小樽商科大学出張講義 洋楽を活用した 英語音声聞き取りと冠詞の学習 Tuesday, May 25, 2010 10:00 – 10:50 / 11:05 – 11:55 北海学園大学札幌高等学校 by 国立大学法人小樽商科大学大学院 商学研究科アントレプレナーシップ専攻教授 小林敏彦（こばやしとしひこ）研究室３１９ [email protected] http://blog.auone.jp/keg84123/ http://www.ne.jp/asahi/toshi/koba/index.htm 1 2 HONESTY by Billy Joel If you search for (1: a / the /φ) tenderness（優しさ） It isn't hard to find You can have (2: a / the /φ) love you need to live But if you look for (3: a / the /φ) truthfulness（誠実） You might just as well be blind. It always seems to be so hard to give (4: A / The /φ) honesty is such (5: a / the /φ) lonely word Everyone is so untrue (6: A / The /φ) honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you 3 I can always find (7: a / the /φ) someone To say they sympathize If I wear my heart out on my sleeve But I don't want some pretty face To tell me pretty lies All I want is (8: a / the /φ) someone to believe (4: A / The /φ) honesty is such (5: a / the /φ) lonely word Everyone is so untrue (6: A / The /φ) honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you I can find (10: a / the /φ) lover I can find (11: a / the /φ) friend I can have (12: a / the /φ) security（安心） 4 Until the bitter end (13: An / The /φ) anyone can comfort me With promises again I know, I know When I'm deep inside of me Don't be too concerned I won't ask for (14: a / the /φ) nothin' while I'm gone But when I want (15: a / the /φ) sincerity （誠意） Tell me where else can I turn Because you're (16: a / the /φ) one that I depend upon (4: A / The /φ) honesty is such (5: a / the /φ) lonely word Everyone is so untrue (6: A / The /φ) honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you 5 HONESTY 参考和訳 優しさを探しているなら見つけるのは簡単だ 生きるために必要な愛も手に入れられる でも真実を探しているのなら暗闇に迷い込むかも知れない それは与えるのがとても難しいもののようだ Honestyとはなんてさびしい言葉なのだろうか みんな本当のことを語ってくれない Honestyなんて聞かれなくなった世の中 僕が君からもっとも欲しいものだ 同情してくれる人ならいつだって見つけられる 僕が心を開きさえすれば でも可愛い顔で可愛い嘘はついて欲しくない 僕が求めているのは信じられる人だけだ 恋人も手に入る 友達も手に入る 安心も手に入る 苦い終わりを迎えるまでは 僕を慰めるぐらいのことなら誰にでもできる 約束だってしてくれる それは確かにわかってはいる 僕が落ち込んでいる時は どうかそっとしておいてくれ そんな時は僕は君に何も求めはしない でも誠意が欲しい時には どこを向いていけばよいか教えて欲しい 君だけが頼りなんだ 6 名詞の前の冠詞の有無 a/an 限定されない単数の可算名詞 I have a picture. the 限定される単数の可算名詞 I have the picture. 限定される複数の可算名詞 I have the pictures. 限定される不可算名詞 You can have the love you need to live. 限定されない不可算名詞 I can have security. φ 可算名詞 (countable noun) 不可算名詞 (uncountable noun) 鉛筆や本など具体的な形があり、ひとつ、 ふたつ（一本、二本、一冊、二冊）と数え られる物体や具体的な事項。 概念や思想などの抽象名詞 (abstract noun) や、そのままでは独立した形としては数え られない水などの物質名詞 (material noun) 7 限定されない・限定されるとは？ 限定されない 限定される • 新情報 旧情報 初めて提示されるもの 前に一度出てきたもの A: I have a picture. B: What kind of picture? A: I bought this picture yesterday. B: I like the picture. 非共有情報 • 何を指しているかよくわからない 共有情報 A:•Open a door. B: •Which door? A: Open the door. B: Okay 何を指しているかはっきりわかる 抽象的情報 • 具体的な情報 意味が抽象的 意味が具体的 • A: Why do you like this place? B:•Because I can have security. A: What kind of love can I have? B: You can have the love you need to live. 8 限定詞 (determiner) 名詞句の前に付いてその名詞の概念が該当する範囲を限定する語 冠詞 a / an / the 数量詞 some (-) / any (-) / every (-) / each / no (-) 指示形容詞 this / that 代名詞の所有格 my / our / your / his / her / their 限定詞は一緒に並ばない。 (x) Some my friends speak French. Some of my friends speak French. Some friends of mine speak French. 限定詞は疑問詞の前には置かれない。 (x) Tell me the what you like. Tell me what you like. 9 洋楽の効用 １ 英語の音声認識力が高まる！ ２ 発音、アクセント、イントネーションが鍛えられる！ ３ 歌詞の語彙や語法・文法構造に関する知識が定着する！ ４ 身近にあふれる英語の音に敏感になる！ ５ 洋楽の持ち歌が増えて個人的な資産になる！ 10 英語学習に役立つブログとサイト コバ英語ジム (KEG) プロ英語学習者を養成するための英語学習講座やその他の情報 が毎日更新されるブログ。携帯からも見れます。 http://blog.auone.jp/keg84123/ KOBA COLLECTION 英語の学習に役立つ資料やリンクが充実したサイトです。 http://www.ne.jp/asahi/toshi/koba/index.htm
© Copyright 2024 ExpyDoc
