Festa di primavera Invito Einladung sul delta della Maggia Frühlings-Fest auf dem Maggiadelta 16.05.2015 Iscrizione indispensabile Anmeldung erforderlich Cognome Name Nome Vorname Via Strasse CAP /Località PLZ/Ort Telefono Telefon Email Numero di persone totale Total Anzahl Personen Festa di primavera sul delta della Maggia Termine di iscrizione: 7 maggio 2015 Anmeldeschluss: 7. Mai 2015 www.terreniallamaggia.ch [email protected] Frühlings-Fest auf dem Maggiadelta 16.05.2015 Manifestazione Degustazione e vendita Veranstaltung Degustation und Verkauf Sabato, 16 maggio 2015 dalle 11.00 alle 17.00 presso la nostra azienda agricola. La manifestazione si svolge con qualsiasi tempo. I nostri vini e distillati del Ticino e i nostri vini della Toscana. Samstag, 16. Mai 2015 von 11.00 – 17.00 Uhr auf dem Weingut. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Unsere Weine und Branntweine aus dem Tessin und unsere Weine aus der Toscana. Pranzo A partire dalle 12.00 …e non solo il risotto ticinese e il vino di produzione propria... Visita Visita dei vigneti, dei campi di riso e cereali, della cantina vinicola e dell’Enoteca Alimentare. Mercatino Besichtigung Mittagessen ab 12.00 Uhr ...und nicht nur echter Tessiner Risotto und Wein aus eigener Produktion... Besichtigung der Reben, Reis- und Getreidefelder sowie des Weinkellers und der Enoteca Alimentare. Mercatino Diversi produttori indigeni venderanno i loro prodotti. Verschiedene einheimische Produzenten verkaufen ihre Produkte. Terreni alla Maggia SA Via Muraccio 105 CH-6612 Ascona Tel. +41 91 792 33 11 Fax +41 91 792 33 55 www.terreniallamaggia.ch [email protected] Intrattenimento Prezzo Unterhaltung Eintrittspreis Terreni alla Maggia Musica ticinese Vi intratteranno musicisti locali. CHF 25.– (bambini fino 12 anni gratuito) Nel prezzo è compreso il pranzo, acqua, vino, caffé e dessert, e l’originale bicchiere “Terreni alla Maggia”. Musica ticinese Lassen Sie sich von einheimischen Musikanten unterhalten. CHF 25.– (Kinder bis 12 Jahre gratis) Inbegriffen sind Mittagessen, Mineralwasser, Wein, Kaffee und Dessert sowie ein Original-Weinglas «Terreni alla Maggia». Via Muraccio 105 CH-6612 Ascona 10% Sconto Concediamo il 10% di sconto su tutta la gamma dei nostri prodotti. Ci rallegriamo per la vostra visita! 10% Rabatt 10% Rabatt gewähren wir Ihnen auf unser ganzes Produktesortiment. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. +41 91 792 33 11 Fax +41 91 792 33 55 www.terreniallamaggia.ch [email protected] CH - 6612 Ascona auf dem Maggiadelta Terreni alla Maggia Casella postale 534 sul delta della Maggia åGeschäftsantwortsendung Correspondance commerciale-réponse Invio commerciale-risposta FrühlingsFest Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Festa di primavera
© Copyright 2024 ExpyDoc
