi
de wan skapoe vo hem hipi, Di hem de loekoe aladei; A
tjari mi na hem sabana, Dapee hem gi mi Gadomana En
switi liebiwatra toe. Te mi kom flauw, hem gi mi
tranga, A kibri mi na hem masanga, En so mi liebi boen
vo troe.
2. A sori mi da reti pasi, Hem Jeje srefi tiri mi; Mi
de hem knegt, hem de mi basi, Mi de vo hem en tog mi
fri. Ke, switi liebi, di mi habi Na Jezus ondro, now
mi sabi, A waarti, vo wi kom na hem. Oen poti zondaar
ala hopo! Kom, tesi toe da switi lobbi, En jeri Jezus
gnadestem!
3. Halleluja! mi hatti Singi Mi Herder, mi boen
Helpiman! Ke, so wan bigi boen mi finni, Mi de hem
skaap, hem erfgenaam. Te disi liebi dia pasa, Dan mi
sa go na hem go brasa Dem foetoe vo hem doezendtron;
Dan mi sa singi moro betre Da Lam, mi Helpiman, mi
Herder, Di bai mi vo hem eigendom.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 218
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
293
Mi boen Herder! loekoe si
Mi boen Herder! loekoe si, Fa mi poti; sari mi!
Langatem kaba mi lasi, Waka wan verkeerti pasi; Sori
mi joe tranga han, Joe kan helpi, joe wawan.
2. Tee na ouroetem kaba Joe, wi Masra Jehova, Gi dem
soema da pramisi, Su wan herder dem sa kisi, Di de
loekoe ibriwan, Zoekoe ala lasiwan.
3. Skapoe, disi ben ronwei Farawei vu Masra sei, Dem
da herder sa go zoekoe , Zondro krasi, zondro
vloekoe; A sa teki, hopo dem, Potti na hem skapoepen.
4. Sikiman no ha vo krei Zondro hopoe aladei; Dem kan
go na da boen Datra, Teki hemeldresi-watra; Jezus
broedoe wasi dem. Meki ziel en skin kom krjn.
5. We now, oen mofinawan, Zoekoe da boen Herder dan!
Zwakawan, go teki tranga! Poti zondaar, no draai langa
Teki blesi, teki boen, Noti sa mankeeri oen.
6. Jezus, wi boen Helpiman, De da reti skapoeman, Di
ben pina, di ben dede Vo wi lasi skapoe hede; Liebi
hem ben tjari kom; Now wi ala kan kom boen.
7. Masra ke! mi hangri toe Vo mi tron wan skaap vo
joe! Troe, da zondoe, da prefoeroe No gi mi plisiri
moro; Alasan' verveli mi; Troe, vo joe wawan mi krei.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 82
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
294
Joe de wan switi Herder troe
Joe de wan switi Herder troe, Mi Masra, joe de loekoe,
kweeki Dem zwaka pikin skaap vo joe; Nanga joe safri
herdertiki Joe tjari en regeere dem; Joe sabi ala
nanga nem; En dem de harki joe, dem waka Da smala pasi
na joe baka; Dem no kan liebi zondro joe; Na joe dem
finni boen vo troe.
W. Treu
Wijze 217
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
295
Blesi vo dem bribisoema
Blesi vo dem bribisoema, Di finni na wi lobbi Masra Da
reti fri vo ziel en skin! Poti zondaar! zoekoe dati!
Dan joe toe sa kom fili taki, Da fri vo Gado switi
troe. Ma joe moe zoekoe so, Vo joe kan finni toe;
Nanga begi en bribi toe Joe moese go Na Jezus, hem sa
gi joe bro!
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
296
Mi Masra ke! mi zondaar si
Mi Masra ke! mi zondaar si, Hoesoema fosi mi ben de,
En fa mi no ben lobbi joe, So meni ogri mi ben doe.
2. Mi prijze joe, mi Helpiman, Di ben pardon mi
potiwan, Joe potti mi na ini pen, Joe teki mi vo joe
pikien.
3. Wan bigi boen mi finni now, Di mi no waard, mi sjem
vo troe; Ma now mi hatti wensi toe, Vo teego mi moe
tan na joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
297
Da gnade moese dangra wi
Da gnade moese dangra wi! Na dede wi komopo; En di wi
hopo hai, wi si, Wan pasi vo wi hopo; Wi ben de lasi
soema krin, Ma Masra fili sari; Da nojaso vo ziel en
skin Wan bigi helpi klari.
Th. van Calker
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
298
Gnad' en vrede moe de nanga ala
Gnad' en vrede moe de nanga ala, Disi lobbi Jezus
troe; En di gi dem srefi na hem abra, Vo dem dieni hem
nomo; Te na Jezus nomo wi de hanga, Dan da gnade vo
hem gi wi tranga, En hem lobbi tai wi dan, Na hem ini
wi de wan.
2. Hem wawan kan gi wi alasani, Di wi hatti zoekoe de;
Te wi sari, krei, hem srefi wani Troostoe, blesi wi so
tee! Te hem gi plisiri na wi hatti, Nanga tangi wi de
teki dati, Wakti, loekoe hem nomo, Te wi wroko, te wi
bro.
3. Alasani, disi wi de habi, Disi vo hem wi de krei,
Hem, wi Gado en wi Koning, sabi, En hem de wi
klosibei; Hem, wi Vriend, wi Helpiman, wi Brara; Hem,
wi Goedoe en wi switi Datra; Hem, wi liebi en wi bro
Diaso en jandaso.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
299
We, gnade Jezus ben de gi
We, gnade Jezus ben de gi, Hem gnade, a de troostoe
mi, A poeloe ala hebi; Bika hem taki: mi gi joe Pardon
vo ala ogridoe, Mi beri hem na grebi; San mi winni
Nanga broedoe na kruishoedoe, Ala dati Moese troostoe
now joe hatti.
C. E. Lehmann
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
300
Mi de blijti, di mi tan
Mi de blijti, di mi tan Skapoe vo mi Helpiman; Mi de
waka na hem fesi, En hem gi mi switi blesi; Hem, mi
Herder, sabi mi, En hem lobbi mi de si.
2. Na hem ondro mi de tan; Hem moe de mi tiriman; Hem
de foeloe troe mi mofo, Alasan' mi habi nofo;
Liebiwatra hem de gi; Noti no mankeeri mi!
3. Fa mi no sa blijti dan, Di mi de na Jezus han? So
wan goedoe mi ben kisi, En mi habi da pramisi, Te mi
weri diaso, Janda mi sa finni bro!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 82
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
301
Wan Herder wi de habi
Wan Herder wi de habi, Wi de dem skaap vo hem; A lobbi
wi, a sabi Wi ala nanga nem.
2. Da Herder dati zoekoe Dem poti lasiwan, Hem srefi
toe de loekoe Dem ala, pee dem tan.
3. Na hemel a komopo, A zakka, kom na wi, Da Herder
tron wi Borgoe, A bai wi ala fri.
4. Na hemel a de tjari Dem, disi tan getrouw; Wan
plesi vo dem klari, Dapee dem finni bro.
5. Grantangi vo wi Herder! Wi gi hem bigi nem, Wi
lobbi hem, wi hangri, Vo tan getrouw na hem.
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Aria 84 of wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
302
Mi Masra, troe, joe sari joe pikien
Mi Masra, troe, joe sari joe pikien, Di seni begi doro
na joe jesi, vo doe mi boen, ke, fa joe hatti krin!
Joe hangri alatem, vo gi mi blesi; Joe switi stem de
piki na mi sei: Kom klosibei!
2. We, so joe de, en so joe kali mi; Joe fili zwaka
troe vo mi mofina; A hati joe, te doro joe moe si, Fa
zondoe tjari mi na ala pina. Kom mi pikien, en draai
joe liebi troe, Mi helpi joe!
3. Mi Helpiman, da so joe stem ageen De piki switi na
mi poti hatti; Joe gnade kom, a gi wan boen areen, Da
gron ben drei, joe meki a kom nati; Mi hopo hai, mi si
joe na mi sei So klosibei.
4. Go kibri dan na ondro vo mi flei! Da so joe taki
nanga switi fasi. We, so mi doe, mi ron go na joe sei,
Mi fili, anders mi sa moese lasi, Mi Helpiman! Ke, fa
mi kibri so! Mi finni bro.
5. Mi finni bro! Ke, so wan bigi boen! Da ogriwan de
lasi ala reti; Joe broedoe krin, da dati mi rantsoen,
Te hem de nati mi na dei en neti, Da ogriwan komoto na
mi sei, Go farawei.
6. Mi finni bro! Wan switi bro vo troe! Now mi no ke
vo liebi nanga dede! Mi Helpiman, mi de vertrouw na
joe; Te joe de na mi sei, mi no de frede; Joe poeloe
mi na ala pina krin Na ziel en skin.
7. Joe de vo mi! Tidei mi habi joe; Ke Masra, loekoe
mi tamara baka, En dei vo dei; da so joe moese doe;
Joe srefi sabi, fa mi de so zwaka. Vo holi joe? mi
srefi no de man; Joe moese tan!
8. We, tan na mi, mi lobbi Helpiman, Na dei, na neti,
tee mi joeroe kisi! No libi mi! Joe de da trangawan,
Mi begi joe: Ke, holi joe pramisi! Di na mi ziel joe
seti wroko troe, Go doro toe.
Verfasser
Mel.
E. Bau
Wijze 112
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
303
Ke, fa mi hatti de njam prei
Ke, fa mi hatti de njam prei, Di Jezus lobbi mi! We,
noti, noti moese de, Di poeloe hem na mi.
2. Mi fili, hem de tjari mi, Mi waka na hem sei, Hem
fesi de skijn krin gi mi Na neti en na dei.
3. Mi fili troostoe ala dei, Di hem de troostoe mi;
Alwasi wanwantron mi krei, Hem lobbi de vo si.
4. En te mi zondoe kwinsi mi, Mi begi hem pardon; Hem
broedoe poeloe dem gi mi, Di vo mi zondoe ron.
5. Mi zieli, potti joe vertrouw Na joe boen Helpiman;
Na hem wawan joe moese bouw, Hem tan da srefiwan.
6. En holi pasiensie toe, Tee joeroe vo hem fom, Di
hem sa kom, vo poeloe joe, Vo teki joe na hem.
7. We, blijti en plisiri dan, Mi zieli, vo da bro, Di
hem, wi lobbi Helpiman, Sa gi joe jandaso.
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Wijze 14f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
304
O switi dei vo zaligheid
O switi dei vo zaligheid, Ke joe plisiri-liebi, Te
gnade en geregtighejd Wi kisi nanga bribi. Wi Jezus
pai vo wil Ke, noja wi kom si, Fa ziel en skin de
finni boen, Di nanga Gado wi verzoen.
2. Da vrede, disi Gado gi, Da moro diri goedoe, Di
zondoesoema hangri si, Kom doro leki vloedoe, A tjari
troostoe kom, Wi hatti fili boen; Wi tesi na wi Jezus
sei Pikinso vo da hemelprei.
3. Vo troe, wi finni boen so tee, Wi no man taki reti;
Da takroe fredewaai gowei, Wi klosi toe kom weti; Hem
broedoe wasi krin En dresi ziel en skjn. En te na
grebi wi moe go, Hem broedoe gi wi switi bro.
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 164
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da vrede en zaligheid vo dem pikien vo Gado
305
Wi Masra Jezus sabi
Wi Masra Jezus sabi Dem, disi de vo hem, Wan hipi a de
habi, Di bribi na hem nem. A waka go na fesi, Vo
loekoe, kibri dem; Dem finni kouroe plesi, Dapee a
troostoe dem.
2. Wi Masra Jezus sabi Dem, disi dieni hem; Bika a gi
hem liebi, Vo poeloe dem na sjem. En nooiti dem
vergiti Da plesi Golgata; Na dapee a ben feti Vo dem,
Halleluja!
3. A sabi krin hem hipi, Bika dem lobbi hem. Vo hem
wawan dem liebi, Vo Jezus dem no sjem. Da lobbi disi
geersi Wan switi vroektoeboom, Di tjari foeloe blesi
Gi nofo soema kom.
4. A sabi troe dem skapoe; Wan marki moro de, We, dati
de da hopoe, Di nooiti kan kom drei; Da hopoe vo da
liebi De sori wi da kroon, Di Jezus wani gi wi Na fesi
vo hem troon.
Verfasser
Mel.
Aria 93 of wijze 638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
306
Mi Masra! joe de sabi mi
Mi Masra! joe de sabi mi, Joe loekoe mi tee doro; Na
ini hatti joe kan si, Mi no kan kibri moro; Alwasi
sani mi ben doe, Vo strij? mi no kan strij gi joe.
2. Te mi tanapoe, joe de si; Te mi sidom, joe sabi;
Joe jerimi, joe sabi krin Dem membre, di mi habi; Bifo
wan mofo mi de gi, Joe sabi, sani de na mi.
3. Troe, Masra! joe ha krini hai, Alwasi neti blaka;
Joe loekoe mi na alapee, Joe si, hoepee mi waka, We,
meki mi moe waka so, Vo mi no ha vo frede joe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 90a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
307
Wi Masra Gado sabi
Wi Masra Gado sabi Wi ala hatti troe. Vo haksi? hem no
habi Vo haksi, san wi doe; Vo kori hem? ke poti!
Hoesoema sa de man? Vo strij? no helpi noti; Hem sabi
ibriwan.
2. Mi Masra, ke! vo dati Mi kom vo begi joe: Ke,
onderzoekoe hatti En zieli vo mi toe; Ke, fili dan en
tesi Mi heeli liebitem; San no boen na joe fesi, Ke,
wasi, poeloe hem.
3. Ke, helpi mi vo waka Joe pasi zondro draai, Vo mi
no loekoe baka, Vo mi no go na sei; Vo no wan
falsifasi Joe moese si na mi; Dan troe, mi no sa lasi,
Ma mi sa finni fri.
4. Te satan potti trapoe, Vo meki mi fadom, Dan sari
mi en tapo Da ogri tigri boen! Hem no moe kisi reti;
Mi wani tan vo joe! Ke, helpi mi vo feti, Vo mi kan
winni troe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151p / 638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
308
O Gado! joe moe meki
O Gado! joe moe meki Wi ziel en skin kom krin, Vo wi
no moese skreki, Te joe kom kroetoe wi.
2. Joe srefi zoekoe dati; Joe Jeje joe de gi; We, meki
na wi hatti Hem wroko de vo si.
3. Ke, bigi boen en blesi Vo dem, di lobbi joe, Di
waka na joe fesi, Di libi ogridoe!
4. Ke, Masra Jezus, sari, Ke, sari, helpi mi, Vo mi no
moese bari, Te joe kom kroetoe wi!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
309
Na disi liebi diaso
Na disi liebi diaso Wi si so menisoema troe, Di habi
korifasi; Dem kali Masra Jezus nem, Ma dem no frede,
dem no sjem, Vo waka takroe pasi. Leki sneki dem ha
koni, Vo doe ogri kibrifasi, Ma na Gado hai dem lasi.
2. Wi Masra srefi leri wi, A taki, hem de man vo si Na
ini soema hatti; So srefi hem de taki toe: Vo kali
Masra, Masra so, A no kan helpi noti. Jezus Kristus
hem de loekoe, Hem de zoekoe dipi dipi, Efi hatti habi
bribi.
3. Dem, disi lobbi Jezus troe, Dem moese feti toe, vo
doe, So leki Gado wani. Hem taki: Soema dieni mi? Troe
troe, mi kondre dem sa si; Mi meki dem moe grani. So
wan paiman a pramisi, Dem sa kisi wan boen plesi
Jandaso na paradijsi.
4. Te soema de, di no de sjem, Vo dieni Masra Gado
krin, Hem srefi sabi dati. Vo troe, wi Masra sabi dem,
A kali ala nanga nem, Di habi wan krin hatti. Fini
fini a de fili Wi manieri ala fasi; Falsi soema moese
lasi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
310
Da soso nem: wi habi liebi
Da soso nem: wi habi liebi, Da dati no kan helpi wi;
Tewi de tan na zondoeslibi, Da dede soso de vo si; Da
nem wawan no gi wi reti Na Gado fesi kweti kweti.
2. Ke Masra! joe de sabi fini Wi ala hatti nanga doe;
Ke, poeloe wi na doengroe ini, Na ala korifasi toe; Gi
wi wan reti santa frede, Vo wi no tan na ini dede.
3. Mi zieli, wieki! dem di winni, Sa kisi weti klosi
dan; Ma disi tan na dede ini, Na dede teego dem go
tan! Mi zieli, wieki! zoekoe pasi, Vo janda joe no
moese lasi.
4. Dem disi feti; disi zoekoe, Vo holi bribi disitem,
Dem nem sa de na Gadoboekoe, Da dati hem pramisi dem;
Dan skin en zieli sa genezi; Ke, switi liebi, di na
fesi!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
311
Wi Masra Jezus dede
Wi Masra Jezus dede, A hopo baka toe, A liebi vo wi
hede, Vo wi moe liebi troe! Da zondoe-tranga broko, A
no kan dwingi wi; Da reti liebi wroko Wan reti
Gadofri.
2. En te na alafasi Da zondoe tesi wi; Wi no moe gi
hem pasi, Na Jezus wi moe si; Da bribi gi manhatti, Wi
sa tron winniman, Wi Masra taki dati, En hem pramisi
tan.
3. Da sneki, troe, a feti, A wani pori wi; A trobi
reti reti, Hem koni de vo si; Ma tog hem hede masi, Wi
Jezus masi hem! Hem hanoe wi de fassi, Wi no sa kisi
sjem.
4. Wan joeroe ala tesi Sa moese waai gowei; Wi zieli
sa genezi, En zondoe no sa de! Ke Masra, di mi liebi,
Mi wani de vo joe, En te mi sa go slibi, Da joe mi
wakti toe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
312
Joe de taki: joe de bribi
Joe de taki: joe de bribi! Boen vo joe; ma fa a de?
Joe de sori na joe liebi, San joe taki a no lei? Dati
no de vo prefoeroe, Ma vo begi ala joeroe: Masra,
onderzoekoe mi! Gi mi krini hai, vo si!
2. Joe de taki: joe de bribi! We, joe sabi Jezus troe?
Skin en zieli joe de libi Abra na hem srefi toe? Efi
joe no wani dati, Efi kondre tai joe hatti, Dan da
soso kristennem De go tjari joe na sjem.
3. Joe de taki: joe de bribi! A no Jezus loesoe mi Tee
na hanoe vo didiebri? En, di dem ben doopoe mi, Ziel
en skin vo mi kom wasi; So joe taki, ma hoefasi? Da
verbond joe holi toe, Di hem meki nanga joe?
4. Joe de taki: joe de bribi! Sinsi mi ben de pikien,
Dem ben leri mi da bribi, Tee mi sabi ala krin. Ma
hoefasi? joe de waka Na da kristenleri baka? Sabi soso
zondro doe Da wan korisani troe.
5. Joe de taki: joe de bribi! Zondoe? troe troe,
zondoe de! Dati mi no man vo kibri, Vo pardon mi moese
krei. Ma hoefasi? te joe Gado Gi pardon vo joe pikado,
Njoenjoe ogri joe go doe; We, hoesan moe kom vo joe?
6. Joe de taki: joe de bribi! Mi de njam mi Masra
skin, En hem broedoe gi mi liebi; We, mi a no hem
pikien? Ma hoefasi? joe de finni Gadoliebi troe na
ini, Te na Masra joe de kom, Na hem tafra joe sidom?
7. Joe de taki: joe de bribi! Joe de begi alatem, Joe
de singi, joe no libi Gadohoso no wantem; Ma hoefasi?
ala dati Joe doe nanga reti hatti? No wan falsifasi
troe Gado moese si na joe?
8. Bribisoema moese loekoe Na
hem fasi dem moe zoekoe, Meki
Zakkafasi, safrihatti Hem ben
toe sani sori joe, Efi joe de
da fesiman vo dem; Da
dem kom geersi hem;
habi; membre dati! Dem
bribi troe.
9. We, no taki: mi de bribi! Mi da kristensoema troe;
Efi wroko nanga liebi No de sori dati toe. Masra,
helpi mi vo feti, En vo wakti dei en neti, Vo da soso
kristennem No moe tjari mi na sjem.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 168e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
313
Ke, meki wi moe wakti boen
Ke, meki wi moe wakti boen, Vo frede da didiebri! A
waka nanga hattibron So leki krasi tigri; A zoekoe,
efi a no kan, Vo swali wi mofina; Troe, da wan ogri
kiliman, A tjari wi na pina.
2. We, meki wi moe teki dan Da reti kristenbribi, Vo
miti so da fetiman, Vo wi no lasi liebi. Ke Masra, gi
wi hopo hai! Vo dem didiebri-triki No poeloe wi na
Gado sei, Vo dati wi de begi.
3. Kom, meki dan wi ala go Na Masra Jezus baka, So
leki hem de sori wi, Da so wi moese waka! Alwasi trobi
miti wi Vo Masra Jezus hede, Na hem dem no kan poeloe
wi, Vo dati wi no frede.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
314
Ala dem, di tan na bribi
Ala dem, di tan na bribi En di zoekoe da boen liebi,
Dem moe ondervindi toe, Fa da ogriwan de feti Na dem
baka dei en neti, Vo dem kom na kroekoetoe.
2. Masra, tesi, troe, de foeloe, Joe wawan kan loesoe,
poeloe Wi na so wan ogriwan; Na joe hem ben lasi reti,
Di joe nanga hem ben feti, Joe ben tron da winniman.
3. Nanga koni, nanga tranga Hem de zoekoe, vo a vanga,
Vo a meki wi fadom, Vo a poeloe wi na pasi Nanga lei
en korifasi, Vo wi no moe finni boen.
4. Masra, da joe habi tranga, We, joe hanoe joe moe
langa Gi wi poti zwakawan; Wi go kibri na joe ini, So
wi hopoe toe, vo winni Nanga joe, Granwinniman.
5. San wi begi, joe moe jeri, Masra, en te wi kom
weri, Joe moe sari, helpi wi; Wantron wi sa hopo hede,
Wantron wi sa finni vrede, Te joe kondre wi sa si.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 95
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
315
Wi Masra Jezus taki krin
Wi Masra Jezus taki krin Gi ala kristensoema: Dem,
disi wani de vo mi, Dem moese miti pina. En so wi si,
da so a de, Dem miti trobi alapee.
2. Zodra wan soema hatti krin, Vo libi da pikado, Vo
lobbi Jezus zondro sjem, Vo dieni Masra Gado, Dem
kondresoema hatti bron, Da trobi dem de tjari kom.
3. Da pasi vo dem bribiwan A no de sori switi, Di dem
de go na Kanaan, Dem miti nofo feti; Didiebri loekoe
tapo dem, En ogri soema helpi hem.
4. Ma te dem fetiman wi si, Wi no moe sori frede; Te
dem de kom, vo kori wi, Wi no moe gi dem reti; Wi
moese piki krin gi dem: Vo takroe wroko wi de sjem.
5. Da so wi Masra Jezus doe, A gi wi wan exemple; Da
so wi moese feti toe, Vo go na ini hemel; Da so dem
fetiman no kan, Vo poeloe wi na Gado han.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 90a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
316
O Jezus tiri mi
O Jezus tiri mi, So langa mi de liebi, Vo mi no kori
mi, Kaba mi lasi bribi, Mi lasi pasi troe, Te mi go
zondro joe, Ma te joe tiri mi, Mi doe, san boen na
joe.
2. Joe gnade ben bigin Vo wroko na mi hatti; Joe no sa
libi mi, Joe toe sa doro dati; Mi sa gehoorzaam joe Na
lobbi en verdriet, So lang' a boen na joe, Vo mi tan
diaso.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
317
Wi ala sabi dati
Wi ala sabi dati, Joe de wi Masra troe; Da sani, di
joe taki, Wi hatti krin vo doe; Joe de wi ala Koning,
Di loekoe, tiri wi; Joe broedoe de da moni, Di bai wi
ala fri.
W. Treu
Wijze 151 / 153
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
318
Mi Koning, skrivi tog joe wet
Mi Koning, skrivi tog joe wet Tee na mi hatti ini; Joe
lobbi en joe koninggeest Moe tiri mi en seni, Dan mi
sa waka alatem Da gnadepasi zondro sjem Nang' lobbi en
plisiri.
2. Da so mi poti zondaar kan Vo tron wan njoenjoe
soema; Mi finni rust, mi tesi, njam Da switi Gadomana.
Ke, fa mi ziel tevrede now! Na Jezus nomo mi vertrouw,
Da hem wawan mi lobbi.
3. We, now mi hatti en mi ziel No ke vo wan tra sani;
Vo lobbi mi Imanuel, Vo dati mi de hangri; Na hem mi
sa gehoorzaam toe, Hem santa wani mi sa doe, Hem de mi
Vriend, mi Koning.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 132
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
319
Joe de da reti druiviboom
Joe de da reti druiviboom, Wi soema de dem takki; Joe
djariman, wi dem plantsoen, Di joe de kweeki, nati;
Ke, helpi wi, o gnadezon, Vo wi kan meki vroektoe, Vo
wi no geersi soso boom, Di joe moe koti, poeloe.
2. Wi no ha tranga, wi wawan, Vo doe joe santa wani;
Ma joe, wi lobbi Helpiman, Kan gi wi alasani; Joe
kragti wroko tranga troe Na zwaka soema ini; Da so joe
ben pramisi toe En so wi ondervindi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 166d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
320
Te mi de loekoe si
Te mi de loekoe si, Fa joe ben sari mi, Mi Helpiman,
mi Masra, Da nebitem, di pasa, Dan mi no habi mofo, Vo
taki tangi nofo.
2. Ke, holi, kibri mi, So langa mi sa de Na disi poti
liebi, Vo mi kan holi bribi En reti zakkafasi, Vo mi
ziel no moe lasi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 75
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
321
O Lam, joe de da winniman
O Lam, joe de da winniman; Ke, winni toe wi hatti! En
no wansani moe deman, Vo tapo joe vo dati; Di joe de
hangri troe; Vo mi moe geersi joe; We, hopo na wi
inisei Joe printje, vo a de vo si.
?
Wijze 164
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
322
Leri wi vo waka
Leri wi vo waka Joe krin pasi troe! Na joe tori baka
Wi moe waka go; En wi heeli liebi Moese sori krin,
Troe, wi habi bribi, Wi de joe pikien.
?
Wijze 141d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
323
Wi alamala, ibriwan
Wi alamala, ibriwan Moe dieni Hem, wi hede. Wi wani de
vo hem wawan Na liebi en na dede. Wi hedeman, wi sabi
troe, Joe dede vo wi hede, Vo dati wi sa prijze joe
Dia en teego jete.
?
Wijze 166d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
324
Wi lobbi Helpiman! Ke, wi mofinawan
Wi lobbi Helpiman! Ke, wi mofinawan De na joe
gnadehan! Joesrefi moese tjari wi Da liebipasi alapee;
Joe switi herderstem, Wi harki hem Wi heeli liebitem.
W. Treu
Wijze 249
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
325
Tidei da switi gnadetem
Tidei da switi gnadetem, Tidei da hemel hopo; Wi Masra
srefi sori wi Hem lobbi en boenhatti. Ke, Masra! san
joe doe, Vo wi kan finni boen! Vo dati wi de prijze
joe Na reti zakkafasi troe.
2. We, meki wi komopo dan Na da verkeerti pasi. En
meki wi boen Helpiman Kan krin wi alafasi! Da olie
moese bron Na ini lampoe boen; We, ala hatti, hopo
kom, Vo miti so da Bruidigom!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wjjze 164
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
326
Ke switi fri! ke, bigi boen
Ke switi fri! ke, bigi boen! Te zondoe loesoe wi, En
te na Jezus wi ben kom, Te hem de gi wi fri.
2. Da zondoe-pasi doengroe, tee A tapo ziel en skin,
Na Jezus doengroe no kan de, Hem srefi de da krin.
3. Da zondoe wroko hattibron, A meki trobi gro, Da
reti lobbi poeloe stoon Na trawan pasi toe.
4. Da zondoe tjari dede kom. Wan hebi paiman troe; Na
Jezus wi kan finni boen En reti liebi toe.
5. We, Masra Jezus, joe wawan Mi wani dieni, ke! Mi de
vo joe, mi Helpiman; Joe bai mi diri tee!
6. Da fri vo joe, wan reti fri; Joe poeloe paiman
krin; Ke Masra, loekoe, mi de gi Na joe mi ziel en
skin.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 14d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
327
Wi Gado wani, ziel en skin
Wi Gado wani, ziel en skin Moe santa moro moro; Wan
hatti nomo, disi krin, Sa finni hopo doro. Da hem ben
seni hem pikien, Vo hem moe meki wi kom krin En santa
doro doro.
2. Ke Masra Jezus, so joe de Gi dem, di holi bribi; Da
zondoe pori wi so tee, A pori krin wi liebi; Ma di joe
broedoe pai vo wi, Da dati meki wi kom fri, Da dati gi
wi troostoe.
3. Ma feti? wi moe feti troe, Vo waka na joe baka; Wi
no moe lobbi kondre toe, Njam soso zakkazakka; Da
tranga, troe, no de na wi, Ma tranga joe de wani gi,
Te wi de zoekoe dati.
4. Wi no kan zoekoe bigi nem; Ke, fa wi de so poti! Na
Gado fesi wi moe sjem, Wi no de waarti noti; Ma wi no
moe tan lezi toe, Da dati Masra zoekoe troe, Da dati
hem de wakti.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
328
Jezus, di na kruis joe dede
Jezus, di na kruis joe dede Vo poti, lasi zondaar
hede, Wan bigi wroko joe ben doe! Sani joe ben winni
gi wi? Troost, zaligheid en da boen liebi Na
Gadokondre teego toe. Joe da boen Herder troe, En wi
dem skaap vo joe; Ke, wi hangri Da switi fri, di joe
de gi, We, kom dan, kom en blesi wi.
2. Meki tog wi ala hatti Moe tan na joe en membre
dati, Fa doro joe de lobbi wi! Fosi joe ben meki
soema, Dan joe ben dede vo wi zondaar; Ke, bigi wroko
wi de si! We dan, wi lobbi joe, Wi Masra Jezus, troe;
Ma hoe poti da lobbi tan! We, helpi dan, En gi wi wan
krin lobbivlam.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
329
Na ini zondoe wi ben de
Na ini zondoe wi ben de, Na ini dede ini. Vo finni
helpi? no wan pee A ben sa de vo finni, Ma Gado seni
hem Pikien, Da hem kom poeloe zondoe krin; Now wi kan
finni liebi.
2. Ma now wi moese kruisi toe Wi skin en ala luste; Wi
Gado haksi dati troe, Vo zondoe hem de viste; Wan njoe
soema moe de vossi, Da ouroewan moe dede krin; Now wi
kan finni liebi.
3. Da zondoeskin? wan joeroetem A moese go verrotoe!
Ma bribi no sa kisi sjem, A habi da boen hopoe, Wan
wieki hopo baka de! Da so wi singi tranga tee: Now wi
kan finni liebi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132k
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
330
O Gado, di joe de
O Gado, di joe de Wan liebiwatrakriki Vo poti zondaar
ziel, Dapee dem kan go teki, San disi boen vo dem, Vo
dati wi de krei; Joe wani helpi toe, Joe no de
farawei.
2. Grantangi jeri dan, Hoesani mi de begi; Mi lobbi
Helpiman, Joe sabi mi verlegi; Meki mi tan gezond Na
hatti, ziel en skin; Gi mi wan boen verstand, Vo kisi
sani krin.
3. Ke, leri mi vo doe Da wroko vo mi reti, Na
kristenfasi trouw Nang' begi dei en neti, Vo mi no
lasi tem, Vo doe mi pligti so Mi heeli liebitem, Tee
mi go tapo bro.
4. Ke Masra! blesi dan Da wroko vo mi reti; Joe moese
langa han Gi mi na dei en neti, Vo sani waka boen, So
fa a boen na joe, Vo mi na disi gron Kan dieni, prijze
joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
331
Santa Jeje! joe moe leri
Santa Jeje! joe moe leri En joe moese helpi mi, Meki
fosi mi prakseeri, Te wan mofo mi de gi; Ala woortoe
joe de sabi, En joe no vergiti dem; Ke, hoe skulti mi
de habi! Ke, fa mi moe fili sjem!
2. Sari vo mi, o mi Gado! Sari mi, gi mi pardon!
Poeloe ala mi pikado; Na joe foetoe mi lidom.
Doezendtron mi hatti foeloe Nanga sani, di no boen;
Ke, en sani mofo poeloe, Dati gi mi wan fomfom.
3. We dan, teki mi na skolo, Leri mi, vo wakti troe
Tongo vo mi moro moro, Vo hem wani mi no doe; Vo mi
mofo no moe taki Sani, di no boen na joe, En vo trawan
mi no naki Nanga falsi mofo toe.
4. Leri mi, vo potti membre Na mi tongo alatem, Vo joe
wroko mi no hindre, En vo mi no gi joe sjem; Gi mi
wan bedarifasi, Hesi mofo no moe de; Tjari mi na joe
boen pasi, Kibri mi na ala sei!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 167h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
332
Efi mi de piki, spare
Efi mi de piki, spare Hipi sani foeloe jari, Sani mi
sa holi dan? Tee na gron wan doengroe horo, Dati nomo,
noti moro, Dati nomo de go tan.
2. Masra! na mi liebipasi Kibri mi vo gridifasi, Kibri
mi vo bigi hai! Leri mi, vo mi tevrede, En vo mi no
broko hede, Vo na pasi mi no draai.
3. Efi joe de gi mi foeloe, Ofoe joe de teki, poeloe
Alasani na mi hai, Dati no moe broko hede; Ma san gi
mi troost na dede, Dati nomo no moe waai.
4. Efi goedoe mi sa winni, Ma da zieli no sa finni
Boen vo hem, ke, poti dan! Jezus en hem diri broedoe,
Dati de da reti goedoe; Tee vo teego a de tan!
5. Masra Jezus, joe mi liebi, Da na joe mi wani bribi,
Joe wawan kan troostoe mi; Nanga joe mi tan tevrede,
Te mi liebi, te mi dede, Nanga joe mi habi fri.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 95
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
333
Santa Jezus! joe krin fasi
Santa Jezus! joe krin fasi Krin moro fini fini glasi;
Joe srefi de da reti krin! Engel mooi en krin tee
doro, Da krin vo joe de blinkri moro, Joe, Gado glori
wan Pikien. Wan gran exemple, troe, Mi kan vo si na
joe, o mi Masra! Ke, helpi dan mi potiwan, Vo leki joe
mi toe moe tan!
2. Tiri Jezus!
Tee dede srefi
maka soetoe mi
tan tiri krin,
Ke, Jezus, joe
joe.
alasani Joe ben de doe na Tata wani,
joe ben njam! Gi mi toe so tirifasi, Te
na pasi, Vo holi pasiensie dan; Mi moe
So leki boen pikien, zondro stoutoe.
moe helpi troe, Vo mi kom tiri leki
3. Lobbi Jezus! dei en neti.Toe ben tan wakti, begi,
feti, Vo doe joe wroko alatem. Heeli dei joe ben de
waka Na poti liebisoema baka, Na neti joe ben krei vo
dem. Ke, helpi tog mi toe, Vo wakti, begi so dei en
neti. Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi tan wakti
leki joe.
4. Jezus, sarihattifasi Ben tjari joe dem hebi pasi Na
disi pori zondoegron. Now joe no de dia moro, Ma joe
de sari soema doro, Joe gi wi han, te wi lidom. Ke, mi
de si na joe, Fa mi moe habi toe sarihatti; Ke,
Jezus, joe moe helpi troe, Vo wi kan doe so leki joe.
5. Safri Jezus! zondro foutoe: Na han vo fetiman en
skoutoe Joe tan wan tiri, safri Lam! Dem ben gi joe
foeloe trobi, Ma tee na dede joe ben lobbi! Troe, da
wan Gadolobbivlam. We, mi de begi joe, Gi safrifasi
toe na mi hatti! Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi
kom safri leki joe.
6. Glori Jezus! ala glori Joe ben bedanke, joe ben
sori Wan zakkafasi alatem. Leki knegti joe ben waka,
En alafasi joe ben zakka Joe srefi, di dem gi joe
sjem. Ke, meki tog na mi Heimembre joe no si nooiti
wantem; Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi kan zakka
leki joe.
Verfasser
Mel.
7. Jezus, krin na alafasi, Joe no ben waka takroe
pasi, Na ziel en skin joe ben tan krin; Ala woortoe en
prakseeri Ben fiti troe joe santa leri, Wan zondoevlaka no ben de. Ke, mi Imanuel! Mi heeli skin en ziel
moe de krin toe. Ke, Jezus, joe moe helpi troe, Vo mi
J. Haller
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
334
Mi Masra! leri mi vo doe
Mi Masra! leri mi vo doe So leki fa joe wani, Vo mi no
waka kroekoetoe, No doe wan takroe sani; Mi hangri
troe, Vo kenki so, Vo joe kan ha plisiri Nang' ala mi
manieri.
2. We Masra, gi mi hai, vo si, Gi mi da Santa Jeje! Da
hem moe teki, tjari mi Wan pasi, disi reti. Na alapee,
Dapee mi de, Da doe vo mi moe switi, Vo dati mi moe
gridi.
3. Ke Masra, dati mi de krei, Gi mi wan reti lobbi;
Troe, efi wan krin lobbi de, Dan sani no ha trobi. Mi
Helpiman! We, gi mi dan Da fasi, di joe sabi, A fiti
mi vo habi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti kristenliebi
335
Blesi vo dem, disi poti
Blesi vo dem, disi poti Na ini hatti, dem de potti
Vertrouw na Jezus Krist wawan! Gadokondre dem sa
finni, Bikasi Jezus Krist ben winni Boen liebi gi dem
potiwan. Hem ben tron potiman, Vo wi tron goedoeman
tee na hemel We, bigi nem moe de vo hem, Di poeloe wi
na ini sjem.
2. Blesi vo dem, disi sari, Bikasi Jezus, di ben tjari
Wi zondoe, a sa troostoe dem. Jezus sori wi da pasi;
Hem pina troe na ala fasi, Na baka Gado hopo hem.
Troe, wi no finni bro Na kondre diaso, wi de sari; Na
jandasei, pee Jezus de, Na Jezus sei wi no sa krei.
3. Blesi vo dem safri soema; Na kondre dem de masra
nomo, Alwasi a no sori so. Nanga safri, tiri fasi Dem
waka doro Gadopasi, Da so dem geersi Jezus troe. Da
safri Gadolam, Hem de wi Bruidigom, hem wi Masra; Da
safriwan, da trangawan, Wi Gado en wi Helpiman.
4. Blesi vo dem soema zieli, Di hangri reti en di fili
Dreiwatra vo geregtigheid; Dem sa kisi alasani, Bikasi
Jezus Kristus wani, Vo gi pardon en zaligheid. Jezus
ben pina troe, En a ben bari toe: mi dreiwatra! Ma di
ago na hemel so, A kisi ala glori toe.
5. Blesi vo dem, disi habi Wan safri hatti, pee
sabi Wan poti soema, disi krei. Gado srefi, hem
sari Vo dem toe, te dem krei en bari, Na dia en
jandasei. We, boen vo ibriwan, Di helpi potiman
fasi; Ma gridiman, dem no sa kan Go si wi lobbi
Helpiman.
dem
sa
tee
ala
6. Blesi vo dem bribisoema, Di krin na ini hatti nomo,
Bikasi Gado dem sa si; Ala dem, di holi bribi, En di
de liebi wan krin liebi, So leki Jezus leri wi, Dem sa
go miti hem Na da Jerusalem, di na tapo. Wi de vo joe,
o Jezus, troe, We, helpi wi, vo kom na joe.
7. Blesi vo dem, disi lobbi Vo holi fri, vo koti
trobi, Dem de pikien vo Gado troe. Diaso dem finni
blesi En jandaso wan kouroe plesi Na hemelkondre teego
toe. Wi lobbi Helpiman, Kom wroko vrede dan na wi
hatti; Na dorosei, na inisei Wan switi vrede moese de.
8. Blesi vo dem, di no frede, Vo pina toe vo Jezus
hede, Troe, Gadokondre de vo dem! Jezus Kristus srefi
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
336
Mi Masra, fa joe lobbi mi
Mi Masra, fa joe lobbi mi! Da bigi lobbi dangra mi, A
pasa ala sani. Ke Masra, gi mi fili toe, Vo mi kan
lobbi joe vo troe, Da so mi hatti hangri. Mi sa waka
wan boen pasi, So wan fasi, vo joe hatti Kan plisiri
troe vo dati.
W. Treu
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
337
Mi ha wan Masra, disi grani
Mi ha wan Masra, disi grani, Da Masra Gado Jehova; Da
hem de gi mi alasani, Hem mi tata, hem mi mama; Mi
Masra Jezus da mi brara, A taki, hem de lobbi mi, Dem
santa engel alamala De klari, vo dem dieni mi.
2. Ma fa wan soso liebisoema Kan bigi so na Gado hai?
Ke, fa mi zondaar, mi mofina, Kan kom na hem so
klosibei? Di Gado srefi tron mi spele, Hem teki, tjari
mi na han, A hopo mi vo hem famili; Mi Jezus da mi
Helpiman.
3. Ke, da wan bigi grani dati! Mi tron wan goedoeman
vo troe; Mi Masra gi mi kouroe hatti, So leki kondre
no kan doe. Grontapogoedoe mi no loekoe, Mi no ha bigi
hai vo dem; Da hemelkondre mi de zoekoe, Dapee mi reti
goedoe de.
4. Mi no kan ha plisiri moro. Vo sani, disi diaso; Mi
hangri troe, vo mi kan doro Na ini hemel jandaso; Te
dapee mi sa kisi sjoro, Mi kom na Jezus klosibei, Dan
noti sa mankeeri moro; Mi si mi Gado hai na hai.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 184f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
338
Ke, fa da lobbi vo joe grani
Ke, fa da lobbi vo joe grani! Mi Masra, mi de prijze
joe; En mi no hangri vo tra sani! Da lobbi vo joe
switi troe. Dem kondresani mi vergiti, Vo njam joe
lobbi, di so switi.
2. Ke, fa joe hatti fili sari! Joe hangri, vo mi kom
na joe; Mi poti hatti toe de klari, Vo zoekoe en vo
lobbi joe; Joe da vo mi! hoe switi dati! Mi da vo joe,
mi ziel en hatti.
3. Da joe, da joe mi moese winni, Vo joe, vo joe mi
moese tan; Mi kibri na joe hatti ini, Mi finni rust na
joe wawan, Na joe wawan mi ha plisiri, Na joe wawan mi
hatti tiri.
4. Mi heeli hatti en mi liebi Vo teego a moe tan vo
joe! Joe hemelglori joe ben libi, Joe broedoe joe ben
lasi toe, Vo helpi mi, vo mi no lasi; Ke, so wan
dangra lobbifasi!
5. Da liebi vo mi? a ben pori, Bifo mi ben kom sabi
joe; Joe sarihatti ben kom sori Da reti pasi gi mi
toe! Ke, so wan lobbi, sarihatti! Fa mi sa man vergiti
dati?
6. Joe nem, o Jezus, troe, a fiti, Vo tee na hatti a
moe tan; Joe lobbi, di so grani, switi, Da hem mi
zoekoe, hem wawan; Joe marki na mi fesihede, A moese
tan, tee mi sa dede.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
339
Jezus waka vroekoe vroekoe
Jezus waka vroekoe vroekoe, Ala hoso a go loekoe, Naki
doro, pee dem zoekoe, Begi taki: Jezus kom!
2. We, no meki hem moe pasa, Hopo doro gi joe Masra,
We, no draai, ma feti haswa; Jezus wani blesi joe!
3. Ke, mi Masra, kom na ini, Vo da ogriwan no winni,
Troe, mi hatti wani dieni Joe, mi lobbi Helpiman.
4. Ke, mi Herder, go na fesi, Sori mi dem switi plesi,
Poeloe mi na ala tesi. Tjari mi na joe boen han.
5. Amen, troe, mi hatti bribi, Ala dei joe gi boen
liebi; Tee na baka mi go slibi, Vo go si joe hai na
hai.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 20
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
340
A switi gi mi troe
A switi gi mi troe, Vo lobbi Masra Jezus; Mi hatti
hangri troe, Vo waka na hem fesi; Da lobbi gi mi prei,
Wan switi liebi troe, Mi hatti en mi ziel De njam
plisiri toe.
2. Mi Gado lobbi mi; Troe, mi de fili dati. Hoesani sa
plati Mi nanga hem boenhatti? Hem no kan libi mi, Hem
han de holi troe, A taki: Joe sa si, Mi no sa libi
joe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
341
Hoe langa tog Jezus moe naki wi hatti
Hoe langa tog Jezus moe naki wi hatti, Bifo wi wani
jeri hem! Hoe langa wi kibri en weigre hem dati, Di
hem ben bai, di de vo Mi hem! Hem hangri, vo helpi, vo
blesi wi, Vo meki wi fili hem Gadofri; Ma wi hatti
tranga, wi no wani fili, Wi no wani libi da
zondoeplisiri.
2. Ma tog hem boenhatti no weri, vo zoekoe, Vo kali en
vo begi wi: Draai baka, oen zondaar, komopo na
vloekoe, Kom hesi, djompo kom na mi; Mi no wani krasi
en strafoe oen, Mi hangri wawan, vo gi oen pardon; Ke,
membre tog, fa mi ben pina en dede Na kruis vo oen
poti mofinawan hede!
3. Mi toe, mi boen Helpiman, mi draai so langa, Tee
bakatem joe winni mi; Joe kisi mi hatti, joe hali hem
tranga, Joe tai mi na da kruis vo joe. Hoe switi da
liebi now kom gi mi! Mi hatti tevrede, mi ziel kom
fri; We Masra, mi begi joe, helpi mi doro, En holi mi,
vo mi no libi joe moro.
4. Da stem vo joe broedoe ben bari en kali Mi potiwan
na alapee; Da krei vo joe, die joe ben krei na da
djari, A no ben de wan heloekrei; No, sari wawan joe
ben sari mi, Pardon nanga gnade joe wani gi. Ke, meki
mi bosi joe han en joe foetoe, Di spikri ben doro, di
ben de ron broedoe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 221
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
342
Efi Jezus srefi
Efi Jezus srefi No ben tan na fesi, Vo a pai vo wi, Wi
ben moese frede Vo da ogri dede, Di ben loekoe wi;
Satisfaksi hem ben gi, Di hem teki ala strafoe Vo wi
na hem tapo.
2. Hem wawan, wi Borgoe, Lobbi wi vo teego, So a de
troe troe! Ke, hoe switi fili So wan soema habi, Disi
krei vo joe; Jezus, wi boen Helpiman, Gnade vo joe
moro waarti Leki alasani.
3. Ke, san joe ben pasa! Wi de bosi, brasa Joe, wi
Gadolam; Ke, da hebi strafoe, Disi joe ben boetoe,
Moese gi wi sjem. Gadolam, wi Offerlam, Teki dan wi
poti hatti, Troe, joe hangri dati.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 208e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
343
Ke lobbi zondro marki
Ke lobbi zondro marki, Fa joe ben lobbi wi! Wi no ben
wani harki, Ma joe kom moro wi; Na safrihattifasi Joe
waka zoekoe wi, Joe tjari wi da pasi, Vo finni
Gadofri.
2. We, fa wi sa gi tangi Na joe, wi Helpiman? A troe,
wi hatti hangri, Ma poti! wi no man! Sjem nanga sari
moksi, Wi hatti pori troe; Ma tog wi finni troostoe En
gnade en pardon.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151p / 638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
344
Te da krin Gadolobbi
Te da krin Gadolobbi, Di Masra Jezus habi, Kom doro na
wi hatti, Hoe switi fili dati!
2. Te wi de na verlegi, Wi djeme, krei en begi Na
Jezus, dan wi finni Wan troostoe vo wi zieli!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
345
Masra, te mi krei vo joe
Masra, te mi krei vo joe, Te mi ziel de djeme toe, Dan
joe no de farawei, Ma joe kom, vo helpi mi.
2. Ala soema! jeri dan, Zoekoe toe da Helpiman; Oen sa
ondervindi troe, Fa hem helpi, troostoe oen.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 11a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
346
Masra, wi no waarti
Masra, wi no waarti, Vo joe loekoe wi, Ma tog joe
boenhatti Blesi wi so tee. Ke, da gnade bigi, Di joe
sori wi; Troe, wi ziel bewegi En wi hatti sjem.
W. Treu
Wijze 141
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
347
Troe, Jezus lobbi no ha marki
Troe, Jezus lobbi no ha marki, A pasa ala wi verstand.
Ke, zondaar! potti jesi, harki, Da hem, da santa
Gadolam, Ben tron wan vloekoe vo wi hede, Kaba na
kruisi hem ben dede!
2. Ke, so wan lobbi moese naki Wi ala ziel en hatti
troe! Da lobbi wi moe lobbi baka, Alwasi noti wi kan
doe, Tog wan opregti lobbi? dati No moe mankeeri na wi
hatti.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
348
Prijze wi Jezus! vo wi a komopo na glori
Prijze wi Jezus! vo wi a komopo na glori, Gnade,
boenhatti en helpi gi wi a ben sori; Singi gi hem
Nanga oen hatti en stem; Now wi no moese go pori.
2. Lobbi ben poeloe wi zondaar na ini pikado, Lobbi
ben tjari wi zondaar kom baka na Gado, Lobbi wawan,
Disi wi Jezus ben man Lobbi wi potiwan troe troe.
3. Loekoe dem wonden na ini hem hanoe en foetoe, Nanga
da horo toe, disi da lansri ben soetoe, Broedoe ben
ron, Tee a kom vervi da gron; So hem ben boetoe wi
boetoe.
4. We dan, mi brara, mi sisa, kom gi hem joe hatti; No
wan tra sani hem zoekoe na joe leki dati! Vo joe kom
krin, Tron wan troe Gado-pikien; Ke, fa hem holi wi
waarti!
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 61
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
349
Joe zoekoe kompe? we, na tapo
Joe zoekoe kompe? we, na tapo, Na hemel joe sa finni
hem. Bika vo zoekoe na grontapo? Vo soso joe go lasi
tem. Da so mi kom, vo membre joe: Joe kompe de na
hemel troe.
2. Wan liebisoema lobbi seki, Tog Jezus tan da
srefiwan. Wan hebi dede a ben teki, Vo poeloe wi na
satan han! Joe si, fa Jezus lobbi joe? Joe kompe de na
hemel troe.
3. Troe, nooiti Masra sa vergiti Wan enkliwan vo hem
pikien! A gi hem sari en verdrieti, Te wi tan farawei
vo hem. We, kom dan, di a kali joe! Joe kompe de na
hemel troe.
4. Mi beste kompe de na tapo, Na kondre dia a no de.
Pee takroe broeja-liebi hopo, Da switi lobbi moe
gowei. Krin lobbi mi sa tesi troe, Mi kompe, te mi kom
na joe.
Verfasser
Mel.
Aria 79 = wijze 628a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da bigi lobbi vo Jezus, disi hem lobbi soema
350
Mi Jezus, mi boen Masra
Mi Jezus, mi boen Masra, A kali wi so krin, A kali wi
so switi: We, kom tog, mi pikien.
2. We, di wi jeri dati, Wi hopo go na hem, A brasa wi,
a bosi, A gi wi switi nem.
3. Vo troe, da wan boen Masra, Wan lobbi Helpiman! Na
hem mi gi mi abra, Na hem mi wani tan.
Verfasser
Mel.
Aria 81
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
351
Mi lobbi joe, mi Gadolam
Mi lobbi joe, mi Gadolam, Te mi de si, fa joe ben tan
Mi Borgoe, mi Verloesoe! Joe ben de kom, vo helpi mi,
Vo gi mi zondaar Gadofri, Vo hatti finni troostoe. Vo
dati mi de hangri toe, Vo mi kan lobbi joe vo troe.
Ke, Santa Jeje, sari mi En helpi mi, vo mi kan gi
Imanuel Da bigi nem, di fiti hem, Vo prijze hem na
alatem.
A. H. Räthling
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
352
We, oen wani sabi now
We, oen wani sabi now, Na hoesoema mi vertrouw? Soema
eigendom mi de? Soema gi mi hatti prei? Jezus, mi
Imanuel.
2. Soema ben kom pai vo mi? Soema wani gi mi fri?
Soema wani gi mi han, Vo na dede mi no tan? Jezus, mi
Imanuel.
3. Soema gi mi gnade, tee Mi de liebi dei vo dei?
Soema sari ziel en skin? Soema kali mi pikien? Jezus,
mi Imanuel.
4. Soema gi mi troostoe dan, Te na sari mi de tan?
Soema drei mi watrahai? Soema meki nootoe waai? Jezus,
mi Imanuel.
5. Soema sa kom helpi mi, Te da dede mi sa si? Soema
sa kom langa han, Hopo doro gi mi dan? Jezus, mi
Imanuel.
6. We, da so oen sabi now, Na hoesoema mi vertrouw, En
vo hoesoema wawan Tee vo teego mi de tan! Jezus, mi
Imanuel.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 80
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
353
Ala soema, ala plesi
Ala soema, ala plesi Dem de zoekoe, vo njam prei; Nofo
sani dem go tesi, Ma wan reti prei no de.
2. Dem doe disi, dem doe dati, Vo plisiri, vo njam
fri, Ma na ini vo dem hatti No wan kouroe de vo si.
3. Ke, joe poti soema, jeri! Kom na Jezus klosibei!
Hem sa gi joe gran plisiri; Gadoboekoe no kan lei.
4. We, bedanke da pikado, Lobbi Jezus nanga troe! Dan
joe finni na joe Gado Sani, disi helpi joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 16e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
354
Kristensoema pee oen de
Kristensoema pee oen de? Troe, oen de wan Gadopiple En
disciple Vo da moro Gloriwan; Meki dan Da krin lobbi
vo hem doro Hatti vo oen moro moro, Vo na baka oen no
tan.
2. Efi wi no sabi troe. Jezus srefi de wi liebi, En da
bribi Tai wi tee vo alatem Nanga hem; Efi wi no sabi
dati, Vrede no de na wi hatti, En wi moese kisi sjem.
3. Jezus, joe wi Fesiman, Hali wi, vo na joe baka Wi
moe waka! Koning en Granwinniman Gi wi han! Helpi wi,
vo holi bribi, Vo wi nanga joe kan liebi, Tee wi kisi
Kanaan!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 155
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
355
Jezus, kom mi klosibei
Jezus, kom mi klosibei; Liebi na mi inisei; Tan na mi,
mi Helpiman, Di mi lobbi joe wawan.
2. Doezendtron mi krei na joe, Jezus, vo mi finni joe;
Alasan’ verveli mi, Efi joe no de na mi.
3. No wan tra plisiri de, Disi gi mi hatti prei, Ma da
klosibei vo joe Dati gi mi troostoe troe.
4. En mi hatti? dati mi Na wan trawan no sa gi; Joe
wawan sa holi hem, Masra, tee vo alatem.
5. Joe toe, Jezus, de vo mi, Joe da Offerlam vo mi;
Ke, mi diri Bruidigom Kali mi joe eigendom.
Verfasser
Mel.
?
Wijze llc
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
356
Vo kondre mi no ke
Vo kondre mi no ke Nanga hem soso sani, Vo Jezus mi de
krei, Vo hem mi hatti hangri; Hem de mi Bruidigom, Na
hem mi finni rust; Mi de bedanke dan Ala dem
kondrelust.
2. Vo kondre mi no ke: Mi Jezus de mi liebi; Hem
eigendom mi de, Na hem mi gi mi srefi; Hem de mi
troost wawan, Mi vriend na alapee, Da so mi taki dan:
Vo kondre mi no ke!
Verfasser
Mel.
S. Focke
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
357
Mi sa tan na Jezus Krist
Mi sa tan na Jezus Krist, Hem de gi mi switi blesi;
Kouroe hatti, zielitroost Mi de finni na hem fesi;
Gadokondre mi de si, Di mi Jezus lobbi mi.
2. No wan boen plisiri de Zondro Jezus na grontapo; Ma
te hem de klosibei, Dan mi heeli hatti hopo; Dan mi
singi taki: Ke! Fa mi Gado lobbi mi!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
358
No wan soortoe sabi de
No wan soortoe sabi de, Disi gi mi hatti prei; No wan
dipi koni toe, Buiti Jezus, dati troe.
2. Vo tra goedoe mi no ke, Tra plisiri toe no de, Tra
nem mi no zoekoe toe, Buiti Jezus, dati troe.
3. Te na soema mi vertrouw, Dati kan gi mi berouw,
Noti mi no lobbi toe, Buiti Jezus, dati troe.
4. Ala boen, di mi kan doe, Da wan soso sani toe; Noti
no kan gi mi bro, Buiti Jezus, dati troe.
5. Noti mi no zoekoe de, No wa:l liebi, no wan prei,
No wan hemel srefi toe, Buiti J ezus. dati troe.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 11e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
359
Jezus mi de zoekoe troe
Jezus mi de zoekoe troe; Jezus, Jezus mi moe habi.
Soso goedoe, go vo joe! Noti mi no wani sabi; Noti vo
dem kondreprei, Noti vo plisiriliebi. Te mi wieki, te
mi slibi, Jezus mi de hangri tee!
2. Ke oen kompe! piki mi, Pee vo finni, san mi zoekoe?
Ke, mi zoekoe hem so tee! Hem wawan mi tan de loekoe;
En mi wani de vo hem; Da vo hem da lobbi hopo. Lobbi
tai mi; vo komopo? Mi no man na no wan tem.
3.
En
no
mi
Ke, mi srefi, mi moe si; Mi moe si mi Jezus fesi;
hem no kan libi mi, No no, hem sa gi mi jesi. En mi
sa libi hem, Tee hem foetoe mi kan bosi, Tee na hem
jeri fosi; Joe vo mi, vo alatem!
4. Jezus, Jezus, joe mi bro! Jezus, Jezus, gi mi jesi!
Na joe baka mi de go; Gi mi gnade, gi mi blesi! Jezus,
joe mi switi prei. Buiti joe mi no ha trobi; Ma vo joe
en vo joe lobbi Mi de hangri, mi de krei.
5. Kali mi wan skaap vo joe, Na joe ondro mi tan
liebi; Joe sa gi mi tranga toe, Vo mi holi lobbi,
bribi. Jezus, Jezus, teki mi! Dati nomo mi de wani, Mi
no hangri vo tra sani, Da na joe wawan mi si.
6. Nofotron joe loekoe mi; Nofotron joe gi mi blesi,
Ma joe srefi mi moe si, Anders mi no kan genezi.
Jezus, Jezus, hopo dan! Jezus, joe mi switi letti,
Skijn gi mi na dei en neti; Jezus, Jezus, joe wawan!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 156
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
360
O Jezus, joe mi Bruidigom
O Jezus, joe mi Bruidigom, Mi moro waarti eigendom, Da
joe wawan de gi mi prei, Vo kondresani mi no ke.
2. Te mi de membre joe nomo, Mi heeli hatti finni bro,
Da hopoe, vo kom na joe sei, Gi troostoe en plisiri
tee!
3. Hoepee mi finni helpi dan, Efi na joe mi no de tan?
Rai, helpi, troost en lobbi toe Mi finni alatem na
joe.
4. Da wan verwondroesani troe, Joe srefi en joe wroko
toe, Di joe, da Gado wan Pikien, Ben teki liebisoema
skin.
5. Joe dede loesoe, poeloe wi Na zondoenootoe, gi wi
fri. Mi de vo joe, mi ziel en skin! Hel, dede, zondoe
lasi krin!
6. Te wi ha lobbi, bribi toe, Dan wi sa ondervindi
troe: No wan vo wi kan lasi now, Di na wi Jezus de
vertrouw.
7. Pee dipi sari nomo de, Joe switi nem sa wroko prei;
Te hebi nootoe moro wi, Joe troost sa kouroe hem gi
wi.
8. Joe de mi Gado, joe nomo, Joe nem de gi mi switi
bro. Na no wan soema mi vertrouw, Na Jezus nomo mi kan
bouw.
9. Mi sabi, joe de nanga mi, San joe pramisi, mi sa
si. Na joe, mi herder, mi go tan, Mi kibri teego na
joe han.
10. Wan hatti, dapee hem no de, A dede, fa a liebi de,
Ma hem, di sabi Jezus troe, Ha liebi en plisiri toe.
11. Na reti bribi kibri mi, Te dedejoeroe mi sa si. O
Jezus, tan mi troostoeman! Mi ziel moe de vo joe
wawan!
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 22i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
361
O mi lobbi Masra Jezus
O mi lobbi Masra Jezus! Bigi wroko joe ben doe; Joe
ben sari wi mofina, Di ben de vo lasi troe.
2. Masra Jezus kom, vo helpi Ala dem mofinawan, Hem
ben tjari foeloe blesi Vo wi ogri lasiwan.
3. Troe, wi Masra, wi no waarti Sani, di joe doe na
wi; Wi ben sori joe asranti, Tog joe kom, vo blesi wi.
4. Alasani joe de tiri Nanga lobbi, nanga boen; Gi wi
toe wan reti fili Vo da gnade, di joe doe.
5. Ke joe zondaar, draai joe liebi! Nanga bribi joe
moe kom; Dan joe finni Gadoliebi; Jezus Kristus gi
pardon!
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 16
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
362
Joe poti zondaar
Joe poti zondaar! jeri now Na disi gnadetem; Wi Masra
Jezus kali joe, No draai, ma kom na hem!
2. Ke, membre, fa hem lobbi joe! A kom na disi gron;
Na kruisi a ben dede toe; Dapee hem broedoe ron.
3. We zondaar, joe no jeri dan Da switi gnadestem? Joe
no sa gi joe Helpiman Dasan', di fiti hem?
4. Joe poti hatti, ziel en skin Joe moese gi na hem;
Vo hem wawan joe moese de Joe heeli liebitem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 14g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
363
Wan soema, disi Masra blesi
Wan soema, disi Masra blesi, Di kisi Gadovrede troe, A
waka na hem Masra fesi, A zoekoe hem na alapee, A
zoekoe en a fili hem, (2x) Pee a verlegi, krei vo hem.
(2x)
2. Ke, meki ala soema sabi, Di Jezus nanga broedoe
bai, Hoe jamerliebi dem de habi, Di no de kom hem
klosibei! Wi alamal kan finni boen, (2x) Efi na Jezus
wi de kom.(2x)
Verfasser
Mel.
?
Wijze 106/ 628b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
364
O Jezus, joe mi hemelzon
O Jezus, joe mi hemelzon, Joe lobbi mi so tranga; Joe
blesi mi, joe doe mi boen; Mi no kan teli ala. Ke,
meki mi toe lobbi joe Nanga mi heeli hatti; Gi mi
gnade, Vo mi moe hangri troe, Vo tan na joe vo teego.
2. Da lobbi vo joe moese go So dipi na mi hatti, Vo
alasani, di mi doe De wan bewijs vo dati. Tra lobbi
moe tan farawei, Tra goedoe mi no sabi; Joe mi habi;
Troe, noti mooi na mi, Buiti joe switi lobbi.
3. Grantangi mi boen Helpiman! Joe tron wan
liebisoema, Vo poeloe wi na satan han Nanga joe hebi
pina, Na kruis joe bai wi ala fri, Joe broedoe de da
paiman Vo wi zondaar, Vo wi kan tron pikien Vo joe
Tata na tapo.
4. Ke, meki mi no lasi now Da fili na mi hatti; Ke,
meki mi kan prijze joe Vo so wan bigi gnade; Mi hatti
moese holi joe, Vo dati mi moe feti Dei en neti; Mi
ziel moe fili toe, Troe troe, joe lobbi switi!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 200
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
365
No wawan dem wroko
No wawan dem wroko, Disi Masra doe Dia na grontapo,
Seki hatti so; Ma di vo wi hede Hem ben kom na gron,
En di hem ben dede Vo wi potiwan.
2. We, wi zieli liebi En wi de njam prei, Te na hem wi
bribi, Tan hem klosibei; Te na hem wi loekoe, Fa a
pina so, Fa a gi hem broedoe, Tee a tapo bro.
3. Ja, mi Masra, troe troe, Te mi membre so, Fa joe
srefi boetoe, Sani mi ben doe, Dan mi hai ron watra,
Hatti fili sjem, Ala di mi tongo Gi joe bigi nem.
Verfasser
Mel.
v.1.3? v. 2 A. C. Staude
Wijze 141
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
366
Mi taki joe grantangi
Mi taki joe grantangi, O Jezus, lobbi Masra, Di pai na
kruis vo mi; Kaba joe broedoe winni Gi mi wan kouroe
liebi; A troostoe en a krini mi.
2. Mi hatti njam plisiri, Vo membre na da joeroe, Di
Jezus winni mi! Bikasi mi kan taki Nanga mi heeli
hatti: Ke Masra! fa joe lobbi mi!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 79 / 622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
367
Meki ala feti hesi
Meki ala feti hesi, Vo wi kom kisi Gadoblesi Na Masra
Jezus Jehova! Wi no moese draai, vo zoekoe Hem, disi
poeloe ala vloekoe Na wi na bergi Golgata. Hem ben
verzoene wi, Na dati wi kan si, hem de hangri, Vo hem
kan gi da Gadofri Na ala soema en na wi.
2. Masra Jezus ben komopo Tee na hem santa hemelfoto;
Alibi Gadofasi troe, Teki liebisoemafasi, Vo zoekoe
soema, disi lasi Na ini ala takroedoe. Vo doe wi boen
nomo, Vo dati hem ben go tee na kruisi! A sari wi, a
pai vo wi, Vo strafoe no moe kisi wi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
368
Loekoe tog, hoe lobbi Jezus habi
Loekoe tog, hoe lobbi Jezus habi! Lobbi tee na dede
troe. Efi so wan lobbi wi no sabi, Wi no lobbi baka
toe, Wi no ke en wi no fili dati, Ke, hoesan sa naki
dan wi hatti? So wan lobbi no ben de No wan tem en no
wan pee.
2. Jezus ha wan reti lobbihatti; Ke, san wi ben koste
hem! Santa Jeje, leri, sori dati Na mi hatti alatem!
Troe, hem srefi srefi mi moe habi, Anders mi moe tan
na sarifasi; Jezus, mi Imanuel, Troostoe tog mi poti
ziel.
Verfasser
Mel.
v. 1 J. Haller v. 2 ?
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
369
Grantangi, glori en grannem
Grantangi, glori en grannem Wi singi gi da Lam vo
Gado, Di bai wi, poeloe wi na sjem, Hem broedoe pai vo
wi pikado. Di Jezus kom, now helpi de vo si; Na nem vo
hem wi ala kan kom fri.
2. Na ini pori wi ben de, Da ogriwan ben tai wi
tranga. Hoesoema loesoe dem tetei? Hoesoema hanoe sa
kom langa, Vo poeloe wi na zondoeswampoe so? Hoesoema
kom, vo gi wi hatti bro?
3. Wi Jezus, wi Imanuel, Joe srefi kom, vo doe da
wroko; Da joe ben sari vo wi ziel; Da zondoetranga joe
kom broko; Now wi kom fri vo kroetoe en vo hel Na nem
vo joe, wi boen Imanuel.
4. Na nem vo joe, Granwinniman, Wi toe kan winni
alasani! Na wi, dem moro zwakawan, Joe potti tranga
nanga wani; Krin klosi toe, joe weri dem gi wi; Da
dotiwan, a no moe de vo si.
5. Wi ziel, wi hatti en wi skin Moe de vo joe wawan,
wi Gado! Kom, teki wi vo joe pikien. No loekoe ala wi
pikado; Ma membre tog, san wi ben koste joe; Wi de vo
joe! da paiman bigi troe!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 101
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
370
Zielibrujdigom! Jezus, Gadolam
Zielibrujdigom! Jezus, Gadolam! reki tangi vo da
lobbj, Di joe poeloe mi na trobi, Na dem zondenlust,
Vo mi finni rust.
2. Lobbi di vo joe Gi mi tranga toe; Te mi ruste na
joe hatti, Ke, hoe switi fili dati! Klosibei na joe Mi
no frede troe.
3. Efi mi de krei, Joe de na mi sei; Na joe kruis joe
toe ben bari, Dapee mi kan si joe sari; We, joe
sarikrei Troostoe mi so tee.
4. Jezus, helpi mi Feti, vo kom fri; Vo dem tesi mi
kan winni, Vo mi kibri na joe ini; Masra, nanga joe Mi
sa winni troe.
5. Mi sa volge joe Alapee joe go; Efi trawan de
veragti En dem spotoe mi vo dati, Tog mino sa sjem, Gi
joe bigi nem.
6. Wantron mi sa bro Na joe sei teego. Now da bribi gi
mi blesi, Ma dan mi sa si joe fesi, Joe, mi Gadolam En
mi Bruidigom.
Verfasser
Mel.
Ch. Döhrmann
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
371
Ke, fa mi hatti lobbi joe
Ke, fa mi hatti lobbi joe! Mi Helpiman, joe sabi,
troe, Vo joe mi hatti hangri. Vo heeli kondre mi no
ke; Te joe nomo de klosibei, Mi finni troost en gnade.
Alwasi mi moe pina now, Na joe mi potti mi vertrouw;
Joe de da kompe vo mi ziel, Mi Borgoe, di verloesoe
mi. We, teki dan, Mi Gadolam, mi Helpiman, Grantangi
vo mi potiwan.
2. Mj ziel en skin, mi liebi toe, We, ala dati de vo
joe, Mi Gado en mi Masra. We, gi mi gnade dan, vo doe,
San fiti mi, vo dieni joe Na alafasi dia. Wan opregt
hatti alatem, Vo nooiti mi moe gi joe sjem, Vo helpi
en vo langa han Gi ala trawan, pee mi kan. Mi begi
joe: Gi tranga toe, vo tan vo joe, Mi Jezus, tee mi
kom na joe.
Verfasser
Mel.
H. R. Wullschlägel
Wijze 232
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da lobbi, disi dem bribisoema lobbi Jezus
372
Da dati da troe lobbifasi
Da dati da troe lobbifasi, Di tan getrouw na alatem,
Di lobbi waka ala pasi, Di Jezus srefi sori hem. Di de
getrouw na alasani, Alwasi fa a de pikin, Di hangri
doe hem Masra wani Nanga hem hatti, ziel en skin.
2. Hem, di getrouw, di lobbi Gado, A tan go kibri na
hem sei, A frede meli wan pikado, Di trawan kali switi
prei. Na alafasi a de loekoe, Vo gi hem Masra bigi
nem, Na alafasi a de zoekoe, Vo geersi Jezus alatem.
3.
Vo
Vo
Da
Na ala soortoe wroko ini Hem moro bigi zorgoe de,
Masra Jezus moese finni: Hem de getrouw na alapee.
Jezus hede a de teki Grontapohebi, kruis en sjem;
lobbi vo hem Masra meki A no go frede sjem en pijn.
4. Mi zieli, so wan lobbifasi A waarti, vo joe zoekoe
hem, Grontaposani de go lasi, Troe lobbi tan vo
alatem. A doe getrouw dem hebi sani, Dem ligti sani
toe a doe, A nofo gi hem - Jezus wani Dasani. - "We,
mi wani toe."
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 184e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
373
Wan soema, disi taki so
Wan soema, disi taki so: Hem lobbi Gado Masra, Ma a de
habi hattibron Na tapo vo hem brara, Da soema de wan
leiman troe Alwasi fa a sabi, Vo meki switi taki so,
Wan lobbi a no habi.
2. Apostel Paulus taki krin, A skrivi na wan brievi:
Alwasi nanga engelstem Mi kan vo taki srefi; Alwasi
ala koni de, Vo sabi kibritori, Ma lobbi no sa de na
mi, A no kan helpi noti.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
374
So leki Masra sori wi
So leki Masra sori wi Wan lobbi bigi so, So srefi a de
fiti wi, Vo sori lobbi toe.
2. Na ala soema na wi sei, Pee wi de miti dem, Na
alafasi alapee, Vo hopo Masra nem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 14f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
375
O Gado! joe boenhatti
O Gado! joe boenhatti En lobbi bigi troe; Wi si, wi
fili dati, Kaba wi begi joe: Gi reti zakkafasi En
lobbi na wi toe, Vo sori safrifasi Na taki nanga doe.
2. Hoe meni ogri sani Joe moese si na wi? En efi joe
sa wani, Hoe strafoe joe moe gi! Ma joe de gi dasnoti,
Joe spare da fomfom. Joe sari vo wi poti, Alwasi wi
fadom.
3. Joe no de zoekoe tranga Dem ogridoe na wi; Joe holi
langa, langa Pasiensie nanga wi; Dem tiendoezend
talenti, Di wi ben moese pai, Joe gi wi vo presenti,
Joe poeloe wi na lai.
4. Ke Masra, joe moe gi wi Wan safri hatti toe, Vo wi
kan waka tiri Da pasi, di vo joe; Vo nooiti wi moe
zoekoe, Vo pai vo ogri toe; Ma blesi dem, di vloekoe,
Doe boen vo ogridoe.
5. No meki wi moe kosi Dem, disi kosi wi; Da so dem
doe joe fosi, Na joe wi moese si; Sebitentien tron
sebi Pardon wi moese gi Na dem, di gi wi hebi, Na dem,
di trobi wi.
6. No meki zon moe zakka, Wi holi hattibron. En wi no
zoekoe baka, Vo meki fri en boen; No meki wi tai fesi,
Te wi de go lidom, Da dede kan kom hesi, Dan kroetoe
go fadom.
7. Pee wi moe si wan trobi, Ke Masra, helpi wi, Vo
nanga kristenlobbi Wi zoekoe meki fri, Vo nanga
zakkafasi En safrifasi krin Wi waka Gado pasi. Vo wi
tron hem pikien.
8. Da blesi joe pramisi Gi dem, di safri so; Joe
kondre dem sa kisi, Dem go tan boen nomo; Joe poeloe
dem na vloekoe, Dem de pikien vo joe, En san dem doe?
joe loekoe, Leki na joe dem doe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151l / 638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
376
Ke Masra Jezus, gi na mi
Ke Masra Jezus, gi na mi Wan reti safrifasi! Mi tranga
hatti mi de gi Na joe, a moese masi; A foeloe nanga
hattibron En bita gal so menitron; Ke, da wan skreki
sani!
2. Wi habi wan Tata nomo, Da hem ben gi wi liebi, En
vo wi ala Jezus go Na kruisi, so wi bribi; Wan Jeje
nomo tiri wi, Wan hemel nomo wi de si, Wan doro en wan
pasi.
3. Di Gado kali wi pikien, A fiti wi, vo lobbi Dem
brara, sisa troe en krin, En vo wi frede trobi; Di
Gado gi pardon na wi, Pardon wi srefi toe moe gi Na
dem, di doe wi ogri.
4. Kom brara! mi de gi joe han, Mi no de kibri noti;
Kaba na joe mi begi dan, Vo joe toe gi dasnoti; Da so
wi Masra leri wi, So na hem srefi wi de si Wan reti
hattilobbi.
5. A no da kristenlobbi tai Wi kristensoema hatti? Te
brara krei na ondro lai, Wi no moe fili dati? So leki
leden vo wan skin, Da so dem reti troe pikien Vo Gado
tai makandra.
6. Wan enkli pasi nomo de, Vo finni boen na Gado, Wan
doopoe nomo wasi wi, Vo poeloe wi pikado; Wan tafra
Masra potti toe Vo mi, mi brara, en vo joe, Wan santa
skin broedoe.
7. We, so a de; fa wi sa man, Vo taki: Raka! Raka! Fa
wi sa man, vo feti dan Trawan na trawan baka? No!
hattibron moe waai gowei, Vo na da bigi kroetoedei Wi
no moe skreki, bevi.
8. Mi Masra, mi de begi joe: Kom wroko na mi zieli! Gi
mi joe Santa Jeje toe, Gi mi wan reti fili, Vo lobbi
soema na mi sei, Dem soema srefi, di no ke, Vo gi mi
hatti sari.
9. En efi ogri mi moe si, Tee mi no man tan tiri, Da
reti woortoe joe moe gi En krin en boen manieri. Ke,
helpi mi, vo no wantem Mi gi joe sari ofoe sjem; Ke,
jeri san mi begi!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
377
Ke, oen bribisoema ala
Ke, oen bribisoema ala, Zoekoe ruste vo oen ziel! Meki
wan krin lobbi hopo, Tai wi hatti, ziel en skin. Hem
da hede, wi dem leden; Hem da krin, di gi wi skijn;
Hem da meester, wi de brara, En wi ala de vo hem.
2. Kom mi sisa, kom mi brara, Vo wi meki wan verbond,
Vo wi liebi gi wi Masra, Disi ben verloesoe wi. Efi
lobbi kom mankeeri, Alasani tan so flauw; Feti hesi,
vo oen leri Reti braralobbi now.
3. Meki dan wi kom makandra Nanga lobbi, nanga fri; No
wan feti, no wan bari Moese de vo si na wi; Wi moe
lobbi so dem brara, Tee vo dede vo dem toe, Dan wi
geersi troewi Masra, Disi gi hem liebi toe.
4. Te joe lobbi kom verzwake, Te joe krei vo bribi
toe; O dan loekoe na da kruisi Na da bergi Golgata!
Loekoe, fa joe Masra hanga Na da vloekoehoedoe-boom!
Nanga lobbi a de kali Ala soema kom na hem.
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 167b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
378
Lobbi de da moro grani
Lobbi de da moro grani, Moro diri goedoe troe; Zondro
lobbi alasani Tan wan soso skijn nomo; Efi nanga engel
mofo Mi kan taki, a no nofo. Efi lobbi no de toe,
Alasani pori troe.
2. Santa Jeje! joe de tjari Mi kom na mi Helpiman;
Meki dan mi hatti klari, Vo no baka mi no tan; Lobbi
moese de na hatti, Bribi moese wroko dati; Gado zoekoe
lobbi krin, Te wi tron vo hem pikien.
3. Lobbi sori switi fasi, A no holi hattibron, A no
feti, a no krasi, A de zoekoe, vo doe boen; Trawan a
no man vo kori, Retifasi a de sori ; Bribi nanga hopoe
tan; Lobbi de da winniman.
4, Ala boen, di wi de habi, Lobbi gi hem waarti troe;
Ala sabi, di wi sabi, Ala boen, di wi de doe, Lobbi
moese wroko dati, Lobbi moese foeloe hatti; Tee vo
teego lobbi tan! Masra, gi wi lobbi dan!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 168
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
379
O Gado! mi de sabi
O Gado! mi de sabi Da lobbi, di joe habi, Joe blesi
alafasi Wi heeli liebipasi.
2. Joe switi zon de hopo Na ala soema tapo, Areen toe
no mankeeri, We, sani wi moe leri?
3. Wi toe moe leri lobbi, Wi no moe holi trobi, Joe
bigi lobbi dati Moe naki toe wi hatti.
4. Alwasi trawan vloekoe, Tog wi no moese zoekoe, Vo
gi dem vloekoe baka; Wi no moe taki: Raka!
5. Di Masra Jezus hanga Na kruis, a begi tranga Gi
dem, di doe hem ogri; Wan voorbeeld hem de sori.
6. We, na wi Masra skolo Wi leri moro moro, Vo sori na
wi pasi Da reti lobbifasi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
380
Gado habi sarihatti
Gado habi sarihatti Tee a dangra wi verstand; We, wi
toe moe leri dati, Vo wi sari ibriwan; Di vo wi wi
Gado sari, Di na wi hem gi pardon, So wi srefi toe moe
klari, Vo vergiti hattibron.
2. Efi soema zoekoe trobi, Efi dem de tergi wi, Wi no
moe kaba vo lobbi, En vo zoekoe boen en fri, Efi soema
doe wi ogri, Tee vo gi wi pori nem, Meki nooiti wi moe
sori So wan fasi toe gi dem.
3. Ke mi Gado! no kom weri Nanga mi, vo sari mi! En mi
srefi toe moe leri Na da voorbeeld, di joe gi. Te
pasiensie mi kom lasi, Helpi mi, mi Gado, ke! Vo mi
sori kristenfasi Gi dem soema na mi sei!
4. Hebi kroetoe, troe, sa kroetoe Hem, di no de gi
pardon; Boetoe, ke, wan hebi boetoe Jandasei sa kom
fadom. Ke mi Gado! da joe srefi Moese holi, kibri mi,
Dan mi no sa moese bevi, Te da kroetoe mi sa si.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 167i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da reti braralobbi
381
Da santa switi Gadofri
Da santa switi Gadofri Moe blesi wi na alapee, Da
lobbi en da prei vo hem Moe tan na hatti alatem.
2. Da so wi lobbi Helpiman, Wi Masra Jezus, wani tan
Na ala troe pikien vo hem, So leki hem pramisi dem.
3. En Santa Jeje holi dem Na da gemeenskap nanga hem;
Te dem gehoorzaam hem, dem tan Na ini Jezus, leki wan.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 22d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
382
Te liebisoema de, Di zoekoe bigi fasi
Te liebisoema de, Di zoekoe bigi fasi, Na Masra Gado
hai Dem alamal moe lasi, A no kan teli dem, Di hem da
graniwan, Ma sjem dem moese sjem, Da soso dem moe tan.
2. Mi zondaar, di mi de Wan soso stof, wan doti, Fa mi
sa zoekoe hei, Di mi no habi noti; Wan boen no de na
mi, Mi hatti no de krin, Wan grani mi no si, Mi pori
ziel en skin.
3. Didiebri zoekoe troe, Vo meki soema grani. Vo dem
moe membre so, Dem de wan heeli sani; Da so na fositem
A kori dem vo troe, En so tee vo tidei A draai dem
hede so.
4. Ma te wan soema de, Di habi zakkafasi, Di no de
zoekoe hei, Di waka Gadopasi, Da so wan soema de Wan
kristensoema troe, A fiti Gado hai, Wi Masra taki so.
5. We Masra, gi mi dan Wan reti zakkafasi, Mi lobbi
Helpiman Kom, potti mi na pasi; Vo mi moe waka so Na
disi liebitem. Vo mi kan geersi joe Na ala fasi krin.
Verfasser
Mel.
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
383
Da gnade gi wi liebi
Da gnade gi wi liebi, Da gnade holi wi; Da gnade wroko
bribi, A gi wi hai, vo si; A sori wi da pasi, Di wi
moe waka go, Da so wi no kan lasi, Kaba wi finni bro.
2. Ke, na wi eigen kragti Wi no kan man vo bouw; Wi
Jezus habi magti, Na hem wi moe vertrouw; Troe, na hem
gnade ini Wi sa tan boen nomo. Da winni wi sa winni,
tee wi sa finni bro.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151z
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
384
Vo doe? troe, noti wi kan doe
Vo doe? troe, noti wi kan doe, Te Jezus no gi kragti;
Da hem wi ha vanoodoe troe, Hem habi ala magti; Da
eigen tranga vo wi, ke! Wan porisani troe a de, Te
Jezus no gi kragti.
2. Vo
habi;
zieli
Jezus
tan? troe, wi no man vo tan, Te Jezus wi no
Hem da wi reti Helpiman, Da dati wi de sabi; Wi
no kan finni bro, Wi moese lasi krin nomo, Te
wi no habi.
3. Vo si? troe, wi no man vo si, Te Jezus wi no
loekoe; Wan blaka doengroe tapo wi, Wi de na ondro
vloekoe; Te Jezus taki: Hefata! Wi hai kom krin,
Halleluja! Na Jezus wi moe loekoe.
4. Vo go? troe, wi no man vo go, Te Jezus no gi pasi;
Wi no kan go na Gado troe, Ma lasi wi moe lasi; Wi no
kan kom na Gado sei, Ma teego wi tan farawei. Te Jezus
no gi pasi.
5. Vo taki krin: wan boen no de, Te Jezus wi no sabi;
Na liebi en na dede, ke! Wan troostoe wi no habi, So
langa wi no sabi krin, Wi tron hem skapoe en pikien,
Hem da wi alasani.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
385
Mi hatti zakka na joe fesi
Mi hatti zakka na joe fesi. Mi zieli djeme vo mi
Jezus, Meki da gnadezon vo joe Moe skijn gi mi mofina
toe.
2. A troe, mi lobbi joe, mi Masra, Mi zoekoe toe joe
santa pasi; Ma jete foeloe sani de, Di tapo mi na
alapee.
3. Ke, helpi mi en gi mi tranga, Vo alatem na joe mi
hanga, Vo mi kan lobbi joe wawan, Mi hattilobbi
Helpiman.
4. Joe kruis mi teki en joe dede, Vo zoekoe troost, vo
poeloe frede! Joe broedoe moese wasi mi, Vo meki ziel
en skin kom krin.
5. Mi moe kom santa moro moro, Joe gnadewroko moe go
doro, Tee mi kom geersi joe wawan, Mi Gado en mi
Helpiman!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 29
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
386
Te wi de geersi dem pikien
Te wi de geersi dem pikien, Dan Gado lobbi wi, En
Jezus Kristus taki krin: Hem kondre wi sa si.
2. Heimembre-soema, Masra han De strafoe, zakka dem. A
no de moro switi dan, Vo harki Jezus stem?
3. Mi zakka tee na foetoesei Vo mi boen Helpiman, Mi
begi: "Joe boen Jeje, ke! Moe tan mi tiriman".
4. So mi tron wan pikien vo troe, Mi no go lobbi hei;
Kaba mi winni moro toe: Mi tan hem klosibei.
5. Da moro Hei- en Santawan De lobbi dem pikien. A
loekoe ala lagewan Na zieli en na skin.
6. Mi geest en ziel, no zoekoe dan Trasani, buiti dem,
Di no kan pori, disi tan, – En jandaso boen nem.
7. Mi Masra, joe verkiezi mi, Now joe moe helpi toe,
Vo mi nem moese de vo si Na hemelboekoe troe.
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 14f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
387
Boen hede vo da soema troe
Boen hede vo da soema troe, Di lobbi Masra krin, Di
habbi zakkafasi toe, Di geersi wan pikien.
2. Da soema Masra helpi troe, Vo njam da switi bro, En
leki wan pikien vo hem A tiri, loekoe hem.
3. Dasani, disi Gado doe, A de hem gnad' wawan; San de
na hemel en na gron Plisiri, prijze hem!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 14c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
388
Wan soema ha wan figaboom
Wan soema ha wan figaboom, A gi na djariman, Vo plani
hem na ini gron, Vo meki boen njanjam.
2. Ma di na baka Masra kom Vo zoekoe wan njanjam, A
si, da ogri, lezi boom A no ben meki wan.
3. Now Masra hatti ben kom bron, A kali djariman, A
taki: Koti so wan boom, Da soso a de tan!
4. Ke Masra, di joe leri so, Mi skreki, di mi si, Mi
de na so wan fasi toe, Da boom? somtem da mi.
5. Da joe ben teki, plani mi Na ini wan boen gron, Joe
meki moeiti troe, vo si Mi tron wan boen plantsoen.
6. Ma Masra! efi joe sa kom, Vo zoekoe wan njanjam,
Joe si, mi da wan lezi boom; Joe no go finni wan.
7. Mi srefi si, da so a de, A fiti mi vo troe, Vo joe
moe teki, poeloe mi Na dem pikien vo joe.
8. Ma ha pasiensie nanga mi, Mi lobbi Helpiman; Gi mi
pardon, en helpi mi, Vo meki boen njanjam.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 14f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
389
Di soema finni boen kaba
Di soema finni boen kaba, A libi kondrefasi; En dan
hem foetoe teki ma Ageen da ouroe pasi, Da dati de vo
sari tee, So poti soema pori Dem srefi moro ogri.
2. Ke, dati da wan sari troe; Wan moro ogri pori! Ke,
Gado moese kibri joe Vo so wan hebi kori! Mi brara,
troe, Mi nanga joe Wi Gado moese sari, Moe tiri wi en
tjari.
3. Ke Masra, mi de loekoe joe; Na joe wawan mi kibri;
Mi frede vo mi srefi troe, Mi frede vo didiebri; Na
alapee Dem tesi de; Ke, helpi mi, vo waka, Mi Masra,
na joe baka.
4. Joe da mi Masra, joe wawan Mi hatti moese dieni;
Ke, efi wan tra lobbi tan Na ini hatti ini, Ke, poeloe
hem Bitem, bitem! Bifo a draai mi hatti, En dan somtem
a lati!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
390
Mi zieli wakti, wakti
Mi zieli wakti, wakti, En holi begi toe! Da so wi
Masra taki, A taki so gi joe; Na krin dei en na neti
Dem tesi rontoe wi; Te wi no wakti reti, Wan boen wi
no sa si.
2. Ke! soema hipi hipi Na slibi dem lidom, Dem no de
si da wipi, Di tjari strafoe kom; Mi zieli, ke! komopo
Na slibi en na drem! Da now da pasi hopo, Kom, kom, no
lasi tem!
3. Wi Masra, joe ben feti En joe ben winni toe; We, gi
wi dei en neti Wan boen vertrouw na joe, En helpi wi,
vo winni Da feti diaso, Dan janda wi sa finni Vo teego
reti bro.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151k
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
391
Wi pramisi foeloe
Wi pramisi foeloe, Ma da doe mankeeri, Ke, wi de wan
zondoespele. Nanga eigen tranga Wi no kan doe noti, Wi
de zwaka troe en poti. Masra, ke, Helpi wi! Hanoe joe
moe langa, Gi wi hatti tranga.
W. Treu
Wijze 195
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
392
Oen skapoe tan
Oen skapoe tan! Ke, membre tog da dei, Di oen ben gi
oen srefi abra njoenjoe Na Jezus Krist, di lobbi oen
so tee, Da lobbi dati winni oen vo troe, troe. We,
taki dan: Ke Jezus, na joe han Mi wani tan!
2. No libi hem! Da feti moe kaba; Oen meki Jezus wakti
langa nofo; Troe, nofotron a ben moe go pasa, Ke,
langa tem a tan na doro mofo; We now, di oen ben jeri
na hem stem, No libi hem!
3. Oen de vo hem, efi a de so troe, Fa oen bekenti na
hem santa fesi; A blijti troe, bika now oenoe toe, Oen
kom na hem, oen inni wan boen plesi; Na hem boen han
oen liebi alatem! Oen de vo hem!
4. Hem teki oen, alwasi oen ben de So farawei, so poti
lasi skapoe; A hangri now, vo oen tan klosibei, Vo
teki gnade, fri en foeloe troostoe. We, tan nomo, vo
oen kan finni boen, Hem teki oen!
5. Ja, tan na hem! Ke, tan vo alatem! No meki noti
poeloe da njoe liebi! Da liebi tee vo teego de vo dem,
Di holi doro nanga reti bribi. We, jeri dan na Jezus
switi stem, En tan na hem!
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 112
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
393
So langa wi moe tan
So langa wi moe tan Na disi liebi, Wi fassi Gado han
Na ini bribi; Ma wi de zondaar toe, Da so wi fili, Da
zondoe trobi troe Wi heeli liebi.
2. Ma wi boen Helpiman, A sari soema, Alwasi wi de tan
So poti zondaar; Hem no kan libi wi, Hem Jezushatti De
troostoe hem pikien; Wi sabi dati.
3. Te wi de klage hem Wi zondoenootoe, Dan hem no gi
wi sjem, Hem gi wi troostoe; Dem zwakawan vo hem, Dem
kisi tranga, Vo doro nanga hem Na ala pina.
4. We dan, vo dati toe Mi gi mi hatti, Mi Helpiman, na
joe, Ke, teki dati! Vo joe mi wani de Na disi liebi,
Tee nanga hai mi si Dasan' mi bribi.
5. Da so mi wani tan Na da verbontoe Nanga mi
Helpiman; Hem diri broedoe, Di ron na kruis vo mi, A
gi mi liebi; Mi fili switi fri Na ini bribi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 37
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
394
Mi switi Herder, mi de kom
Mi switi Herder, mi de kom, Joe stem mi hatti jeri! Na
kondre baka mi ben ron, Ma weri mi kom weri; Da joe
ben bai mi diri troe, Kaba joe hatti wani toe, Vo mi
moe finni helpi.
2. Joe gnade troe troe ben bigin, Vo waka na mi baka;
We, teki dan mi ziel en skin, Mi liebi en mi waka! Vo
joe mi wani de nomo, Pee joe de go, mi wani go; Ke,
helpi mi vo dati!
3. Ke Masra, joe moe kibri mi, Vo nooiti mi draai
baka, Vo zoekoe kondre; san hem gi De soso zakkazakka.
Na kondre mi moe dede troe; Da liebi teego de na joe.
Vo dati mi de hangri.
4. Joe gnade srefi ben de gi Da fili na mi hatti; Joe
gnade toe moe kibri mi, Vo mi kan holi dati; Dan joe
go tan mi Herder troe; Kaba mi tan joe skapoe toe Vo
disi tem en teego.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
395
Ke, hoesani mi kom si
Ke, hoesani mi kom si! Troe troe, nanga hattisari Mi
moe bari, Krei na hem, mi Helpiman; Ke, mi tan Lezi
krin krin, vo mi waka Na mi Masra Jezus baka, Sinsi
hem ben gi mi han.
2. We, mi teki hatti dan; Now mi no kan holi moro, Mi
go doro, Begi mi boen Helpiman: Gi pardon! Troe, mi
doe pikado foeloe, Ma mi begi joe, vo poeloe Ala
zondoedoti krin.
3. Zakka jesi gi mi dan! Sori mi joe switi fesi, Gi mi
blesi, Mi da moro potiwan! Meki dan Mi moe finni
hemelgoedoe, Disi noti no kan poeloe, Na mi hatti a
moe tan.
4. Ke, joe santa Gadolam! Loekoe, mi de wan mofina,
Poti soema! Joe wawan kan helpi mi, Tog joe si, Fa mi
srefi no ha tranga; Tangi tangi, Masra, langa Han gi
mi en helpi mi!
5. Ke, mi Masra, teki mi Vo waneigendom vo teego; Dati
nomo Mi de begi, hangri, krei Dei vo dei, Taki, na joe
gnade ondro Mi moe tan, tee mi sa doro, Pee mi Jezus
srefi de.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 155
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
396
Troe, gi zondoe mi moe dede
Troe, gi zondoe mi moe dede, Liebi vo mi Jezus now. Vo
hem hebi wroko hede Mi moe dieni hem getrouw. Ke, mi
poti en mofina! Ma wansani troostoe mi: Troe, alwasi
fa mi pina, Hem go doro sari mi.
2. Efi tog mi hatti hopo Gi hem lobbi alatem! Efi mi
kan bribi taki: Begi no sa kisi sjem. Efi da disciplefasi En hem printje de vo si! Efi tog na alafasi Switi
vroektoe mi moe gi!
3. Masra, di mi de so zwaka, Joe sa tan de na mi sei?
Joe sa tjari mi na waka? Loekoe mi toe, dei vo dei?
Dan mi sa kan holi bribi, Ja, na fesi mi sa go, Dieni
joe mi heeli liebi, En gi joe plisiri troe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 167h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
397
Tan na Jezus,joe mi zieli
Tan na Jezus, joe mi zieli, Doe joe best, vo volge
hem, Hem wawan kan holi, kibri Joe na disi liebitem.
2. Holi vaste, san joe habi, Meki moro bribi kom, Meki
moro lobbi hopo; No draai baka, no fadom.
3. Joe gran Koning vo wi hatti, Joe de sabi en joe si,
Efi troe wi hangri dati, Vo kom krin na ziel en skin.
4. Gi wi wan opregti hatti, En wan santa lobbi toe; Gi
wi alamal da gnade, Vo wi dieni joe vertrouw.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 16c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
398
Ke Helpiman! Wi zwakawan
Ke Helpiman! Wi zwakawan No man vo waka reti. Vo wi
kan si, Joe moese gi Wi joe krin Gadoletti.
2. Pee joe no tan, Da ogriwan De tranga na wi baka.
Ke, tan na wi, No libi wi, Alwasi pee wi waka.
3. Ke Winniman! Joe tranga han De winni ala feti; Ke,
helpi wi, Dan wi sa si, Didiebri lasi reti.
4. Joe Santawan! Romboto dan Wi mofo, hai en jesi, Vo
dem no moe Go doro so, Vo tjari wi na tesi.
5. Joe moese tan Da tiriman, Di tiri wi prakseeri, Vo
eigen rai En zondoelai No meki mi kom weri.
6. We, tan na wi, En gi na wi Joe santa Gadoletti! Vo
wi kan doe, San boen na joe, En vo wi waka reti.
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
399
Mi lobbi Masra, zondro joe
Mi lobbi Masra, zondro joe Mi no de noti, dati troe,
En alasan' joe doe na mi, De meki mi moe zakka knie.
2. Di mi ben membre mi wawan, Na ini sari mi ben tan,
Ma di mi zakka, dieni joe, Mi finni rust en vrede toe.
3. We, meki joe go doro so: Mi moese zakka, joe moe
gro; Joe moese kisi bigi nem; Ke, meki mi no gi joe
sjem!
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 22d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da zakkafasi en fa wi moe gro na ini da gnade vo
400
Wi Masra, ke! na joe wi si
Wi Masra, ke! na joe wi si Wan lobbi, disi dangra wi;
We, helpi tog wi potiwan, Vo wi kan devo joe wawan.
2. Wi Masra, troe, a fiti wi, Vo joe moe poeloe, jagi
wi, Vo ala ogri, diwi doe Na fositem en nojaso.
3. Ma wi de begi joe tidei: Ke, sari wi! da so wi
krei; Vo sjem? wi moese sjem vo troe Vo sani, disi wi
ben doe.
4. Wi teki hatti, wi de kom Na joe, wi lobbi Helpiman;
Wi de so poti, loekoe si! Gi wi pardon, no jagi wi!
5. Gi wi joe Santa Jeje dan; Da hem moe de wi tiriman,
En teki, te wi tapo bro, Wi na joe kondre jandaso.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 22g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
401
Pasiensie de vanoodoe
Pasiensie de vanoodoe Na ibriwan vo wi, Te hebi lai en
nootoe, Wan helpi wi no si, Wi no si wan komopo, En
doengroe soso de; Pasiensie! krin sa hopo, Da nootoe
sa gowei.
2. Pasiensie Gado wroko, Te Jeje vo hem kom, Da eigen
wani broko, Tee wi lidom na gron; Wi wakti tiri tiri,
San Gado doe nomo; Da so wi sa kom fili Wan switi
kouroe so.
3. Pasiensie tan tevrede, Alwasi helpi draai, Wi no de
broko hede, Wi Gado sabi rai; Wi wakti zondro knoroe,
Tee Gado joeroe fom; Troe, na da reti joeroe Da helpi
de go kom.
4. Pasiensie no verveli, A wakti reti tem! Dem joeroe
wi no teli, Wi Gado teli dem; Hem santa diri Boekoe Wi
teki na wi han, Na dapee wi de zoekoe; Wi hatti kouroe
dan.
5. Pasiensie no kom zwake, Vo hopo Gado nem, Alwasi fa
a naki, Wi no man libi hem; Hem hanoe wi de bosi Na
ini da fomfom, Da hem ben de, bifosi Wi kom na disi
gron.
6. Pasiensie gi wi liebi En reti kragti toe; A gi wi
switi slibi, A mindri pina troe; A tjari krin en letti
Na ini hatti so, Da moro doengroe neti A moese waai
nomo.
7. Pasiensie mi de wensi, O Gado, joe moe gi, Wan reti
troe pasiensie Joe moese gi na mi, Vo mi kan holi doro
Na boen, na ogri dei, Tee nootoe no de moro, En sari
waai gowei.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
402
Tan tiri now, mi zieli
Tan tiri now, mi zieli, Na Gado han tan tiri, En wakti
hem nomo. Wi Gado seni nootoe, Wi Gado poeloe nootoe,
Joe wakti hem? joe finni bro!
2. Alwasi ala joeroe Joe kroetoe en joe knoroe, San
dati helpi joe? Toe doblo joe de fili, Ma te joe holi
tiri, Da hebi zakka hafoe troe.
3. Alwasi neti blaka, Tog krin sa hopo baka, Wan switi
moesoedei; Tidei somtem wi bari, Kaba wi Gado klari,
Vo meki krei vo wi tron prei.
4. Wi Gado srefi wegi Da nootoe en da hebi, Bifo a
seni hem; Vo troe troe, hem no wani, Vo lai wi nanga
sani, Tee wi no man vo tjari dem.
5. Da tranga vo wi skouroe Hem sabi, nanga houroe A no
sa naki wi; Da wipi a de teki, Vo tiri wi en kweeki,
Vo meki wi tron hem pikien.
6. Wi moese leri bribi, En krin krin wi moe libi Wi
srefi abra toe. San Gado sa verkiezi, A boen, hem no
kan misi, Ma san a doe, a reti troe.
7. Hoe hebi en hoe trobi Kan poeloe wi na lobbi, Di
Gado lobbi wi? Alwasi dede srefi Go kom, wi no moe
bevi, Na Jezus wi de loekoe si.
8. Tan tiri dan, mi zieli, Na Gado han tan tiri. En
wakti hem nomo! Ke, somtem hesi hesi Joe doro na da
plesi, Dapee joe sa njam switi bro.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 79/622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
403
Now mi no wani moro
Now mi no wani moro, Vo krei en klage doro; Dem soso
soso klage Wi Gado no verdrage.
2. Na hem a no de switi, Vo si wi na verdrieti, Ma te
wi wakti tiri, Vo dati hem plisiri.
3. Alwasi fa wi feti, Alwasi fa wi sweti, Wi no kan
dwingi sani So leki fa wi wani.
4. Da bribi nanga hopoe De si da hemel hopo, En ala
Gadoblesi A finni hesi hesi.
5. Go loekoe, fa na djari Dem blomiki tan klari, So
tiri dem komopo, Te zon skijn na dem tapo.
6. Da so na tirifasi Wi waka Gadopasi, Da hem de gi wi
vrede, Vo troe, wi ha boenhede.
7. Da so wi kan plisiri, Da so wi waka tiri; Te joeroe
kom vo slibi, Dan wi sa finni liebi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
404
Mi Gado da mi troostoe
Mi Gado da mi troostoe, Na ini ala nootoe Mi wakti,
loekoe hem. Hem hopo han, vo strafoe, Ma tog hem hatti
safoe, A no sa mandi alatem.
2. Hoe sarisani dati, Te nanga tranga hatti Wi teki
mandi, ke! Vo mi? mi wani zakka, Dan troostoe sa kom
baka, Da nootoe, a sa waai gowei.
3. Da so mi wakti tiri, Da krei sa tron plisiri, Da
hebi zakka de; Grantangi mi de taki; Wi Gado, troe, a
naki, Ma tog a lobbi wi so tee!
4. Wan boen Tata mi habi, Da dati mi de sabi, Da dati
troostoe mi; Da hem sa helpi doro, Tee no wan hebi
moro Sa kwinsi en beletti wi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 79/ 622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
405
Lobbi Masra! wi kan fili
Lobbi Masra! wi kan fili Switi troostoe na wi zieli,
Ala di wi sari, krei; Wi kreiwatra joe de sabi; Da
pramisi wi de habi: Hai vo wi, a sa kom drei.
2. Joe de potti na joe batra Troe troe ala da
kreiwatra, Disi wi de krei vo joe; En wan blesi de na
ini, Dati wi kan ondervindi, Dati joe pramisi toe.
3. Masra, gi wi so wan hatti, Disi vroekoe en tee lati
Krei vo joe, vo finni joe; So wi si na Magdalena; We,
so poti en mofina Joe de lobbi si wi toe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 95
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
406
Oen, di oen fili da fomfom
Oen, di oen fili da fomfom Vo Gado, kom en jeri; wi
Gado wani doe oen boen, Da so hem woortoe leri; Hem no
de gi wi da fomfom Vo ogri en vo hattibron, Ma nanga
sarihatti.
2. We, hopo hai en loekoe si, No krei en sari doro; Na
skolo Masra teki wi, Vo leri moro moro, Vo sabi en vo
lobbi hem, Vo prijze toe hem santa nem, Di gi wi zieli
troostoe.
3. Dem soro, disi hem de gi, Hem srefi wani dresi, Hem
hanoe, troe, de naki wi, Hem hanoe toe genezi; Wan
ogri hem no man vo doe, A fili sari vo wi troe, Vo
Jezus Kristus hede.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132k
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
407
Pasiensie! san vo krei?
Pasiensie! san vo krei? En san vo bari? Da kruisi
moese de, Wi moese sari; Ma Gado de getrouw, A no doe
ogri, Na hem wi kan vertrouw, Wi no sa pori.
2. We, hopo dan joe hai! Hem, disi naki, Da hem toe
sabi rai, Da so hem taki; Hem srefi sabi krin Wi ala
hebi; Hem sari hem pikien, Di holi bribi.
3. Joe krei, joe taki: ke! Mi moese lasi! Ma loekoe!
Jezus de, Hem sori pasi; Hem ben moe pina toe; We, na
hem baka Da pasi de nomo, Di wi moe w aka.
4. Mi zieli, holi tan! No sekiseki! Mi de na Gado han,
San de vo skreki? Mi helpi de na hem, Mi ha boenhede;
Mi prijze hem gran nem, Tee mi sa dede.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 37
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
408
Wan Gado mi de habi troe
Wan Gado mi de habi troe, Wan Gado, disi liebi, Hem
habi ala tranga toe, Da dati mi de bribi; Hem teki mi
Vo hem pikien; Da so mi hatti sabi: Wan Gado mi de
habi!
2. Somtem mi Gado tjari mi Na doengroe pasi srefi; Te
no wan krin mi man vo si, Mi skin en zieli bevi; Ma
hem de tan Mi Helpiman; Da so mi hatti sabi: Wan Gado
mi de habi.
3.
de
na
de
O Gado, joe mi Gado, tan! Mi habi joe vanoodoe! Joe
mi troostoe, joe wawan, Na ini ala nootoe. Ke, tan
mi! Na joe mi si! Da so mi hatti sabi: Wan Gado mi
habi.
4. Na kruisi joe, mi Helpiman, Ben bari vo joe Gado,
Di joe ben tron da Offerlam, Di pai vo mi pikado; Joe
helpi mi; Joe gi mi fri; Da so mi hatti sabi: Wan Gado
mi de habi.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
409
Gado nem, ke, fa a switi
Gado nem, ke, fa a switi; Gado troostoe soema troe.
Ala sari en verdrieti Hem, wi Gado, sabi toe, En hem
troostoe switi, tee Sari moese waai gowei.
2. Gadotroostoe go na hatti; Liebisoema troostoe, ke!
A no habi foeloe waarti, A no man vo tapo krei;
Gadotroostoe sari troe Tee na ini dede toe.
3. Gado troostoe nanga dati, Disi hem de gi pardon,
Efi nanga masi hatti Na hem fesi wi lidom; Hem de drei
wi watrahai, Hem kan poeloe ala lai.
4. Wantron na da hebi joeroe, Te da dede loekoe mi;
Joe wawan kan hopo doro, Jezus, di joe pai vo mi;
Troe, joe santa switi nem Gi mi troostoe alatem.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 89 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
410
Te mi lidom de siki
Te mi lidom de siki, Na Jezus foetoesei Mi tan, te mi
de wieki, En te mi slibi de!
2. Mi begi: Te joe wani, Mi Masra, helpi mi! Joe kan
doe alasani, Na joe wawan mi si.
3. Joe broedoe moese dresi, Moe wasi ziel en skin, Da
dati da mi blesi, Da dati da mi krin.
4. Na ini santa doopoe Joe teki mi vo joe; We, dati da
mi hopoe Tee na mi dede toe.
5. Mi de wan zondaar srefi, Ma vo mi ogridoe Joe ben
de krei en bevi, Pardon de vo mi toe.
6. We, di mi sabi dati, Mi tan tevrede toe, Te vroekoe
ofoe lati Joe kali mi na joe.
7. Te skin no kan genezi, Pasiensie! mi no krei; Da
zieli finni blesi, Vo dati mi njam prei.
8. Joe srefi de da liebi, Da hopo baka toe; We, dem
soema, di bribi, Dem no sa dede troe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
411
San Gado doe, a reti troe
San Gado doe, a reti troe! Da troostoe mi de habi; Wan
ogri hem no man vo doe, Da dati mi de sabi; Da hem de
tan Mi Helpiman; Na hem mi no kan pori, Hem woortoe no
de kori.
2. San Gado doe, a reti troe! Da so mi ondervindi;
Alwasi sani hem de doe, Wan boen moe de na ini.
Pasiensie dan Na Gado han! Hem hanoe a sa langa, Hem
hanoe habi tranga.
3. San Gado doe, a reti troe! Alwasi hai ron watra; Da
hem kan troostoe soema toe, Hem de da reti datra; Hem
sabi krin Wi ziel en skin, En sani wi moe kisi; Troe,
nooiti hem kan misi.
4. San Gado doe, a reti troe! Wan bita dranki srefi. A
moese boen, so srefi toe Wan srapoe datranefi; Hem
hopo han; Mi wakti tan; Fomfom vo hem? da blesi, Wi
zieli sa genezi.
5. San Gado doe, a reti troe! We dan, no zakka hede!
Da troostoe de vo mi, vo joe: Wi Gado no kan dede! We,
hem de tan Mi Helpiman Na liebi en na dede; Hoesani
dan vo frede?
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
412
Joe si da kruis? Ke, so wan hebi lai
Joe si da kruis? Ke, so wan hebi lai, Di dem ben potti
na wi Masra tapo! Kaba joe krei, di nootoe no de waai,
En di na pina joe no si komopo? Wi Masra de vo ala
bribiwan Da Fesiman.
2. We, teki dan joe kruis, di fiti joe, En tjari hem
na Masra Jezus baka! No mandi hem, a doe joe boen vo
troe, Alwasi fa a hebi; joe moe zakka. Wi Masra de, vo
langa tranga han Gi zwakawan.
3. Joe finni boen? Joe go vergiti hem, Di lobbi joe so
tranga pasamarki. We, so joe doe, vo dati Masra stem
De kali joe so tranga, vo joe harki. Kom volge hem, en
tjari alatem Da kruis vo hem!
4. Hem tjari joe na da kruispasi so, Vo kondresani no
moe draai joe hede; Na ini kruis joe ziel sa finni
bro; Gi zondoe nanga kondre joe moe dede; Tee bakatem
joe doro na hem han Na Kanaan!
Verfasser
Mel.
E. Bau
Wijze 112
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
413
Da wan blesi sikibedi
Da wan blesi sikibedi! Tee na Jezus foetoesei! Dapee
troe joe ha boenhede, Dapee helpi, troostoe de; Te hem
woortoe joe de jeri: Mi pikien, mi gi pardon; Noti
moro sa mankeeri, Joe de tan mi eigendom.
2. Ke mi Masra! teki tangi. Joe de teki, potti mi Tee
na tapo pinabangi, Ma da troostoe joe de gi: Te mi
fili, fa mi pori, Te mi hangri, krei so tee, Dan joe
santa Jeje sori, Pee mi reti helpi de.
3. Switi Datra, wi
Vo wi zieli joe de
mi, te mi de siki,
gnade, di so bigi,
Verfasser
Mel.
?
Wjize 167
de tjari Tangi gi joe doezendtron;
sari, Te da poti skin lidom; Helpi
Vo tan na joe foetoesei! Vo joe
Mi de hangri, mi de krei.
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
414
Joe switi Datra vo mi zieli
Joe switi Datra vo mi zieli, Da joe mi wakti, joe
wawan; En te joe klosibei mi fili, Da pina kom bedari
dan. Da siki srefi tron wan dresi, A wroko boen, a
wroko blesi, Te na joe foetoe mi lidom; Da sari? a moe
tron plisiri; Da barikrei? a moe tan tiri, Te mi de si
joe kruisiboom.
2. Mi fili troe da sarihatti Vo joe na ini da fomfom,
Kaba mi hangri, begi dati: So leki now mi de lidom, Da
so da zondoe moe verzwaka, En bribi moese hopo baka,
En lobbi toe, vo lobbi joe; Vo mi kom sabi moro moro:
Vo joe mi tan, teemi sa doro, Pee ala siki gowei troe.
3. Gi mi pasiensie, vo mi libi Mi srefi gi joe dei vo
dei; Na neti, te mi no man slibi, Joe moese tan mi
klosibei. Vo joe mi de na disi liebi, Vo joe mi de, te
mi go slibi, Joe broedoe de mi troost wawan. Ke, holi
mi en gi mi tranga, Vo alatem na joe mi hanga, Mi
sarihatti Helpiman.
4. Ke, zondoe vo mi? troe, a moro Mi, tee mi no de
sabi rai; Ma joe ben hopo mi wan doro; Joe teki,
poeloe ala lai; Joe srefi da mi kibriplesi, Na joe mi
zieli kom genezi, Joe no sa libi mi na sjem. Mi ben
verdieni tranga kroetoe, Ma joe ben pai da hebi
boetoe; Joe gnade, ke! mi teki hem.
5. Da so, alwasi zondoe blaka, Tee no wan hai boen de
na mi, Tog joe de poeloe ala vlaka; Mi tan lidom de
nanga fri. Joe broedoe mi de teki, weri, Da hem mi
wani presenteeri, Te mi sa go na joe Tata; Da so mi no
sa kan go lasi, Ma mi sa finni hopo pasi Tee na joe
kondre, teki bro.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wjize 218
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo pasiensie en troostoe na ini pina
415
Vo grani soema
No libi mi, mi Gado, Di mi kom grani now; No loekoe mi
pikado, Na joe mi de vertrouw.
2. Da liebi, troe, a trobi, Da kragti gowei krin, We,
meki dan joe lobbi Moe troostoe ziel en skin.
3. Da hede, a kom zwaka, Dem hai kom doengroe toe, We,
sari dan mi waka, Vo mi kan fili joe.
4. Dem jesi srefi doovoe; Pasiensie! joe de gi Na mi
toe da belovoe, Joe no sa libi mi.
5. Te heeli skin kom hati, Dem wonden vo joe gi Da
troostoe na mi hatti, Joe sa genezi mi.
6. Te mofo srefi weri, Mi no man taki krin, Dan Masra,
joe sa jeri Da krei vo joe pikien.
7. Te hanoe nanga foetoe Kom bevi na mi skin, Da hopoe
de mi goedoe: Njoe liebi mi sa si.
8. Te mi njanjam no switi, Na hemel mi de si, Da mana
mi sa miti, Di Gado wani gi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
416
Gi abra ala sari
Gi abra ala sari En ala hebi toe Na Masra, disi tjari
Dem staar en wolkoe toe; Hem tiri nanga glori Dem
hemel nanga gron; Gi joe toe hem sa sori Da pasi, disi
boen.
2. Na Masra Gado srefi Joe moe vertrouw krin krin, Dan
joe no ha vo bevi, Hem gnade joe sa si. Alwasi fa joe
feti, Joe no man dwingi hem; Ma begi! begi reti! Hem
no sa gi joe sjem.
3. O Gado! joe de jeri, Kaba joe habi hai, Joe hanoe
no kan weri, En joe de sabi rai; Joe wani moe go doro,
Joe wroko moese tan; Ke, meki moro moro Wi wakti joe
wawan.
4. Da joe kan hopo pasi, Pee no wan pasi de, Kaba na
alafasi Joe sari wi so tee; Da moro doengroe neti No
doengroe na joe hai, Joe srefi de da letti, Da
doengroe moese waai.
5. En efi satan srefi Sa hopo tegen joe, Tog joe no ha
vo bevi, Hoesani a kan doe? So leki Gado potti, Da so
nomo a tan, En ala feti koti, Te hem de hopo han.
6. We, hopoe dan, mi zieli! Di so wan Gado de; Hem
hatti srefi fili Joe sari en joe krei! Da nootoe hem
sa zakka, Zodra hem joeroe kom, Da krin sa hopo baka,
Joe foetoe kisi gron.
7. Kaba vo krei en bari En teki hatti now! Gi abra ala
sari, Wi Gado de getrouw! A no joe tiri kondre, Wi
Gado tiri hem! Vo troe, joe sa verwondroe, Joe no sa
kisi sjem.
8. We, libi alasani Na Gado abra dan! Alwasi fa hem
grani, A sari potiman! Hem hanoe habi tranga, San
reti, hem sa doe; Hem hanoe a sa langa, Vo helpi,
troostoe joe.
9. Somtem so hesi hesi Da nootoe no sa waai, Joe Gado
kibri fesi, Da helpi vo hem draai; Ma te joe holi
doro, Vo wakti, begi hem, Joe sa si moro moro, Hem
sabi reti tem.
10. Ke Masra, kom en sari, Ke, sari dan vo wi! Ke
Masra, kom en tjari Gi wi da reti fri! Ke, meki moro
moro Da bribi vo wi gro, Tee janda wi sa doro, Tee
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151e/638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
417
Mi switi Masra lobbi mi
Mi switi Masra lobbi mi, Mi fili dati troe; Wansani
kom vo trobi mi? Mi finni helpi toe.
2. Mi hatti djeme, krei na joe, Djoensnoe joe sari mi;
Joe doe mi foeloe boen vo troe, Joe hatti blesi mi.
3. Na joe mi potti mi vertrouw, Troe, joe sa helpi mi,
Bika joe hatti lobbi mi, En joe ha tranga toe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 14 g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
418
Hem de getrouw! Wi Gado de getrouw
Hem de getrouw! Wi Gado de getrouw! A no sa meki tesi
moro oenoe; Alwasi ziel en skin vo oen kom flauw, Hem
switi troostoe poeloe ala doengroe. We, jeri now, a
piki joe so krin: Kom mi pikien!
2. A lobbi joe! Ke, fa hem hatti krin; A taki: mi moe
sari vo joe poti! Kom na mi sei, tog joe de mi pikien,
Mi broedoe poeloe ala zondoedoti; Tee na kaba mi helpi
joe troe troe; Mi lobbi joe!
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 112
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
419
Na Jezus, wi Helpiman, ondro wi kibri
Na Jezus, wi Helpiman, ondro wi kibri, Tee ala hebi
pasa wi; Hem srefi sa zorgoe, hem no sa vergiti, Vo gi
wi, san mankeeri wi. Hem sabi wi poti mofinawan, Fa wi
no ha tranga, wi no bekwaam, Vo poeloe wi srefi na ini
wi nootoe, Hem helpi wi habi toemoesi vanoodoe.
W. Treu
Wijze 221
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
420
Holi bribi, tan tevrede
Holi bribi, tan tevrede, En no lasi hatti so! Troe,
joe Gado, a no dede, Wakti, wakti hem nomo! Hem de
sabi reti tem! Hoesoema sa tapo hem? Na hem libi
alasani, Wakti tiri, fa hem wani.
2. Efi doengroe hem de seni, Prijze en lofsingi hem!
Troe, hem srefi de na ini, En hem no sa gi joe sjem.
Efi lai en nootoe gro, Wakti Gado, hem nomo! Hesi
helpi sa de klari, Da onweeri sa bedari.
3. Efi no wan soema hatti Lobbi joe, vo gi joe han;
Hem, wi Masra, sabi dati, Hem, da reti Helpiman. O hem
hatti sari joe! Hem no habi kenki toe; Go na hem, en
hesi hesi Joe sa finni boen en blesi!
4. Hesi krin sa hopo baka, Joe sa si da moesoedei! Dan
joe barikrei sa zakka, En joe sari sa tron prei!
Winti, watra, fajavlam, Ala de boodskopoeman, Dem moe
dieni Gado wani, Te hem wani doe wansani.
5. We dan, trowei ala frede! Teki hatti, holi tan!
Potti foetoe, hopo hede, Loekoe joe Granfesiman! En
alwasi na joe hai Pasi no de ofoe rai, Holi bribi,
wakti tiri, So wan wakti tron plisiri.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 165 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
421
No wan hebi de en no wan sari
No wan hebi de en no wan sari, Disi Masra no de si; Te
wi krei na hem en te wi bari, Djoensnoe hem kom
troostoe wi; Ke, da Gado, di ben de vo teego, Hem de
jeri na da poti begi Vo wi zondaar, dati troe! Masra,
wi de prijze joe.
W. Treu
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
422
Vo mi srefi? mi moe lasi
Vo mi srefi? mi moe lasi, Ma mi Gado holi mi; Na hem
hanoe mi sa fassi, Na hem mi de loekoe si; Nofotron mi
si hem magti, Di mi ben lidom na gron, Hem ben gi mi
liebi kragti, Hem ben meki mi sidom.
2. Satan, troe, kan gi mi skreki, Hatti vo mi zwaka
so; Alapee mi si sekseki, Hatti vo mi seki toe; Foeloe
soema weri srefi, Dem draai baka, ronwei krin; Ma
hoesani da vo bevi? Gado sari hem pikien.
3. Gadotranga draai mi hatti, Wroko bribi na mi troe,
Lobbi, hopoe, ala dati Hem wawan ben gi mi toe; Hem de
sabi, fa mi zwaka, Ma hem habi tranga tee, Hem sa
helpi mi, vo waka, Hem sa jeri, te mi krei.
4. We mi zieli, holi tranga Joe boen Gado han nomo!
Loekoe! hanoe hem de langa, Teki hem en waka go! Ke,
mi Masra, mi de bribi, Mi vertrouw na joe wawan, En mi
heeli heeli liebi Joe moe tan mi Helpiman!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 167 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
423
Te mi de zoekoe Masra
Te mi de zoekoe Masra, Mi begi, krei na hem, Dan ala
hebi pasa, Hem no de gi mi sjem; Mi Masra srefi sabi
Mi poti zwakawan, Tra helpi mi no habi, Mi habi hem
wawan.
W. Treu
Wijze 151 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
424
Dem soema, di no sabi joe
Dem soema, di no sabi joe, Wi sarihatti Masra, Da dem
moe broko hede troe, Dem moese feti, haswa; Ma tog joe
mofo taki krin: Tata de zorgoe hem pikien.
2. Wi Masra! wi de prijze joe, Joe gi wi da pramisi,
Dasan’, di de vanoodoe, troe, Da dati wi sa kisi; So
leki wan pikien de doe, Da so wi toe kan wakti joe.
3. Dem soema, disi de vo joe, Vo troe, dem ha
boenhede; Da wroko vo dem dem de doe, En joe de gi dem
brede; Da joe dem wakti alatem, Kaba dem no kan kisi
sjem.
4. Da gnade vo joe, dati gi Wi wan tevrede hatti, Te
foeloe sani joe de gi, Wi prijze joe vo dati; Te wi
tan poti, wi no krei; Joe gnade troostoe wi so tee!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 90 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
425
Mi boen Herder sabi mi
Mi boen Herder sabi mi, Hem de si, te mi de sari, Dati
meki mi kan gi Ziel en skin na hem, vo tjari; Hem de
sabi nanga nem Ala poti skaap vo hem.
2. Hem ben skrivi ala nem Vo wi poti na hem hanoe;
Troe, hem hatti membre dem, Di hem bai na
kruisihoedoe; Hem, da Lam vo Gado krin, No vergiti hem
pikien.
3. Te mi Masra finni boen, Vo mi kom na noot’en pina,
Tog na ini da fomfom A de sari mi mofina; A kom
troostoe, helpi mi, So mi ondervindi si.
4. Ja, wi Jezus lobbi wi; Hem de fili, te wi pina; En
hem hatti sari wi, A de troostoe dem mofina, Hem no
libi wi wawan; Troe, hem da wi Helpiman.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
426
Oen ala, disi waka
Oen ala, disi waka Na Masra Jezus baka, A no oen ben
kom sabi, Hoe Helpiman oen habi?
2. A no oen sabi dati, Hem habi sarihatti? Hem hanoe
gi oen brede, Bifo oen broko hede.
3. Te wi bigin vo teli, Dan foeloe sa mankeeri, Tee wi
no sabi moro, Fa wi sa man vo doro.
4. Ma Gado sabi dati, En te wi teki hatti, Go tee na
hem, dan hesi Wi sa kom si hem blesi.
5. Alwasi fa wi poti, So tee wi no ha noti, Dem soema,
disi bribi, Sa habi, vo dem liebi.
6. Te nootoe waai komoto, Dan Gado nem wi hopo, Da
nootoe hem ben poeloe, Wi hatti ben kom foeloe.
7. Na Gado wi moe singi, Hem gi njanjam en dringi, A
tiri alasani; Ke, fa hem nem de grani!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
427
Te wi djeme, bari, krei
Te wi djeme, bari, krei, Masra no de farawei; Hem de
jeri, hem de si Ala sarikrei vo wi.
2. Hem de sabi alatem, Efi troe wi krei vo hem! Troe,
wan reti hattikrei Dati sa tron switi prei.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 11 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
428
Troe, so a de! Da gnade vo wi Masra
Troe, so a de! Da gnade vo wi Masra Tan nanga dem, di
holi bribi troe, Di tan na ini hem verbond getrouw; Te
dem de wakti, holi begi tranga, Dan dem de finni
troostoe alatem; Bika wi Masra srefi helpi dem.
Verfasser
Mel.
Wijze 114
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
429
Wi hatti kouroe, te joe han
Wi hatti kouroe, te joe han De tjari wi joe pasi; Di
wi kom sabi, fa joe tan Getrouw na alafasi. Joe potti
lai, joe helpi toe, Vo wi kan tjari dati. Troe, san
joe haksi, wi kan doe Nanga wan kouroe hatti.
?
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
430
Na Gado mi vertrouw
Na Gado mi vertrouw; Na Gado mi de bouw; Da hem de
sabi pasi En rai na alafasi; Na hem mi no kan pori:
Hem woortoe no kan kori.
2. Te zondoe skreki mi, Na Jezus mi de si; Hem poeloe
mi na vloekoe, Hem gnade mi de zoekoe; Na hem mi hatti
bribi, Hem dede gi mi liebi.
3. En te da joeroe fom, Te dede srefi kom, A no kan gi
mi skreki, Mi Helpiman sa teki Mi zieli, te mi slibi,
Vo nanga hem mi liebi.
4. O Jezus! lobbi troe Ben hali, dwingi joe, Vo dede
na kruishoedoe, Vo gi joe santa broedoe, Vo poeloe mi
mofina Na ini ala pina.
5. Amen, mi Helpiman! Na joe mi wani tan; Ke, tiri mi
en tjari Mi doro, vo kom klari Tee na joe kondre.
Amen; Ke Masra, taki Amen!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 75
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
431
Mi Gado liebi! fa mi tan
Mi Gado liebi! fa mi tan So nanga krei en sari? A no
hem sabi, fa mi tan? A no hem hatti klari, Vo troostoe
dem, Di krei vo hem? We, di mi sabi dati, Mi no sa
lasi hatti.
2. Mi Gado jeri! te mi krei, Hem jesi no kan doovoe;
Na Gado no wan kenki de, Hem holi hem belovoe; Da hebi
lai A moese waai, Da krei vo wi en bari, A moese kom
bedari.
3. Mi Gado si mi! troe, hem hai De krin na dei en
neti; Hem si da watra na mi hai, Hem sabi, fa mi feti;
A troostoe mi, Mi hai kom si, Hem hanoe a de langa,
Hem hanoe habi tranga.
4. Mi Gado gi mi sani toe! A troe, mi srefi poti, Tee
mi no sabi, fa vo doe, En mi no habi noti, Ma san hem
gi, A sari mi; Vo hangri mi no dede, Mi Gado gi mi
brede.
5. Mi Gado lobbi mi! hoesan Sa gi mi broko hatti?
Alwasi hem de hopo han, Vo naki, tee a hati, A no kan
doe Mi ogri troe, Vo dati mi no frede Vo Jezus Kristus
hede.
6. Mi Gado liebi, mi njam prei! Hem jeri, dati switi!
Mi Gado si! now mi no krei, Mi no tan na verdrieti;
San Gado gi, A boen na mi; We dan, mi ziel, tan tiri,
En singi en plisiri!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
432
Da broedoe vo mi Jezus
Da
mi
No
gi
broedoe vo mi Jezus, Hem de wan vaste gron, Na disi
de fassi, Vo finni ala boen; Na mi en na mi liebi
wan boen de vo si, Ma dati nomo waarti, Di hem de
na mi.
2. Mi Jezus de mi glori, Hem de mi letti troe. Ke, efi
hem no sori Da pasi gi mi toe, Dan mi moe frede srefi,
Vo kom na Gado hai, Mi hatti moese bevi, Mi no sa si
wan rai.
3. Troe, Jezus hem ben winni Da dede en da hel; Hem
santa broedoe krini En wasi skin en ziel; Wan troostoe
mi de finni, Mi no de frede now; Ke, na mi Jezus ini
Mi habi boen vertrouw.
4. Hem Jeje na mi hatti A leri, tiri mi; A poeloe ala
sari En frede toe na mi; Te mi de na verlegi, Moi no
sa kisi sjem; A leri mi, vo begi Na Masra Jezus nem.
5. No engel, no plisiri, No glori, no wan troon; No
lobbi, no wan ogri, No frede, no fomfom; Alwasi san mi
membre, Tog no wansani man, Vo poeloe ziel en hatti Na
Jezus gnadehan.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151 m
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
433
Da gnade vo wi Masra
Da gnade vo wi Masra Moe tan de nanga wi, Di wi de
feti, haswa, Vo zoekoe reti fri.
2. Troe, wi sa moese lasi. Wi no sa finni bro; Da
gnade sori pasi, Vo foetoe waka go.
3. Te na da gnade tapo Wi potti wi vertrouw, Wan pasi
troe sa hopo, Wi Gado de getrouw.
4. Da gnade ben gi troostoe, Na ouroe pinaman, We, te
wi de na nootoe, Da ouroe gnade tan.
5. Somtem da hebi sari Gro, tee vo moro joe; We, bribi
ma en bari, Wi Gado jeri troe.
6. Da gnade sa gi tranga, Joe sa tron winniman, Alwasi
somtem langa Da feti de go tan.
7. Alwasi san wi lasi, Pasiensie ma, no krei! Na ini
sarifasi Da gnade gi wi prei!
8. Wi Masra Jezus broedoe Ben tjari gnade kom; Da dati
da wi goedoe, Di meki wi sidom.
9. O Jezus, wi boen Masra, Ke, sari wi en gi Joe gnade
na wi ala, Ke Masra, en na mi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
434
Mi hopo hai, mi loekoe
Mi hopo hai, mi loekoe Tee na dem bergi hei; Da bergi
mi de zoekoe, Pee helpi vo mi de; Mi helpi de na
Masra, Da tranga de na hem; Mi gi mi srefi abra Na hem
vo alatem.
2. Te trawan no de sabi, Dem no de lobbi mi, Da
troostoe mi de habi, Di mi boen Gado gi; Mi foetoe no
sa glati, Hem de mi waktiman, No zon, no moen sa hati,
Hoesan vo frede dan?
3. Mi Masra srefi wani Vo kibri ziel en skin; Gi abra
alasani Na hem nomo krin krin! Hem parasolo hopo Tee
na mi reti han! Na hem mi no komopo, Na hem mi wani
tan.
4. Te
en na
baka,
nanga
Verfasser
Mel.
mi moe go na doro, Masra sa kibri mi; Na watra
sjoro Krin pasi mi sa si; En te mi draai kom
Hem srefi de tan toe; Da nanga hem wi waka, Da
hem mi bro.
J. Haller
Wijze 151 l/ 638c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
435
Mi no wani broko hede
Mi no wani broko hede Vo grontaposani so, Dati no de
gi mi vrede, Da wan hebi lai nomo; Efi soso sani
toeloe Hatti nanga hede toe, So wan fasi moese poeloe
Wi na Gado hanoe troe.
2. So wan fasi, dati kili Bribi, lobbi, hopoe troe,
Trobi kom na ini zieli, Mi no man vo begi toe; Mi no
man vo finni ruste, Mi no sabi, pee mi go; Mi de
zoekoe, san mi luste, Ma mi no de finni bro.
3. No no, vo grontapogoedoe Hede no moe broko so; Dem
waai gowei leki vloedoe, Dem no gi wi hatti bro; Tee
na tapo wi moe loekoe, Potti membre alatem; Gadokondre
wi moe zoekoe, Dan wi no sa kisi sjem.
4, Loekoe boen! so Masra taki, Soso zorgoe no de boen;
Te da dedejoeroe naki, Skreki de go moro oen! Masra!
kibri mi vo dati, Helpi mi, vo zoekoe joe, Vo joe tan
na ini hatti; Dati de vanoodoe troe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 167 h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
436
Masra, troe, wi wakti joe
Masra, troe, wi wakti joe! Wi no kan si wan helpi now;
Joe de tan wi Helpiman, Na joe wawan wi de vertrouw!
En joe gi wi tranga troe, Ala di wi loekoe joe; Hai vo
wi no man vo si, Ma joe gnade holi wi.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
437
Wan boen fortresi Gado de
Wan boen fortresi Gado de, Wan tranga kibriplesi, Di
tapo wi na ala sei Vo ala ogri tesi. Didiebri zoekoe
wi! Hem tranga joe de si! A habi koni toe, Troe, a sa
moro joe, Joe no sa man vo winni!
2.
si
fa
de
Wi no ha tranga, wi wawan, Ma lasi wi moe lasi; Joe
da reti fetiman, Di tron didiebri basi? Joe haksi,
hem nem? Jezus dem kali hem; Wi lobbi Helpiman, Hem
da trangawan, Di winni ala feti.
3. Da sneki mofo hopo troe, Vo swali heeli kondre; Ma
Jezus trapoe hem gi joe Tee na hem foetoe ondro. No
frede, mi pikien! Hem hede masi krin; Alwasi san a
doe, Di Jezus kibri joe, Didiebri reti lasi!
4. Da woord vo Gado moese tan Wi troost na alafasi; No
wan didiebri sa de man, Vo poeloe hem na pasi; Somtem
dem kili joe En joe famili toe, Ma da pramisi tan, Joe
sa tron winniman, Vo winni Gadokondre.
Verfasser
Mel.
E. Bau
Wijze 199
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
438
Gado wani, alasani
Gado wani, alasani Moese waka boen gi wi; En alwasi
watra krasi, Gado kouroe hem gi wi.
2. Joe no sabi, Gado habi Lobbi vo wi potiwan? Meki
hatti bribi dati, Jezus de wi Helpiman.
3. Hem ha magti, hem ha kragti, Troe, hem tranga no
kaba; Hopo hede, poeloe frede, Meki hatti kouroe ma!
4. Da vo soso, da vo soso Joe de nanga frede so;
Onverwakti, onverwakti Gado sa kom helpi joe.
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 16 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
439
Da soema, disi bribi
Da soema, disi bribi Tee na hem laatste bro, Da hem sa
finni liebi Na hemel jandaso; Alwasi hebi sani Sa kom
vo miti hem, Da bribi de da sani, Di winni alatem.
2. A de wan grani sani, Vo holi bribi troe; Bika wi
hatti wani, Vo kori wi nomo; Ma te wi holi doro, Vo
potti wi vertrouw Na Jezus, wi boen Borgoe, Wi no sa
ha berouw.
3. Da so wi sa kan winni Dem tesi, disi kom; Da so wi
sa kan dieni Wi Gado nanga boen, We, holi bribi
tranga, Alwasi wanwantron Da pasi srefi doengroe, Di
joe moe waka go.
4. We, waka so tee doro, Dan joe sa winni troe, En so
joe sa kan doro Na ini hemel toe, Vo njam da switi
liebi, Di de tan loekoe dem, Di holi reti bribi Na
Jezus Kristus nem.
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Wijze 151 o
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
440
Wakti, o mi zieli
Wakti, o mi zieli, Wakti Masra! Alasani libi Abra na
hem han, Loekoe na hem, Kali Jezus nem, En na baka
doengroe Zon sa letti krin, Na ini tesi En na gevaar
Masra helpi hesi; Vertrouw hem maar.
2, Wakti, o mi zieli, Wakti Masra! Alasani libi Abra
na hem han. Hemel en gron Kanti go fadom; Ma wi Masra
Jezus Tan da srefiwan. Ke hatti-lobbi Granwinniman!
Poeloe wi na trobi, Wi Helpiman.
3, Wakti, o mi zieli, Wakti Masra! Alasani libi Abra
na hem han. San joe de krei? Dia helpi de. Te da
joeroe kisi, Sari sa tron prei, Holi pasiensie En
bribi toe, Ala dem pramisi Sa kom so troe.
Verfasser
Mel.
Aria 98 = wijze 643
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo potti wi vertrouw na Gado na ala wi verlegi
441
Singi gi Gado! Hem ben potti, plani
Singi gi Gado! Hem ben potti, plani Na grontapowan
plantsoen, Di mooi vo troe en boen! Singi gi Gado! Hem
ben bouw wan hoso, Dapee hem de lobbi gi Boen blesi
troe na wi; Da boom en da hoso dati, troe, De kom bigi
moro moro toe. Singi dan! Singi dan! Gado, hem da
graniwan, Hem wroko de go tan.
2. Singi gi Gado! Loekoe si hem kerki, Dati da wan
switi boom. A tjari vroektoe kom! Singi gi Gado!
Loekoe, da hem hoso Hopo doro bradi so Vo ibriwan
nomo. We, meki dan wi no lasi tem, Kom na Gado, teki
boen na hem! Singi dan! Singi dan! Gado hem da
graniwan, Hem wroko de go tan!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 520
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
442
Ke, fa dem hoso
Ke, fa dem hoso Vo joe de so switi, Masra Gado! Dapee
soema miti; Hesi Dem kom teki blesi.
2. Mi ziel de hangri, Krei vo joe, mi Gado! Tangi
tangi, Poeloe mi pikado! Hopo Joe han na mi tapo!
3. Dem fowloe srefi Finni toe wan nesi, So mi finni
Now joe santa plesi. Dati Gi mi kouroe hatti.
4. Boen vo dem soema, Disi holi bribi! Dem sa finni
Jandasei boen liebi; Dede, Dati dem no frede.
5. En boen vo ala Dem toe, disi waka Na da smala Pasi
na joe baka Dia, Tee dem doro janda.
6. Ke Masra! teki, Teki na joe jesi, San mi begi:
Kibri mi vo tesi! Doro Gi mi fri nomoro!
7. Troe, wan dei soso, Disi mi tan doro Na joe hoso,
Dati switi moro Hondro Soso dei no kondre.
8. Wi Masra Gado De wi skild, wi houroe, En hem gnade
Gi wi hatti kouroe; Gado Poeloe wi pikado.
9. Joe santa tori, Masra, wi de bribi. Kondre pori, Ma
wi sa de liebi. Amen! Halleluja, Amen!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 69
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
443
Te mi de loekoe na alapee
Te mi de loekoe na alapee, Na ala kondre, pee soema
de, Tee na heidenkondre, Dan troe mi hai si Gran
dangra wroko vo Masra Gado. Halleluja!
2. Joe, di na gron no ben habi pee, Vo potti hede,
lidom dapee, Fa joe gnade bigi, Di joe gi hafoe Vo
ala, ala joe hemelgoedoe Na potiman!
3. We, gi dem soema, di de vo joe. En disi preeki da
tori troe, Doro, disi hopo, En wan fri pasi, Vo dem
kan waka en kali ala, Vo kom na joe!
4. Wi preeki, fa joe verloesoe wi, Fa poti zondaar kan
finni fri, Tee na ala kondre Vo heidensoema, Vo foeloe
nanga wan reti hangri Kom zoekoe joe.
5. We, kerki vo joe moe gro so tee! A moese panja na
alapee Dia na grontapo! En wasi, krini Ala, di bribi,
tee dem kom finni Da liebi troe.
6. Te wi makandra, dan blesi wi, Vo hatti fili joe
Gadofri; Meki wi kom santa! Da switi tori Moe naki,
teki wi ala hatti! We, jeri wi!
7. We Masra, kibri wi alapee, Pee wi de liebi en pee
wi de, Langa han gi ala, En gi wi tranga, Vo wi kan
winni dem tesi ala, Di miti wi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 58 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
444
O gemeente, potti jesi
O gemeente, potti jesi. Jeri sani Masra doe! Hem ben
gi joe foeloe blesi; Hem ben sari joe vo troe! We
plisiri! No tan tiri! Troe troe, joe no habi mofo, Vo
joe taki tangi nofo.
2. Zakka dipi na hem fesi, Tjari tangi kom gi hem! Hem
ben meki wi genezi, Hem ben poeloe wi na sjem;
Sarihatti Ben doe dati; Sarihatti, noti moro Sa kan
helpi wi tee doro.
3. Wi gemeente moe go broko Piesi piesi, waai gowei,
Efi wantron Masra wroko Sa tan tiri alapee; Efi trobi
Poeloe lobbi; Ke, wi Masra, joe boenhatti Moese kibri
wi vo dati!
4. Ke, wi Masra, joe boenhatti Moese holi, kibri wi!
Dei pasa de, a kom lati; Masra, ke! na joe wi si. Gi
wi jesi! Gi wi blesi! Meki wi moe tron wan letti, Disi
skijn na doengroe neti.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 161
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
445
Ke Masra! fa mi njam plisiri
Ke Masra! fa mi njam plisiri, Te trawan kom, vo kali
mi, Vo go na kerki, vo go jeri Wan tori vo mi poti
ziel! Da kom vo wi na Gadohoso, Ke, dati no moe de vo
soso, Vo pasa tem, vo zoekoe nem; Wan Gadowroko moe
komopo, Wan tangipsalm wi wani hopo Na disi zondei
mamantem.
2. Troe troe, wi Masra, dati fiti, Wi moese gi joe
bigi nem; Joe loekoe wi toemoesi switi Na disi dei en
alatem; Ke, wan pikado-soema mofo A no kan gi joe
tangi nofo Vo ala boen, di joe ben doe; We, meki dan
wi poti hatti Moe gi joe wan bewijs vo dati, Fa wi de
lobbi joe vo troe.
3. Te dem de teki Gadoboekoe, Vo lezi hem, vo leri
krin, Wi jesi hopo, hai de loekoe, Wi hatti toe de
potti min. Ke, fa wi zondaar ha boenhede! Wi jeri,
Masra Jezus dede, Vo Gado nanga wi kom boen! Wi zieli
fili Gadoglori, Vo so wan grani switi tori, Vo so wan
evangelium.
4. Now kerki pasa, wi komopo, Wi ala panja go vo wi;
We, meki Gado Jeje hopo Hem wroko now na ini ziel! Te
wi sidom, vo praktizeeri Da tori, disi wi ben jeri,
Dan hem moe kom, vo leri wi, Fa wi moe doe, fa wi moe
waka, Vo feti na da tori baka, Vo Gadokondre wi kom
si.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 218 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
446
Mi plisiri, te mi jeri
Mi plisiri, te mi jeri, Kerkigingee kali mi; Meki dan
wi praktizeeri, Soortoe plesi kerki de.
2. Kerki da wan Gadohoso; Te wi zondaar go dapee, Wi
kan finni Gadotroostoe Vo wi skin en vo wi ziel.
3. Kerki da wan begihoso, Gado jeri wi dapee, Ma wi no
moe bari soso, No, respeki moese de.
4. Kerki, dati da wan skolo, Masra leri wi dapee; Gado
Jeje srefi poeloe Ala tori krin gi wi.
5. Kerki, dati da wan djari, Gado siri dem de zaai;
Meki dan da santa tori Moe komopo boen dapee.
6. Kerki, wan makzien vo Gado, Dem plati rantsoen
dapee; Gadotori gi wi dati, Wan njanjam vo soema ziel.
7. Kerki da wan hospitali; Te wansani hati wi, Te wi
zondoe gi wi sari, Masra Jezus dresi wi.
8. Kerki da wan kibriplesi; Te didiebri zoekoe wi, Dan
wi moese feti hesi, Vo wi kom na Masra sei.
9. Kerki, wan plisiriplesi, Switi liebi de dapee; Te
wi kom na Gado fesi, Ala sari wi trowei.
10. Kerki, dati wan masanga Vo wi Gado diaso, Te wi
singi Hosianna, Hem de na wi mindri toe.
11. Meki ala soema hoso Moese de wan kamera, Pee wi
Masra Jezus njoesoe Leki na Betania.
12. Meki ala soema hatti Moese tron wan kamera. Pee wi
ziel kan fili Gado Leki na Betania.
13. Efi na wi Masra ondro Wi de liebi diaso, Dan wi
alamal kan doro Tee na ini hemel toe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 16 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
447
Ke Masra, wi de prijze joe
Ke Masra, wi de prijze joe, Di joe de gi wi pasi, Vo
wi kan go na kerki toe Na kristensoema fasi.
2. Troe, efi kerki no ben de, Di leri wi da bribi, Wi
ala ben tan farawei, Wi no ben finni liebi.
3. We Masra, wi de begi joe. Kom, potti wi na pasi, En
meki ala teki toe Wan reti kristenfasi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 15 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
448
Singi te wi go na ini wan njoe kerki
Kom, go na ini Gadohoso, En prijze Masra Jehova! Kom
njam plisiri, teki troostoe, En singi hem Halleluja!
Oen soema ala kom vo begi, En tjari wan krin hatti
kom! We, hopo *) da njoe kristenkerki, En go na ini,
go sidom!
*) Nanga dem woortoe dejn moe hopo doro.
Verfasser
Mel.
Wijze 184 e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da kristenkerki en vo da gemeente
449
Singi te wi teki soema na wi gemeente
Na Masra Jezus Kristus nem Oen kom na disi joeroetem,
Vo teki blesi na hem han; Na wi gemeente oen go tan.
2. We, gi oen srefi abra dan! Wi nanga oenoe potti
han, Vo lobbi, dieni hem nomo, Tee na hem kondre wi sa
bro.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 22 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
450
Wan switi dei vo blesi
Wan switi dei vo blesi Wi si tidei ageen; Da so wi
Masra plisi Na disi gnadetem; Troe, Masra! wi de fili,
Joe no de farawei; Wi alamal plisiri Na so wan
feestidei.
2. Joe waka na wi mindri, Joe wi Imanuel; Joe sabi joe
gemeente, Joe troostoe ibri ziel. Ke, meki no wan
soema De na wi mindri now, Di no de bosi, brasa Joe
foetoe doezendtron.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 151 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
451
Tidei da dei vo Masra de
Tidei da dei vo Masra de; Dem soso wroko tan na sei;
Na Masra fesi wi de tan, Vo teki blesi na hem han.
2. We, kom dan, singi, prijze hem, En gi hem tangi, gi
hem nem! Hem hoso hopo bradi troe, En plesi de vo mi,
vo joe!
3. Njanjam de klari, ibriwan Kan kom, vo teki en vo
njam; Da hemelbrede switi troe, A gi wi zieli liebi
toe.
4. O switi zondei, joe de gi So meni bigi boen na wi;
Wan switi bro vo ziel en skin. Wan letti, disi skijn
so krin.
5. Ke, fa wi sa gi tangi dan, Wi Gado en wi Helpiman,
Di joe ben gi wi sowan dei, Vo wi kan kom joe
klosibei!
6. We, kibri wi, vo no wan tem Wi moe misbruiki, pori
hem, Tee wantron joe sa gi wi bro Na hemelkondre
jandaso.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 22 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
452
Ke Masra, loekoe wi
Ke Masra, loekoe wi Na disi feestidei, En kom wi
klosibei! Wi ala hatti wakti joe; Kom blesi joe
gemeente now! Meki wi fili joe Na hatti troe, Vo lobbi
hopo toe.
?
Wijze 249
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
453
Ke, Masra kom, en foeloe ala hatti
Ke, Masra kom, en foeloe ala hatti Nanga joe santa
switi lobbi now. Wi zondaar ala wakti, loekoe joe; Wi
ziel moe fili wan njoe Gadokragti; Dan joe gemeente sa
plisiri troe, En wi sa singi vo joe gnade toe.
W. Treu
Wijze 114
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
454
Ke Masra Jezus! hopo
Ke Masra Jezus! hopo Joe hanoe na wi tapo, Vo wi kan
finni blesi, Di wi kom na joe fesi.
2. Wi Helpiman! grantangi, Wi poti hatti hangri, Vo
fili joe, vo brasa Joe ala joeroe dia.
3. We Masra, doe wi dati, En gi wi na wi hatti Wan
switi Gadoblesi Na disi santa plesi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
455
Wi holi liefdemaal tidei
Wi holi liefdemaal tidei, O Jezus, na joe fesi; Wi
hatti fili switi prei Na disi santa plesi. Ke Masra,
kom wi klosibei, Gi wi wan reti blesi, En holi wi tan
na joe sei, Tee wi sa si joe fesi.
?
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
456
Loekoe joe famili
Loekoe joe famili, Diri Gadolam! Seni hesi na wi Joe
krin lobbivlam; Vo wi hatti ala Njam da switi fri, Di
joe hebi pina Tjari kom gi wi.
2. We, da so wi begi: Masra, doe wi so; Gi joe Santa
Jeje Njoenjoe na wi toe; Gi wi hatti fili, Gi wi lobbi
toe; Meki wan njoe liebi Moese hopo troe.
3. Amen, taki Amen, So mi wani gi Na oen alamala, Te
oen zoekoe mi Nanga ala hatti, En oen tan na mi: Dan
mi sa doe dati, Oenoe sa kom si.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 141
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
457
Da so wi kom na joe
Da so wi kom na joe, Wi Masra, diaso, Vo hopo, prijze
joe! Joe de wan Helpiman vo troe, Joe sari dem pikien
vo joe, So joe ben doe na wi, Wi ala si, Fa joe de
helpi wi.
2. Wi
switi
moese
de vo
Verfasser
Mel.
begi joe tidei, Vo joe kom blesi wi Nanga joe
fri! Joe moese kom wi klosibei, Joe Gadowinti
waai; Njoe liebi joe moe gi Tidei na wi; A moese
si!
?
Wijze 249
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
458
Joe santa Gadolam
Joe santa Gadolam! Wi wani brasa, bosi Dem wonden, di
joe kisi Vo wi pikadowan, Di tee na kruis joe dede Vo
ala zondaar hede. Vo wi moe finni fri; We, tangi wi de
gi.
2. Da lobbi bigi troe Vo poti lasi zondaar; We, helpi
wi mofina, Vo wi moe tan na joe; Vo holi bribi reti;
Na dati wi moe feti, Vo harki en vo doe Da wani vo joe
toe.
3. Da so wi sabi now, Dasani joe pramisi, Da dati wi
sa kisi, Te wi de holi trouw Na ini bribi reti; Troe,
joe no sa vergiti Wi poti zondaar toe, Di wakti,
loekoe joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 147
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo dem zondei nanga dem feestidei
459
Prijze Jehova! Singi Halleluja
Prijze Jehova! Singi Halleluja! Gadokondre kom na wi,
Troe, Gado lobbi wi! Wi jesi jeri Switi hemelleri:
Gado gi wi hem Pikien, Di poeloe zondoe krin. Jezus
Kristus de da Gadolam! Jezus Kristus da wi Helpiman!
Teki hem! Lobbi hem! Prijze hem, Halleluja! Amen
Halleluja!
Th. van Calker
Wijze 520
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
460
Masra Gado, di joe srefi
Masra Gado, di joe srefi Potti dati na bigin, Man moe
liebi nanga wefi Na joe santa fesi krin, No na wan
prefoeroe-fasi, No na ini trobi toe; Gi wi ala so wan
fasi, Disi boen, di fiti joe.
2. Leri wi, fa wi moe kweeki Dem pikien, di joe ben
gi; Sori wi, fa wi moe meki Boen exemple dem kan si;
Ala taki en manieri Vo tata en vo mama Moese fiti da
gran leri Vo wi Masra Jehova.
3. We, dan Jezus ha plisiri, Vo doe boen, vo blesi wi;
Dan wi tron so wan famili, Disi hem de lobbi si; Dan,
te disi liebi pasa, Te wj doro nanga boen, Dan wi sa
kan go na Masra, Wi makandra sa sidom.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 167
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
461
Wi Masra! pee joe blesi de
Wi Masra! pee joe blesi de, Da liebi moese switi tee
Vo mansoema en wefi; Joe wani, dem moe finni troe Dem
moro boen presenti toe, Dem hemelgoedoe srefi. Ala,
ala boen plisiri, Switi fili, Gadoblesi Sa kom na dem
tapo hesi.
2. Ke Masra! kom en blesi dan Dem ala, wefi nanga man,
Ke, gi wi so wan lobbi, Tee no wan falsi en plati Na
wan vo wi moe de vo si, No feti en no trobi. Teki,
seki ala hatti, Gi wi dati, vo wi fili Joe boen wroko
na wi zieli.
3. Ke, blesi man en wefi dan, Vo dem moe potti han na
han Da pasi, di dem waka. Da lobbi moese gi wi prei,
En te wan hebisani de, Nang’ lobbi a moe zakka. Jeri,
jeri! potti jesi, Gi wi blesi, tai wi hatti; Joe wawan
moe wroko dati.
4. Joe srefi mofo leri wi, Dapee toe soema joe sa si,
Di wan, da dem joe lockoe; We, kom dan, kom en loekoe
wi, Gi wi joe switi Gadofri, En poeloe ala vloekoe!
Noti, noti na wi mindri Moese hindre joe boen Jeje,
Hem moe gi da reti wije.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
462
Masra! blesi ibri pari
Masra! blesi ibri pari! Joe srefi moese tiri, tjari Da
liebi vo wi dei vo dei; Ala sari en plisiri Moe wroko
blesi na wi zieli, Vo wi kan kom joe klosibei; Vo wi
tron joe pikien, En vo wi sabi krin, pee wi waka! Ke
Masra, troe, wi wakti joe; Ke, teki wi na han vo joe.
2. A no joe, wi Gado, srefi Ben wani, man moe de en
wefi? Ke, sari dan da liebi toe! Gi wi gnade, gi wi
blesi, Vo waka na joe santa fesi, En kibri wi vo
takroedoe! Gi wi da lobbi dan, Vo waka han na han na
joe baka, Na switi dei, na ogri dei, Tee wi sa krei da
laatste krei!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
463
Wan hoso, pee wi Jezus de
Wan hoso, pee wi Jezus de, Da dati da wan blesi pee;
Ma zondro hem? a doengroe, ke! Wan reti boen! a no kan
de!
2. Boen vo tata, mama, pikien, Di lobbi Masra Jezus
krin, Di wani dieni hem nomo, Na hem wawan dem zoekoe
bro.
3. We, so wan hoso sori troe, Hoesani Santa Jeje doe,
Te hem kom liebi nanga wi; Hem wroko moese de vo si.
4. Boen, efi begi hopo de Na ini hoso dei vo dei, En
Gadowoortoe toe de tan Da krin vo wefi nanga man.
5. Boen, efi wefi nanga man De doe dem wroko han na
han; Wan blesi sa de nanga dem, Vo troe, dem no sa kom
na sjem.
6. Boen, efi man en wefi tan Na ini bribi leki wan,
Kaba dem sori dem pikien Da reti kristenfasi krin.
7. We dan, na disi joeroetem Mi taki nanga hopo stem:
Vo mi, en vo mi hoso toe? Wi wani dieni Gado troe!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 22 h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
464
Pee Masra no de bouw da hoso
Pee Masra no de bouw da hoso, En pee hem no de potti
han, Na dapee soema wroko soso, Da wroko vo dem no go
tan. Pee Masra no de wakti foto, Hoe waktiman sa wakti
hem? Troe, na wi Gado alatem Da helpi vo wi moe
komopo.
2. Vo soso soso joe de hopo Na vroekoe vroekoe
mamantem! Vo soso soso joe tanapoe Na wroko tee na
sabatem! So langa Masra no gi blesi, So langa hem no
gi joe han, Na baka nomo joe go tan; Joe no go si wan
kom na fesi.
3. Pee man en wefi wan na hatti, Vo zoekoe Masra,
dieni hem, Hoe bigi boen, hoe blesi dati! Hoe switi
liebi alatem! Ke, so wan hoso? da wan djari, Pee dem
pikien toe kan tan boen; Dem tra soema sa prijze oen;
Oen no sa kom na sjem en sari!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 183
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
465
Blesi vo da soema, disi frede
Blesi vo da soema, disi frede En di lobbi Masra troe!
Joe sa waka nanga switi vrede; Masra han sa tjari joe;
Joe sa njam dasani, di joe plani, Noti sa mankeeri,
tee joe grani. Joe famili sa tan boen; Gado srefi
loekoe oen!
2. Da pramisi Masra srefi srefi Gi na
hem; Oen sa finni liebi, man en wefi,
alatem! Troe, troe, oen sa finni boen
pikien sa gro toe na oen fesi; So wan
boen Masra wani blesi oen!
dem, di dieni
Oen sa blijti
en blesi; Dem
blesi, so wan
3. Ma ke! te oen sa go libi Masra, Vo hem woortoe oen
no ke; Poti! dan hem moese gi oen abra, Pori oen moe
pori tee! Ke, wi Gado, sari vo wi liebi! Helpi wi, vo
wi kan holi bribi; Helpi wi, vo tan na joe, Dan wi no
sa pori troe.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
466
O Betania, joe switi plesi
O Betania, joe switi plesi! Joe ben finni boen vo
troe; Joe ben si wi Masra Jezus fesi; Ke, wi wensi
dati toe. Odi vo wi Masra moese switi! Ke, wi hangri
troe vo hem visiti, Vo da hoso disia Moe tron wan
Betania.
2. We, pee Masra si wan reti lobbi, Dapee hem de lobbi
tan; Ma pee ogrihatti de en trobi, Ke, na dapee hem no
man. We, hoesoema no sa gi hem pasi? Hoesoema sa tan
na falsifasi? Soema no sa begi dan: Kom na wi, wi
Helpiman?
3. Boen en blesi troe vo man en wefi, Disi Jezus
loekoe so! Boen en blesi vo pikien so srefi; Nanga
gnade dem sa gro! Masra Jezus! hoso nanga hatti Moese
de vo joe; ke, gi wi dati, Vo da hoso disia Moe tron
wan Betania.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da liebi vo man nanga wefi en vo dem famili
467
Pee Jezus de, da liebi, troe, moe switi
Pee Jezus de, da liebi, troe, moe switi, Boen vo da
hoso, dapee hem de tan. Dapee dem hangri, krei vo hem
visiti, Dapee hem de da vriend vo ibriwan. En ala
hatti naki, te dem fili Da kom vo hem, en ala hai kom
krin. O boen en blesi vo so wan famili! Boel1 vo tata,
mama en vo pikien.
2. Pee man en wefi wan na ini hatti, En Gado lobbi
doro ala toe; Na vroekoe joeroe en tee lati lati Dem
wani waka Gado pasi troe. Da hem, di poeloe dem na
zondoevloekoe, Di nanga broedoe hem vo dem ben pai, Da
hem dem hangri, hem nomo dem zoekoe, Na switi dei, na
dei, di nootoe lai.
3. Pee nanga lobbi dem pikien dem teki, Vo tjari dem
na Jezus dei vo dei! Hem lobbi dem en hem de jeri
begi! Oen mama kom, o kom hem klosibei. Kom tjari dem
pikien, vo dem kom jeri Da Helpiman en kompe vo dem
toe; Vo na dem jonge jari dem kom leri, Vo prijze joe,
o Jezus, singi joe!
4. O blesi hoso, pee no wan plisiri Dem wani njam, o
Jezus, zondro joe! O blesi hoso, pee dem wakti tiri Na
tem vo nootoe joe, o Jezus, toe! Tee ibriwan sa doro
na da plesi, Di joe ben bai vo ibriwan vo wi, Dapee wi
sa tan liebi na joe fesi, Vo njam joe fri, vo teego
switi fri.
Verfasser
Mel.
Aria 99 = wijze 190
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo dem pikien
468
Ke, wi Masra Jezus
Ke, wi Masra Jezus, Loekoe dem pikien! Dem de stoutoe
jete; Meki dem moe krin! Teki dem dan njoenjoe Na joe
gnadehan, Na joe Jeje skolo, Na joe dem moe tan!
W. Treu
Wijze 141
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem pikien
469
Ke Masra, mi de prijze joe
Ke Masra, mi de prijze joe, Di joe de gi mi pasi, Vo
mi kan kom na skolo toe Na kristensoema fasi.
2. Troe, efi skolo no ben de, Pee dem pikien kan leri,
Mi no ben sabi no wan pee, Vo teki boen manieri.
3. Na ini wildri mi ben gro, Mi no ben ke vo Gado, Na
soso plesi mi ben go, Vo leri doe pikado.
4. We, tangi, Masra, vo da boen, Di joe ben potti
skolo, Pee mi de lobbi go sidom, Vo teki blesi foeloe.
5. Ke Masra! potti hai na mi; No meki mi tan lezi; Wan
boen plisiri joe moe gi, Vo mi kan leri hesi.
6. No meki mi prefoeroe toe, Vo pasa tem vo soso! Ma
meki mi respeki joe, Te mi kom na joe hoso.
7. Dasani, di mi jeri so, A moese wroko bribi, Na ini
hatti a moe go, Vo gi mi switi liebi.
8. Ke Masra! loekoe, kibri mi, Te skolo go komopo, Vo
mi moe waka nanga fri, Vo feti no moe hopo.
9. Ma meki mi moe sori toe Wan tiri, safri fasi, So
leki a kan boen na joe, Na hoso en na pasi.
10. Dan mi sa de wan boen plantsoen Na ini Gado djari;
Wan reti soema mi sa tron, Te mi sa kom bejari.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 15b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem pikien
470
Ke Masra! wi de kom na joe
Ke Masra! wi de kom na joe, Joe lobbi dem pikien; Ke,
gi wi dan wan blesi toe Vo hatti, ziel en skin.
2. Joe srefi ben de wan pikien Na alafasi troe; Wi
begi joe, ke, helpi wi, Vo wi kan geersi joe.
3. Wi poti, zwaka, ogri troe, Ke, sari dan vo wi; Da
santa broedoe vo joe toe Moe wasi ziel en skin.
4. Ke, holi, tjari wi na han, Alwasi pee wi go, No
libi wi vo wi wawan, Tee na joe sei wi bro.
5. En efi a sa boen na joe, Vo langa tem wi tan, We,
meki dan wi liebi toe Vo joe, wi Helpiman.
6. Ma efi joe sa kali wi, Vo wi moe kom na joe, Wi sa
plisiri, vo go si Da hemelkondre toe.
7. Joe taki nanga switi stem: Pikien moe kom na mi, Da
hemelkondre de vo dem! Ke Masra! sari wi!
8. En meki wi toe kan kom si Da hemelkondre troe; Ke
Masra, holi, kibri wi, Vo wi no libi joe!
Verfasser
Mel.
A. M. W. Meissner
Wijze 14g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem pikien
471
O Jezus, wi de begi joe
Wan begi vo pikien gi tata en mama.
O Jezus, wi de begi joe: Tata, mama, ke membre toe, En
blesi dem na ziel en skin! Joe srefi ben de wan
pikien.
2. O Jezus, da na joe wi si. Tata, mama, di loekoe wi,
Wi moe respeki alatem, Vo sari wi no gi na dem.
3. We, gi wi joe boen Jeje dan! Da hem moe de wi
tiriman, Da so tata, mama sa si Wan troe plisiri nanga
wi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 22 h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem pikien
472
Na fesi vo da gloritroon
Na fesi vo da gloritroon Vo Jezus Jehova Tien doezend
mooi pikien de tan, Dem singi gloria. Singi glori,
gloria! :,:
2. Hoesoema tjari dem pikien Na hemel jandaso? San
meki dem kom mooi en krin? San dem plisiri so? Singi
glori, gloria! :,:
3. We, Jezus srefi kali dem, A lobbi dem pikien, Hem
broedoe wasi, krini dem, A poeloe zondoe krin. Singi
glori, gloria! :,:
4. Na disi liebi diaso Dem lobbi Jezus troe; Ke, fa
dem de plisiri now, Vo si hem hai na hai. Singi glori,
gloria! :,:
5. Joe wani kom na Jezus toe En singi nanga dem? We,
dan joe moese geersi toe Wan reti boen pikien. Singi
glori, gloria! :,:
Verfasser
Mel.
Aria 125
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
473
Da doopoe disi mi ben kisi
Da doopoe disi mi ben kisi , A gi mi gran plisiri
troe, Te mi de membre da pramisi, Di mi ben kisi na da
doop: Mi Gado, hem de taki krin, (2x) A teki mi vo hem
pikien. (2x)
2. Da doopoe, a ben wasi, poeloe Dem zondoe vo mi ala
krin; A meki mi kom njoegebore; A doro zieli nanga
skin; Da Jeje mi ben kisi toe; (2x) Ke! Gado lobbi
zondaar troe!
3. Ma te mi membre da pramisi, Di mi ben de pramisi
hem, Ke, fa a trobi mi konsiensie! Bika mi no ben holi
hem; Ma broko mi ben broko hem; (2x) Ke, fa mi hatti
fili sjem! (2x)
4. Vo troe, mi libi mi boen Gado, Mi waka wildri
alapee; Ma di mi krei vo mi pikado, Mi zoekoe helpi na
hem sei, Ageen hem hatti sari mi, (2x) Hem bigi lobbi
mi kom si. (2x)
5. We, now mi begi mi boen Gado, Vo hem moe holi,
kibri mi Vo ala ogri en Pikado, Vo kondre no moe kori
mi, Vo mi no moese lasi now, (2x) San di mi kisi na mi
doop. (2x)
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
474
Wi Masra, di na Jordaan sei
Wi Masra, di na Jordaan sei Joe ben go teki doopoe,
Joe sori pasi toe gi wi; Now wi toe habi hopoe, Te wi
en dem pikien vo wi Kom teki doopoe, joe sa gi Wi toe
wan bigi blesi.
2. Da Santa Jeje zakka kom, Vo tan de na joe tapo. We,
te wi si da watra ron, Njoe liebi moese hopo. Da ouroe
fasi beri krin, Joe teki wi vo joe pikien, Da Jeje kom
na hatti.
3. So leki da Tata na joe Ben habi hem plisiri; Da so
wi toe kan fili troe Hem lobbi na wi zieli. O Gado,
hoesoema da wi, Di so wan bigi boen joe gi? Joe santa
nem wi prijze!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
475
Doopoe, da wan bigi boen
Doopoe, da wan bigi boen! Noti de na disi gron, No wan
boen en no wan nem, Disi de vo geersi hem.
2. Dede moese loesoe wi; Wan njoe liebi wi de si;
Satan lasi reti krin; Gado kali wi pikien.
3. Jezus broedoe wasi wi, Gran pramisi Gado gi, Di hem
nanga wi verzoen, Dati da wan bigi boen!
4. Gado Santa Jeje kom; Na hem skolo wi sidom; Hem de
leri, tiri wi, Hem de gi wi hatti fri.
5. Gado Santa Driewan, troe, Wi moe singi, prijze joe
Vo da doopoe disitem En vo teego alatem.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 11 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
476
Masra! da vo joe wi de
Masra! da vo joe wi de! Na joe tapo wi de hopoe;
Masra! kom wi klosibei! Blesi dan da santa doopoe Na
pikien en bigiwan; Na joe fesi wi de tan!
2. Ke, hoe grani bigi boen, Di na doopoe wi de finni!
Gado nanga wi verzoen; So wan blesi Jezus winni, So
wan blesi hem de gi Wi en dem pikien vo wi.
3. Wi kan tron pikien vo hem; Skapoe toe vo hem
sabana; Hem de gi wi wan njoe nem, Kibri wi na hem
masanga. Masra! so wan boen joe doe. Ke, mi zieli
prijze joe!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
477
Wi Masra Jezus pai vo wi
Wi Masra Jezus pai vo wi, A gi hem santa broedoe; Na
santa doopoe wi kom si Da santa watravloedoe, Di moese
wasi, krini wi, Tee vlaka no moe de vo si; Ke, da wan
grani sani!
2. Da soso liebi vo da skin A no wan reti liebi; Te
Gado kali wi pikien, En te na hem wi bribi, Dan fosi
wi kom liebi troe, Kaba da wroko hem de doe Na ini
santa doopoe.
3. San Jezus winni, di hem go Na dede vo wi hede, Da
dati gi wi zieli bro Na liebi en na dede; We, dati hem
de wani gi Na wi en dem pikien vo wi Na ini santa
doopoe.
4. Ke, Masra Jezus, fa mi kan Vo taki tangi nofo! Joe
gnade bigi, mi no man, Troe, mi no habi mofo; We, teki
dan mi ziel en skin, Mi wani de vo joe krin krin Vo
dia en vo teego.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
478
Ke, mi hatti blijti troe
Ke, mi hatti blijti troe Vo, da doopoe, di mi kisi;
Masra, wi de prijze joe, Di joe gi wi so wan blesi, Di
joe gi wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.
2. Gnade vo joe ben de gi Na wi da grontapoliebi; Ma
joe wani teki wi, Plani toe da reti bribi, Di joe gi
wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.
3. Gado Santa Driewan, ke! Wi no waarti so wan blesi;
Ke, wi zondoe bari tee; Ma wi kom de na joe fesi, Di
joe gi wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.
4. Ke, hoe troostoe Gado gi! Boen vo liebi nanga dede;
Masra, te na joe wi si, Ke, hoesan de dan vo frede? Di
joe gi wi santa doopoe Nanga so wan switi hopoe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 84
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa doopoe
479
Masra Gado, hopo fesi
Masra Gado, hopo fesi! Ke, Masra Jezus, gi wi blesi!
Ke, Santa Jeje, kom na wi! Gado Santa Driewan! sari Vo
dem pikien, di wi de tjari, Ke, blesi dem en blesi wi!
Da santa doopoe, troe, De gi wi hopoe toe nanga
troostoe; Joe sori krin, dem njoe pikien, Joe wakti
dem na ziel en skin.
2. We, wi Masra, wi de begi: Ke, loekoe dem pikien en
teki Dem ziel en skin na han vo joe! Wakti dem en holi
kibri Dem na joe ondro, vo didiebri No finni pasi na
dem toe. Tata, mama, pepe, Joe moese helpi, ke! gi dem
tranga, Vo loekoe dem pikien vo dem Na kristenfasi
alatem!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
480
Te Masra kali wi, vo teki
Te Masra kali wi, vo teki Da santa avondmaal vo hem.
Ke, da wansani, disi bigi, Wi hatti wi moe tesi krin;
Troe, dati wi no moese misi, So wi moe doe na Masra
fesi.
2. Te wi de kom na so wan fasi, Di no kan fiti hai vo
hem, Da blesi troe troe wi go lasi, En dan wi de go
kisi sjem; Da santa reti Gadokroetoe Wi hali na wi
srefi tapo.
3. Ke Masra, hopo dan wi hatti, En gi wi hai, vo wi
kan si, Vo wi bekenti wi pikado; Wi srefi no moe kori
wi; Wi no moe kibri no wansani, Da so wi Masra Jezus
wani.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
481
Ke, mi Masra! mi de zakka
Ke, mi Masra! mi de zakka Na joe fesi tee na gron; Joe
de kali mi kom baka, Na joe tafra mi sidom; Vo mi njam
joe santa brede, Dringi vo joe beker toe; Ke, hoe
gnade! hoe boenhede! Jezus, mi de prijze joe!
2. Sinsi teego joe ben liebi, Ma vo mi joe dede krin!
Nojaso na dem, di bribi, Joe de gi joe santa skin En
joe santa diri broedoe; Dati gi wi liebi troe. Masra
ke, hoe bigi goedoe! Jezus, mi de prijze joe!
3. Ke, mi zieli njam plisiri, Skin en hatti blijti
toe; Switi troostoe mi de fili En wan liebi hopoe
troe. Santa skin en santa broedoe! Ke, mi Masra, san
joe doe, Di joe gi wi so wan goedoe! Jezus, mi de
prijze joe!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 167
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
482
Wi Masra, di wi kom
Wi Masra, di wi kom Na disi santa plesi, Vo teki so
wan boen, Wi begi joe wan blesi! Kom loekoe wi tidei!
Wi potti knie na gron; Ke Masra, sari wi, Wi begi joe
pardon!
Verfasser
Mel.
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
483
Wi hopo joe wi hattipoortoe
Wi hopo joe wi hattipoortoe, Ontvanga joe nang' disi
woortoe: We, kom wi Helpiman, vo troe, Geest, ziel en
skin de wakti joe.
E. A. Renkewitz
Wijze 29
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
484
Wi Masra! na da srefi neti
Wi Masra! na da srefi neti, Di Judas ben de tori joe,
Joe potti vo wan sakramenti Da santa ayondmaal vo joe,
Ke Masra, da wan switi dresi! Na hem wi finni
Gadoblesi!
2. Te wi de teki disi brede, Da joe, di na wi fesi
tan; Wi fili troe, wi ha boenhede, Te disi santa skin
wi njam; Da broedoe, di na joe komopo, Wi teki en wi
hatti hopo.
3. Wi fili dati doro doro, Toemoesi joe de lobbi wi;
Wi no kan habi frede moro, Krin krin joe poeloe hem na
wi; Ke, fa wi fili kouroe hatti, Wi Masra, di joe gi
wi dati!
4. Wi ala sabi troe, pikado En ogri nomo wi ben doe,
En na joe fesi, o wi Gado, Wi habi bigi paiman troe;
Ma, Masra, na joe testamenti Joe gi wi gnade vo
presenti.
5. Da heeli paiman, di na boekoe, Di na wi tapo ben
lidom, En disi meki so wan vloekoe En so wan pinaliebi
kom, Da srefi paiman, di wi meki, Joe teki ala na joe
neki.
6. Da skin vo joe da vo wi ala, Da broedoe vo wi ala
toe. En leki brara nanga brara Da lobbi tai wi ala
troe; Da joe wi alamal romboto, Te avondmaal vo joe de
hopo.
7. Da brede gi njanjam so switi, Wi fili, tranga a de
gi; So srefi, di joe hatti pliti, Joe broedoe toe kom
nati wi; A wasi, poeloe wi pikado, En wi kom klosibei
na Gado.
8. Da tranga disi moese doro Dem hatti, ziel en skin
vo wi; En na joe santa wondenhoro Wi moese loekoe ala
dei, Vo na wan reti bribifasi Wi waka na joe santa
pasi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
485
O Gadolam, mi si, joe hangri
O Gadolam, mi si, joe hangri, Vo gi wi da gran boen vo
joe! Wi poti zondaar toe verlange, Vo kom na avondmaal
vo joe; Vo teki brede na joe han, Vo dringi toe joe
diri broedoe; Ke, da wan bigi hemelgoedoe, Di helpi
ala potiwan.
2. Mi Helpiman en mi boen
en skin; We, meki dan joe
zondoe krin; Ja, kom tog,
da zwaka bribi; Ke, gi mi
kan tan joe eigendom.
Datra, Mi siki troe na ziel
dresiwatra Moe poeloe mi na
kom en teki mi En tranga toe
wan njoe Gadoliebi, Vo mi
3. Ke lobbi, bigi zondro marki, Verwondroe sani mi de
si; Fa joe de potti jesi, harki Da begi en da krei vo
wi! Wi begi: Masra sari wi! Wi krei: kom poeloe wi
pikado! Vo troe, joe de wan lobbi Gado; Joe poeloe wi
na zondoe krin.
4. We, kom dan ala, di oen fili, Da zondoe vo oen
kwinsi oen; Kom na hem tafra, oen sa finni, San disi
kan genezi oen; Bika hem srefi kali oen, Vo gi oen toe
wan kouroe hatti; We, prijze dan hem nem vo dati, En
singi hem Halleluja!
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Wijze 182
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
486
Wi Masra de kali wi kom na hem sei
Wi Masra de kali wi kom na hem sei, A taki: disoema
dreiwatra so tee, Disoema verlegi, Di krei en di begi,
A no moe tan soso, na mi a moe kom; Mi gi hem vo
dringi, hem hatti sidom.
2. Mi dia, mi Herder, mi jeri joe stem, Mi hangri vo
dringi, we, no gi mi sjem! Da woord no kan misi, Di
joe ben pramisi: Dem poti mofinawan sa finni bro; We,
mi no ha noti, mi begi nomo.
3. Da watra vo liebi, di Jezus de gi, A switi, a
kouroe, a troostoe wi ziel; Disoema de dringi, A
blijti, a singi; Hem ziel en hem hatti kom kouroe so
tee, En ala verdrieti en hebi gowei.
4. We, gi mi vo dringi, mi Masra vo mi! Mi krei vo da
vrede, di joe wani gi. Mi hatti no hangri Vo no wan
tra sani, Mi hangri, vo fili joe lobbi wawan, Mi
Herder, mi Datra, mi boen Helpiman!
5. Mi hangri, mi zieli moe finni da bro, Di joe meki
klari gi dem, di getrouw, Dapee joe sa gi wi Da watra
vo liebi, Dapee wi sa bro, wi sa tan na joe sei, Mi
Herder, ke, tjari mi go tee dapee!
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 142
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
487
Te wi de njam na avondmaal
Te wi de njam na avondmaal Wi Masra skin en broedoe,
Dan wi kom si da pinaman, Di dede na kruishoedoe; Oen
ala zakka knie na gron, Wi Masra srefi srefi kom, Vo
liebi na wi ini.
2. Ke, fa dem skapoe liebi boen Na ondro da boen
Herder! Da broedoe vo da Gadolam A de da zielidresi;
Te dati nati ziel en skin, Dan noti kan mankeeri wi,
Wi habi wan boen liebi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132 i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
488
Te wi kom na avondmaal makandra
Te wi kom na avondmaal makandra, Dan da brede, di wi
njam, De da skin vo wi boenhatti Masra, Disi tron da
offerlam. Da vo wi a pina tee na kruisi, En gi wi a
hopo paradijsi; Liebi hem ben tjari kom, Now wi ala
kan kom boen.
2. Te da wini-beker wi de dringi, Disi de da broedoe
troe Vo da Gadolam, dan wi de singi Vo dasan', di hem
ben doe; Wi de membre nanga takitangi, Fa da broed'
ben ron na slagtibangi, Wasi ziel en hatti krin, Vo wi
tron Gado pikien.
Verfasser
Mel.
C. Th. Dahl
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
489
Mi Masra, gi mi blesi
Mi Masra, gi mi blesi, Plisri na joe fesi En wan njoe
liebi toe. Troe, vo joe pina hede Da zondoe moese
dede, Da so mi ziel de hangri troe.
2. Ke tan, o Lam, tan doro, En meki moro moro Mi nanga
joe kom wan. Vo troe, joe skin en broedoe, Joe hebi
pijn en boetoe, Moe tan mi diri zielnjanjam.
Verfasser
Mel.
E. A. Renkewitz
Wijze 79/622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
490
Wi kom, wi Masra Jezus
Wi kom, wi Masra Jezus, Na avondmaal vo joe; Wi ala
joe verzoekoe, Joe kali wi na joe. Joe santa skin wi
hangri Vo teki na joe han, Da broedoe, tangi tangi, Di
vo wi zondoe ron.
?
Wijze 151 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
491
Ke, lobbi Jezus, Gadolam
Ke, lobbi Jezus, Gadolam, Joe tron wan reti pinaman Vo
mi pikado hede; Joe pina en joe dede tan Mi
zielitroostoe en njanjam Na liebi en na dede. Dia mi
sa tan de membre, Fa joe liebi joe gi abra, Da vo mi
en vo wi ala.
2. Joe da mi Borgoe, joe wawan, Mi
Helpiman, Joe kali mi, vo teki Joe
broedoe toe; Vo mi tan klosibei na
moe seki. Now mi fili Gadoliebi En
hatti; Mi de prijze joe vo dati.
Gado en mi
santa skin, joe
joe, Vo bribi no
plisiri na mi
3. We, tranga dan da lobbi toe; Da lobbi, di mi si na
joe, Moe letti na mi ini; Joe lobbi moese seni mi, Joe
lobbi moese helpi mi, Vo liebi na joe ini; Dan mi sa
si, Gadovroektoe Sa komopo na mi liebi: Lobbi, hopoe
nanga bribi.
Verfasser
Mel.
J. G. Menze
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
492
Wi Masra potti na wi fesi
Wi Masra potti na wi fesi Da santa avondmaal vo hem, A
kali wi, vo wi kom tesi. Vo njam da santa skin vo hem;
Hem broedoe wi moe dringi toe, Ke, da wan switi tafra
troe.
2. A tjari wi na wan sabana, Dapee so switi grasi de;
Da hem, da reti Gadomana, De gi wi tranga na wi ziel;
Wi si da switi watrakong, Hem broedoe, di vo wi ben
ron.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 1O6 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
493
Masra! wi de loekoe joe
Masra! wi de loekoe joe! Na joe fesi wi tanapoe, Disi
wi de hangri troe; We, joe hanoe joe moe hopo; Joe moe
blesi wi ageen, Kali ibriwan na nem.
2. Te joe gi joe santa skin, Te joe broedoe wi kom
dringi; Da wan zegelmarki krin, Da verbontoe no sa
kenki, Disi joe ben meki troe Nanga dem pikien vo joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
494
Da switi tem de klosibei
Da switi tem de klosibei, Vo njam wi Masra skin; Wi no
kan si hem nanga hai, Ma hatti fili krin.
2. Wi Masra Gado blesi wi Na Jezus testament; Hem skin
en broedoe hem de gi Na santa sakrament.
3. Gemeente! Jezus blesi joe! Hem tan joe troost
wawan; Da nanga hem wi finni boen, Da hem da Gadolam.
4. Wi ala wakti toe da tem, Te wi sa go na hem, Te wi
sa si hem hai na hai Vo teego alatem.
5. Dan wi sa hopo singi krin, Vo prijze Gadolam, Da
lobbi Gado wan Pikien, Di tron wi Helpjman.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 14
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
495
Harki na wi Masra
Harki na wi Masra! Hem de kali oen, Vo kom na hem
tafra, Njam da grani boen! We dan, sisa, brara! Teki
pasi, kom; No draai moro fara, Waka kom, sidom.
2. Ke, da lobbi tranga, Di hem sori wi, Di na kruis a
hanga, Wroko fri gi wi. Vo wi, dem mofina, Pori
lasiwan, Vo wi hem ben pina, Tron wi Helpiman.
3. Loekoe da kruishoedoe En da makakroon, Loekoe, fa
hem broedoe Ron, fadom na gron. Ja, da santa tori, Fa
hem pina troe, En hem dede sori, San da lobbi doe.
4. Now da lobbivloedoe Ron wi abra krin; Jezus diri
broedoe En hem santa skin, Di na Sakramenti Hem de gi
na wi Vo wan Testamenti, Gi wi Gadofri.
5. Meki dan wi ala, Di wi lobbi hem, Na da avondmala
Harki na hem stem; Membre, so hem taki, Te oen njam
granboen, Fa oen zondoe fassi Mi na kruisiboom.
Verfasser
Mel.
C. Th. Dahl
Wijze 141
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
496
Wi skapoe, di wi de vo Masra
Wi skapoe, di wi de vo Masra, A bai wi, potti wi na
pen; Te wi de hangri, wi dreiwatra, Wi teki pasi, kom
na hem; Dan hem de meki tafra klari A kali wi na
avondmala.
2. A sori wi wan boen sabana, Hem srefi teki, tjari
wi; Dapee wi finni switi mana, Wan hemelbrede a de gi;
Wan kong wi finni toe, vo dringi, Wi de na tafra, wi
de singi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
497
Njam en bro now diaso
Njam en bro now diaso En dringi, sani Jezus gi! Da hem
skin en broedoe krin Wi Masra Jezus gi na wi. Ke, wan
joeroe sa go fom, Di na hem sei wi sa kom, Dan wi go
njam nanga hem Na da njoe Jerusalem.
C. E. Lehmann
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
498
Wan boen Masra wi de habi
Wan boen Masra wi de habi, A de meki wi kom sabi, Taki
tafra vo hem klari, Now a kali alamala.
2. A. de taki switi fasi: Kom mi mati, teki pasi, Njam
da skin vo mi, di dede, Da wan switi hemelbrede.
3. Teki glasi, dringi wini, Da mi broedoe de na ini,
Di mi gi vo zondaar hede, Di na kruisi mi ben dede.
4. Ala bribisoema hatti Dem no moe vergiti dati, Te
dem njam en te dem dringi, Da vo mi dem moese singi.
5. Wi de kom, wi njam plisiri Vo da njoesoe, di wi
jeri; Wi kom teki da gran goedoe, Da joe santa skin en
broedoe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 23
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
499
Kom liebiwatra, ron
Kom liebiwatra, ron Wi heeli hatti abra; Wi geersi wan
drei gron. Grantangi Masra, gi Njoe liebi na wi ziel;
Joe broed' moe nati wi, No so, wi dede krin.
?
Wijze 123
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
500
Ke, dresi mi dan, mi boen Datra
Ke, dresi mi dan, mi boen Datra! Mi siki en mi zwaka
toe. Da santa broedoe vo mi Masra, Da hem wawan genezi
troe. Da siki vo mi de na doro, Na ini hatti toe a de;
Da joe mi fassi moro moro, Tee ala ogri sa gowei.
2. Ja troe, mi boen, mi lobbi Datra, Mi bribi, joe sa
helpi mi; Dem hanoe nanga spikrihoro, Da dem sa tai en
dresi mi; Pasiensie nomo mi moe holi, Alwasi a de hati
mi, Di skin en hatti vo mi pori; Joe sabi, sani boen
vo mi.
Verfasser
Mel.
L. Focke
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
501
Wi sikiman na han vo datra
Wi sikiman na han vo datra, Na hatihoso wi sidom; Wi
loekoe so wan dresiwatra, Di meki ziel en skin kom
boen; We, so wan dresi wi de finni, Di Jezus broedoe
wi de dringi.
?
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
502
Na joe, wi Helpiman
Na joe, wi Helpiman, Wi hatti wani bribi, Da kruis vo
joe sa tan Wi troost na disi liebi; Da pina vo joe toe
Na zieli en na skin Moe letti alatem Na fesi vo wi
krin.
2. Ja, na da santa gron, Dapee joe broedoesweti
Dropoe, fadom na gron, Wi beri ala ogri. Wi Masra no
ben sjem, Vo zakka kom na wi, Na hem wi bribi now, Hem
meki wi kom krin.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
503
Mi hatti taki joe
Mi hatti taki joe Grantangi, Masra Jezus, Vo da boen,
di joe doe Na mi, so wan mofina; Vo ala hebi pijn En
ogri dede toe, En vo joe santa skin En diri broedoe
toe.
2. Ke, meki no wan tem Mi moe vergiti moro, Mi dringi
en mi njam Da santa grani goedoe Now hatti, ziel en
skin Moe de vo joe wawan; Tra fili no moe de, Vo joe
mi wani tan.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 146 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
504
We, wi zieli hopo singi
We, wi zieli hopo singi, O Jezus, joe wi hattilobbi,
So langa liebi de na skin! Ke, hoe tangi wi sa gi joe,
Wi brara, joe wi skin en broedoe, Wi fili lobbi vo joe
krin! Hopo, vo prijze dan Da broedoe vo da Lam!
Halleluja! Kom singi hem, da Gadolam! Halleluja da
Gadolam!
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
505
Halleluja wi singi krin
Halleluja wi singi krin, Wi singi tangi en grannem Gi
hem, wi Masra Jezus. A bai wi nang' hem santa broed',
A pai da paiman vo wi toe, Vo nanga hem wi loesoe. We
dan, kom dan brara, sisa, Gi na Masra ala hatti, Troe
troe, hem de hangri dati!
?
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da santa avondmaal
506
Joe de waard!
Joe de waard! Joe de waard! Di joe dede, Gadolam; Ibri
dropoe vo mi broedoe Moe de vo mi Helpiman, En mi
heeli poti hatti Moese lobbi mi boen Bruidigom, Hem
wawan! Hem wawan!
W. Treu
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
507
Hopo dan leki wan
Hopo dan leki wan, Singi Masra Jehova! Wi hatti moe
plisiri, Di ala kondre jeri Da tori, di ben pasa. Vo
farawei tee dia Soema teki da gran preeki, Kom na
bribi, finni liebi; Singi dan Halleluja!
2. Hopo stem, prijze hem, Gi wi Masra bigi nem! Dem
heiden srefi jeri Da switi kristenleri; Vo troe, na
alafasi Da ogriwan moe lasi. We, vo dati ala hatti
Prijze Masra, Halleluja! Amen, tangi en grannem!
3. Ibriwan hopo dan, Singi Halleluja krin! Wi Gado,
disi grani, Doe so wan bigi sani, A meki soema sabi,
Wan Helpiman dem habi; Te dem jeri so wan leri, Dem
draai liebi, dem kom bribi Na da santa Jezusnem.
Verfasser
Mel.
H. R. Wullschlägel
Wijze 225
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
508
Gloria! Hal1eluja! Wi Jezus broedoe bai wi fri
Gloria! Hal1eluja! Wi Jezus broedoe bai wi fri! A
kaba! na Golgata Hem pai vo wi, vo loesoe wi; Da wan
grani njoesoe troe, En a de vo mi, vo joe! Bari, bari
tranga dan: Jezus da wi Helpiman!
2. Pee oen de? kom klosibei! Oen soema ala, pee oen
tan; Potti min, vo jeri krin: Oen Gado da oen
Helpiman! Oenoe, disi zoekoe bro, Kom, na Jezus wi moe
go! Jezus, fa wi moese doe, Vo wi singi, prijze joe!
3. Alapee tee farawei Wi bari nanga tranga stem: Jezus
kom! na kruisiboom A winni satan, gi hem sjem; Now hem
reti lasi krin, Gado kali wi pikien, En hoe farawei wi
de, Ala kan kom klosibei.
4. Masra ke! wi begi, krei: O blesi dem boodskopoeman!
Membre dem na alatem, Pee dem de waka, pee dem tan!
Pee joe seni dem vo go, Kondre vo joe moese gro; En
joe gnade alatem Moese holi, kibri dem!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
509
Da gnadezon ben hopo troe
Da gnadezon ben hopo troe Pikinso na wi diaso; Ma jete
bigi doengroe de Na heeli kondre alapee.
2. We Masra, wi de plisi joe: Ke, sari vo wi kondre
toe; Go doro, leki joe bigin, En poeloe ala doengroe
krin.
3. Ke, hopo ala zondaar hai, Vo dem kom na joe kruisi
sei, Vo joe kan helpi, poeloe dem Na ala jamer, ala
sjem!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
510
Ke Masra, wi plisiri troe
Ke Masra, wi plisiri troe, Te wi de kom vo jeri, Fa
hipi soema kom na joe, Vo teki hemel1eri; Joe sari wi,
joe sari dem, Joe poeloe wi na vloekoe; Da joe moe
kisi glori nem, Da dati wi de zoekoe.
2. Wi potiwan de klari toe,
potti hanoe, dieni joe; Joe
zoekoe soema zieli troe! Ke
moe kom sabi joe, Vo dem no
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 166
Vo go,
kondre
Masra,
moe go
hoepee joe wani, Vo
moese grani! Joe
hopo pasi, Vo ala
lasi.
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
511
Te wi de loekoe na grontapo
Te wi de loekoe na grontapo Da bigi hipi soema so, Wi
Masra, joe no finni foeloe, Di joe kan kali skaap vo
joe; Wan pikin hipi troe joe habi, Na kondre dem no
habi nem; Ma joe, wi Helpiman, joe sabi En kali ala
nanga nem.
2. Ke, meki moro foeloe soema Moe moksi kom na ini
now, En meki mi toe, mi mofina, No moese tan na baka
toe! Joe santa hoso moesefoeloe, Joe paiman moese bigi
now! Dem zondaar moe kom njoegebore, Moe dieni joe
opregt en trouw.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 184f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
512
Na ouroe ouroe tem
Na ouroe ouroe tem Tranga trompeti stem Winni wan
fortresi; Ma now na disi tem Tra stem de panja blesi;
Dem de bari krin: Gado wan Pikien Poeloe zondoe krin!
2. Da lobbi wan Pikien Vo Gado poeloe krin Ala
zondoevloekoe! Da tori? tjari hem Go tee na ala
hoekoe! Da boodskopoe, troe, Dati moese go Waka zondro
bro.
3. Joe Gadopiple, ke! Hoepee dem soema de, Disi teki
pasi, Vo waka panja tee, Vo zoekoe dem, di lasi? We,
oen wrokoman, Potti membre dan, Potti han na han!
4. Wi Masra Jezus, ke! Da horo na joe sei En joe santa
dede Moe wroko boen so tee Gi hipi soema jete! Dem, di
bribi troe, Joe moe kibri toe, Vo dem tan na joe.
5. Oen brara farawei, Alwasi pee oen de, Wi de gi oen
odi Na Masra Jezus nem! Ke, zondro hem wi poti! Ma hem
wani gi Oenoe nanga wi Gnade, blesi, fri!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 121
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
513
Alapee, alapee, Tee na ala heiden toe
Alapee, alapee, Tee na ala heiden toe. Ala soema moese
sabi, Sani joe vo wi ben doe; Fa joe gi joe broedoe
abra, Vo joe hali wi kom klosibei Na joe sei, Na joe
sei.
2. Pee oen de? Pee oen de? Poti zondaar, jeri dan!
Potti jesi na da kali Vo wi diri Helpiman! Meki a kan
winni, hali Ala, ala hatti kom na hem Disi tem, Disi
tem!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
514
Jezus waka doronomo
Jezus waka doronomo, Zoekoe poti liebisoema; Ke, hem
hatti sari dem! Ala piple, ala kondre Kan kom kibri na
hem ondro, Kan kom teki boen na hem.
J. Haller
Wijze 95
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
515
Da glori vo Gado kom skijn na grontapo
Da glori vo Gado kom skijn na grontapo, A doro ala
kondre now; Dem knegti en dienaar vo hem waka rontoe.
Panja da evangelium; Da boodskap vo Kristus dem preeki
krin, Fa hem ben gebore na Betlehem, En fa hem ben
pina en dede na kruisi, Vo zondaar moe finni genezi en
blesi.
?
Wijze 221
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
516
O Gado, wi de prijze joe
O Gado, wi de prijze joe Vo ala wroko, di joe doe; Joe
zorgoe vo wi ziel en skin, Joe teki wi vo joe pikien.
2. O Jezus, di joe dede troe Na kruis vo ala zondaar
toe; Joe broedoe bai wi ala fri, A wasi zieli nanga
skin.
3. O Masra Jezus, seni dan Da switi evangelium Na ala
kondre farawei, Vo ala piple jeri hem.
4. Ke, gi dem so wan fili toe, Vo ala draai dem liebi
troe; En ala soema, di joe bai, Ke, hali dem kom na
joe sei!
5. Dem, disi doopoe na joe nem, Joe srefi moese kibri
dem; Kaba dem trawan hali kom, Vo ala tron joe
eigendom!
Verfasser
Mel.
A. H. Räthling
Wijze 22 h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
517
Waka go! Waka go! Masra taki: Waka go!
Waka go! Waka go! Masra taki: Waka go! Tjari soema kom
na Gado! Prceki vo da Helpiman, Disi pai vo wi pikado!
Masra, ala dem, di gowei so, Wakti joe! Wakti joe!
2. Hopo han! Hopo han! Na dem tapo hopo han! Blesi dem
na alafasi, Pee dem waka, pee dem tan; Tjari dem na
ala pasi; En joe fesi moese skijn gi dem Alatem!
Alatem!
Verfasser
Mel.
v. 1 Th. van Calker, v. 2 ?
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
518
So meni wonderwroko pasa
So meni wonderwroko pasa Na disi tem na alapee; Da
bigi lobbi vo wi Masra De kali zondaar tee tidei, Vo
dem bekeere, kom na hem Na disi switi gnadetem.
2. Dem doovoeman bigin vo jeri, Dem blinde soema kisi
hai; Dem laamwan djompo en plisiri, Dem dedesoema
wieki toe; Dem poti soema jeri now Da switi
evangelium.
3. Da so wi si na ala fasi Dem wroko vo wi Masra now;
So meni zondaar, di ben lasi, Ben finni Gadoliebi
troe, Di Jezus switi gnadestem Ben kali, wieki,
troostoe dem.
4. Mi toe ben de wan dedesoema, Wan doovoe, blinde
zondaar troe; Ma joe, mi hattilobbi Masra, Ben sari vo
mi poti toe; Joe santa switi herderstem Ben wieki,
poeloe mi na drem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 106a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
519
Wi Masra Jezus seni kom
Wi Masra Jezus seni kom Da santa evangelium Na ala
heidenkondre toe, A habi Gadokragti troe.
2. Boenhede vo dem soema now, Di teki Masra Jezus
troe, En disi holi tan na hem Na dei, na neti alatem!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
520
Wi Masra srefi ben pramisi
Wi Masra srefi ben pramisi, Dem heiden sa kom jeri
toe, Fa hem ben dede tee na kruisi Vo ala soema
ogridoe; We, so wi hai de si now krin, Da tori panja
alapee.
2. Wi dia toe ben finni pasi, Vo jeri, sani Masra doe,
Na foto en na dem pranasi En tee na boesikondre toe;
Dem soema, disi wani troe, Kan tron pikien vo Gado
now.
3. Ke, efi ala soema meki Wan boen gebruik vo dati
now! O Santa Jeje, kom en seki Wi nanga pinksterkragti
so, Vo ala haksi: San vo doe, Vo kom na Gadokondre
troe?
4. En dan joe moese teki, tjari Wi tee na bergi
Golgata; Dapee da reti hattisari Sa kenki, tron
Halleluja; Dapee wi si wi Helpiman, Di dede vo wi
ogriwan.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 1O6e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
521
Ke switi tem, te ala soema bribi
Ke switi tem, te ala soema bribi Na hem, wi Masra en
wi Helpiman! Wan switi liebi sa de na grontapo, Te ala
soema hatti sa kom wan. Hoetem da joeroe de go fom?
Tee na da bakatem, Te Masra srefi kom!
W. Treu
Wijze 115
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
522
Hoetem da switi joeroe de go kisi
Hoetem da switi joeroe de go kisi, Di wi sa si, san
Gado ben pramisi, Fa Israel sa kom na Jezus hesi, Vo
teki blesi?
2. Hem broedoe dem ben teki na dem tapo; Ke! meki tog
da vloekoe moe komopo, En meki dem moe finni nanga
bribi Da reti liebi.
3. Wan joeroetem dem nanga wi sa prijze Joe, o wi
Gadolam, na switi wijze; Wi wakti, loekoe nanga ala
hatti Da joeroe dati.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 36
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
523
Ke, hoe switi tangipsalm
Ke, hoe switi tangipsalm Ala santawan sa hopo, Di
komopo Tee na ala kondre kom; Dem ben tron Skapoe vo
da wan sabana; Now dem finni switi mana, Now dem finni
bigi boen.
2. Amen. Jezus woortoe tan! Hem pramisi moe kom reti,
En da feti? Hem sa winni dati troe; Ma wi toe Moese
potti han na wroko; Neti gowei, dei kom broko; Masra,
wi de wakti joe!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wjjze 155
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
524
Hopo dan leki wan
Hopo dan leki wan, Singi Halleluja krin! Da Jezusnem
moe hopo Tee doro na grontapo; Dem soema moese sabi,
Wan Helpiman dem habi, Disi wani en a hangri, Dem
draai liebi; teki bribi, Kom na hem, vo finni boen.
?
Wjze 225
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Meki Gadokondre kom
525
We, da gnadezon vo Jezus
We, da gnadezon vo Jezus Letti ala hem pikien, Loekoe
si, fa dem de blinkri Na grontapo mooi en krin! Oen
moe tron pikien vo letti, Skijn na kondre alapee, Meki
foeloe poti zieli Sabi, pee da helpi de!
2. Blaka neti tapo pasi Gi dem zondaar alapee, En dem
potiwan de zoekoe, Pee wan letti hopo de. Oen moe tron
pikien vo letti, Skijn na kondre alapee, Meki foeloe
poti zieli Sabi, pee da helpi de!
3. Teki lampoe, potti olie, Letti wan krin lobbivlam!
We, da letti moese troostoe Foeloe poti lasiwan. Oen
moe tron pikien vo letti, Skijn na kondre alapee, Meki
foeloe poti zieli Sabi, pee da helpi de!
Verfasser
Mel.
Aria 41
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
526
Wi Masra leri wi so switi
Wi Masra leri wi so switi, Fa soema moese begi hem, Te
dem de kom na wan verdrieti, Te sani de, vo trobi dem;
Te no wan helpi wi kan si, Hem srefi wani helpi wi.
2. A taki, meki wi moe begi, Dan wi sa kisi sani toe;
Te wi de kom na wan verlegi, Kaba wi zoekoe troostoe
troe, Da finni wi sa finni hem, Wi Masra no kan gi wi
sjem.
3. Da soema, disi naki doro, A no vo soso a sa de;
Troe, dem sa hopo hem nomoro, Da so da tori leri wi;
Wi Masra Gado no kan lei, Hem srefi kom wi klosibei.
4. Dasani, disi hem pramisi, Vo gi wi, te wi begi hem,
Troe troe, dasani wi sa kisi Na disi liebi alatem; A
taki gi wi nofotron, Hem hatti krin, vo doe wi boen.
5. Pasiensie nomo wi moe habi, Vo begi wi no moe kaba;
Dan hem sa meki wi kom sabi, Hem de wan reti boen
Tata; Troe, Masra Gado jeri wi, A helpi ala hem
pikien.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 106
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
527
Vo begi, fa a fiti
Vo begi, fa a fiti, Wi srefi no de man; Da Jeje, hem
moe miti, Hem moese gi wi han; Hem taki na wi plesi;
Wi mofo no de krin; Hem tan na Gado fesi, De krei vo
hem pikien.
2. Da dati de wan troostoe Vo poti begiman, Te wi de
krei na nootoe, Wi no de wi wawan; Na a1a wi verlegi
Da Jeje wakti wi; Da begi hem de teki, Da helpi wi sa
si.
3. Da Jeje moese leri, Vo tjari tangi toe, Di Gado no
kom weri, Vo doe wi foeloe boen. So leki wi ben hopoe,
So wi kom sabi hem; We, dan wi moese hopo Hem santa
Gadonem.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 151 h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
528
O Gado! gi mi joe boen Jeje
O Gado! gi mi joe boen Jeje, Vo mi kan begi troe en
krin; Da hem moe gi da reti wije, Da hem moe doro ziel
en skin, Da hem moe leri, tiri mi.(2x) Te mi de kom de
zakka knie.(2x)
2. Te zondoe vo mi gi mi skreki, Mi krei: O Gado, sari
mi! Te mi kom flauw, mi sekiseki, Njoe tranga joe
wawan kan gi; Te mi fadom, mi bari, krei: (2x) No meki
mi moe lasi, ke! (2x)
3. Te joe de gi mi wan plisiri, Mi moese taki tangi
toe; En te joe lobbi mi de fili, Mi no sa moese lobbi
joe? Te mi kom weri diaso, (2x) Na joe wawan mi finni
bro. (2x)
4. Wan tesiman de na mi baka? Na joe mi ronwei, kibri
de. Wan brara krei, a miti maka, A no vo hem toe mi
moe krei? Pee mi de tan en san mi doe, (2x) Da begi mi
moe begi joe.(2x)
5. Na mamantem vo joe mi hangri; Na sabatem mi loekoe
joe; Te mi moe libi alasani, Da joe wawan mi wakti
toe; Na dia mi de begi, krei, (2x) Ma janda mi sa
singi, prei.(2x)
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 106 + 628 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
529
Masra Gado, alasani
Masra Gado, alasani Mi gi abra na joe han; Poeloe ala
eigen wani, Vo mi wakti joe wawan; Wan pikien no habi
reti, A no habi wani toe, Wakti a de wakti switi, Sani
hem tata go doe.
2. Jezus, joe ben kom, vo leri Ala Gado wani krin, En
troe, joe no ben mankeeri, Vo gi abra ziel en skin;
Joe gehoorzaam tee na dede, Tee na kruisi srefi, ke!
Fa mi sa man hopo hede? Fa mi sa man zoekoe hei?
3. Ke mi Masra, teki, poeloe Ala eigen wani krin; Efi
maka hopo foeloe, Soetoe zieli, soetoe skin, Gi mi dan
da bribi, taki, Alasani boen nomo Vo wan blesi vo mi
hatti, Vo mi moese finni joe.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 167 i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
530
Masra! joe de si da sari
Masra! joe de si da sari, Disi mi de fili troe; Disi
meki mi moe bari, En mi moese krei na joe. Mi de zakka
na joe fesi, Tangi tangi, sari mi! Meki sari moe tron
blesi, Meki helpi mi kom si!
2. Ala pina, di mi pina, Joe de sabi en joe si; Joe de
sabi mi mofina, Tee na hatti joe de si. Na joe srefi
ala dresi, Ala helpi de vo troe, Di mi srefi no ha
fesi, Di mi no ha haka toe.
3. Mi de poti en mofina, Ma mi Masra loekoe mi; Ala
pina, di mi pina, Hem de sabi, hem de si. Masra Jezus,
hem de helpi Ala dem mofinawan; Da vo poeloe ala hebi,
A ben tron wi Helpiman.
4. Da hem srefi, disi taki: Oen di weri, kom na mi!
Troe troe, mi no man vo jagi So wan, disi zoekoe mi;
Dem, di habi hebi foeloe, Disi sari moro dem, Mi de
loekoe dem, vo poeloe Sani, disi trobi dem.
5. We mi Masra, mi de bribi; We, mi hai de zoekoe joe;
Joe de gi mi wan njoe liebi, Joe de gi mi tranga toe;
We, da so mi hatti hopo, Mi si, mi da joe pikien; En
joe santa nem mi hopo, Mi de taki tangi krin.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 167
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
531
Ke Masra! loekoe, wi de kom
Ke Masra! loekoe, wi de kom Na disi santa plesi, Vo
buigi knie, vo go lidom, Aanbegi na joe fesi; Wi meli
joe, o gnadetroon, Wi, di wi geersi stof vo gron, Di
no de waarti noti.
2. Wi tjari tangi kom gi joe Vo ala boen en blesi, Vo
ala sarihatti toe En ala da pasiensie, Di alafasi wi
ben si, Di tee tidei ben tjari wi So meni jari langa.
3. Ma Masra, wi bekenti toe: Wi no boen kweti kweti;
Wi zondoe bari tee na joe, Wi no gebruiki reti Da
gnadetem, di joe ben gi, Da lobbi, di joe sori wi, Wi
poti zondoesoema.
4. We, now wi ala plisi joe: No membre dem pikado, Di
doronomo wi ben doe, Ma sari wi, o Gado! Gi wi pardon,
no jagi wi, En meki troe troe wi kan si Joe gnade en
boenhatti!
Verfasser
Mel.
A. C. Staude
Wijze 132 e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
532
Masra! jeri, san wi begi
Masra! jeri, san wi
No meki wi moe kisi
sabi dem, di hangri
We dan, no libi wi;
Joe blesi troe dem,
toe!
A. C. Staude
Wijze 230
begi; No meki wi kom na verlegi,
sjem! Joe de sabi ala hatti, Joe
dati, Vo dieni troe joe santa nem;
Ma meki wi kan si, joe de helpi;
di vo joe, En disi zoekoe dati
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
533
Mi Masra, te mi de ma sari
Mi Masra, te mi de ma sari, En te wan hebi miti mi, A
no na joe mi moese bari? A no na joe mi moese krei? Mi
fili, mi ben naki foetoe; Mi sabi, taki, mi doe
foutoe.
2. Te liebisoema meki trobi, Dem spotoe en vervolgoe
mi, Kaba wan helpi mi no sabi En wan komopo mi no si,
Na joe mi krei, na joe mi begi: Kom, helpi mi na da
verlegi!
3. Joe sabi ala soema hatti, Alwasi dem no sabi joe;
Bika joe woortoe srefi taki: Dem ala moese dieni joe;
Dem hatti ala joe de teki, Joe tiri leki watrakriki.
4. We Masra, loekoe dan da feti, En helpi mi
mofinawan; Joe moese tiri soema hatti; Mi, vo mi
srefi, mi no man; Joe ha vo taki, te joe hopo, Na ala
liebisoema tapo.
5. Wan woortoe moro mi de teki; Ke, dati switi na mi
troe; Joe srefi mofo ben de taki: Joe zoekoe? joe sa
finni toe! Joe begi? troe troe, joe sa kisi; Joe naki
doro? joe no misi!
6. We dan, mi taki joe grantangi: Na fesi mi de taki
troe; Joe doe dasani, di wi hangri, Dasani, di wi begi
joe; Da bribi, a no moese seki, So wi de bribi, so wi
teki.
7. Da santa Gadotori srefi De potti na wi fesi krin,
Wi Gado en Tata na hemel Ben gi hem lobbi wan Pikien;
We now, di hem Pikien a seni, A gi wi ala vo presenti.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 107
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
534
Go na Jezus, zoekoe helpi
Go na Jezus, zoekoe helpi, Go tee na hem kruisi sei;
Poeloe ala joe verlegi, Troe, da helpi joe sa si!
2. Lobbi Jezus, loekoe dia, Wi de drifi kom na joe; Wi
de begi joe, wi Masra: Sari, sari vo wi toe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 16 e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
535
Te wi de bigin vo doe wan wroko
Te wi de bigin vo doe wan wroko, Nanga begi a moe de;
Gado blesi fosi wi moe zoekoe, Meki hem kom helpi wi;
Dan vo troe, dan ala wi afeersi Sa komopo boen, sa
waka hesi; Efi begi wi no doe, Ala wroko pori toe.
W. Treu
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
536
Hattilobbi Jezus
Hattilobbi Jezus! Sani mi sa doe? Di mi zoekoe helpi;
Mi de kom na joe; Tog joe ben genezi Foeloe sikiman,
Fa joe no sa dresi Toe mi potiwan!
?
Wijze 141 + 636 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
537
Kom ala, potti knie na gron
Kom ala, potti knie na gron Na Masra Jezus fesi; Hem
gnade zakka, a de kom Nang' sari, nanga lobbi; Alwasi
hai no krin, vo si, Da bribi, hem de hali wi.
2. Joe de, o Zielibruidigom, Joe de vo ala soema; Joe
helpi ala, disi kom, Joe sari wi mofina; Mi srefi toe
ben meli joe, En mi ziel kom genezi toe.
3. Na zakkafasi mi de kom, Mi Helpiman, mi klari, Vo
buigi knie, vo go fadom, Aanbegi joe, mi Masra; Ke,
Gado Santa Jeje, kom, En leri mi, vo begi boen!
4. Mi poti hatti mi de gi Na joe, mi lobbi Masra! Mi
sabi troe, joe lobbi mi, Joe broedoe joe gi abra, Vo
loesoe mi na satan han, Vo mi moe kom joe eigendom.
5. We Masra, di joe kali mi Na mindri vo dem soema, Di
joe ben bai, di joe ben krin, Vo dieni joe, o Masra!
Ke, letti wan krin lobbivlam Na ziel vo mi, o
Bruidigom!
6. Joe piple kili joe na kruis, Dem gi joe sjem en
spotoe; Dem no ben wani sabi joe; Joe kondre dem ben
lafoe; Ma joe da Fesiman vo wi, Na joe wi wani bribi
krin!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 9Ob
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
538
Ke, meki joe boen gnade
Ke, meki joe boen gnade Tan na wi alatem! Ke, helpi
wi, wi Gado, Vo wi no kisi sjem!
2. Ke, meki joe krin tori Moe letti krin gi wi, Vo wi
kan finni troostoe En switi Gadofri!
3. Ke, meki joe krin letti Moe krini toe wi hai, Vo wi
kan waka reti, Vo bribi no moe waai!
4. Ke, meki joe moe blesi Wi skin en hatti toe, En
teki na joe jesi, San wi de begi joe!
5. Ke, meki joe no libi Wi poti zwakawan, Vo wi kan
holi bribi Na joe, wi Helplman.
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
539
Na joe, Jehova, mi sa singi
Na joe, Jehova, mi sa singi, Hoepee wan Gado de, so
leki joe? Mi tranga hatti joe ben dwingi Da tem, di mi
ben waka kroekoetoe; Da joe ben kom na mi, vo zoekoe
mi, Bika vo zoekoe joe, mi no ben ke.
2. We, te mi kom na Masra fesi, Ke, so wan zondaar!
sani mi sa doe? Joe Santa Jeje na mi plesi Moe begi
sani, disi boen na joe. Mi srefi toe de zakka knie na
gron, En Masra Jezus mi de kali kom.
3. We Amen, joe sa ha plisiri, Vo di mi kom na Jezus
Kristus nem; Joe Santa Jeje, hem de leri, Fa mi moe
begi reti alatem; Mi begi hem de tjari go na joe, Kaba
joe jeri so wan begi troe!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 110
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
540
Wan troostoe mi de habi
Wan troostoe mi de habi, Di tan vo alatem, Da
troostoe, di mi sabi Da switi Jezusnem.
2. Na ala mi verlegi Mi lobbi kali hem; Bikasi ala
begi Mi doe na Jezus nem.
3. Wi Masra toe de jeri Wan begi, disi krin, Hem hanoe
no sa weri, Vo helpi hem pikien.
4. Hem gnade en boenhatti De holi, kibri mi, Te foetoe
wani glati, Njoe tranga hem de gi.
5. Na ini ogri tesi, Di hai no man vo si, Wi Masra
Jezus fesi Kom hopo, skijn gi mi.
6. Mi finni zielidresi Na mi boen Datra han; Mi finni
Gadoblesi Na mi boen Helpiman.
7. Hem gnade moe go doro, Di hem pramisi so, En safri
moro moro Da bribi moe kom gro.
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
541
Wi Masra, wi de begi joe
Wi Masra, wi de begi joe Vo wi, vo heeli kondre, En vo
da diri koningin, Di wi de na hem ondro. Kom, blesi
toe dem hedeman, Vo nanga reti bribi Na joe, wi lobbi
Helpiman, Wi ala moese liebi.
2. Joe de da reti Fesiman Vo ala bribisoema; Joe de da
reti Hedeman, Di helpi dem mofina; We, sari vo wi
kondre toe, En meki bribi hopo, Vo ala soema lobbi
joe, Vo ala finni helpi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
542
O Gado! wi de begi, krei
O Gado! wi de begi, krei Vo ala soema na wi sei: Ke,
sari dem en hopo han, Vo blesi, kibri ibriwan!
2. Vo ala joe ben seni kom Joe lobbi wan Pikien na
gron; Ke, meki ala moe kom si Da helpi, di joe wani
gi.
3. En ala piple moese tron Joe piple en joe eigendom;
Joe letti moese gi dem krin, Dem ala moe tron joe
pikien.
4. Dem, disi ronwei, libi joe, Ke, tjari dem kom baka
toe, En holi, tai dem na joe sei, Vo nooiti moro dem
ronwei.
5. Ke, foeloe soema djeme, krei, Da zondoe kwinsi dem
so tee! Ke, helpi dem, vo dem kom draai, Komoto na da
hebi lai.
6. Dem soema vo joe blesi toe, En holi, kibri dem na
joe, Vo dem tan waka han na han Da pasi go na Kanaan.
7. Tan nanga dem, te nootoe kom, En ie da dedejoeroe
fom, Vo bribi vo dem no moe waai, Te dem lidom, vo
tapo hai.
8. O Gado! so wi begi, krei Vo ala soema na wi sei!
Ke, sari ala disi tem, Vo wi kan hopo joe gran nem!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 22 f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
543
Masra! tan wi Helpiman
Masra! tan wi Helpiman; No libi wi, tan na wi sei!
Helpi wi! joe srefi si, Hoefa wi tan so farawei. Efi
joe no sari wi, Holi wi vast na joe sei, Fa wi sa man
doro dan? Zondro joe? troe, wi no man.
W. Treu
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
544
Masra Jezus! gi mi gnade
Masra Jezus! gi mi gnade, Moro tranga bribi toe, Vo mi
waka na grontapo Leki wan pikien vo joe, Vo mi toe kan
doro janda Nanga dem, di winni dia, Vo mi tan na Gado
troon, Taki tangi doezendtron.
2. Lobbi Jezus, mi de hangri, Alatem vo tan na joe;
Holi mi, di mi so zwaka, Krin mi skin en hatti toe;
Ala nootoe en verlegi Na joe nomo mi sa klage, En te
mi kom na joe sei, Ala sari sa gowei!
Verfasser
Mel.
L. Focke
Wijze l68 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
545
Masra Jezus, gi mi dei en neti
Masra Jezus, gi mi dei en neti Troost en vrede nanga
joe! Helpi mi, vo feti da boen feti, Helpi mi, vo
winni toe! Sari vo mi liebi en mi waka, Te mi krei,
dan gi mi troostoe baka! Masra, holi mi na han! Masra,
tan mi Helpiman!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
546
Masra! gi wi jesi
Masra! gi wi jesi; Kibri wi en blesi Tog wi ala na joe
nem, Dei en neti, alatem!
2. Masra! gi wi jesi! Meki tog joe fesi Skijn gi wi,
vo gi wi krin! Loekoe ala joe pikien!
3. Masra! gi wi jesi! Masra, hopo fesi Gi wi fri, joe
switi fri! Masra, jeri, sari wi!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 7
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo begi Gado vo wi srefi en vo tra soema toe
547
Mi sa feti reti reti
Mi sa feti reti reti, Vo tron winniman. Mi sa feti dei
en neti Tee na Kanaan. Te dem wani tapo mi, Dan, mi
Jezus, joe moe gi Tranga bribi. Ke, no libi Mi, da
zwakawan.
2. Joe ben kali, joe ben hali Mi, vo kom na joe. We,
mi Masra, mi sa haswa; Gi mi tranga toe, Vo mi no moe
lasi tem, En vo mi no kisi sjem. Draai na pasi, de da
fasi, Vo go lasi troe.
3. We grantangi, mi de hangri Doro jandasei, Pee dem
winni, pee dem dieni Gado alapee, Pee da gran
Halleluja Nooiti moro sa kaba. Switi plesi! Gado fesi
Mi sa si dapee.
Verfasser
Mel.
Aria 105 = wijze 640
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
548
Na ondro Masra parasolo
Na ondro Masra parasolo Mi ben go kibri isredei; Da
heeli neti mi ben doro, Mi slibi switi tee tidei; Now,
di mi wieki, di mi hopo, Mi fili, jete Masra de; Hem
gnade waka na mi tapo, En hem boenhatti loekoe mi.
?
184
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
549
Mi singi joe di mamantem
Mi singi joe di mamantem, Mi Gado, mi boen Masra, Di
joe ben loekoe mi ageen Da neti, disi pasa; Troe, noti
no ben skreki mi, En di mi wieki, mi de si, Joe lobbi
mi mofina.
2. We Masra, loekoe mi ageen Tidei na ala joeroe! Mi
poti hatti en mi skin Mi libi na joe abra; Joe srefi
moese tiri mi, Vo mi no libi joe tidei, Ma vo mi waka
reti!
3. Joe de mi Masra! joe wawan Mi hatti moese dieni; We
dan, mi lobbi Helpiman, Gi mi joe Santa Jeje! En ala
wroko, di mi doe, Joe srefi moese blesi toe, Vo a
komopo reti.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 132 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
550
Te mi de hopo mamantem
Te mi de hopo mamantem, So srefi ibri joeroetem Mi
moese membre, fa mi tan Nanga mi lobbi Helpiman:
2. Efi mi hatti de na hem, Efi mi hopo na hem nem, Efi
da lobbi de na mi, Vo mi kan doe hem wani krin?
3. Grantangi, mi de begi joe: Da wroko vo mi blesi
toe, En meki na joe sei mi tan, Ke, holi mi, mi
Helpiman!
4. Na skin vo mi gi tranga toe, En blesi mi, vo mi kan
doe Da wroko vo mi na joe nem Nanga plisiri alatem.
5. Vo lezifasi kibri mi, Da dati no de fiti mi; Da
lezi kweeki ogridoe, A meki soema jajo so.
6. We, meki mi moe hangri toe, So leki Marta dieni
joe; Maria dan moe sori mi, Fa hatti finni switi fri.
7. Ke, meki wi kom geersi joe Na taki, wroko, nanga
bro, So leki joe ben diaso, Vo wi kan prijze joe
teego!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 22 h
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
551
Mi begi na joe
Mi begi na joe, Mi Masra, vo joe Kom blesi tidei Mi
poti, di hangri, dreiwatra en krei.
2. Da broedoe vo joe Moe wasi mi toe, Moe dresi mi
ziel, Vo meki mi finni boen liebi na joe!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 4
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
552
Masra! ibri mamantem
Masra! ibri mamantem Wi moe gi joe bigi nem! Disi joe
de loekoe wi Ala neti, ala dei.
2. We, so srefi joe ben doe Wi na disi neti toe, Ala
di wi ben lidom, Joe ben loekoe wi so boen.
3. We dan, Masra! jeri wi, Loekoe wi tidei ageen! Gi
wi wan njoe hatti toe, Meki wi kan lobbi joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 11
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
553
We, wi lobbi Masra Jezus
We, wi lobbi Masra Jezus, Dati wi de begi now: Vo joe
blesi ala wroko, Di wi doe na nem vo joe!
W. Treu
Wijze 16
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
554
Ke Masra, blesi ala wroko
Ke Masra, blesi ala wroko, Di wi go doe na nem vo joe;
Wi eigen wani moese broko, Joe wani nomo wi moe doe;
Joe Jeje moese sori wi, Fa wi moe doe wi pligti krin!
W. Treu
Wijze 106 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
555
Mi prijze joe na moesoedei
Mi prijze joe na moesoedei, Di joe de tan mi klosibei,
Mi Gado, dei en neti! Mi ben kan ruste switi troe,
Bika mi Helpiman, da joe Ben wakti hoso reti. We, mi
begi, vo tidei toe Joe moe loekoe mi en tiri, Dan mi
waka nang' plisiri.
2. Mi prijze joe, mi Masra, troe, Vo ala boen, di joe
de doe, Vo klosi, di mi weri; Gezondheid, dringi en
njanjam, Wan plesi toe, dapee mi tan, En wroko no
mankeeri. Ke, mi begi, vo joe membre, Vo joe sari dem
mofina, Di de na gebrek en pina.
3. Wi Gado, troe, joe moese tan Wi Masra en wi
Tiriman, Wi zielitroost en liebi; Joe gnadezon moe
skijn gi wi, Vo hatti fili Gadofri, En vo wi gro na
bribi! Now wi wani go na wroko, Joe moe kibri wi en
blesi! Joe nem moe tan na wi fesi!
Verfasser
Mel.
C. Th. Dahl
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
556
Gado, wi Tata, di grani
Gado, wi Tata, di grani, Santa Jeje en Pikien, Dei en
neti joe de seni, Zon en moen, di skijn so krin; En da
tranga han vo joe Tiri alasani toe.
2. Masra, joe gran nem mi hopo, En mi hatti singi joe;
Ala ogri joe ben tapo, Vo mi njam so switi bro; Joe
ben loekoe, kibri mi Disi neti na joe sei.
3. Meki tog da zondoeneti Moese waai so srefi toe; Ke,
joe santa broedoesweti, Jezus, moese gi mi bro; Hem
wawan kan poeloe krin Ala zondoe, ala sjem.
4. Masra! tiri mi en tjari Na joe pasi alapee; Disi
dei en ala joeroe Joe moe wakti, kibri mi! Zondro joe,
mi Helpiman, Mi de zwaka, mi fadom.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 89 a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo mamantem
557
Ageen wan neti pasa
Ageen wan neti pasa! Mi blijti, hopo stem, Vo prijze
mi boen Masra Na disi mamantem.
2. Dem fowloe srefi singi, Dem meti prijze hem; Da
heeli kondre hopo, Vo gi hem bigi nem.
3. En mi? Mi no moe singi? Di mi de hem pikien? Vo
troe, mi toe sa hopo Mi stem, lofsingi krin.
4. Da hem ben loekoe, kibri Mi disi neti so: Hem meki
mi kan ruste, Mi ziel kan finni bro.
5. Da skin toe kisi tranga Njoe njoe vo disi dei, Vo
mi kan go na wroko Ageen didjoensnoede.
6. Mi zieli njam plisiri, Mi tongo prijze joe, Dasan'
mi hatti fili, Mi mofo poeloe toe.
Verfasser
Mel.
Aria 49 + wijze 8 + Aria 81
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
558
Ke Masra, wi de begi joe
Ke Masra, wi de begi joe: Kom, loekoe wi di neti! En
meki wi kan ruste so, Vo noti gi wi frede! Joe moese
de wi waktiman, Di wakti hoso reti, Te na joe ondro wi
de tan, Wi moese slibi switi!
?
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
559
Santa Gadolam! Joe, mi Helpiman
Santa Gadolam! Joe, mi Helpiman, Mi de begi joe wan
blesi Jete na da neti disi, Taki: mi de gi Joe da fri
vo mi.
?
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
560
Vo tan na Jezus fesi
Vo tan na Jezus fesi? Wan switi liebi troe; Dan wi no
ha vo frede, Wi fili vrede toe; Dem, disi holi doro,
Vo tan na Jezus so, Dem no ha trobi moro, Dem finni
switi bro.
2. Te wi de wieki vroekoe, Wi vriend de klosibei; Vo
strafoe wi no frede, Di hem de na wi sei; Te wi kaba
vo wroko, Dan wi de finni bro; Na Masra Jezus ondro Wi
habi vrede troe.
3. En te da neti kisi, Da skin de go lidom, Wi hatti
tan na Jezus, Wi lobbi Bruidigom; Dem weri hai sa
tapo, En efi wi moe drem, Wi hangri si wi Gado, Wi
slibi na hem nem.
4. Da Soema, disi wasi Na Jezus broedoe krin, A kisi
wan njoe fasi, A geersi wan pikien; A tan na ondro
kruisi, A finni gnade troe; Ke! sori wi, o Jezus, Da
pasi di vo joe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151 z
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
561
Masra! tangi tangi, jeri
Masra! tangi tangi, jeri, Sani mi de begi joe! Gi mi
jesi, no kom weri, Loekoe dem pikien vo joe! Ala
kondre, ala plesi Meki dem moe finni blesi, En vo mi
mi begi toe; Na joe hatti mi moe bro.
2. Meki dan mi slibi switi, Masra, na joe santa nem;
Kibri mi na disi neti, Leki joe doe alatem; Na joe
gnadehan nomoro Mi moe tan, moe slibi doro, Vo tamara
mamantem Mi kan hopo joe gran nem.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 168
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
562
Kom mi klosibei, di da dei gowei
Kom mi klosibei, Di da dei gowei! Helpiman vo ala
soema, Sari toe vo mi mofina! Mi de weri so, Tee mi
zoekoe bro.
2. Mi de fili troe, Ogri mi ben doe, En mi ben
verdieni vloekoe, Ma, mi Masra, mi de zoekoe Nanga
knie na gron Gnade en pardon!
3. Mi go tapo hai, Masra, na joe sei! Kibri mi vo ala
ogri, En dem drem toe moese sori, Hatti de na joe, Ala
membre toe.
4. Doengroe tapo gron! We, joe Hemelzon, Letti tee na
ini hatti, Meki mi kan fili dati, Te joe de na mi, No
wan doengroe de.
5. We, mi Helpiman, Na joe sei wawan Mi kan kisi
kouroe hatti, We, mi prijze joe vo dati! En mi singi
joe, Te mi skin go bro.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
563
Now ala plesi tiri
Now ala plesi tiri; Na hoso en na firi Da doengroe kom
fadom; En soema nanga meti Kom weri troe, dem feti, Vo
zoekoe hoso, go lidom.
2. Wi Gado ha boenhatti, Wi ben kan fili dati Da dei,
di pasa de; Grantangi hem moe kisi! Kaba, san wi ben
misi, Pardon vo dati wi de krei.
3. Da ruste wi go zoekoe, Wi Gado wi de loekoe, Da hem
moe kibri wi; Na ini doongroe neti Hem moese de wi
letti, Tee moesoedei wi sa kom si.
4. Goe neti dan, oen brara, Oen sisa alamala! Wi Gado
tan na hai! Oen sikiman, goe neti! Pasiensie! troe, da
feti En hebi pinatem sa waai.
5. Da moen, dem staar, so tiri Dem tan de, wi plisiri,
Te wi de loekoe dem; Dem taki: Gado grani! Kom, taki
hem grantangi, En harki, dieni, lobbi hem!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 79 + 622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
564
Neti kom, mi weri troe
Neti kom, mi weri troe! Mi go slibi, begi joe: Mi
Tata, tan klosibei, Holi wakti na mi sei.
2. Ke, no membre, san mi doe; Mi doe ogri, dati troe,
Ma mi begi, joe moe gi Gnade en pardon na mi.
3. Loekoe mi famili toe, Holi, kibri dem na joe;
Membre ala, langa han Gi pikien en bigiwan.
4. Helpi toe, pee siki de, Troostoe ala dem, di krei;
Masra, ke! joe moese tan Ala soema Helpiman!
Verfasser
Mel.
A. C. Staude
Wijze 11 f + 603 a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
565
Dei en neti joe ben meki
Dei en neti joe ben meki, Joe no djonko, slibi, no;
Joe no kenki, joe no seki, Joe no weri, joe no bro!
Loekoe, neti kisi baka, En mi skin kom weri toe; Ma
bifo mi bro, mi zakka Dipi, vo aanbegi joe.
2. Ke mi boen Tata, grantangi Vo da gnade, di joe gi;
Mi no waarti, ma mi hangri; Mi de begi: blesi mi! Gi
pardon vo dem pikado, Disi mi ben doe na joe; Sari mi,
o mi boen Gado, Gi mi joe boen Jeje toe!
3. Now mi go lidom de slibi, Tapo hai na nem vo joe;
Meki engel loekoe, kibri Mi na disi neti toe; En
tamara, so mi hangri, Joe moe de da fosiwan, Di mi
hatti taki tangi, Prijze joe, mi Helpiman!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 167 f
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
566
Da moen a hopo waka
Da moen a hopo waka Na hemel, zondro vlaka Dem stari
blinkri tee; Da boesi tan so tiri, Na riba en na firi
Wan weti dampoe hopo de.
2. Fa kondre de so switi, Te dei en neti miti Na mofo
sabatem; En te wi kan vergiti Da hebi en verdrieti, Di
miti wi da joeroetem.
3. Janda da moen tanapoe! Wi si hem nomo hafoe, Kaba a
de troe troe; We, nofotron wansani De geersi
hafoesani, Vo di wi hai no si hem toe.
4. Wi bigi-membre-soema, Di geersi nomo skoema, Di
gowei en di kom; Wi denki en wi wani Vo sabi alasani,
Ma jete wi de tan so dom!
5. Ke, Masra, wi de begi: Kom, meki wi verlegi, Vo
sabi joe nomo; En gi wi zakkafasi, Vo wi no misi pasi,
En vo wi ziel kan finni bro.
6. Now go lidom de slibi, Oen ala, disi bribi; Masra
moe blesi oen! Hem moese tapo sari En ala krei en
bari; We dan goeneti, en tan boen.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
wijze 79 + 622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
567
Neti de kom baka
Neti de kom baka, Doengroe tapo gron; Gado vrede
zakka, Bro a tjari kom.
2. Nomo riba habi Wroko doro. Troe, No wan bro a sabi
No na neti toe.
3. Watra wroko tranga, A de kom, ago Foeloe jari
langa, Jete a no bro.
4. So mi hatti seki, Geersi riba toe; Gado nomo meki A
de finni bro.
Verfasser
Mel.
Aria 61
= wijze 602 a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
568
Wan heeli dei ageen wi doro
Wan heeli dei ageen wi doro Now nanga boen na Masra
sei. Ke! efi tog vo hem nomoro Wi heeli liebi moese
de, So tee wi wroko, ruste, slibi Moe tron wan reti
Gadoliebi.
2. Ke! fa da liebi de so switi Na ondro Masra Jezus
flei; Alwasi sani wi sa miti, Tog Masra tan wi
klosibei. Dan ala nootoe nanga tesi, Vo troe, wi man
vo winni hesi.
3. We, teki tangi dan, wi Masra, Vo ala boen, di wi
ben njam. Wi hangri, vo wi bosi, brasa Joe, wi
boenhatti Helpiman; Bikasi troe troe, so a fiti, Da
tangi wi no moe vergiti.
4. Ma loekoe, jete wi de seni Wan begi go tee na joe
troon: Kom kibri wi na disi neti, En meki wi kan ruste
boen. Na alafasi, ala plesi Gi wi joe santa Gadoblesi!
Verfasser
Mel.
Aria 55 = wijze 629
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi vo sabatem
569
Neti tapo heeli gron
Neti tapo heeli gron, Doengroe kibri dei en zon; Ma wi
Masra hai tan krin, Loekoe ala hem pikien.
2. Now na ruste mi de go, Weri skin de zoekoe bro,
Masra, tan mi waktiman! Dan mi kibri na joe han.
3. Foeloe zondoe mi de doe, Disi gi mi sari troe:
Gnade nomo joe moe gi; Ke, mi Masra, sari mi!
4. Mi famili klosibei, Kompe, buurman na mi sei; Ala
joe moe blesi toe, Dati mi de begi joe.
5. Joe moe drei wi watrahai, Ala hebi joe moe waai. Te
wan soema sari, krei: Gadosari a moe de.
6. Kibri mi vo ogri drem; Ma vo jeri engel stem, Fa
dem hopo singi mooi: So mi hangri vo doidoi.
7. Te tamara mi kom si, Dei kom broko njoe gi mi, Mi
sa hopo, prijze joe Vo da boen, di joe de doe.
8. Nanga krin vo moesoedei Doengroe neti moe gowei.
Zon kom hopo, blinkri krin: Masra lobbi hem pikien!
Verfasser
Mel.
?
Aria 58 = wijze 603 a
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go njam en te wi njam kaba
570
Masra Gado, wi Tata
Masra Gado, wi Tata! Joe, di de na hemel janda; Joe
boenhatti no kaba, Ma joe loekoe ala soema; No wan
boen no kan mankeeri Vo wi skin en vo wi zieli.
2. Di joe gi wi da njanjam Nanga watra toe vo dringi,
We, wi lobbi Helpiman, Potti blesi toe na ini; Vo wi
skin kan holi liebi: Gi wi toe da reti bribi!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 84
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go njam en te wi njam kaba
571
Ke, wi lobbi Helpiman
Ke, wi lobbi Helpiman, Di joe gi wi da njanjam, Meki a
moe sari toe, Vo wi ziel kan prijze joe.
2. Kom, o Jezus, hopo han, Te wi de sidom vo njam,
Blesi, sani joe ben gi, Blesi ziel en skin vo wi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 11
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi te wi go njam en te wi njam kaba
572
Ke, wi Masra, blesi
Ke, wi Masra, blesi Wi na disi plesi, Di na tafra wi
sidom, Njam da blesi vo joe han.
K. Gerhardt
Wijze 7
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go njam en te wi njam kaba
573
Ke Masra, loekoe, diaso
Ke Masra, loekoe, diaso Wi tan de na joe fesi, Di wi
go njam, wi begi joe: Gi wi joe switi blesi!
Verfasser
Mel.
Wijze 15
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go njam en te wi njam kaba
574
Now meki wi go taki
Now meki wi go taki Wi Masra Gado tangi, Hem sari vo
wi liebi, So leki wi de bribi.
2. Hem, di ben gi wi liebi, Hem no de djonko, slibi,
Hem loekoe wi so switi Na ala dei en neti.
3. Njanjam en san vo dringi Na hem nomo wi finni; Hem
zorgoe ala fasi, Vo wi no moese lasi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go njam en te wi njam kaba
575
Mi lobbi Helpiman, mi taki joe grantangi
Mi lobbi Helpiman, Mi taki joe grantangi! Joe gi mi da
njanjam, So leki mi ben hangri; Joe ha boenhatti troe,
Joe srefi loekoe mi; Toemoesi foeloe boen Joe doe mi
ala dei.
2. We, gi mi hangri toe Vo da njanjam vo hemel; Da
santa woord vo joe Moe switi na mi zieli; En mi moe
kibri hem Na ini hatti toe Mi heeli liebitem, Tee mi
sa kom na joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 146
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go na reizi
576
Masra Jezus! joe ben doe
Masra Jezus! joe ben doe Foeloe watrareizi toe, Dati
moese troostoe wi, Te da winti trobi wi.
2. We, wi begi joe tidei; Tangi tangi, loekoe wi! Sari
wi na pasi toe, Vo wi waka nanga joe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 11 + 603 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go na reizi
577
Ke, wi Helpiman, teki wi na han
Ke, wi Helpiman, Teki wi na han! Tjari wi na so wan
fasi, Vo wi no moe lasi pasi, En wi waka so, Vo wi tan
na joe.
2. Kibri wi na joe Alafasi toe; Joe moe loekoe wi na
doro Tee na watra en na sjoro, Vo wi hatti tan Na joe
sei wawan!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi te wi go na reizi
578
Ke Masra, wi de begi joe
Ke Masra, wi de begi joe, Kom, loekoe wi na pasi; En
meki wi kan waka toe Wan switi, safri fasi; Da joe moe
de da Tiriman, Di tjari sipi reti; Dem engel vo joe
moese tan Na wi sei dei en neti.
W. Treu
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Singi te wi go na reizi
579
Kom wi klosibei! Meki winti waai
Kom wi klosibei! Meki winti waai, Meki sipi waka doro,
Tee wi sa kan kisi sjoro; So wi begi joe, So joe moese
doe.
2. Holi wi na han, Vo no ogri kan Kom wi abra na wi
pasi; Kibri wi na alafasi Nanga tranga han, Joe, wi
Waktiman.
3. Gi manhatti toe En vertrouw na joe, Te dem bigi
watra hopo, Te a blaka na wi tapo; Frede moe gowei,
Joe de na wi sei.
4. We, wi Helpiman, Joe da Fesiman Vo dem reti
bribisoema, Sari toe vo wi mofina! Tjari wi na han Tee
na Kanaan!
Verfasser
Mel.
Wijze 68
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Singi te wi go na reizi
580
O Masra! blesi, kibri wi
O Masra! blesi, kibri wi Na hoso en na pasi; Joe fesi
moese skijn gi wi Nang' gnade en boenhatti; Joe de wi
troost, wi krin Na disi liebitem. Ke Masra, blesi
ibriwan, Joe switi vrede moese tan!
W. Treu
Wijze 164
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem engel
581
Na Gado fesi jandasei
Na Gado fesi jandasei Dem santa engel liebi de, Dem
harki Gado wani; Da so dem de tan klari toe, Vo dieni
mi, vo dieni joe, Alwasi fa dem grani; Switi, switi
dem kom waka Na wi baka tirifasi, Vo wi no moe pori,
lasi.
2. En dem pikien! ke, alatem Dem santa engel wakti dem
Na hoso en na pasi, Na krin dei en na neti toe, Dem
lobbi dem pikien vo troe, Di sori switifasi; Tiri,
tiri dem de waka Na dem baka, vo wan ogri No moe meki
dem go pori.
3. Wi Gado, wi de prijze joe! Dem wroko vo joe bigi
troe, Joe holi soema waarti; Dem engel, disi dieni
joe, Dem dieni liebisoema toe, Hoe grani lobbi dati!
Masra! Masra! teki tangi, Troe, grantangi joe moe kisi
Vo so meni bigi blesi!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 228
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem engel
582
Loekoe, fa wi Gado holi
Loekoe, fa wi Gado holi Liebisoema waarti so! Engel
srefi hem de potti, Vo dem wakti soema bro, Ala dem,
di bribi troe, En di zoekoe Gado toe.
2. Oen, di de vo Gadopiple, Meki oen plisiri dan!
Engel klari hipi hipi, Vo dem kom de gi oen han, En
pee Gadohipi de, Ala ogri moe gowei.
3. Nootoe srefi en gebreki, Te dem kom, vo rontoe mi,
No kan gi mi bigi skreki, Tog wan engel mi sa si; Tee
na dedejoeroe toe Engel de na wroko troe.
4. Na da laatste dei vo kondre Engel sa kom potti han,
Vo plati krin vo makandra Skapoe nanga boko dan;
Skapoe sa go liebi tee! Ma dem trawan bari, krei.
5. We mi Gado, joe ben teki Mi vo Jezus hede toe; We,
da joe mi de kom begi: Holi mi na han vo joe! En joe
engel seni kom, Tiri mi na disi gron.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 89 / 9la
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo dem engel
583
Wan engel waka safri
Wan engel waka safri Na kondre alapee, A loekoe ala
hoso, A zoekoe, soema krei. A teki, tjari joe na han,
A haksi switi, fa joe tan.
2. Joe frede, hem sa krasi Dem soema, di a si, Vo dem
moe lasi hatti? No no, a troostoe wi. A tan wi soema
klosibei, Vo poeloe ala sarikrei.
3. Alwasi doengroe tapo Joe liebi-pasi krin, Da engel
taki switi: Tan tiri, mi pikien! En hopo hede,
jandasei Wan liebi liebi Gado de.
4. We, efi so wan fasi A kom vo troostoe joe,
Pasiensie, vrede, hopoe Sa foeloe hatti troe. We,
blesi vo joe sarikrei, Di Gado sabi, fa joe de.
Verfasser
Mel.
Aria 127
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
584
We, kom na Masra fesi dan
We, kom na Masra fesi dan, En taki hem grantangi! Kom,
prijze da boen Helpiman, En hopo switi singi! Hem meki
ala sani boen, Hem koningkondre moese kom Na wi, na
ala soema.
2. Dem Kerubim, dem Serafim, Dem santa engel hopo, Dem
prijze nanga tranga stem Da Gadolam na tapo; Wi
zondaar toe aanbegi hem, Wi prijze hem na disi tem En
janda tee vo teego.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 132 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
585
Prijze wi Gado, wi Koning! kom singi en prijze
Prijze wi Gado, wi Koning! kom singi en prijze! Engel
de singi; wi moksi na ini dem wijze! Hopo oen stem,
Ala, kom lofsingi hem! Gado, wi Koning, wi prijze.
2. Prijze wi Gado, wi Koning! grontapo a tiri; A no
hem zorgoe wi ala, en nooiti a weri? A no hem gi Sani
vanoodoe na wi? Tangi no moe de vo jeri?
3. Prijze wi Gado, wi Koning! da nanga hem wani Wi
kisi zieli en skin en verstand, alasani! Neti en dei
Hem ben de bradi hem flei; Prijze hem, taki hem tangi!
4. Prijze wi Gado, wi Koning! hem ben gi wi jesi, Di
vo wi zondoe wi krei, a ben sari wi hesi! Wan
Helpiman, Troe troe, da so hem de tan! Gnade hem gi wi
en blesi.
5. Prijze wi Gado, wi Koning! hem nem moese grani!
Hemel en gron moese prijze hem, taki hem tangi! Mi
zieli toe Moese lofsingi hem troe Dia en jandasei.
Amen!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
586
Gado dia na wi
Gado dia na wi! Meki wi aanbegi Na hem fesi nang'
respeki. Hem de na wi mindri; Meki wi tan tiri, Zakka
dipi na hem fesi! Hem wawan, Hem sa tan Masra vo wi
teego, Hem nem wi moe hopo!
2. Gado dia na wi! Di dem engel dieni, Dei en neti dem
de singi: Santa, santa, santa! Gado Masra grani, Hem
de tiri alasani! Masra, ke! Jeri mi, Te wi poti singi
Moksi toe na ini.
3. Santa Masra Gado! Meki wi kan prijze, Dieni joe na
ini Jeje; Leki fa dem engel De tan na joe fesi, Meki
wi moe tan so srefi. Masra gi Kragt na wi, Vo wi ala
feti, Vo gi joe plisiri!
4. Wi moe de joe temple! Ke, wi switi Masra, Teki
hatti vo wi abra! Kom, wi lobbi Jezus! Liebi na wi
hatti, Meki wi moe fili dati! Meki dan Wi moe tan
Liebi na joe ini, Harki joe en dieni!
Verfasser
Mel.
?
Wijze 195
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
587
Oen soema ala, hopo dan
Oen soema ala, hopo dan Oen hatti en oen stem, Vo
prijze wi boen Helpiman Tidei en alatem! A doe wi
foeloe boen vo troe! Na liebi en na dede toe, Na ala
neti, ala dei A tan wi klosibei.
2. Te zondoenootoe moro wi, Grontaponootoe toe; Te no
wan helpi wi kan si, Wi de vo lasi troe; Wi miti trobi
alapee, Wi seti bari, djeme, krei, Kaba wi membre kali
hem, Hem no sa gi wi sjem.
3. A sari, leki wan mama De sari hem pikien; A meki
nootoe moe kaba, Wi si da helpi krin. Da doengroe neti
waai gowei, Zon hopo, a de bigi dei; Wi Masra de da
hemelzon, Hem de wi boen Patroon.
4. Oen soema ala, leki wan Lofsingi, prijze hem, Di de
wi lobbi Helpiman; We, gi hem bigi nem! Dem Kerubim en
Serafim, Dem santa engel singi krin, Dem nanga wi de
hopo stem; We, ala prijze hem!
Verfasser
Mel.
P. Jürgensen
Wijze 159
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
588
Prijze Masra, joe mi zieli
Prijze Masra, joe mi zieli, Skin en hatti hopo stem!
Prijze wi boen Masra nem! Prijze Masra, joe mi zieli!
No vergiti ala blesi, Ala boen, di hem de doe; Hem de
gi pardon na joe, Ala siki hem genezi! Ja, mi zieli,
prijze hem! :,: San disi de na mi ini moe prijze hem
santa nem! :,:
2. Prijze Masra, joe mi hatti! Masra de verloesoe joe;
A de gi joe liebi toe! Loekoe, Masra ha boenhatti! Mem
de foeloe toe joe mofo Nanga sani, disi boen, A gi
tranga na joe skin, Alasan' a gi joe nofo! Ja, mi
zieli, prijze hem! :,: San disi de na mi ini moe
prijze hem santa nem! :,:
3. Masra habi sarihatti, Masra ha pasiensie toe, En
hem gnade bigi troe! We, mi zieli, membre dati! Hem
Pikien kom na grontapo; Jezus, Gado wan Pikien, Poeloe
ala zondoe krin. Leki hemel hei na tapo, So hem gnade
bigi toe! :,: San disi de na mi ini moe prijze hem
santa nem! :,:
4. Liebisoema geersi grasi, Soso blomiki wi de;
Loekoe, fa a mooi tidei, En tamara so a lasi; Ma da
gnade vo wi Masra De go doro alatem, Efi soema frede
hem. We, mi zieli, prijze Masra! Ja, mi zieli, prijze
hem! :,: San disi de na mi ini moe prijze hem santa
nem! :,:
Verfasser
Mel.
Th. van Calker
Wijze 211
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
589
Troe, dem bigi dangra wroko
Troe, dem bigi dangra wroko, Di pasa dia na grontapo,
Dem moro wi verstand vo troe! Gado Masra, hem de
grani, Hem wi moe prijze, taki tangi Vo ala boen, di
hem de doe. Wi heeli liebitem Wi moese lobbi hem en
respeki. Vo joe wawan, wi Helpiman, Wi hatti, ziel en
skin moe tan!
W. Treu
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
590
O Gado, wi de prijze joe
O Gado, wi de prijze joe! Vo troe, joe ha boenhatti;
Dem bigi wroko, di joe doe, Dem leri, sori dati; Joe
gnade de romboto wi, Da lobbi vo joe wi de si.
Grantangi vo wi Gado!
2. Dem engel prijze joe gran nem, Dem gi joe bigi
glori, En alapee wi jeri stem, En alapee joe sori Joe
lobbi en joe tranga han, Di holi, tiri ibriwan.
Grantangi vo wi Gado!
3. Dasani Gado kali kom, Hem srefi wani holi; Na
lugti, watra en na gron No wan sani moe pori; Hem
koningkondre alapee Tan boen nomo en mooi so tee!
Grantangi vo wi Gado!
4.
Ma
mi
vo
Na nootoe mi ben hopo stem: Ke Gado, mi moe lasi!
hem ben sari mi wantem, A potti mi na pasi; Vo dati
de prijze hem, Mi taki nanga tranga stem: Grantangi
wi Gado!
5. Wi Masra no sa trowei krin Hem piple kweti kweti! A
moese sari hem pikien, Hem de wi troost, wi letti; So
leki wan mama de doe, Da so wi Gado lobbi toe.
Grantangi vo wi Gado!
6. Alwasi no wan helpi de Na no wan soema moro, Kaba
na Gado wi sa krei, Da hem sa hopo doro, So leki Noa
ben de doe; Da duivi, troe, sa finni bro. Grantangi vo
wi Gado!
7. Mi heeli heeli liebitem Mi Gado mi sa prijze; Na
alapee, na alatem, Di mi de tan na reizi; Mi heeli
hatti, ziel en skin Moe taki doronomo krin: Grantangi
vo wi Gado!
8. Oen, di oen sabi Gado nem, Kom, taki hem ,
graptangi! Oen, die oen tron pikien vo hem, Kom, taki
hem grantangi! Wan Gado buiti hem no de, Vo hem wi de!
Vo hem wi de! Grantangi vo wi Gado!
9. We, kom dan, kom vo prijze hem! Kom na hem santa
fesi! Kom, prijze hem na alatem, Na ala ala plesi! Dem
wroko vo hem boen vo troe, En alasan', di hem de doe.
Grantangi vo wi Gado!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 132 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
591
Gloria en Halleluja
Gloria en Halleluja! Wi singi, prijze Gado Masra, Di
ben de helpi tee tidei. Ala dei en ala joeroe Hem
gnadewroko ben go doro, Vo troe, wi Masra lobbi wi! En
da kruistori toe Ben de wan lampoe troe, Di ben sori
Wi alatem, san boen na hem, En fa wi moese lobbi hem.
2. Te wi hatti de verlegi, Wi zoekoe troost, wi krei
en begi, Dan Jezus woord kom piki wi! Ala boen, di hem
pramisi, Wi poti zondaar moese kisi, Troe, hem no kan
vergiti wi. Hem gnade no kaba; A membre hem pina Vo wi
hede; We, dati de wan troost vo wi, Di poeloe ala sari
krin.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
592
Gado! mi de singi joe
Gado! mi de singi joe, Wan tra soema mi no sabi, Disi
de, di geersi joe; Ala glori joe de habi! Joe wawan de
waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!
2. Joe wawan ben meki mi; Joe wawan ben gi mi liebi;
Joe wawan de loekoe mi, Te mi wieki, te mi slibi; Joe
wawan de waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!
3. Joe Pikien ben kom na gron, Zoekoe soema, di ben
lasi; Now na hemel a sidom, Meki wi toe finni pasi;
Joe wawan de waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!
4. Santa Jeje toe ben kom; A de waka na wi baka, Leri
wi na disi gron, Vo na doengroe wi no waka. Gado, joe
de waarti troe, Vo mi singi, prijze joe!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
593
Ke, mi lobbi Helpiman
Ke, mi lobbi Helpiman, Hoefa mi mofinawan Sa doe
prijze joe tidei, Leki a de fiti mi?
2. Te mi membre so tidei, Hoefa joe ben tjari mi Na mi
heeli liebitem, Dan mi blijti en mi sjem.
3. Joe ben kali mi vo troe, Zondro mi ben zoekoe joe;
Joe ben hali, begi mi, Tee joe ben kom winni mi.
4. So joe tiri, tjari mi Nanga lobbi alapee, Ala neti,
ala dei Joe ben tan mi klosibei.
5. Ma mi lobbi Helpiman, Fa mi pai joe baka dan? Mi
ben lobbi joe so toe, Vo joe kan tevrede troe?
6. Ke, mi sjem vo hopo hai, En vo kom joe klosibei;
Ke, mi moe bekenti troe: Nofo mi no lobbi joe.
7. En tog joe ben loekoe mi Nanga lobbi tee tidei; Joe
pasiensie bigi troe, Zondro mi ben waarti so.
8. We, mi lobbi Helpiman, Teki foeloe tangi dan Vo da
boen, di joe ben doe Na mi poti zondaar toe!
9. Helpi mi, vo lobbi joe Moro betre nojaso; Gi mi
gnade, vo mi tan Liebi now vo joe wawan!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 11 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
594
Halleluja, prijs en tangi
Halleluja, prijs en tangi Mi tjari kom, joe gnade
grani, Mi Masra Jezus Jehova! Joe de teli mi mofina Na
mindri vo dem blesi soema, Di skapoe de vo joe kaba.
Now hemel de vo mi nanga hem glorifri; Da boen Jeje sa
tiri mi, Vo mi kom si Mi Masra srefi, fa hem de.
2. Jete zondoe de romboto, En ala nootoe vo grontapo
Kan miti mi na alapee; Ma mi sabi na mi hatti, Mi da
vo joe! ke Masra, dati De gi mi zieli switi prei. Mi
Jezus troostoe mi; A meki mi kom si na hem hatti; A
taki krin: kom mi pikien! Vo teego joe sa tan vo mi!
3.
no
na
da
vo
mi
Verfasser
Mel.
Jezus, Jezus, joe boenhatti Ben sari mi, troe, mi
waarti Vo ala boen, di joe de gi! Joe ben poeloe mi
vloekoe; Mi de na ini Gadoboekoe, Mi da vo joe, joe
vo mi! Joe da mi gnadetroon! Mi zakka knie na gron,
aanbegi; We, holi dan mi zwakawan Na joe boen han,
Helpiman!
J. G. Menze
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
595
Hoesoema man, vo poeloe na hem mofo
Hoesoema man, vo poeloe na hem mofo Dem bigi wroko,
disi Masra doe Na hem gemeente, na hem heeli hoso, Na
ala bribisoema dia toe? Ke, ala blesi, ala boen Wi no
kan teli krin, Wi moese sjem vo troe.
W. Treu
Wijze 115
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
596
Gi Gado tangi! gi hem nem
Gi Gado tangi! gi hem nem, Oen soema alamal, So leki
engel prijze hem Na hemel jandaso.
2. We, teki hatti, singi dan Gi hem, di grani troe; A
de wan switi Helpiman, Wan tranga Gado toe.
3. Da wi ben gi hem sari troe, Tog hem no libi wi;
Pardon a gi en foeloe boen; Vo troe, hem lobbi wi.
4. A gi wi kouroe hatti toe En tranga na wi ziel; Na
nootoe, te wi hopo, krei, A kom, vo helpi wi.
5. Ke Masra, gi wi vrede toe En ala bribiwan; En
blesi, sani wi de doe, En kibri ibriwan.
6. Joe lobbi en joe gnade toe Gi na wi alapee; Ma ala
soso sarikrei Moe tan wi farawei.
7. So langa disi liebi tan, Joe moe de wi Patroon, En
te wi libi disi gron, Na joe wi moese kom.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 14 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
597
Meki dan wi prijze Masra
Meki dan wi prijze Masra; Meki wi moe singi hem!
Loesoe tongo gi Jehova, Ala, di oen de vo hem! Jezus
habi sarihatti; Teego wi sa fili dati. Soema bribi dan
na hem, No verzuim da gnadetem! Te na hatti en na
zieli Jezus broedoe wi de fili, Troe, dan wi kan singi
switi Psalm, so leki fa a fiti.
2. Leri dan vo sabi Jezus, Hem di bai joe diri so, Di
a hanga na kruishoedoe, Da vo joe a dede toe. Soema,
jeri so wan tori! Gadoboekoe leri, sori, Hoefa joe kan
finni hem; No verzuim da gnadetem! Jezus wani de joe
brara; Hem, da Koning vo wi ala; Hemel en grontapo
singi Vo da boen, di soema finni.
3. Teki dan da zwaka tangi, Disi wi de tjari kom; Joe
da Gado, disi grani, Tog joe teki nanga boen, Te wi
kom de nang' krin hatti, Te nang' sjem wi fili taki:
Wi no waarti dati troe, Vo wi poti kom na joe. We dan,
tangipsalm de fiti Vo da lobbi, di so bigi; Singi
Gado, da boen Masra: Gloria en Halleluja!
Verfasser
Mel.
Wijze 227
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
598
We, meki wi alamal prijze en singi
We, meki wi alamal prijze en singi Wi Masra, wi
Gadolam, nanga plisiri, En meki, so menitron hatti de
naki, Vo lobbi en tangi nomo wi moe taki!
2. Da Lam, di ben bai wi toe nanga hem broedoe, Da
Vriend, di ben dede vo wi na kruishoedoe, Hem nem wi
moe hopo, hem gran nem en tranga! Ja Amen, vo teego
grantangi na Masra!
Verfasser
L. Focke
Mel.
Wijze 39
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
599
Prijze wi Gado! Singi wan njoe singi
Prijze wi Gado! Singi wan njoe singi! Glori, gran nem
fiti hem, Kom, singi switi stem! Prijze wi Gado! Taki
hem grantangi! Bigi wroko hem ben doe, A lobbi wi vo
troe! Hem no ben wani vergiti wi, Foeloe boen en blesi
a ben gi. Hopo stem, Singi hem! Gi wi Gado bigi nem,
Tidei en alatem!
2. Prijze wi Gado! Soema no sa singi? Soema no plisiri
dan? Pikien en bigiwan? Prijze wi Gado! Troe, hem
gnade bigi! Loekoe, doengroe waai gowei, Wi si da bigi
dei. We dan, hopo ala lo vo lo! Gadokondre? dati moese
gro! Hopo stem, Singi hem! Gi wi Gado bigi nem, Tidei
en alatem!
3. Prijze wi Gado! Hem ben gi wi blesi; Hem moe blesi
aladei Wi kondre alapee. Prijze wi Gado! Hem moe tan
wi Masra, Hem moe teki, tjari wi, Moe gi wi hatti fri.
Didiebri? hem moese kisi sjem, Wi de vo wi Gado
alatem! Hopo stem, Singi hem! Gi wi Gado bigi nem,
Tidei en alatem!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 520
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
600
Prijze Jehova, joe, o mi zieli
Prijze Jehova, joe, o mi zieli! En gi hem glori, gi
hem nem! So langa liebibro mi de fili, Mi moese singi,
prijze hem; Da hem ben gi da liebibro, Vo hem a moese
de nomo. Halleluja! Halleluja!
2. Koning en gransoema vo grontapo Dem kom, vo tan wan
piesi tem; Disoema wani vo bouw na dem tapo? Hoe hesi
a kan kisi sjem! Wan liebisoema kom en go, Gado wawan
de tan teego. Halleluja! Halleluja!
3. Blesi, ja blesi vo ibri soema, Di Gado de hem
Helpiman. Bribi vo hem no sa waai leki skoema. En
troostoe nanga hopoe tan; Bikasi Gado sabi rai Na ala
hebi, ala lai. Halleluja! Halleluja!
4. Poti vo ala dem, di draai baka Gi hem da moro
trangawan! Te joeroe kom, dem sa moese zakka Na ondro
vo hem tranga han. Hem hiti, sani hei, na gron, A hopo
dem, di de lidom. Halleluja! Halleluja!
5. Gado de Koning en hem de regeere Grontapo nanga
reti troe! Noti a misi, en noti mankeeri, En pee joe
tan, hem sabi joe! En alapee en alatem Hem jeri, te
joe krei na hem. Halleluja! Halleluja!
6. Prijze Jehova, joe, o mi zieli, En gi hem glori, gi
hem nem! Prijze Jehova, oen ala, di fili Da grani en
da doe vo hem! Ja, prijze hem en gi hem nem Vo noja
tee vo alatem! Halleluja! Halleluja!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 416
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
601
Kom, moksi singi now
Kom, moksi singi now! Halleluja, Amen. Hopo wi Koning
nem! Halleluja, Amen. Tangi en prijs moe go Tee na hem
gloritroon: So a de fiti hem. Halleluja, Amen.
2. Hopo oen hatti dan! Halleluja, Amen. Prijz' da boen
Helpiman! Halleluja, Amen. Hem de wi beste vriend, Di
sari vo wi ziel; Hem lobbi no kaba. Halleluja, Amen.
3. We, moksi prijze hem! Halleluja, Amen. Sing' nanga
tranga stem, Halleluja, Amen. Janda na hemel dan Wi sa
aanbegi hem En singi hem wawan: Halleluja, Amen.
Verfasser
Mel.
Aria 2 = wijze 144
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Prijze- nanga tangisingi
602
Hopo hemel, hopo gron
Hopo hemel, hopo gron! Ala liebisoema hopo! Hopo staar
en moen en zon! Engel srefi, di na tapo! Ala wroko vo
hem han: Prijze wi boen Helpiman!
2. Hopo singi, prijze hem, Singi tranga, singi switi!
Gi hem eer en bigi nem; Taki tangi, fa a fiti. Jonge
soema, ouroewan: Prijze wi boen Helpiman!
3. We, mi zieli singi dan Gi da Lam, di dem ben kili;
En alwasi mi no man Poeloe, san mi hatti fili: Tog tee
doro mi sa tan Prijze wi boen Helpiman!
Verfasser
Mel.
Aria 68 = wijze 624
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
603
Hoesoema sabi, na hoe joeroe
Hoesoema sabi, na hoe joeroe Da dede sa kom kisi wi?
Ke, soema de, di man prefoeroe, Di tog tamara wi no
si? O Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe mi
Helpiman. (2x)
2. Wi prei, wi lafoe, wi de wroko, Wi hopo en wi go
lidom; Da liebi gowei leki smoko, Wan plesi no de, vo
sidom. O Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe mi
Helpiman! (2x)
3. Ke, soema de, di wani feti, Vo zoekoe soso
kondreprei? Di wi no sabi dei en neti, Di dem sa tjari
wi gowei! O Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe mi
Helpiman! (2x)
4. Tidei wi si, ma ke! tamara Somtem da grebi tapo wi!
Ke, meki dan wi teli ala Dem dei vo wi, di Gado gi! O
Gado, sari mi, en tan (2x) Na dede toe mi Helpiman!
(2x)
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 106 +628 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
604
Da dede wi moe dede troe
Da dede wi moe dede troe, Da dati wi de sabi; Ma pee
wi zieli sa kan go? Hoe hopoe wi de habi? Wi sabi
krin, Wi ziel en skin A de na han vo Gado? A krin vo
dem pikado?
2. Da dede wi moe dede, ke! Somtem na zondoe ini? Da
nojaso da joeroe de, Vo helpi wi kan finni. Wi
Helpiman, Da hem wawan Kan gi wi kouroe hatti; Hoefa?
wi zoekoe dati?
3. Da dede wi moe dede, ma Da lasi wi moe lasi, Te wi
vertrouw na wi wawan, En na wi retifasi; Wan boen no
de; Wi pori tee! Ma Tezus poeloe vloekoe; Hoefa? da
hem wi zoekoe?
4. O Jezus,mi de zoekoe joe, Vo joe mi de na liebi, Vo
joe mi de na dede toe, Na joe mi hatti bribi; Ke, gi
mi dan Joe tranga han! Dan mi sa ha boenhede Na liebi
en na dede!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
605
Wi liebisoema ala
Wi liebisoema ala, Na disi kondre dia Wi no ha vaste
plesi, Wi pasa hesi hesi.
2. Troe troe, wi de na pasi Na waka waka fasi; Wi go
na so wan kondre, Di no ha kenki moro.
3. Wi skin da wan masanga, Di no kan holi langa, Wan
broko broko hoso. Joe lapoe hem vo soso.
4. Wi geersi ala fasi Dem blomiki na pasi, Tidei dem
mooi, dem prodo, Tamara dem tan soso.
5. Da so wi srefi sabi, Da fasi wi de habi; Wi kenki
kenki doro, Tee na da grebihoro.
6. Tidei wi njam, wi dringi, wi lafoe, wi de singi;
Somtem tamara srefi Wi heeli skin kan stijvi.
7. We, di wi sabi dati, Wi moese hopo hatti. Vo zoekoe
troe da plesi, Di tan de na wi fesi.
8. Dem reti bribisoema, Di lobbi Jezus tranga, Dem
habi da pramisi, Hem kondre dem sa kisi.
9. Da kondre no kan pori, Vo teego a de holi; Te janda
wi sa doro, Wi no sa kenki moro.
10. We dan, mi no de sari! Adjosi! mi de klari, Mi
hangri vo komoto, Vo si da hemelfoto.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
606
Ke, membre dede ala dei
Ke, membre dede ala dei! Vo dede? dati a no prei! Ke,
zoekoe boen! no draai, no draai! En wakti, begi, tan
na hai!
2. Alwasi fa joe hipi de Grontaposani now so tee,
Hoesani dem kan helpi joe? Joe nanga dem sa lasi troe.
3. Ke, membre! te da joeroe kom! Te zondro horoe joe
lidom! Ke, dan grontapo goedoe, troe, No man vo helpi,
troostoe joe!
4. Ke, zoekoe helpi dan tidei, Vo wantron joe no moese
krei! Da soema, disi lasi tem, Da kroetoe de go masi
hem.
5. Vo teego! da wan woortoe, ke! Vo teego! a no de vo
prei! Vo teego! hatti seki troe! Vo teego! ke, san mi
moe doe?
6. Joe haksi: san mi moese doe? Wan woortoe de, vo mi,
vo joe, A taki: Masra, leri wi, Vo teli dei, di joe de
gi!
7. Ja, leri wi, vo teli dei, En kibri wi, vo wi no
prei, En helpi wi, vo tan na hai, En spore wi, vo wi
no draai!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 22e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
607
We, hoesoema sa helpi mi
We, hoesoema sa helpi mi, Mi Masra, na da pijn vo mi,
Te now mi laatste joeroe kisi? Hoesoema troostoe dan
mi ziel, Te mi, di noti no kan doe, Moe feti nanga
dede srefi? Te ala kragti libi mi? Dan joe wawan kan
helpi mi.
A. E. Lebart
Wijze 175
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
608
Ke, meki wi no membre taki
Ke, meki wi no membre taki: Vo zoekoe hemel wi ha tem!
No, Gado kibri wi vo dati! Tidei wi moese zoekoe hem;
Bika no wan vo wi kan sabi, Somtem tamara of tidei Wi
Masra Jezus seni teki Wi poti ziel, vo kom na hem.
2. We, boen vo wi, oen sisa, brara, Boen, efi hatti
klari dan. Vo hem kan taki gi wi ala: Kom! plesi de vo
ibriwan! Wan switi plesi, troe, de klari Vo ala dem,
di lobbi mi; No wan vo oenoe moe go lasi, Vo teego oen
kan tan na mi!
3.
Wi
Na
sa
Verfasser
Mel.
Ke, meki ala soema frede, Vo lasi so wan bigi boen;
ala moe bedanke reti Demsan', di de vo disi gron.
Jezus baka wi moe waka Na disi liebi diaso, Dan wi
go toe na hem baka Na Gadokondre jandaso.
W. Treu
Wijze 184
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
609
Grontapo no kan gi wi bro
Grontapo no kan gi wi bro, Ma Jezus, hem de gi wi; Hem
broedoe habi tranga so, A krin wi konsiensie. Ke, meki
dan wi lobbi hem, Wi Masra, di verzoen wi, En membre
toe da kruis vo hem; A de na wi so switi.
2. En te wi laatste joeroe de, Vo wi lidom, go slibi,
Da Lam na kruisi de wi prei, Da hem sa gi wi liebi; Wi
hatti de plisiri troe, Vo wi kan si hem fesi; Wi hatti
loekoe jandaso, Dapee wi kan genezi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
610
Mi hangri, vo go slibi
Mi hangri, vo go slibi So leki Simeon, Vo nanga so wan
bribi Mi toe kan go lidom.
2. Da Jezus hem ben wakti, Da noja Jezus de; Now vrede
de na hatti, A klari, vo gowei.
3. Mi hai no man vo loekoe, Vo si mi Jezus so; Ma dati
mi de zoekoe, Vo holi hem nomo.
4. Tee dipi na mi zieli Mi wani holi hem, Vo mi kan
habi fili Vo hem na alatem.
5. Na hem mi wani bribi, Hem da mi Helpiman; Da hem sa
gi mi liebi, Wan liebi, disi tan.
6. Hem srefi sa gi tranga, Vo mi kan tan na hem, Hem
hanoe a sa langa Gi mi na reti tem.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 8
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
611
Oen spikrimarki, di oen de
Oen spikrimarki, di oen de Da loetoe vo wi liebi, Na
oenoe ini wi de si, Pee zondaar kan go kibri; We, te
mi ziel kom skreki now Vo mi pikado hede, Dan na mi
Borgoe mi vertrouw Na liebi en na dede.
2. Troe, noti leki Jezus kruis Kan troostoe zondaar
hatti; Wi de na ini paradijs, Te wi kom fili dati,
Hoefa wi Borgoe bai wi fri, Hem liebi a gi abra, En so
da liebitem vo wi A moese de vo Masra.
3. Te dan wi joeroe kom, wi si, Wi no kan holi moro,
Hoe switi a sa de na wi, Vo si dem wondenhoro! Ke, dan
da Lam kom teki wi, Wi zieli habi troostoe, Kaba wi
klari, vo gowei Na Masra, na wi hoso.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 166
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
612
Joe ben verzoen wi nang' joe broedoe
Joe ben verzoen wi nang' joe broedoe; Now, di da
joeroe klosibei, Vo mi go si joe, mi gran goedoe, We,
loekoe mi nang' switi hai! En tan na mi, di joe so
fara Ben tiri, tjari mi so boen; Mi de vo joe, ma joe
moe holi Mi toe tee na mi laatste bro.
?
Wijze 184
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
613
Jezus, mi boen Helpiman
Jezus, mi boen Helpiman, Ben go dede vo mi hede; Mi
vertrouw na hem wawan, Dede srefi mi no frede, En te
frede kisi mi, Wa hem kruisi mi de si.
2. Jezus, hem mi Helpiman, Hopo baka na hem grebi;
Dati meki mi toe kan Go na grebi zondro frede; Di mi
sabi, Jezus sa Hopo toe mi kamera.
3. Kristus no kan libi mi, No, hem srefi wieki baka;
Hem da hedeman vo mi, Na hem baka mi sa waka, Liebi
nanga hem teego Na hem kondre jandaso.
4. Mi de potti mi vertrouw Na mi Jezus, na hem srefi;
Hem mi fassi tranga now, Dan mi ziel no ha vo bevi;
Dede srefi no sa man Poeloe mi na Jezus han.
5. Troe, da zondoeskin vo mi Moese go na gron,
verrotoe; Ma na baka mi sa si Wan njoe Gadoskin
komopo; Dan mi singi Jehova Glori en Halleluja!
6. Mi de bribi vaste toe, Taki mi sa si mi Gado, Nanga
disi skin troe troe, Zondro zondoe en pikado; Nanga da
njoe Gadoskin Mi sa si mi Jezus krin.
7. Ja, mi hai sa si hem krin, So hem srefi de pramisi;
Mi sa lobbi hem so krin Zondro kenki, zondro misi;
Alasan' sa kom njoenjoe, Skin en ziel en hatti toe.
8. Meki mi bedanke now Ala glori vo grontapo. Jezus mi
moe zoekoe troe, Meki mi kan tron hem skapoe; Efi
kondre spotoe mi, Gado paiman mi sa si.
9. Ke, mi lobbi Helpiman, Na joe sei mi no de frede;
Holi mi na joe boen han, Tjari mi so tee na dede; Dia
mi sa tapo bro, Liebi doro jandaso.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
614
Ala poti sikiman
Ala poti sikiman, Di oen holi bribi dia, Ala pina sa
kaba, Te oen kom na hemel janda, Te da pori zondoeskin
Sa kom geersi Jezus krin.
2. Holi pasiensie dan, Troost' oen srefi nanga dati!
Meki wi boen Helpiman Tan oen klosibei na hatti, Tee
hem gnadejoeroe fom, Di hem sa verloesoe oen.
3. Potti ala oen vertrouw Na hem pina, na hem dede;
Zoekoe disi troostoe now, Dan oen hatti kan tevrede;
Jezus, wi Verloesoeman, Da wi Borgoe, hem wawan.
4. Troe, wi zondaar moese sjem, Wi no man gi
satisfaksi Gi da krin en retiwan, Efi dati hem de
haksi; Jezus kruisi de da boom, Di de meki wi kom
boen.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
615
Te mi sa go na grebi
Te mi sa go na grebi, Mi slibi switi troe, Dan mi no
sabi hebi, No pijn, no sari toe; No no, bika mi sabi:
Mi Jezus teki mi; Na hem sei mi sa habi, San mi ben
hangri, krei.
2. Mi Jezus no sa libi Mi skin na grebi toe; Alwasi mi
de slibi, Tog mi sa hopo troe; Bika mi Masra srefi Ben
hopo baka toe, Komopo na hem grebi; We, mi sa hopo
toe.
3. Troe troe, da hem sa wieki Mi skin na grebi toe!
Alwasi tee hoe dipi Mi skin lidom de bro; Tog, te hem
stem sa bari Tee na da dei vo hem, Troe, jeri mi sa
jeri Da switi Jezusstem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 151 k
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
616
Na grebi wi tanapoe
Na grebi wi tanapoe, Haiwatra wi de si; Bikasi a de
tapo Wan lobbiwan vo wi. Na hoso now a doro, Pee switi
ruste de, A no kan dede moro, Bika a liebi tee.
2. A habi, san wi bribi, A si, san wi no si, Hem boen
en switi liebi. Now no wan vijanti Kan trobi, poeloe
moro; Da Lam de na hem sei, Gi hem a singi doro, Di
poeloe ala krei.
3. A weri kroon vo liebi, A tjari palmhan toe, En
nanga engel-hipi A prijze Gado troe. Wi de na wakafasi
So langa diaso, Tee Gado gi wi pasi, Vo janda wi sa
bro.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 151 d
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
617
Kom na mi, kom teki bribi
Kom na mi, kom teki bribi, Mi de da opstaan en da
liebi! Wi Masra Jezus taki so. Bribisoema no moe
frede, Njoe liebi de vo swali dede, Alwasi skin go
tapo bro. Wi beri hem na gron, Haiwatra vo wi ron, Ma
da bribi de troostoe wi, Wi hai sa si Njoe liebi, disi
loekoe wi.
2. Wi moe loekoe nanga bribi Dem bribisoema, di go
slibi, Vo membre da kaba vo dem; Wi moe feti toe, vo
waka Na dem boen foetoestapoe baka Na bribifasi
alatem. Wi de na pasi toe; Mooi kondre hopo troe na wi
fesi; Wi Helpiman de langa han, Vo tjari wi na Kanaan.
3. Nanga bribi wi de sabi Wan rusteplesi wi de habi,
Dapee wi Masra kibri wi, Tee da bigi joeroe kisi, Di
Masra holi hem pramisi, Tee na dem wolkoe wi sa si Da
glori kom vo hem; Dan tranga engelstem sa de bari; Dem
bribiwan sa hopo dan, Vo geersi wi Grantesiman.
4. Ala dem, di go na fesi, Wi nanga dem sa miti hesi,
Vo tan na Masra Jezus sei. Ke, hoe switi troostoe
dati! A poeloe sari na wi hatti, Vo membre so wan bigi
dei. Janda plati no de, No rouw, no sarikrei, Ma
plisiri na alapee, En switi prei De rontoe wi na ala
sei.
Verfasser
Mel.
E. Bau
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
618
Te njoe pikien go slibi
Te njoe pikien go slibi, Bifo dem leri ogri, Wi no de
lasi dem; No no, wi Masra Gado De kibri dem vo teego,
Vo no wan zondoe pori dem.
2. A no da santa doopoe De gi wi switi hopoe, En switi
troostoe toe? A no dem nem tan skrivi Na Gadoboekoe
srefi? We, liebi dem sa liebi troe.
3. Ke, troe troe, foeloe jari Kan tjari foeloe sari En
foeloe hebi kom; Troe, no wawan plisiri De meki dem
wiwiri Kom weti so na ouderdom.
4. We, mi pikien, so hesi Joe finni hemelblesi, Vo
dati wi no krei! Da slibi joe de slibi, Ma liebi joe
sa liebi Na Gadokondre jandasei!
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 79 / 622
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da dede vo wi skin
619
Mi pikien verhuizi go
Mi pikien verhuizi go; A komoto na grontapo. Plesi no
de diaso, Disi geersi hemelfoto. Now a de na Gado han;
Kondre, we, adjosi dan.
2. Ke, fa joe sa de njam prei Jandasei na Masra fesi.
Vo da hebi sari-krei Masra ben bevrij joe hesi. Wi de
tan, tee Masra stem Kali wi toe kom na hem.
3. Fa wi sa plisiri dan, Te wi si makandra baka. No
wan dede sa de man Vo plati wi wantron baka! Wi toe sa
man taki dan: Kondre, we, adjosi dan.
Verfasser
Mel.
Dobler
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
620
Gadolam! wi Helpiman
Gadolam! wi Helpiman! Wi lobbi Masra Jezus Krist! Joe
ben kom na disi gron, Vo loesoe wi na satan han;
Foeloe hebi nanga pijn Joe ben fili na joe skin, Tee
na bergi Golgata Joe ben taki: a kaba!
2. Pinaman! na Tata han Joe zieli ben go teki bro;
Winniman! hoe tranga kan Vo holi joe na ini gron? Gado
tranga wieki joe! Joe ben hopo liebi troe! Meki wi
mofinawan No na grebi moese tan.
3. Helpiman! Verloesoeman! Na hemelkondre joe ben go!
Tog joe de wi klosibei, Dem bribisoema fili joe; Ma
wan dei de wakti wi, Hem sa meki soema si, Liebiwan en
dedewan, Joe ben tron wi kroetoeman!
4 Bigi dei! no farawei, Ma no wan soema sabi hem; Wi
sa si dem marki krin Na zon en moen en staar datem; Wi
sa si da bigi zee, Fa da watra krasi tee. Frede moro
soema now, So tee ala hatti flauw.
5. Hopo dan, oen bribiwan! Da oen verloesoedei go kom!
Na hem troon a de sidom, Di de wi lobbi Helpiman. A sa
kroetoe soema troe, Disi hen doe kroekoetoe, Ma dem,
disi de vo hem, Kroetoe no sa kroetoe dem.
6. Switi tem, te Kristus stem Sa wieki, hopo hem
pikien! Prijze hem, wi Jezusnem, Hem broedoe meki wi
kom krin. Wi sa kom hem klosibei, Wi sa si hem hai na
hai: Singi Halleluja dan! Bigi nem gi Gadolam!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
621
Ala soema membre boen na dati
Ala soema membre boen na dati, Zoekoe reti bribi now!
Efi bribi no de na wi hatti, Alasani tan so flauw.
Meki lampoe habi olie nofo, Di da Bruid'gom de na doro
mofo, Meki wi tan wakti hem Nanga krin hai alatem.
Verfasser
Mel.
Wijze 185
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
622
Koni wendje, tan na hai
Koni wendje, tan na hai, Loekoe boen, no djonko,
slibi! Membre, fa da tem gowei, En hoe sjatoe disi
liebi! Dwingi dan da zondoeskin, Disi Jezus wasi krin!
W. Treu
Wijze 83
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
623
Tan na hai! Tan na hai!
Tan na hai! Tan na hai! Masra taki: tan na hai! Tan na
hai en holi bribi, Wakti vo da Bruidigom! Nanga reti
kristenliebi Joe moe klari vo da kom vo hem Alatem!
Alatem!
W. Treu
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
624
Wieki, hopo! so da tongo
Wieki, hopo! so da tongo Vo waktiman de bari tranga,
We, hopo dan, Jerusalem! Djoensnoe mindrineti kisi,
We, membre ala dem pramisi, Oen koni wendje, pee oen
de? Hopo, da Bruid'gom kom! Meki dem lampoe bron!
Halleluja! Jeri hem stem, oen di vo hem. We, hopo! Ke, no lasi tem.
2. Zion jeri en a blijti, Hem hatti naki reti reti, A
hopo, - a no lasi tem. Tee na tapo a de loekoe, Hem
Vriend, hem Masra a de zoekoe, A hangri, vo go miti
hem. We, kom dan, Lobbiwan, Joe de wi Helpiman,
Hosianna! Wi klari toe, vo miti joe, Wi ala hatti
hangri troe.
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
625
Masra sa kom baka hesi
Masra sa kom baka hesi, Zondaar, hopo hai en jesi!
Holi bribi, waka reti, Wakti boen na dei en neti!
2. Hopo hatti dan gi Masra, Gi joe srefi na hem abra,
Meki Jezus diri broedoe Krin joe, poeloe ala zondoe!
3. Holi dan da santa vriendskap En da klosibei
gemeenskap Nanga Jezus, wi boen Masra, Nanga ala
bribisoema!
4. Dan joe no sa ha vo frede, Te joe tem kom, vo joe
dede, Ma joe kan go slibi switi, En joe Masra joe sa
miti.
5. Blesi vo wi alamala, Efi so wi hatti klari! Efi
lampoe habi olie, Dan wi sa si Gado glori.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 23
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
626
Wan Gado de, wi sabi troe
Wan Gado de, wi sabi troe, Wan kroetoe de, wi sabi
toe; Wan dei wi ala moese tan Na fesi vo da
kroetoeman.
2. Hem srefi taki: Ibriwan Sa kisi reti paiman dan Vo
ala ogri, di wi doe, Ja, vo dem ogri membre toe.
3. O Gado! soema sa kan tan Na fesi vo da kroetoeman?
Hoepee wan soema, disi krin? Da zondoe pori ziel en
skin.
4. We, Kristus, hem da kroetoeman, Hem srefi toe da
Helpiman; Hem meki wi kan finni fri, Hem srefi wani
krini wi.
5. O Jezus, da joe broedoe krin, Hem de da klosi vo mi
skin, Mi weri dati, dan vo troe Mi kan tan na joe fesi
toe.
6. Mi sabi, da joe broedoe, troe, Kan poeloe ala
zondoe toe; A begi alatem vo wi, A meki Gado sari wi.
7. So langa mi sa tan na skin, Mi moese si joe pina
krin, En te joe kalimi na joe, Joe broedoe da mi
troostoe toe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 22i
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
627
Mi Jezus de da kroetoeman
Mi Jezus de da kroetoeman Vo ala liebisoema; Hem srefi
toe da Helpiman Vo ala dem mofina; Dem, disi bribi na
hem troe, Dem ziel sa finni helpi toe.
2. Mi Masra! troe, joe hai de si Tee na wi hatti ini;
Wan kibri wroko no kan de, Di joe no zoekoe, finni; Te
joe de kom, vo kroetoe wi, Dan alasan' sa kom na krin.
3. Joe de regtvaardig alatem, Joe kroetoe waka reti;
Joe hattibron sa kisi dem, Di no ben wani bribi; Ma
dem, di ben gehoorzaam joe, Sa kom na Gadokondre troe.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 90 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
628
Wantron da joeroe de go fom
Wantron da joeroe de go fom, Di Masra Jezus de go kom,
Vo haksi, kroetoe alasoema, Sanwi ben doe wi liebitem?
En efi wi ben lobbi hem? En efi vo hem wi ben liebi?
2. We, sani wi sa piki dan Gi hem, da reti kroetoeman,
Di si tee na wi hatti ini? Ke, noti, noti wi sa man!
Hem broedoe en verdienst wawan Wi moese teki nanga
bribi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 99 c
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
629
Ala soema moese dede
Ala soema moese dede, Dan da vonis go fadom. Ke,
hoesoema no sa frede Vo da kroetoe, di go kom? Hipi
hipi dem sa bari: Kom, oen bergi, tapo wi! Hipi soema,
di no klari, Bigi skreki dem go si.
2. Noja joe no wani jeri, So wan kroetoe wakti joe?
Poti! a no sa mankeeri! Pee vo kibri? san vo doe? Na
wi Masra Jezus foetoe Wi moe zoekoe boen bitem; Dan wi
no sa kom na kroetoe, Dan wi no sa kisi sjem.
3. Nanga skreki wi moe loekoe Grebi nanga kroetoe toe,
Efi dia wi no zoekoe Helpi vo wi zieli troe. Ke, hoe
troostoe, te wi sabi, Gado nanga wi verzoen! Te da
hopoe wi de habi, Wi na hem sa finni boen.
4. Masra Jezus! pasi hopo, Joe ben hopo hem gi wi! Vo
na kroetoe wi komopo, Troe, joe broedoe bai wi fri!
We, te mi sa kom vo dede, Joe moe de mi troost wawan;
Dan mi kan go zondro frede, Miti joe, mi Helpiman!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 167
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
630
Wantron na wi Gado fesi
Wantron na wi Gado fesi Ala soema moese kom; Pee dem
tan, na ala plesi, Dem toe, di lidom na gron. Kibri?
hoesoema sa man, Vo ronwei, go kibri dan? Tee na kibri
plesi ini Gado hai sa loekoe fini.
2. Ala ogri, di ben waka, Disi no wan soema si, Ala
kibri sjem en vlaka Sa lidom na fesi krin; Ala kibri
hattibron, Ogri woortoe, di fadom, San pasa na
doengroe horo, A no sa kan kibri moro.
3. Ala boen, di na verlegi Wi dem poti brara doe; Ala
begi, di wi begi, Gado sabi dati toe; Hem sa sabi troe
en krin, Hoesoema da hem pikien, Hoesoema ben habi
bribi, Hoesoema kan finni liebi.
4. No wan kibri, no wan kori Sa de
San joe habi, joe moe sori, Fa joe
Lei? gi hem joe sa kan lei? Strij?
strij? San wi de en san wi habi, A
na
sa
gi
no
da joeroetem,
man kori hem?
hem joe sa kan
ala hem de sabi?
5. Masra! di mi sabi taki, So wan dei de wakti mi,
Sari mi, bifo a lati, Gi mi hai, vo mi kan si; Vo mi
no tan slibi, tee Mi moe wieki nanga krei, En vo mi no
tan prefoeroe, Lasi so da reti joeroe!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 165
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
631
Ke bigi dei! di nanga glori
Ke bigi dei! di nanga glori Wi Masra Jezus de go kom;
Te leki kroetoeman hem sori Hem srefi dan na disi
gron; Te ala soema moese miti, Dem liebiwan, dem
dedewan, Te hem sa gi na ibriwan Da reti paiman, disi
fiti.
2. Dan hem sa hopo bigi boekoe, Dapee a skrivi fini
troe, Hoesani ibriwan ben zoekoe, Hoesani ibriwan ben
doe; Hoesani hatti ben prakseeri, Hesani vlaka ziel en
skin, Na krin, a moese kom na krin, En noti, noti sa
mankeeri.
3. Dan hipi engel sa romboto Hem majesteiti
gloritroon; Wan reti kroetoe sa komoto, Wan reti vonis
sa fadom: Oen kom, di mi Tata ben blesi, Oen kom, oen
de go finni boen! Oen trawan, mi no sabi oen! Komopo,
gowei na mi fesi!
4. Da kroetoe no sa kenki moro, Da vonis, dati no sa
draai; Ke, hoesoema sa hopo doro, Te Masra seni wi
gowei? Ke, hoesoema sa finni plesi, Vo kibri vo da
hattibron? Dem bergi toe no sa fadom, Vo tapo wi vo
Gado fesi.
5. O Gado! sari vo mi poti! Ke, sari mi gi mi pardon!
Vo waarti? mi no waarti noti. Na foetoe vo joe mi
lidom! Vo Masra Jezus Kristus hede, Mi begi joe, gi mi
pardon! Dan, te da bigi kroetoe kom, Mi no sa skreki
toe en frede.
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 183
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Fa Kristus sa kom baka nanga hem glori
632
Wi Masra, wi de wakti joe
Wi Masra, wi de wakti joe! Hoetem joe sa kom baka? Da
tem gowei, a lati troe, Wi si da zon de zakka! Wi de
vo joe! Wi hangri toe, Vo si joe santa fesi; Ke Masra,
kom dan hesi!
2. Wi Masra, wi de wakti joe Da pina wi de pina; Ma
joe ben pina vo wi toe, Joe pai vo wi mofina; Now, te
wi krei, Wan troostoe de! Da kruisi wroko blesi; Ke
Masra, kom dan hesi!
3. Wi Masra, wi de wakti joe! Joe liebi na wi ini; Da
so wan bigi boen vo troe Wi nanga joe ben finni; Ma,
te wi si Joe fesi krin, Wi zieli sa genezi; Ke Masra,
kom dan hesi!
4. Wi Masra, wi de wakti joe! Da hopoe no sa lasi; San
joe pramisi, joe sa doe: Somtem joe de na pasi. A tem
kaba; Halleluja! Ke Masra, gi wi jesi! Ke Masra, kom
dan hesi!
Verfasser
J. Haller
Mel.
Wijze 160
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
633
Poti, ke! Poti, ke!
Poti, ke! :,: Efi wi sa moese de Dia na grontapo soso
Zondro hoop vo jandasei; Efi wi sa habi troostoe Nanga
Jezus diaso wawan, Sani dan? :,:
2. Ma no no! :,: Wi no hopoe soso, no! Efi troe troe
wi ben liebi Nanga Jezus diaso, Dan da tem, te wi go
slibi, Wi sa si wi Masra klosibei, Jandasei! :,:
3. Blijti now! :,: Di oen bribi, blijti now! Blijti
now, joe, o mi zieli, Doro hopo de gi joe! We, mi
zieli, fa joe fili? Hem, di lobbi joe, joe Bruidigom,
De go kom! :,:
4. Krin de kom! :,: Singi dan Halleluja! Engel nanga
liebisoema, Ala singi Gloria! Ala de go miti janda,
Janda na wi Masra Jezus sei Dem sa prei! :,:
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
634
Di wi de na disi liebi
Di wi de na disi liebi, Di wi tan na disi gron, Wi de
na wan fetiliebi, Hatti vo wi no de boen. Ke mi Gado!
Da pikado Dati trobi reti reti, Ruste no de kweti
kweti.
2. Ma na Gadokondre janda, Jandasei a no de so. Fa dem
engel njam plisiri! Fa dem njam so switi bro! Da
pramisi Wi ben kisi: Wan gran zondei libi jete Vo dem,
disi bribi reti.
3. Dati, troe troe, wan boenhede, Da wan grani, switi
tem! Meki ala soema frede, Vo dem no moe lasi hem! A
de fiti Reti reti, Vo wi dwingi wi, vo waka Na wi
Masra Jezus baka.
4. Meki dan wi ha plisiri, Meki wi no lasi tem, Vo wi
teki hem manieri. Vo wi ziel en skin kom krin! Wan
krin hatti Sabi dati: Hem sa kom si Gado fesi, A sa
finni wan boen plesi.
Verfasser
Mel.
W. C. Genth
Wijze 161
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
635
So meni poti blinde soema
So meni poti blinde soema De zoekoe kondreprei nomo;
Dem de so jamer, so mofina, So farawei vo Gado toe:
Kaba dem no de fili dati, Dem njam, dem dringi, liebi
boen; Ma, te da laatste joeroe kom, Dan ala prei vo
demtron noti.
2. Ke, blesi vo dem bribisoema, Di lobbi wi boen
Helpiman! Dem ziel en hatti de verlange Wawan, vo go
na Kanaan; Alwasi foetoe fassi dia, Tog hatti loekoe
alatem Na hei, na da Jerusalem, Di de na Gadokondre
janda.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 183
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
636
Te joe sa kali mi vo kom
Te joe sa kali mi vo kom, No wan boen mi sa membre
dan; No wan boen wroko, no wan nem, Bikasi mi sa moese
sjem.
2. Ma dati mi sa krei gi joe: Mi da wan poti zondaar
troe; Ma Gado nanga mi verzoen, Da so mi sa kan finni
boen.
3. Dem, disi ben kom santa troe, Dem ala sa romboto
joe; Dem ala taki tangi krin Nang‘ Kerubim en Serafim.
4. Dem njam da switi Gadofri Na hemel janda alapee;
Dem ala hopo joe gran nem, Vo di joe ben verloesoe
dem.
5. Da Gadolam ben poeloe krin Wi zondoe, vo wi no moe
sjem; Vo dati wi de prijze hem Na dia en vo alatem.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 22g
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
637
Ke, oen sikiman, no krei
Ke, oen sikiman, no krei, Loekoe tee na tapo, Dapee
Jezus srefi de, Meki hatti hopo! Loekoe dan Hem wawan,
Hem de da krin kandra, Disi letti janda.
2. Pee da switi Gadolam, Di ben teki dede, Kisi tangi
alatem, Vo hem pina hede; Diaso Hem nomo Moe tan na wi
fesi, Tee na paradijsi.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 149
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
638
Dia, troe, so meni siki
Dia, troe, so meni siki En hebisani en verdrieti De
kwinsi wi na ziel en skin; Ma mi sabi, wan krin kandra
Sa letti gi mi, sa verandre Da hebi pinakrei vo mi;
Ja, mi sa go wan tem Na da Jerusalem, di na tapo,
Dapee da Lam, wi Helpiman, Sa troostoe ala sikiman.
2. Ke, hoe gnade, hoe plisiri, Vo si da Lam, di dem
ben kili, Vo loekoe hem so hai na hai! Dan dem santa
wondenhoro Sa skijn da heeli temple doro, Sa letti,
blinkri krin en mooi! Da njoe Jerusalem Wi wakti
alatem, en wi feti, Vo weri krin wi ziel en skin, Di
Jezus broedoe wasi krin.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
639
Switi bro! Switi bro!
Switi bro! :,: Ke, fa a sa switi troe, Te na baka vo
da sari Na hem hatti mi sa bro, Te da plesi sa de
klari. Disi mi de hangri aladei Na hem sei. :,:
2. No wan pijn, :,: No wan sari de dapee; Gado srefi
figi, poeloe Ala, ala sarikrei; Troostoe en plisiri
foeloe Dan mi hatti tee vo alatem; Prijze hem! :,:
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
640
Oen zondaar ala, jeri now
Oen zondaar ala, jeri now Da stem vo wi boen Masra!
Kom nanga wan opregt berouw, En gi oen hatti abra! Da
joeroe no de farawei Di ala dem sa seti krei, Di no
bekeere reti.
2. Ke, boen vo dem, di klari troe, Di ha dem
pasabrievi, Di lobbi Jezus diaso, En disi nem tan
skrivi Na Gadoboekoe jandasei, Te dem kom si da bigi
dei, Dem hatti sa plisiri!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 132 b
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
641
Na hemel mi de loekoe
Na hemel mi de loekoe, Dapee mi Jezus de; Da kondre mi
de zoekoe, Vo dati mi de krei; Mi gi mi srefi abra Na
mi boen Helpiman; Mi liebi en mi waka Moe de vo hem
wawan.
W. Treu
Wijze 151 l
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
642
Ke, switi liebi, di na fesi
Ke, switi liebi, di na fesi, Te Gadolam mi sa kom si!
Te na hem sei mi kisi plesi, Dan nooiti wi no sa
plati; Vo teego noti, noti moro Sa poeloe mi na han vo
hem; Ke, mi de hangri troe, vo doro, Vo tan na Jezus
alatem.
2. We dan, mi ziel, kom njam plisiri, Da hemelkondre
loekoe joe! Trowei da hebi en da sari, Wi Masra srefi
kali joe! Da njoenjoe singi joe sa singi, Vo hopo nem
vo Gadolam; Joe nanga hem sa njam, sa dringi. Vo teego
joe na hem go tan!
3. Wi poti hatti moe kom klari, Na baka wi
tan; Ma wi moe feti alamala, Vo finni joe,
Helpiman! Te nanga joe wi ben de liebi, Wi
sa dede toe; Da marki vo da reti bribi, Da
kisi toe.
Verfasser
Mel.
?
Wijze 184 f
no moese
wi
nanga joe
marki wi sa
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
643
Mi heeli hatti, ziel en skin
Mi heeli hatti, ziel en skin No zoekoe kondresani
moro, Di mi kom sabi, mi kom si, Mi de na pasi now, vo
doro Tee na da switi Kanaan; Vo dati hede mi no kan Vo
holi nanga kondre moro; Mi feti, vo mi kisi sjoro Na
Gadokondre jandasei, Vo dati mi de begi, krei.
W. Treu
Wijze 217
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
644
Wan ruste libi abra jete
Wan ruste libi abra jete! We, hopo now en waka go Da
pasi, disi Masra sori, Hem srefi sa gi tranga toe; Hem
srefi wani de joe letti, Hem wani tjari joe na han;
We, san joe djeme so? joe frede, Vo waka go na Kanaan?
2. Wan ruste libi abra jete! Wi Masra srefi kali joe;
We, trowei ala zondoehebi, Di wani tapo joe nomo!
Kom, potti foetoe boen na pasi, En loekoe na da Josua,
Di ben de waka go na fesi, Vo sori joe da pasi toe.
3. Wan ruste libi abra jete! Wan kondre de tan loekoe
joe, Di meki vo joe kan vergiti Da sari en da krei vo
joe; Da sari, a sa tron plisiri, Da krei vo joe sa
kenki toe, Bika joe Masra, di na fesi, Hem taki so, vo
troostoe joe.
4. Wan ruste libi abra jete! Ocn bribisoema, blijti
dan! Somtem oen krei, oen sari jete? Pasiensie, membre
Kanaan! No waka moro nanga sari! No zakka hede, djeme
so! Wan ruste Masra meki klari, Wan ruste, disi tan
teego!
Verfasser
Mel.
J. Drexler
Wijze 184 e
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
645
Dem soema, disi winni
Dem soema, disi winni, Wan goedoe dem sa finni, Wan
paiman dem sa kisi, Wi habi da pramisi.
2. Wan njoe nem Masra srefi Sa gi dem, a sa skrivi Tee
na dem fesihede, Dem no sa sabi dede.
3. Da mana dem go tesi, Dem zieli sa genezi, Dem no sa
pina moro, Plisiri sa go doro.
4. Ke Masra Jezus! langa Joe hanoe, gi mi tranga, Vo
mi kan feti reti, Vo winni toe da feti.
5. Vo mi no seki seki, Te satan kom, vo skreki, Vo mi
kan holi bribi, Tee mi sa kan go slibi.
6. Te wi si na grontapo Dem bigi tesi hopo, Vo tesi
soema tranga, Joe hanoe joe moe langa!
7. Joe habi ala magti, Da joe kan gi wi kragti, Vo
holi lobbi, bribi, Vo si da kroon vo liebi.
Verfasser
Mel.
J. Haller
Wijze 10
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
646
Jezus han, Jezus han
Jezus han, :,: Hem de holi, kibri wi, Vo wi tan na hem
so vaste, Meki wi no kan plati; Hem de gi wi foeloe
troostoe, Tee na baka ala, ala krei Sa tron prei :,:
2. We, mi ziel! :,: Ke, hoe blijti joe sa de, Te da
liebi Gadowinti Doro na mi beripee, Gi mi dedeskin
njoe liebi; Te mi si mi Gado klosibei Hai na hai! :,:
3. Amen ja! :,: Wi sa si wi Bruidigom, Te wi kom na da
gemeente, Di romboto Jezus troon, Wi sa singi da njoe
singi: Joc ben bai wi, joe, wi Gadolam, Joe wawan! :,:
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 119
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
647
Kom mi ziel, en loekoe si
Kom mi ziel, en loekoe si Da hemelkondre jandaso! Hopo
hai! kom klosibei, En loekoe, fa da foto mooi! Fa dem
Gadogingee lui, Fa da hemelorgloe prei! Engelstem mi
jeri toe, Dem de singi mooi vo troe.
2. San mi si so farawei? Wan bigi hipi soema de. Fa
dem krin! mi jeri dem; Dem ala singi Gado nem. Na
grontapo dem ben de Nanga hebi alapee; Ma na
Gadokondre now Dem de liebi switi troe.
3. Amen ja, Halleluja! Mi hangri toe, vo go dapee.
Loekoe si! dem kali wi: Oen bribisoema hopo hai! Ke,
da switi Gadolam Wakti wi, vo gi wi han, Meki wi toe
kom na hem Na da njoe Jerusalem.
4. We, mi ziel, njam switi prei! En meki dati troostoe
joe: Te joe kom na Kanaan, Wan plesi klari vo joe toe.
Ke, mi Masra, teki mi Hesi na joe santa sei, Dan mi
heeli hatti sa Singi joe Halleluja!
5. Hopo now, a tem vo troe! Oen koni wendje, tan na
hai! A de kom, da Bruidigom, Vo troe, a no de farawei!
Meki lampoe klari dan, Miti da boen Helpiman, Holi
bribi, wakti hem, Meki ziel en skin tan krin!
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 205
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
648
Now joe de slibi switi troe
Now joe de slibi switi troe, Da sari waai gowei; Joe
Bruidigom kom teki joe, Joe ziel de na hem sei.
2. Hem meki joe; hem srefi kom, Hem broedoe bai joe
fri; Hem poeloe joe na disi gron, Njoe liebi joe sa
si.
3. Now joe de si na gloriskijn Wi lobbi Helpiman; Ja,
joe de si hem hai na hai, Joe nanga hem de tan.
4. Joe no de fili no wan pijn, No zondoehebi toe; Hem
srefi drei joe watrahai, Hem srefi troostoe joe.
5. Joe jeri now hem switi stem, Hem taki nanga joe; A
kali joe now nanga nem, Joe finni boen vo troe.
6. We, meki wi no sari dan, Di joe ben libi wi, Da tem
sa kom, di Gadolam Wi hopoe toe vo si.
7. Dan wi sa moksi nanga joe, En ala santawan, Vo
hopo, prijze teego toe Da santa Gadolam.
8. Ke Masra! tangi tangi kom, En teki wi na joe! Wi
hangri si wi Bruidigom, Tan nanga hem teego.
Verfasser
L. Focke
Mel.
Wijze 14
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
649
Mi lobbi Helpiman
Mi lobbi Helpiman! Joe, o mi Gadolam, Mi Bruidigom, mi
Brara, Mi Herder en mi Datra, Na joe wawan mi loekoe,
Joe kondre mi de zoekoe.
2. Te mi de membre so, Hoefa dem skaap vo joe, Dem
reti bribisoema, Kan si joe fesi janda, Ke, fa mi
hatti fili! Mi heeli ziel plisiri.
3. Te dapee mi sa kom, Dan mi sa go fadom Na fesi vo
mi Masra, Hem foetoe mi sa brasa, Dan mi sa singi
janda Wan bigi Halleluja!
4. Ma fa mi moese doe, Vo mi kom dapee toe? Na Masra
Jezus baka Mi foetoe moese waka, En nanga reti bribi
Mi nanga hem moe liebi.
5. We Masra, mi de krei: Grantangi, helpi mi! Na joe
wawan mi hanga, Joe moese gi mi tranga, Vo dia mi no
lasi Da smala kristenpasi.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 75
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
650
Da sjatoe liebitem vo mi
Da sjatoe liebitem vo mi De ron so hesi aladei; Mi no
kan si, hoepee a go, Ma dati mi de sabi troe: Wantron
da liebi vo mi sa sidom, Te na mi reti kondre mi sa
kom.
2. We Masra, kom rni klosibei, Vo alatem mi tan na
hai! En te da joeroe miti mi, Vo ziel en skin moe go
plati, No meki mi moe skreki vo da dei, Ma teki mi,
dapee joe srefi de.
3. Ke, fa mi sa plisiri dan Te mi kom na mi Helpiman!
Dan ala sari sa gowei, En nooiti moro mi sa krei; Ma
doro mi sa singi Jehova Grantangi teego en Halleluja.
Verfasser
Mel.
W. Treu
Wijze 97
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
651
Hem, disi winni, sa njam vo da hoedoe
Hem, disi winni, sa njam vo da hoedoe, Di gro na boom
vo liebi jandasei; Hem no sa sabi dede, no wan nootoe,
Bika hem tan na Masra Gado sei; Troe, hem sa tesi Na
Gado fesi Ala dem blesi, Di Gado gi.
2. O Jezus, joe moe helpi mi, vo winni! Mi feti wel,
ma mi de zwaka troe; Da zondoe trobi en mi no kan
finni Da tranga na mi srefi ini toe. Ke, no draai
langa, Kom hesi nanga Joe Gadotranga En helpi mi!
3. Hem, disi winni, kisi weti klosi, Hem nem na
liebiboekoe de kaba; En Masra srefi taki: da nem dis?
Mi sa bekenti hem na mi Tata. Na Gado fesi, So mi
pramisi, Hem sa go kisi Da liebikroon.
4. O Jezus, joe moe helpi wi, vo winni; Da klosi vo
wi? zondoe vlaka hem; No wan boen wroko vo mi sa man
krini Da klosi vo mi zieli no wantem. Ke, joe moe
krini Mi klosi fini, Vo mi kan dieni Joe alatem!
Verfasser
Mel.
C. E. Lehmann
Wijze 189
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
652
Santa Bruid'gom vo wi zieli
Santa Bruid'gom vo wi zieli, Hoe switi en hoe gran
plisiri, Te wi sa miti na joe sei! Na da switi
glorikondre, Pee nanga tranga vo joe wonden Vo teego
wi njam switi prei! Na sei joe Gadotroon Nanga da
liebikroon, di joe gi wi! Vo njam dapee da glori prei,
Di rontoe wi na alasei.
H. Clemens
Wijze 230
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
653
Mi de go, mi de go
Mi de go, mi de go, Dia mi no teki bro, Jezus mi de
hangri loekoe. Mi de go en mi de zoekoe, Vo mi kisi
jandaso.
2. Waka kom, waka kom, Vo wi kisi Kanaan, Vo wi kisi
da mooi foto, Disi glori de romboto, Dapee mi de
hangri tan.
3. Potti han, potti han, Brara, sisa, potti han! Feti
vo doe Gado wani, Libi ala kondresani, Vo na baka oen
no tan.
4. Alatem, alatem Wi moe potti hai na hem, Hem, di
waka go na fesi, Hem di sori wi da pasi, Meki wi kan
kom na hem.
5. Jandasei, jandasei Janda da mooi kondre de. Engel
mi de jeri singi, Soema moksi toe na ini, Disi dia dem
ben krei.
6. Switi dei, switi dei, Te mi srefi kom dapee; Te mi
doro na da plesi, Na da switi paradijsi, Troe, mi
hatti sa njam prei!
7. Mi sa njam, mi sa njam Vo da switi druiviboom, Vo
da switi mana, disi Jezus Kristus ben pramisi Gi dem,
disi lobbi hem.
8. Alatem, alatem Mi sa hopo hem gran nem, Mi sa singi
en plisiri, Nooiti mi no sa tan tiri, Prijze mi sa
prijze hem.
Verfasser
Mel.
Aria 116 = wijze 611
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Singi Boekoe
Vo da gemeente na tapo en vo da liebi vo teego
654
Jerusalem, Gran Gado foto troe
Jerusalem, Gran
hangri troe, vo
tee! Mi ziel de
dem hemelwatra,
Gado foto troe! Dapee mi Jezus de. Mi
mi moe kom na joe! Mi membre joe so
flei go abra Na dipi en na hei Tee na
Na foto jandasei.
2. Ke, glori dei, o switi joeroe troe! Hoetem joe fom
gi mi? Di nanga hoop en kouroe hatti toe Mi ziel sa
kisi fri, Vo go na han vo Gado, Wan troe pikien vo
hem, Pee nooiti wan pikado Kan gi wi hatti sjem.
3. Jerusalem, granodi fiti joe, Hopo joe poort gi mi.
Hoemenitron mi ziel ben krei vo joe, Bifo dem poeloe
mi Na pinaliebi disi, Na sari en na krei, Ma now wi
Masra plisi, Vo tjari mi dapee.
4. Ke, san mi si? wan bigi hipi de, Di rontoe Gado
troon. Ke, fa dem mooi, da glori grani tee! Dem krin
so leki zon. Bika dem klosi wasi Na broedoe vo da Lam,
Palmhan na winnifasi Dem holi na dem han.
5. Mi lobbiwan! we, feti reti dan. Vo kisi toe da
prijs, Vo joe toe kom na hemelkanaan, Vo singi toe da
wijs: Da Lam, di dem ben kili Moe kisi bigi nem En
tangi nanga glori Teego en alatem.
Verfasser
Mel.
Wijze 576 Aria 120
Buch
Rubrik
Nummer
Liedanfang
Text
Verfasser
Mel.
Singi Boekoe
Besluiti-singi
655
Amen ja! Amen ja!
Amen ja! Amen ja! Amen en Halleluja! Wi ala hatti
naki, wi ala mofo taki: Gado Jehova grani! Hem tiri
alasani! Halleluja! Halleluja! Halleluja! Halleluja!
Amen en Halleluja!
J. Haller
Buch
Rubrik
Nummer
1
Liedanfang
Text
Mi ha’ wan njoensoe foe joe ziel. Halleluja!
Da wi Masra srefi seni mi.
A tan skrifi na Hem Woort’,
Halleluja!
A de taki foe joe zoekoe Hem.
Koor:
Zoekoe Hem, mi brada, now,
Zoekoe Jezus dan tide.
Da Hem Woortoe taki so.
Halleluja!
A de taki foe joe zoekoe Hem.
Wan krin lobi A de gi. Halleluja!
Foe joe feni liebi tègo toe.
Jere mi en zoekoe Hem. Halleluja!
Zoekoe Jezus, da boen Helpiman.
Verfasser
Mel.

Orgelkonzert in der Kapelle St. Verena, Zug Annerös Hulliger, Bern

Bitte klicken Sie hier - Hamburger Golf Verband e.V.

1. Mai 2015 Flyer - Martina Munz, Nationalrätin

Manifest Krachten Bundelen tegen Islamofobie

A Natale regala dignità Es weihnachtet fair

Dettagli - Terreni Alla Maggia

Programma_GIS2015 - I blog di Unica

Spartherm Magic

anica scenario

Abbrennen von Feuerwerk am 31. Dezember / 1. Januar Für das