Minicontes Orientals Il lustrats

Minicontes Orientals Il lustrats
Participants Taller Contesporles
&
Nívola Uyá
Alex catalán francesca massillo júlia pons magdalena paz contestí malena seguí maria simón maria josé lorite
maria magdalena socías marina selga marc ayats marta cano xisca vidal
Els minicontes escollits han estat un petit recull de Haikus, de diferents mestres de la literatura japonesa, des de
n’Issa, enamorat del món petit, passant per Buson i la seva contemplació de la bellesa natural, a Bashô entre d’altres.
Tots ells ens conten sobre l’esdevenir del temps, el pas de les estacions, els fenòmens naturals, els mini móns que hi
ha darrera d’una fulla, d’una flor o d’un petit insecte.
El taller d’il·lustració s’ha plantejat com un apropament a aquest món natural i a sentir llibertat i emoció creant. Un
contacte amb diferents tècniques plàstiques, les quals tenen la natura com a font d’inspiració o com a proveïdora de
recursos: traços de carbonet artesà, apunts de natura, frottage i textures, elaboració de pintura a partir de la figuera
de moro i pigments naturals, una mica de collage... i així arriba la nostra peça. Ens hem fixat en el camí, en cada
passa, sense esperar cap resultat, però aquest acaba arribant quan es camina sense por, oberts i connectats amb la
Natura.
“Analitzant el Haiku, es destrueix. No admet apropiació: és de ningú i és de tots... El veritable creador de haikus
no cerca: en realitat, pren consciència, es retroba i, bellament, canta. El què estava dispers, es reuneix; tot el què
estava desatès, ocupa el seu centre natural; tot ressona en tot “. (Extracte “Nieve, Luna, Flores. Antología del haiku
japonès” de Jose María Bermejo. Calima Edicions). Amb aquesta filosofia hem intentat enfocar el taller, amb exercicis
que desoxiden el costat dret del cervell i que generen un material espontani i fresc que pasa a ser de tots i de ningú.
Gràcies per construir un moment màgic entre tots/es. Fins la propera!
Nívola Uyá
Minicontes Orientals Il .lustats
Festival Contesporles, primavera 2015.
Text: selecció de haikus “Nieve, Luna, Flores. Antología del haiku japonés
de Jose María Bermejo”. Calima Ediciones
Taller “Il·lustració de minicontes orientals” al Festival Contesporles: Nívola Uyá
Disseny gràfic: Nívola Uyá
www.nivolauya.com
Il·lustracions dels participacipants al taller
Il·lustració portada de n’Alex Catalan, 11 anys
Taller realitzat a l’Auca Espai de Creació
http://espailauca.blogspot.com.es
Fotos: Nívola, Clara Catalán i Pau Bernat
Festival Internacional del Conte d’Esporles | Mallorca
2 i 3 de maig de 2015
https://www.facebook.com/Contesporles
Minicontes Orientals Il lustrats
Participants Taller Contesporles
&
Nívola Uyá
por el arroyo
corre tras su reflejo
una libélula
Chiyo-ni (1701-1775)
il·lustració Marta Cano
todavía hoy,
resistiendo en la niebla,
esa casita
Issa (1763-1827)
magdalena paz contestí
ocas salvajes
volando bajo: llega
la tempestad
Shôha (1524-1602)
il·lustració alex catalan
ya es primavera:
las flores y la luna
lo llenan todo
Bashô (1644-1694)
il·lustració Júlia pons
sentado aquí,
como uno de nosotros,
el gato: fin de año
Issa (1763-1827)
il·lustració marc ayats
sólo esta piedra
empapada de lluvia
marca el camino
Santoka (1882-1940)
il·lustració alex catalan
algas marinas;
la marea olvidada
entre las rocas
Kitô (1740-1789)
il·lustració MARIA MAGDALENA SOCIAS
mar con estrellas
un chubasco de invierno
revuelve el agua
Kakei (1648-1716)
il·lustració Maria josé lorite
¡oh caracol!
escala el monte F uji,
¡pero despacio!
Issa (1763-1827)
il·lustració francesca massillo
ya ves, el grillo
es pequeño y es negro
solo un insecto
Rogetsu (1873-1928)
il·lustració alex catalan
esta mañana
el cardo es luminoso
tras el chubasco
Santoka (1882-1940)
il·lustració MaLENA SEGUÍ
con viento
recoger ramas secas
caminar
Santoka (1882-1940)
il·lustració Maria simón
¡qué maravilla!
por la ventana rota,
la Vía Láctea
Issa (1763-1827)
il·lustració MarINA SELGA
chubasco súbito:
se agarran a las hierbas
los gorriones
Buson (1715-1783)
il·lustració XISCA VIDAL
del proceso ...

Download Report