nieuwbrief winter 2014

Tutte le strade portano in Italia … We hebben een mooi jaar achter de rug! Veel nieuwe, enthousiaste studenten, een leerzame
taalreis en een succesvolle culinaire ‘Giro d’Italia’.
AltraItalia is zoveel meer …. ook in 2015!
NIEUWE CURSUSSEN – NIEUWE DOCENTE
Vanaf 21/22 januari 2015 starten op dinsdag- en woensdagavond om 19.45
uur (18 lessen) Italiaanse lessen voor beginners
Docente: Francesca Allegra
Kosten voor 18 lessen: € 325,NIEUW
Vanaf donderdag 22 januari 2015 om 17.45 uur begint Italia oggi: l’attualita
italiana attraverso TV e giornali. (voor studenten vanaf niveau B1)
Docente: Dora Gatti
Kosten voor 10 lessen: € 200,Questa serie di incontri è stata pensata per aiutarvi a conoscere e/o approfondire i temi più importanti della vita
sociale, politica e culturale dell'Italia di oggi.
Attraverso la lettura di articoli di stampa tratti dai maggiori quotidiani nazionali e con l'ausilio di video interviste o
programmi da reti televisive italiane, affronteremo conversazioni su importanti temi d'attualità, come le elezioni
politiche, ma anche su aspetti specifici della storia italiana. Avrete l'occasione di un confronto diretto con l'italiano
più vivo e con i diversi registri della lingua, dal più formale al parlato.Ogni incontro affronterà un argomento, scelto
di volta in volta sulla base degli interessi specifici dei partecipanti. Durante l'incontro si commenteranno le notizie,
si converserà sull'argomento e si approfondiranno aspetti culturali e linguistici di particolare interesse. Una volta a
settimana per 1ora e mezza.
Deze cursus is bedoeld om u te helpen de belangrijkste thema’s van het sociale, culturele en politieke leven van het
hedendaagse Italië (beter) te leren kennen. Door het lezen van artikelen uit de belangrijkste kranten en tijdschriften
en met hulp van video’s van interviews of Italiaanse tv-programma’s en online artikelen, zullen we discussiëren over
belangrijke actuele onderwerpen, zoals politieke verkiezingen, maar ook specifieke aspecten van de geschiedenis
van Italië. De cursus geeft u de mogelijkheid om in contact te komen met de levende, hedendaagse Italiaanse taal
en met de verschillende taalregisters, van het formele tot het gesprokene.
Vanaf vrijdag 23 januari 2015 start Italiaanse les voor kinderen van 16.15 –
17.45 uur
Docente: Francesca Allegra
Kosten voor 15 lessen: € 270,-
Inschrijvingen voor de nieuwe cursussen kan via [email protected]
‘Buon Appetito’- conversazione e pranzo! (vanaf niveau A2)
Italiaanse conversatie tijdens een zondagse lunch, maar ook de taal verkennen via de
Italiaanse keuken, leuk toch? Op zondag 25 januari en 8 maart van 13.00 tot 15.30 uur
organiseert AltraItalia samen met Jeanne Misteli weer deze ‘buon appetito’ conversazione e
pranzo.
Tijdstip: van 13.00 tot 15.30 uur
Locatie: Jeanne Misteli - Jelgersmastraat 21- Haarlem.
Kosten per lunch/conversatieles inclusief lesmateriaal zijn € 25,00.
Reserveren een week vóór de datum via [email protected]
Zondag 1 februari: de AltraItalia-pomeriggio culturale
Traditiegetrouw is de AltraItalia-culturele middag een mix van Italiaanse muziek,
afgewisseld met verhalen over Italië en de presentaties van de fotowedstrijd. Zoals
gebruikelijk is Gijs Dashorst onze enthousiaste animator. Dit jaar verzorgt Esther Jansen,
harpiste de muzikale entourage. Het thema van de fotowedstrijd is: tipicamente Italiano
senza cliché … Stuur je foto en je verhaal (questa foto per me e speciale perché …) naar ons
op. De prijsuitreiking van de twee meest originele teksten en foto’s zal ook deze middag
zijn. Het definitieve programma volgt nog.
Tijdstip: van 14.30 tot 17.30 uur
Locatie: Hasselaersplein 35 - Haarlem
Kosten: entreeprijs inclusief hapjes en drankjes is € 15,00 per persoon.
Reserveren vóór 24 januari via [email protected]
UNIEKE ONTMOETING!
Woensdag 12 februari zijn Marino Magliani en Carlo d'Amicis te
gast bij AltraItalia.
Lo scrittore/traduttorei Marino Magliani e lo scrittore/giornalista Carlo d'Amicis incontrano
gli studenti di AltraItalia per parlare di libri, televisione e attualità italiana.
Tijdstip: van 19.00-22.00 uur
Locatie: Tetterode 34R - Haarlem
NIEUW! Zondag 15 februari staat de ‘pranzo e film’-pomeriggio
op het programma
De lunch zal bestaan uit antipasti van Italiaanse specialiteiten (vis – vlees – vegetarisch),
ciabatta met kruidenboter en tapenade en Italiaanse pomodori soep.
Na deze Italiaanse lunch gaan we genieten van de Italiaanse film ‘Il Capitale Umano’.
Verrassing alom toen afgelopen juni niet de gedoodverfde favoriet 'La Grande Bellezza' van
Paolo Sorrentino, maar wel 'Il Capitale Umano' van Paolo Virzì in Rome aan de haal ging met
de David di Donatello - zeg maar: de Italiaanse Oscar - voor beste film. Deze intelligente,
stijlvolle thriller (tevens een bijtende kritiek op de klassenmaatschappij) is losjes gebaseerd
op de gelijknamige roman van de Amerikaanse auteur Stephen Amidon.
In het hedendaagse Italië zien we in drie verhaallijnen waarin klasseverschillen worden
belicht. Het verhaal begint allemaal met een fietser die van de weg wordt gereden door een
auto. Ondertussen zien we Dino, die zijn geld investeert bij de rijke Giovanni, de vader van
het vriendje van zijn dochter. Engelse ondertiteling.
Tijdstip: 13.00 tot 16.00 uur
Locatie: Moretti’s - Damstraat 10 - Haarlem
Kosten: € 20,- voor de lunch en film, inclusief koffie/thee; overige drankjes zijn voor eigen
rekening
Reserveren vóór 7 februari via [email protected]
Allora! ... Ben je geïnteresseerd in één van deze activiteiten? Zet
de datum dan meteen in je agenda. In verband met de organisatie
van de evenementen gaarne reserveren voor de aangegeven
datum via [email protected].
Suggerimenti
www.alma.tv
Dit is een site met verschillende video’s met korte verhalen, quizen etc.
www.adesso-online.de
Site met interessante artikelen over Italië.
INFINE … CIBO DI BUONA FORTUNA!
Traditiegetrouw wordt in Italië met Nieuwjaar een linzenschotel
gegeten. De linzen staan voor veel geluk!
Il Capodanno è alle porte e, come sempre, inizia il fermento per la preparazione all’evento.
Cosa indossare? Chi invitare? Andare fuori o rimanere a casa fra amici? Qualunque sia la
scelta le lenticchie, insieme a zampone, cotechino e spumante, rimangono un punto fermo
della tradizione. Ma come mai? Cerchiamo di scoprirlo!
Mangiare lenticchie è considerato fin dall’antichità di buon auspicio, perché questi piccoli
legumi portano fortuna e prosperità. L’usanza è legata all’abitudine romana di regalare una
“scarsella” – una borsa di cuoio – ricolma di lenticchie, con l’augurio di vederle trasformate
in… soldoni! Il nome lenticchia deriva dalla particolare forma del legume, che ricorda quella
di una lente e, indirettamente, di una moneta. Un altro motivo che fa di questo legume noto
simbolo di ricchezza è il suo enorme valore nutritivo. In epoche lontane, sostituiva i costosi
piatti a base di carne, garantendo equivalente apporto di proteine, ferro, fibre e sali minerali.
Anche oggi, la lenticchia rimane tra i cibi fondamentali della dieta mediterranea.
veel geluk, veel succes met het Italiaans in 2015 en zoveel meer
…
Sono felice di rivedervi presto! ALESSANDRA

Download Report