CO blusser Extincteur à CO CO Extinguisher

CO2 blusser
Extincteur à CO2
CO2 Extinguisher
CO2 / 2 kg
CO2 / 10 kg
CO2 / 5 kg
Type
Inhoud
Contenu
Content
H mm
Ø mm
kg
brandhaard
foyer
fire glass
BENOR
EN 3-norm
Verzekeringseenheid
Unité d’assurance
insurance rate
Code
Somati FIE
CO2 / 2 kg
2 kg
500
117
±5
21 B
B98/106-1
-
115202
CO2 / 5 kg
5 kg
880
152
± 12
89 B
B12/1188
1/2
117505
CO2 / 10 kg
10 kg
1160
140
± 28
-
-
-
110026
De draagbare CO2-blusser beantwoordt aan de geldende norm
NBN EN 3, deel 1 tot 5 en is
BENOR gekeurd, en voorzien van
een BENOR label dat deze conformiteit attesteert. Het toestel
5kg is eveneens in overeenstemming met de proeven voorzien
in de technische nota TN 105
van de NVBB. De CO2-blusser
is gevuld met koolzuuranhydride
(CO2), een inert gas dat niet giftig
is, noch corroderend in droge toestand. CO2-gas is bovendien niet
elektrisch geleidend. De CO2-
L’extincteur CO2 portatif répond à
la norme en vigueur NBN EN3,
partie 1 à 5, est homologué
BENOR et pourvu du label
BENOR qui atteste de sa conformité. L’appareil est également
conforme aux tests prévus dans la
notice technique NT 105 de
l’ANPI. L’extincteur CO2 est rempli de dioxyde de carbone (CO2),
un gaz inerte non toxique, non
corrosif à l’état sec. Le gaz CO2
est non conducteur d’électricité.
L’extincteur CO2 est sous pression
permanente. En cas de surpres-
The portable CO2-extinguisher is
in accordance to the NBN EN3,
point 1 to 5. The extinguisher is
provided with a BENOR label
which attested these conformity.
The extinguisher 5 kg is also in accordance to the tests described in
the TN105 of the NVBB. The CO2
extinguisher is filled with CO2, an
inert, nontoxic and non corrosive
gas in dry conditions. CO2-gas
is also non-conductif and particulary suitable for electrical and
electronic installations. The CO2
extinguisher is of the constant
blusser staat onder permanente
druk. Bij overdruk zorgt het veiligheidsventiel er voor dat de fles automatisch leegloopt. De ophangbeugel is verwerkt in de kraan
van het apparaat. De ophanghaak
wordt bijgeleverd. Het recipiënt
(romp) is van staal, behalve CO22+5kg is van aluminium, volledig
naadloos, met konkave bodem,
en beantwoordt aan de 97/23/CE
(P.E.D.). De buitenzijde is geschilderd met een polyurethaanverf
(primer + eindlaag). De cylinder
is rood met een grijs ogief. (RAL
7037) De fles moet om de 10 jaar
de herbeproevings-test ondergaan, alsook direkt na gebruik,
wanneer de laatste (her)beproeving meer dan 5 jaar geleden is.
(A.R.A.B. art.358) De kraan is
vervaardigd uit messing en met
één enkele schroefdraad aan het
lichaam van de CO2-blusser bevestigd. De kraan bestaat uit een
vast draaghandvat met hefboom
die als neerdalend debietventiel
werkt. De veiligheidspin is een
ring van vernikkeld staal. De koolzuursneeuwkoker van 2 en 5 kg
is vervaardigd uit verhard kunststof, en heeft een ovaalvormige
uitgang om een optimale verspreiding van het CO2-gas mogelijk te
maken. Het handvat is geïsoleerd
om vrieswonden te voorkomen
sion, la bouteille de gaz se vide
automatiquement par la soupape
de sécurité. L’étrier de suspension
fait partie intégrante de la poignée
de l’appareil. Le support est fourni
avec. Le récipient (corps de l’appareil) est en acier, excepte pour
le CO2-2+5kg il est en alu, sans
soudure, avec fond concave, et
répond à la 97/23/CE (P.E.D.). La
surface extérieure est recouverte
d’une peinture polyéthane (première couche + finition). Le cylindre est rouge avec une ogive
grise (RAL 7037). La bouteille doit
subir une réépreuve tous les 10
ans, mais aussi directement après
utilisation, lorsque la dernière (ré)
épreuve date de plus de 5 ans
(RGPT art 358).
La poignée est en laiton et est vissée au corps de l’extincteur CO2
par un filet unique. La poignée est
constituée d’une partie fixe et d’un
levier qui permet de régler le débit. La goupille est un anneau
d’acier nickelé. L’éjection du Co2
se fait via un tuyau souple qui se
termine par un tromblon. Le tromblon du 2 et 5 kg est en matière
synthétique renforcée et a un embout oval pour obtenir une diffusion optimale du gaz CO2. La poignée est isolée pour éviter toute
blessure due au froid.
pressure type. In case of over pressure, the safety valve reacts automatically and the cylinder empties
itself. The suspension bracket is
incorporated in the valve of the
extinguisher. The suspension hook
is delivered with the extinguisher.
The cylinder is made of steel, except the CO2-2+5kg is made of
aluminium, is fully weldless, with
concave bottom and is in accordance with the 97/23/CE (P.E.D.).
The outside is painted with a polyurethan-peinture. The cylinder is
red with a grey ogive (RAL7037) A
pressure test of the cylinder every
ten year is obligated. Immediately
after use if the latest pressure test
happened more than 5 years ago.
(ARAB Art358) The valve is made
of brass and is fixed at the container with one single screw thread.
The valve is composed of a fix
handle and a upperpart. The upperpart is used as a control-valve
by the ejection of the CO2-gas.
The safety pin is a ring of nikkled
steel. The tube of the 2 and 5 kg
is made of hard polyamid and has
a large oval outlet which makes a
optimal dispersion of the CO2-gas
possible. The handle is insulated
to prevent freezing-wounds.
De blusser van 5 kg kan ook in
een a-magnetische uitvoering geleverd worden.
L’extincteur de 5 kg est aussi disponible en exécution a-magnétique.
The extinguisher 5 kg is also available in a-magnetic execution.
De muurhaak wordt steeds bijgeleverd.
Le crochet mural est toujours livré
avec.
The wall bracket is always included.
TF006-2012-07
Somati FIE nv - Industrielaan 19A - B-9320 Erembodegem (Zuid III) - Tel. +32 (0)53 85 22 22 - Fax +32 (0)53 85 22 21 - [email protected] - www.somatifie.com
N.B.: Wij maken alle voorbehoud voor eventuele wijzigingen ingevolge
technische verbeteringen die steeds kunnen voorkomen.
En fonction des améliorations techniques éventuelles, nous nous réservons
le droit d’apporter les modifications requises ou imposées.
We reserve the right to make changes in accordance with any technical
improvements introduced.

Download Report