Huurcontract - Camping Sylvamar

C A M P I N G - R E S O R T & S PA
RESERVERINGSCONTRACT 2015
RESERVIERUNGSVERTRAG 2015
RESERVATION CONTRACT 2015
Avenue de l’Océan - 40530 LABENNE - France
Tél. (0033) 559 457 516 - Email : [email protected]
U vult het reserveringscontract volledig in en stuurt dit, met de aanbetaling, naar ons op. Dit kan met uw creditkaart.
Einfach den ausgefüllten Reservierungsvertrag mit lhrer Anzahlung an uns zurückschicken. Die Anzahlung kann wie folgt geleistet werden: per Kreditkarte.
Complete the reservation contract and send it to us with your deposit. Payment method: Credit card.
(1) NAAM/NAME/LAST NAME........................................... Voornaam/Vorname/First name ................................
.....................................................................................................................
............................................................................................................................................
Postcode/PLZ/Post Zip Code ..................... Plaats/Ort/City ................................. Country/Land ..........................
Tel ........................................................ Mobile/Mobiele/Mobil........................................................
E-mail ......................................................................................................................................
Adres/Adresse/Adress
oAl eerder geweest
HOE HEEFT U CAMPING SYLVAMAR LEREN KENNEN?
WIE HABEN SIE SYLVAMAR KENNENGELERNT?
HOW DID YOU FIND OUT ABOUT SYLVAMAR?
oVrienden oInternet oYelloh ! Village oAndere/Other: .......................................................................................
Früherer Kunde/Returning visitor Durch Bekannte/Friends
Personen die op de camping verblijven/Begleitpersonen/Accompanying persons
(2)NAAM/NAME/LAST NAME................................................ Voornaam/Vorname/First Name.......................................... Geboren/Born .....................
(3)NAAM/NAME/LAST NAME................................................ Voornaam/Vorname/First Name.......................................... Geboren/Born .....................
(4)NAAM/NAME/LAST NAME................................................ Voornaam/Vorname/First Name.......................................... Geboren/Born .....................
(5)NAAM/NAME/LAST NAME................................................ Voornaam/Vorname/First Name.......................................... Geboren/Born .....................
(6)NAAM/NAME/LAST NAME................................................ Voornaam/Vorname/First Name.......................................... Geboren/Born .....................
Totaal aantal personen/Gesammte Anzahl der Personen/Total number of persons : …............……
STAANPLAATS/STELLPLATZ/PITCH
o Staanplats/Stellplätz/ Pitch 2P *** o Staanplats/Stellplätz/ Pitch 2P **** o Staanplats/Stellplätz/ Pitch 2P
Van/Von/From ………......… 14h tot/bis/to……....…… 12h
o
o
o
o
4€/day
dag Tag
o
5€/day
dag Tag
Afmetingen/Größe/Size ………....……… m x …………......… m
(gevaccineerd en getatoeërd
geimpft und mit eintätowiert Nummer
vaccinated and with ID/rabies tattoo)
Coolbox Koelvak Kühlschränke
3,50€/day dag Tag
(Subject to availability Op basis van beschikbaarheid Je nach Verfügbarkeit)
o
Aanbetaling staanplaats/Reservierungsgebühren/Pitch Deposit 25%.......... €
+ Annuleringsverzekering/eine Rücktrittsversicherung/Cancelation insurance*....15 €
+ Special Pitch/Voorkeur staanplaats/Vorzugsstellplatz** .......30 €
TOTAAL/TOTAL........................................... €
Bij aankomst wordt hert gehele verblijf betaald + toeristenbelasting
Zahlung für den Aufenthalt + Kurtaxe:am Tag der Anreise
The balance will be paid in full upon arrival + tourist taxes
ACCOMODATIE/VERMIETUNG/RENTAL
Except for Santocha,
Pinède and Atlantic :
5€/day/pet
o Palombière 2P 1kam/zim/ro
o Cottage 4P 2kam/zim/ro** Marina
o Cottage 4P 2kam/zim/ro** Pinède
o Chalet 4P 2kam/zim/ro** Santocha
o Cottage 5P 2kam/zim/ro*** Sylvamar
o Cottage 4P 2kam/zim/ro*** Euskadi
o Chalet 4/6P 2kam/zim/ro 2sdb*** Donostia
o Cottage 4/6P 2kam/zim/ro*** Nautica
o Chalet 4/6P 2kam/zim/ro + mezzanine*** Belharra
o Cottage 4P 2kam/zim/ro 2sdb Atoll 4
……P
Towels handdoek
70€ o Handtuch …P
4€/night
6€/kit Bausatz
nacht
o
o
12€/bed
Bett
o
o Beds made o n arrival Opgemaakte bedden bij aankomst Betten bei der Ankunft
10€/bed Bett
o «Ik heb de algemene voorwaarden gelezen en accepteer deze.»
o “Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen zur
Kenntnis genommen und akzeptiere sie.”
o «I have read and accept the terms of booking.»
*Het afsuiten van een annuleringsverzekering is niet verplicht, wel aanbevelenswaardig; Indien u geen
annuleringsverzekering wilt afsluiten, streep de lijn dan door en tel deze niet mee in de optelsom/Die
Rücktrittsversicherung ist freiwilling. Streichen Sie die unnötige Zeite im Vertrag und ziehen Sie dem Betrag
ab, wenn Sie diese Versicherung nicht im Anspruch nehmen wollen/Cancelation insurance is optional, if
you do not want this insurance, strike out the line in question on the contract and do not take its price into
account in the total.
Van/Von/From ……………....16h tot/bis/to ….....……11h
o Cottage 6P 3kam/zim/ro *** Atlantic
o Cottage 6P 3kam/zim/ro*** Océan
o Cottage 6P 3kam/zim/ro*** Dune
o Cottage 6P 3kam/zim/ro**** Safari
o Cottage 6P 3kam/zim/ro 2sdb**** Savane
o Chalet 6P 3kam/zim/ro 2sdb**** Mundaka
o Cottage 6P 3kam/zim/ro 2sdb Atoll 6
o Villa 6P 3kam/zim/ro 2sdb Pinède***
o Chalets 16P 8kam/zim/ro 5sdb Archipel
Aanbetaling accomodatie/Reservierungsgebühren/Rental deposit 25%........
€
TOTAAL/TOTAL...........................................
€
€
+ Annuleringsverzekering/Eine Rücktrittsversicherung/cancelation insurance* 3 E/nacht/night .........
+ Special Pitch/Voorkeur staanplaats/Vorzugsstellplatz** .......30 €
30 dagen voor aankomst moet het gehele verblijf + toeristenbelasting betaald zijn Zahlung für den Aufenthalt (+Kurtaxe): 30 Tage vor Anreise The balance will be paid in full 30 days before arrival + tourist taxes.
**Remarks : …………………………………...........
………………………………………………………………
Datum/Date
Handtekening/Unterschrift/Signature
N° CB I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I
Expiry date I_I_I I_I_I
Cryptogram I_I_I_I

Download Report