日本には「Partnershipも国民」という意識がない 例えば、2004.03.30に発効された新・日米租税条約の英文と和文を比較すると ARTICLE 3 1. For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: ****************** (j) the term “national” of a Contracting State means: (i) in relation to Japan, any individual possessing the nationality of Japan and any juridical person or other organization deriving its status as such from the laws in force in Japan; and (ii) in relation to the United States, any individual possessing the citizenship of the United States and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in the United States; 第三条 １ この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、 ****************** (j)一方の締約国の「国民」とは、次の者をいう。 (i) 日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人及び日本国において施行されている法令によっ てその地位を与えられたすべての法人その他の団体 (ii) 合衆国については、合衆国の市民権を有するすべての個人及び合衆国において施行されている法令に よってその地位を与えられたすべての法人、パートナーシップその他の団体 Legal person 「国民」その国の法律により保護・強制執行される自然人・人工人としてPartnershipを認めてもらうことが手始め。
© Copyright 2024 ExpyDoc
