DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] Gebruikershandleiding DEHACO Watermanagementsystemen Deze handleiding is voor de typen: WFS 45 - WMS 50 - WMS 85 Specificaties-Veiligheid -Gebruik-Onderhoud LET OP ! Aan alle personen die bij de ingebruikname, bediening, onderhoud en reparatie van dit product betrokken zijn, moet -een kopie van- deze instructies ter beschikking gesteld worden!! Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 1- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 1. Woord vooraf Deze handleiding is samengesteld voor alle personen die bij de ingebruikname, bediening en onderhoud van de watermanagementsystemen betrokken zijn. Alle personen die met het opstellen, de ingebruikname, bediening, onderhoud en reparatie te doen hebben, moeten: het voor hun taak benodigde kennisniveau en kwalificaties bezitten. deze gebruikershandleiding gelezen en begrepen hebben. alle aangegeven veiligheidsaanwijzingen opvolgen. Indien noodzakelijk beschikking hebben over voldoende, goed passend en van goede kwaliteit zijnde gereedschap. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en lever deze ook mee bij een eventuele doorverkoop van het watermanagementsysteem. Er worden in deze handleiding de volgende symbolen en attentieteksten toegepast: WAARSCHUWING! Deze tekst geeft informatie met betrekking op veiligheid! Niet opvolgen kan direct lichamelijke letsel en/of machineschade tot gevolg hebben!! LET OP! Deze tekst geeft aanwijzingen, tips en informatie voor optimaal gebruik Noteer nu in onderstaande tabel de gegevens van het typeplaatje van het aan u geleverde watermanagementsysteem! Het type- en serie nummer heeft u nodig voor eventuele bestelling van onderdelen bij uw dealer of Dehaco. Model ........................................................................ Serial no. ........................................................................ Volt ........................................................................ Year ........................................................................ Freq/Curr ........................................................................ Tank ........................................................................ Weight ........................................................................ Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 2- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] EG verklaring van overeenstemming VOLGENS BIJLAGE IIA VAN DE MACHINERICHTLIJN WIJ, Dehaco B.V., Kruisbaak 25, NL-2165 AJ Lisserbroek VERKLAREN GEHEEL ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT: DEHACO Watermanagementsysteem MERK: MODEL: TYPE: Dehaco Watermanagementsysteem WFS 45 WMS 50 WMS 85 WAAROP DEZE VERKLARING BETREKKING HEEFT, IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN DE NAVOLGENDE RICHTLIJNEN: 2006/42/EG Machinerichtlijn 2006/95/EG Veiligheid Elektrisch Materieel 2002/95/EG RoHS richtlijn 2002/96/EG AEEA richtlijn 2004/108/EGEMC richtlijn EN IN OVEREENSTEMMING IS MET DE NAVOLGENDE NORMEN EN/OF ANDERE NORMATIEVE DOCUMENTEN: NEN-EN 12100-1 NEN-EN 12100-2 NEN-EN 60204-1 NEN-EN 5509 Veiligheid machines, basis Veiligheid machines, technisch Veiligheid machines, elektrische uitrusting Gebruikershandleidingen OPGEMAAKT TE : Lisserbroek, datum: Dehaco B.V. Ing. A. Doeswijk Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 3- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] Inhoudsopgave 1. Woord vooraf ............................................................................................2 2. Inleiding.....................................................................................................5 3. Algemene beschrijving .............................................................................6 4. Bedoeld gebruik .......................................................................................7 5. Technische specificaties............................................................................8 6. Veiligheid...................................................................................................9 7. Opslag.......................................................................................................9 8. Transport.................................................................................................10 9. Bediening ...............................................................................................10 10. Onderhoud ..............................................................................................15 11. Storingen .................................................................................................16 12. Einde levensduur ....................................................................................17 13. Garantie ..................................................................................................17 14. Bijlage 1. tekst etiket BIOREMOVAL.......................................................18 15 Bijlage 2. Informatie over legionella ........................................................19 © Copyright 2009, Dehaco BV Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, of in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Dehaco B.V. Dit geldt ook voor de evt. bijbehorende tekeningen en schema’s. Dehaco B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing. Voor informatie betreffende instelling, onderhoudswerkzaamheden of reparaties waarin deze gebruikers-handleiding niet voorziet, wordt u verzocht contact op te nemen met de technische dienst van uw leverancier. Deze gebruikers-handleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar Dehaco B.V. kan geen verantwoordelijkheid op zich nemen voor eventuele fouten in deze gebruikershandleiding of voor de gevolgen daarvan.............................................................................................................................. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 4- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 2. Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van een Dehaco watermanagementsysteem! Hiermee heeft u een machine ter beschikking volgens de laatste stand der techniek waarvan u bij correct gebruik jarenlang storingsvrij gebruik kunt maken. Deze handleiding heeft tot doel u vertrouwd te maken met de bediening, aanwijzingen te geven voor veilig werken, en richtlijnen voor periodiek onderhoud. LET OP! Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de inhoud van deze handleiding voor aanvang van werkzaamheden met uw Dehaco watermanagementsysteem, zodat u optimaal van het watermanagementsysteem gebruik kunt maken! Deze gebruikershandleiding, het typeplaatje en de op de behuizing aangebrachte veiligheidsstickers bevatten belangrijke informatie over het watermanagementsysteem en zijn als zodanig onderdeel van de levering. Bij beschadiging of verlies dienen deze opnieuw aangebracht c.q. ter beschikking gesteld te worden. Deze delen kunnen ook nageleverd worden via uw leverancier of Dehaco. LET OP! De veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zijn de minimale instructies die opgevolgd moeten worden. Deze veiligheidsvoorschriften worden meestal aangevuld met lokale aanvullende veiligheidsinstructies en worden gecontroleerd door een verantwoordelijke instantie. Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid! Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 5- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 3. Algemene beschrijving Dehaco levert een uitgebreide range watermanagementsystemen. Dit zgn. “waterverzorgingsblok” wordt toegepast bij decontaminatie-units voor het aanleveren van schoon -verwarmd- douchewater, en tevens voor het afpompen van het vuile water. Dit water wordt afgevoerd via een drietraps filtersysteem. Het systeem is opgebouwd uit een watertank met ingebouwd verwarmingselement om een voorraad water te verwarmen tot de -op de ingebouwde thermostaat- ingestelde temperatuur. De tankinhoud is afhankelijk van het type: 45, 50 of 85 liter. Het waterniveau wordt door vlotters bewaakt. Voor het douchen en het afvoeren van het douchewater uit de decontaminatie-units zijn twee kleine pompen in het systeem gebouwd. Het vervuilde water wordt door een -extern- 3-traps waterfiltersysteem weggepompt. Aansluiten van de waterslangen gebeurd met camlock snelkoppelingen. Bediening van het systeem geschiedt met een luchtdrukgestuurde schakelaar in de decontaminatie-unit. Het watermagementsysteem wordt elektrisch geregeld en bewaakt door een geprogrammeerd stuurrelais. Voor de grootst mogelijke veiligheid is in elk systeem een aardlekschakelaar ingebouwd. Het gehele watermanagementsysteem is hiermee opgebouwd uit degelijke, betrouwbare componenten, geplaatst in een slagvaste polypropyleen behuizing. Optioneel is een legionellabeheerssysteem leverbaar, die met UV licht eventueel aanwezige bacteriën dood. Toevoegen van chemische stoffen is dan niet meer nodig. 3-traps waterfilterframe Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 6- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 4. Bedoeld gebruik De Dehaco watermanagementsystemen zijn ontwikkeld voor: a) De verzorging van warm douchewater voor decontaminatie-units. b) De verzorging van afvoer van vuil water uit decontaminatie-units. De watermanagementsystemen zijn ontwikkeld voor opstelling in de buitenlucht, maar moeten wel te allen tijde droog blijven. WAARSCHUWING! De bijpassende filterunit voor reiniging van retourwater is niet standaard in dit watermanagementsysteem opgenomen, maar moet separaat besteld worden. De toepassingsgebieden zijn uitsluitend: -> Asbestverwijdering -> Chemie en Bacteriologie WAARSCHUWING ! De Dehaco watermanagementsystemen zijn niet met explosie-veilige componenten uitgevoerd en mogen dus in geen geval worden gebruikt in een explosiegevaarlijke omgeving !! LET OP Elk ander gebruik dan hierboven beschreven sluit Dehaco uit van iedere verantwoordelijkheid!!! Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 7- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 5. Technische specificaties WMF45 WMS50 WMS85 Inhoud watertank 45 l 50l 85l Watertemperatuur Variabel, max 50C Variabel, max 50C Variabel, max 50C Slangaansluitingen Camlock ¾ Camlock ¾ Camlock ¾ Opwarmtijd 50% vulling 20 min 20 min 40 min Opwarmtijd 100% vulling 50 min 50 min 90 min Gewicht leeg, ca. 30 kg 40 kg 50 kg Gewicht gevuld, ca. 75 kg 90 kg 135 kg Afmeting lxbxh (cm) 72x33x71 52x65x71 57x67x96 Stroomvoorziening 220V/14A 220V/14A 220V/14A Beschermingsklasse IP54, klasse1 IP54, klasse1 IP54,klasse1 Temperatuur regeling Draadthermostaat+20A magneetrelais Beveiliging Aardlekschakelaar Omgevingscondities: De behuizing moet droog blijven. Geschikte temperatuur range +5°C tot +40°C. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 8- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 6. Veiligheid WAARSCHUWING! Vrijwel alle ongevallen zijn een gevolg van: concentratie-vermindering, onoplettendheid, nalatigheid, verkeerde inschattingen! Werk rustig en geconcentreerd. U bent gewaarschuwd!! LET OP ! U dient onder alle voorkomende omstandigheden ook de lokale veiligheidsvoorschriften op te volgen!! WAARSCHUWING ! Er bestaat direct gevaar voor lichamelijk letsel, schade aan machines en het milieu bij onervaren en ondeskundig gebruik. Houdt omstanders op een veilige afstand bij het werk ! WAARSCHUWING ! De instructies beschreven in deze gebruikershandleiding hebben betrekking op het watermanagementsysteem. Stelt u zich ook op de hoogte van de eisen voor PBM's in uw specifieke werksituatie!! 7. Opslag Wordt het watermanagementsysteem voor langere tijd niet gebruikt, maak de watertank zorgvuldig leeg en droog, reinig de machine aan de buitenzijde en sla de machine dan binnen op in een droge ruimte. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 9- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 8. Transport De watermanagementsystemen zijn -leeg- relatief licht van gewicht en voorzien van zwenkwielen -met rem- en handgrepen. WAARSCHUWING!! Voorkom beschadigingen! Wees altijd voorzichtig bij het vervoer van een Dehaco watermanagementsysteem. Beschadigingen altijd direct -laten- repareren. Bij transport op een (vracht) auto of aanhanger het watermanagementsysteem altijd vastzetten met voldoende spanbanden! 9. Bediening 9.1 Overzicht WFS45 Inspectieluik watertank Typeplaatje Aansluiting slang overloop tank Camlock koppeling slang naar douche Camlock koppeling watertoevoerslang Camlock koppeling persslang vuilwater (afvoer) Thermostaat Camlock koppeling aanzuigslang vuilwater van douche Aan/uit knop vuilwaterpomp Aardlekschakelaar Contrasteker 220V Eurostekker Aansluiting luchtslang drukknopbediening Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 10- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 9.2 Overzicht WMS50 en WMS85 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 1 Aansluiting luchtslang drukknopbediening 2 Aan/uit knop 3 Thermostaat 4 Inspectieluik watertank 5 Controlelamp “in bedrijf” 6 Camlock koppeling slang naar douche 7 Camlock koppeling watertoevoerslang 8 Camlock koppeling voor slang overloop tankinhoud 9 Camlock koppeling aanzuigslang vuilwater van douche 10 Camlock koppeling persslang vuilwater (afvoer) 11 Contrasteker 220V eurostekker 12 Aardlekschakelaar Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 11- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 9.3 Aansluiten systeem Sluit het systeem aan volgens onderstaand schema: Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 12- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 9.4 Vóór aanvang van het werk LET OP!! Controleer goed dat de slangen volgens schema aangesloten zijn! Dit voor uw eigen veiligheid en bescherming! Plaats het WMS stabiel en vergrendel de wielen. Sluit de voedingskabel aan (230V/16A met randaarde) Zet het WMS aan Stel de gewenste temperatuur in met de thermostaat. De thermostaat in het verwarmingselement is ingesteld op max 50°C. Hoewel de regelbare thermostaat een andere indruk wekt, zal de watertemperatuur nooit verder oplopen dan 50°C. Geadviseerd wordt de thermostaat niet boven de 40°C in te stellen. Open de toevoerwaterkraan. Het WMS gaat zich nu automatisch vullen tot de helft van de voorraadtank, hierna wordt dit water verwarmd. Als dit water op temperatuur is wordt de WMS verder gevuld en verwarmd. De types WMS50 en WMS85 zijn voorzien van een controlelamp. Als deze knippert, staat de thermostaat te hoog ingesteld (>50°C), of is de tank nog niet op de ingestelde temperatuur. Als de tankinhoud op temperatuur is zal de lamp continue branden. Het WMS is nu gereed voor gebruik. LET OP!! Vul de tank NOOIT via het inspectieluik, maar altijd met de slang via de camlock aansluiting!! Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 13- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 9.5 Gebruik. WMS 50 of 85: Douchen. Bedien de luchtdrukschakelaar 1,5 seconde. De douche wordt dan 45 seconden geactiveerd. Ook start de afvoerpomp gelijktijdig om gedurende 75 seconden het vuile water uit de douchebak af te zuigen. l l Alleen afpompen. Voor het alleen afpompen van vuilwater uit de douchebak moet de luchtschakelaar 3x kort ingedrukt worden. Hiermee zal de afvoerpomp gedurende 20 seconden geactiveerd worden. Is deze periode te kort om de douchebak te legen, dan moet dit herhaald worden. l.Leegpompen van de watertank. Om het WMS leeg te maken voor transport, moet eerst de watertank leeg gemaakt worden. Houdt de luchtdrukschakelaar 10 seconden ingedrukt, nu zullen beide pompen starten en via de douchecabine het water wegpompen tot het laagste niveau in de tank bereikt is. Dan stoppen beide pompen en is de WMS gereed om afgekoppeld te worden. Na gebruik dienen slangen en filterrek afgesloten te worden met een camlock stofplug of stofkap. WFS 45: Douchen. Bedien de luchtschakelaar 1 keer. De douche en de vuilwaterafvoerpomp starten gelijktijdig. Bedien de luchtschakelaar nogmaals om beide te stoppen. Bij de WFS 45 heeft de vuilwaterafvoerpomp geen vaste nalooptijd. l l Alleen afpompen. Gebruik de schakelaar aan de voorzijde van de machine voor het alleen afpompen van vuilwater uit de douchebak. Hiermee zal de afvoerpomp gedurende 20 seconden geactiveerd worden. Is deze periode te kort om de douchebak te legen, dan moet dit herhaald worden. LET OP!! Bij uitschakelen van het systeem of verlaten van de werkplek altijd de watertoevoer afsluiten en het systeem spanningsloos maken. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 14- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 10. Onderhoud 1) Preventief onderhoud LET OP!! Regelmatig preventief onderhoud verkleint de kans op storingen tijdens het werk. Geconstateerde beschadigingen of afwijkingen eerst repareren vóór aanvang van het werk, om grotere schades te voorkomen! Controleer dagelijks of de voedingskabel en slangen niet beschadigd zijn. Controleer dagelijks het watercircuit op lekkages. Controleer dagelijks de filters van de afvoer. 2) Periodiek onderhoud Vervang de filters: na elke sanering bij merkbaar verminderde waterafvoer 3) Legionella preventie Watermanagementsystemen die rechtstreeks van Dehaco betrokken worden (koop/huur/onderhoud) zijn bij Dehaco ontsmet en daarmee legionellabacterie arm. Preventieve maatregelen die bacteriegroei reduceren zijn de volgende: Gebruik kraan c.q. Leidingwater. Laat het tappunt (waterkraan) voor het vullen van de tank of voor het aansluiten enige tijd doorstromen. Voorkom stilstaand water in het systeem. Ledig dus te allen tijde het complete systeem na afloop van het werk. Ledig bij warm weer elke 4 uur de tank en vul deze opnieuw met vers water. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 15- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] Geadviseerd wordt het WMS regelmatig te reinigen met het middel “BIOREMOVE” (zie bijlage). Uiteraard kan ook Dehaco dit voor u uitvoeren. Door Dehaco kan -optioneel- een legionellabeheerssysteem geleverd worden, die met UV licht eventueel aanwezige bacteriën dood. WAARSCHUWING! DEHACO levert u een legionellabacterie arm WMS. Preventie tijdens gebruik is echter UW verantwoording!! Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 16- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 11. Storingen Volg, als het watermanagementsysteem niet goed functioneert, de aanwijzingen in onderstaande tabel. Als dit niet tot een bevredigende oplossing leidt, bel dan uw leverancier of Dehaco. Er is geen spanning aanwezig 1. Controleer of de voedingskabel aangesloten en niet beschadigd is. 2. Controleer of de aan/uit schakelaar op “aan” staat. 3. Controleer of de aardlekschakelaar in positie “1” staat. 4. De machine heeft een technisch probleem, neem contact op met de dealer. Het water komt niet op temperatuur 1. Controleer de watertoevoer, de tank moet meer dan de helft gevuld zijn voor het verwarmingselement ingeschakeld wordt. 2. De thermostaat is teruggedraaid: zet deze op de gewenste temperatuur. 3. De machine heeft een technisch probleem, neem contact op met de dealer. Er wordt geen water bijgevuld 1. Controleer of de toevoerkraan openstaat. 2. Controleer of de slang niet geknikt is en op de juiste koppeling aangesloten. 3. De machine heeft een technisch probleem, neem contact op met de dealer. De douchepomp start niet of stopt meteen weer 1. Controleer of er spanning aanwezig is. 2. Controleer of de slang naar de douche niet geknikt is. 3. Controleer of de slang naar de douche niet verstopt is. 4. Controleer de werking van de luchtdrukschakelaar. 5. De machine heeft een technisch probleem, neem contact op met de dealer. De vuilwaterpomp start niet of stopt meteen weer 1. Controleer of er spanning aanwezig is. 2. Controleer of een van de slangen niet geknikt is. 3. Controleer of een van de slangen niet verstopt is. 4. De machine heeft een technisch probleem, neem contact op met de dealer. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 17- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 12. Einde levensduur Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. LET OP! U dient altijd aan de op het moment en lokaal geldende eisen en richtlijnen van veilig werken en verantwoord afvoeren te voldoen! Ga als volgt te werk: Reinig de machine. Demonteer de machine in groepen: staaldelen / kunststofdelen / elektrische componenten. Deze kunnen gescheiden ingeleverd worden voor hergebruik. 13. Garantie Door Dehaco B.V. wordt garantie verleend gedurende 12 maanden na aflevering van het watermanagementsysteem op materiaal en constructiefouten. Dehaco B.V. neemt geen verantwoording voor de directe of indirecte schade ontstaan door het tijdelijk niet functioneren van het WMS, maar zal zich wel maximaal inspannen de stilstandperiode tot een minimum te beperken!! Dehaco kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade in het geval van legionella besmetting of andere in het water voorkomende bacteriën die een nadelig effect op de gezondheid van mensen, dieren of planten hebben. De garantie op het geleverde watermanagementsysteem wordt als vervallen beschouwd indien: er modificaties uitgevoerd blijken te zijn zonder schriftelijke toestemming van Dehaco B.V. er aanwijzingen uit deze handleiding niet zijn opgevolgd. er sprake is van aantoonbaar ondeskundig gebruik. *-*-* Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 18- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 14. Bijlage 1. Tekst etiket BIOREMOVAL HET COLLEGE VOOR DE TOELATING VAN BESTRIJDINGSMIDDELEN BIJLAGE I bij het toelatingsbesluit d.d. 20 april 2007 van het middel BIOREMOVE, toelatingsnummer 12917 N A. WETTELIJK GEBRUIKSVOORSCHRIFT Toegestaan is uitsluitend het gebruik als middel ter bestrijding van: 1. bacteriën (exclusief mycobacteriën en bacteriesporen) en gisten op oppervlakken in ruimten bestemd voor het verblijf van mensen; 2. bacteriën (exclusief mycobacteriën en bacteriesporen) en gisten op oppervlakken welke in contact kunnen komen met eet- en drinkwaren, rookwaren, cosmetische producten en de grondstoffen hiervoor, echter met uitzondering van melkwinningsapparatuur op de boerderij; 3. bacteriën (exclusief bacteriesporen), gisten en schimmels op inwendige oppervlakken van installaties die in contact komen met water (proceswater, drinkwater winning-, opslag- en distributiesystemen, drinkwaterinstallaties); 4. bacteriën (exclusief bacteriesporen), gisten en schimmels door middel van onderdompeling of vullen van materiaal, apparatuur en leidingsystemen in de levensmiddelen-, tabak- en cosmetische industrie. B. GEBRUIKSAANWIJZING Algemeen Oppervlakken, apparatuur, materiaal en leidingen eerst grondig reinigen. Een daarbij gebruikt reinigingsmiddel afspoelen met schoon water. Overtollig water verwijderen. 1a. Algemeen gebruik: Besproeien met 14% oplossing (1 liter middel in 6 liter water, uitsluitend met grove druppel). Zoveel vloeistof gebruiken, dat de oppervlakken gedurende de inwerkingstijd nat blijven. Gedurende minimaal 5 minuten laten inwerken. Na behandeling grondig naspoelen met schoon leidingwater. 1b. Ziekenhuizen en overige instellingen voor gezondheidszorg: Voor gebruik in ziekenhuizen en overige instellingen voor gezondheidszorg wordt het middel uitsluitend aanbevolen voor het behandelen van: Toepassing Inwerkingstijd Dosering Oppervlakken (wanden, vloeren en meubilair) met uitzondering van tbcafdelingen 5 minuten 14% (1 liter middel in 6 liter water) Oppervlakken en apparatuur in keukens 5 minuten 14% (1 liter middel in 6 liter water) Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 19- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 2. Oppervlakken, apparatuur en materialen, welke in contact komen met eet- endrinkwaren en grondstoffen Besproeien met 14% oplossing (1 liter middel in 6 liter water, uitsluitend met grove druppel). Zoveel vloeistof gebruiken, dat de oppervlakken gedurende de inwerkingstijd nat blijven. Gedurende minimaal 5 minuten laten inwerken. Na behandeling grondig naspoelen met schoon leidingwater. 3. Ontsmetting tegen bacteriën, gisten en schimmels in installaties die in contact komen met water Installatie vullen met 6% oplossing (1 liter middel in 15 liter water). Gedurende minimaal 30 minuten laten inwerken. Tijdens de ontsmetting het leidingsysteem ontluchten. In het geval van toepassing in drinkwatersystemen, systeem na de inwerkingstijd krachtig naspoelen zodat losgeraakt vervuiling (biofilm) wordt verwijderd. Leidingsysteem spoelen met schoon leidingwater totdat er geen waterstofperoxide meer wordt gemeten in het spoelwater. 4a. Ontsmetting tegen bacteriën, gisten en schimmels in leidingsystemen Systeem vullen met 6% oplossing (1 liter middel in 15 liter water). Gedurende minimaal 30 minuten laten inwerken. Tijdens de ontsmetting het leidingsysteem ontluchten. Leidingsysteem spoelen met schoon leidingwater totdat er geen waterstofperoxide meer wordt gemeten in het spoelwater. 4b. Ontsmetting tegen bacteriën, gisten en schimmels op materiaal en apparatuur Te behandelen materiaal of apparatuur onderdompelen in 10% oplossing (1 liter middel in 9 liter water). Gedurende minimaal 15 minuten laten inwerken. Indien na ontsmetting in contact met voedingsmiddelen, naspoelen met zuiver water. Algemene opmerkingen betreffende opslag en gebruik - Koel bewaren; - Niet als concentraat gebruiken; - Zo mogelijk in de originele verpakking opslaan en vanuit de originele verpakking doseren; - Niet in luchtdicht gesloten systemen opslaan of gebruiken; - Niet verspuiten; Vermijd contact van het geconcentreerd product met organische stoffen als olie, vet, papier, hout en dergelijke. *-*-* Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 20- DEHACO B.V. Kruisbaak 25, 2165 AJ Lisserbroek (NL) Postbus 189, 2160 AD Lisse (NL) Tel.:+31(0)252 417 950, fax: 418 531 www.dehaco.nl [email protected] 15. Bijlage 2. Informatie over legionella In deze bijlage aanvullende informatie over legionella. Dit is een zeer beknopte samenvatting uit “Arbo informatie – Legionella” (ISBN 90-1209953-6) Voor uitgebreide informatie verwijzen wij naar deze publicatie of kunt u contact opnemen met de leverancier. Legionella is een verzamelnaam van meerdere legionellabacteriën, die legionellose kunnen veroorzaken. Legionellose wordt veroorzaakt door het inademen van aërosolen (dit betekent een deeltje dat is gemengd met een gas, zoals wolken e.d.) Het drinken van besmet water heeft dus geen invloed. Legionelose kent twee verschijningsvormen, namelijk legionellapneumonie en Pontiac fever. Legionellapneumonie is een ernstige vorm van longontsteking (ook wel bekend als de veteranenziekte). De tijd tussen besmetting en de eerste symptonen ligt tussen 2 en 19 dagen. De symptonen lijken op hevige griep, namelijk moeheid, zwakte, spierpijn, hoofdpijn en koorts boven 39º C en aangevuld met longontsteking symptonen als pijn op de borst, hoesten en kortademigheid. Dit is goed te behandelen met antibiotica, mits tijdig vastgesteld. WAARSCHUWING! Indien u de klachten krijgt zoals hierboven beschreven en u heeft in de 3 weken daarvoor met het watermanagementsysteem gewerkt bestaat de kans dat u een besmetting heeft opgelopen. Neem contact op met uw huisarts en vertel duidelijk dat u met een waternevel installatie gewerkt heeft. Pontiac fever is een minder ernstige griepachtige aandoening. De tijd tussen bemetting en de eerste symptonen ligt tussen de 24 en 48 uur. De symptonen lijken op zware griep, maar er is geen sprake van longontsteking. De griep gaat vanzelf weer over na een paar dagen waardoor behandeling niet noodzakelijk is. Legionella komt gewoon voor in leidingwater. Dit kan geen kwaad, mits u ervoor zorgt dat de onderstaande omstandigheden zich niet voordoen: Watertemperatuur tussen de 20 – 50º C Lang verblijf of stilstaand water. Aanwezigheid van een biofilm, aanslag in leidingsysteem. Handleiding WFS45, WMS50 & WMS85 v1.0-nl maart 2009 -blz 21-
© Copyright 2024 ExpyDoc
