Europeana Collection Days Locatie / Lieu Souhaitez-vous partager des souvenirs de famille avec le monde entier ? Bibliothèque royale de Belgique, Mont des Arts – Bd de l’Empereur 2, 1000 Bruxelles Vendredi 24 et samedi 25 octobre 2014 Vendredi 5 et samedi 6 décembre 2014 De 10h00 à 17h00 – dernières inscriptions à 16h00 Venez à la Bibliothèque royale de Belgique le 24/10, 25/10, 05/12 ou le 06/12 lors des Europeana Collection Days. Nos experts y numériseront vos documents et objets de la Première Guerre mondiale et les verseront aux archives en ligne www.europeana1914-1918.eu. C’est l’occasion de partager vos récits relatifs à la Grande Guerre avec le reste de l’Europe. Attention : nous traitons maximum 5 documents par personne. Wil je jouw familieherinneringen uit de Eerste Wereldoorlog delen met de hele wereld? Kom dan op 24/10, 25/10, 05/12 of 06/12 naar de Koninklijke Bibliotheek in Brussel. Tijdens de Europeana Collection Days digitaliseren onze experts jouw documenten en objecten uit WOI en voegen we ze toe aan het grote online archief www.europeana1914-1918.eu. Dit is de kans om je verhalen over WOI te delen met de rest van Europa. Let op: we verwerken maximaal 5 documenten per persoon. Koninklijke Bibliotheek van België, Kunstberg – Keizerslaan 2, 1000 Brussel Vrijdag 24 en zaterdag 25 oktober 2014 Vrijdag 5 en zaterdag 6 december 2014 Van 10.00 uur tot 17.00 uur – laatste aanmeldingen om 16.00 uur Europeana 1914-1918 Il y a cent ans… éclatait la Première Guerre mondiale. Le temps est venu de faire numériser vos souvenirs de famille : lettres, photos, documents… Honderd jaar geleden… het begin van de Eerste Wereldoorlog en daarom nu dé kans om je familieherinneringen te laten digitaliseren: brieven, foto’s, documenten … Contact / Contacts [email protected] - 02/519.53.11 Voor meer informatie / Pour plus d’informations Registreer je op / Inscrivez-vous sur www.europeana1914-1918.eu Volg ons via / Suivez-nous @Europeana1914 Etes-vous l’heureux détenteur de documents de la Première Guerre mondiale ? Venez les faire numériser à la Bibliothèque royale de Belgique le 24/10, 25/10, 05/12 ou le 06/12 à l’occasion des Europeana Collection Days. Ou partagez-les sur www.europeana1914-1918.eu Ben je de trotse bezitter van documenten uit de Eerste Wereldoorlog? Breng ze naar de Europeana Collection Days in de Koninklijke Bibliotheek van België op 24/10, 25/10, 05/12 of 06/12. Of deel ze op www.europeana1914-1918.eu Europeana 1914-1918 Hoe kan je meedoen? Comment pouvez-vous y participer? En 2014, il y a exactement cent ans qu’éclatait la Première Guerre mondiale. Mais qu’a signifié cette guerre au quotidien, pour les gens de Belgique et d’Europe ? Pour les soldats et leurs familles, les réfugiés, les prisonniers de guerre et ceux qui sont restés en zone occupée ? Staat er op zolder of onder je bed nog een doos met daarin het dagboek van je (over)grootvader uit WOI? Misschien met een brief van het front erbij, een foto of een opname van toen? Schuilt er een bijzonder verhaal achter? Dit is jouw kans om je foto’s en documenten te delen met de rest van de wereld. Kom naar een van onze Collection Days of upload zelf je materiaal op www.europeana1914-1918.eu. Possédez-vous quelque part au grenier, sous le lit, une boîte contenant le journal de guerre de votre (arrière-)grand-père? Peut-être contient-elle aussi une lettre du front, une photo de cette époque, ou un enregistrement ? Ces documents sont-ils liés à des histoires particulières et personnelles ? Venez nous rendre visite à l’occasion de nos « Collection Days » ou publiez vous-même votre matériel numérisé sur le site www.europeana1914-1918.eu. À l’initiative du projet pilote de l’Université d’Oxford « The Great War Archive » de 2008, l’archive en ligne Europeana 1914-1918 entend répondre à ces questions, conserver des récits et nous rapprocher de ceux qui ont vécu la guerre de près. In 2014 is het precies honderd jaar geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Maar wat betekende deze oorlog voor de gewone mensen, uit België en Europa? Voor de soldaten en hun families, de vluchtelingen, de krijgsgevangenen en de mensen die achterbleven in een bezet land? Het online archief Europeana 1914-1918, gebaseerd op het pilootproject The Great War Archive (2008) van de Universiteit van Oxford, wil antwoorden bieden op deze vragen, verhalen bewaren en ons dichter brengen bij de mensen die de oorlog van nabij beleefden. Digitaliseer je familieschatten, sla ze op je computer op en surf naar www.europeana1914-1918.eu. Daar kan je je gratis registreren en een bijdrage leveren aan het online archief. Via een formulier heb je de mogelijkheid om je bijdrage nader te omschrijven. Upload vervolgens de bestand(en) in jpeg-formaat, als pdf of als geluidsof videobestand. Een redacteur kijkt je informatie na en stelt ze ter beschikking van alle gebruikers van de website. Persoonlijke e-mailadressen worden niet gepubliceerd. Numérisez vos trésors de famille et enregistrez-les sur www.europeana1914-1918.eu. Inscrivez-vous gratuitement sur le site et participez à la constitution de ces archives digitales. Vous y trouverez un formulaire vous permettant de décrire plus avant l’objet de votre contribution. Chargez ensuite votre fichier au format jpeg, pdf ou audio/video. Un vérificateur se chargera de contrôler les informations délivrées avant leur publication sur le site. Les adresses électroniques personnelles ne seront pas publiées.