メニュー MENU 메뉴 菜单菜單キオッチョラ・ピッツェリア Chiocciola pizzeria セット (SETTO) set menus 세트 套餐套餐 (FUTARINOTAMENO KINENBI DINA) ￥8,800 1.２人のための記念日ディナー 2人前、食前酒、前菜小、前菜盛り合わせ、ピザマルゲリータ／カルボナーラ、パスタタリアテッレ／ミートソース、氷菓子、豚ロースのグリルとじゃがいものロースト、スペシャルケーキ、食後の飲み物 dinner course serving for two, aperitif, appetizer, small, appetizer, Assorted, pizza, margherita / carbonara, pasta, tagliatelle (ribbon shaped long pasta) / meat sauce, ice, confectionery, grilled pork loin & roasted potato, special cake (for one), beverages after meal 디너 코스 2인분, 식전주 , 전채소, 전채모듬 오뎅, 피자마르게리타／카르보나라, 파스타 탈리아텔레(리본 모양의 파스타)／미트 소스, 얼음과자 , 돼 지 로스트 그릴＆감자 오븐구이 , 스페셜 케이크, 식후의 음료 晚餐套菜两人份、饭前酒、凉菜小、凉菜拼盘、薄饼罗勒干酪薄饼／干奶酪火腿意粉、意大利粉类丝带阔意大利粉／肉酱、冰点心、烧烤猪腰肉＆烤马铃薯、特选蛋糕、餐后饮料晚餐套菜兩人份、飯前酒、凉菜小、凉菜拼盤、薄餅羅勒芝士薄餅／芝士火腿白汁意粉、意大利粉類絲帶闊意大利粉／肉醬、冰點心、燒烤豬腰肉＆烤馬鈴薯、特選蛋糕、餐後飲料ピザ pizza (PIZA) 피자 薄饼 (MARINARA) 薄餅￥1000 2.マリナーラニンニク、オレガノ、トマトソース、オリーブオイル pizza garlic, oregano, tomato sauce, olive oil 피자 마늘, 오레가노, 토마토소스, 올리브유 薄饼大蒜, 牛至、番茄酱、橄榄油薄餅大蒜, 牛至、蕃茄醬、鑑覽油 (MARUGERITA) ￥1,200 3.マルゲリータモッツァレラチーズ、バジル、トマトソース margherita mozzarella cheese, basil , tomato sauce 마르게리타 모차렐라 치즈, 나륵풀, 토마토소스 罗勒干酪薄饼意大利干酪、罗勒、番茄酱羅勒芝士薄餅意大利芝士、羅勒、蕃茄醬 Page 1 (JYENOBEEZE) ￥1,200 4.ジェノベーゼにんにく、唐辛子、バジル pizza garlic, red pepper, basil 피자 마늘, 고추, 나륵풀 薄饼大蒜、辣椒、罗勒薄餅大蒜、辣椒、羅勒 (PIKANTESHIMA) ￥1,300 5.ピカンテッシマトマト、赤唐辛子、パセリ、トマトソース pizza tomato, red chili pepper, parsley, tomato sauce 피자 토마토, 홍고추, 파슬리, 토마토소스 薄饼番茄、辣椒、荷兰芹、番茄酱薄餅蕃茄、辣椒、荷蘭芹、蕃茄醬 (MERANNTSUAHNE E SARUSHICHA) ￥1,400 6.メランツァーネエサルシッチャ茄子、自家製ソーセージ、トマトソース pizza eggplant, homemade sausage, tomato sauce 피자 가지, 손수 만드는 소시지, 토마토소스 薄饼茄子、自制香肠、番茄酱薄餅茄子、自製香腸、蕃茄醬 (FUNNGI E PARUMIJYANO) 7.フンギエパルミジャーノしめじ、舞茸、えりんぎ、モッツァレラチーズ、パルメザンチーズ pizza Shimeji mushroom, maitake mushroom, eringi mushroom, mozzarella cheese, Parmesan cheese 피자 송이버섯, 마이타케버섯, 새송이버섯, 모차렐라 치즈, 파르마 치즈 薄饼口蘑、舞菇、杏鲍菇、意大利干酪、帕玛森干酪薄餅口蘑、舞菇、杏鮑菇、意大利芝士、帕瑪森芝士 Page 2 ￥1,500 (POMODORO FURESUKO) ￥1,500 8.ポモドーロフレスコトマト、バジル、モッツァレラチーズ pizza tomato, basil , mozzarella cheese 피자 토마토, 나륵풀, 모차렐라 치즈 薄饼番茄、罗勒、意大利干酪薄餅蕃茄、羅勒、意大利芝士 (SHICHIRIANA) ￥1,500 9.シチリアーナ自家製アンチョビ,ケッパー、オリーブ、オレガノ、モッツァレラチーズ、トマトソース pizza homemade anchovy,caper, olive, oregano, mozzarella cheese, tomato sauce 피자 손수 만드는 안초비(멸치),신나게 뛰놀다, 올리브, 오레가노, 모차렐라 치즈, 토마토소스 薄饼自制凤尾鱼、跳跃、橄榄, 牛至、意大利干酪、番茄酱薄餅自製鳳尾魚、跳躍、橄欖, 牛至、意大利芝士、蕃茄醬 (KARUBONARA) ￥1,600 10.カルボナーラ自家製ハム、半熟玉子、チーズ、黒胡椒 pizza homemade ham, soft boiled egg, cheese, black pepper 피자 손수 만드는 햄, 반숙 계란 , 치즈, 검정깨 薄饼自制火腿、半熟蛋、干酪、黑胡椒薄餅自製火腿、半熟蛋、芝士、黑胡椒 (ARUGAMARINA) ￥1,600 11.アルガマリーナあおのり、しらす、ねぎ、モッツァレラチーズ pizza green laver, baby sardines, Japanese onion, mozzarella cheese 피자 파래 , 말린 정어리 치어 , 파, 모차렐라 치즈 薄饼浒苔、小沙丁鱼、葱、意大利干酪薄餅滸苔、小沙丁魚、蔥、意大利芝士 Page 3 (KUWATOROFORUMAJI) ￥1,600 12.クアットロフォルマッジモッツァレラチーズ、リコッタ、ゴルゴンゾーラ、パルメザンチーズ、蜂蜜 pizza mozzarella cheese, ricotta, Gorgonzola (an Italian local cheese), Parmesan cheese, honey 피자 모차렐라 치즈, 리코타 , 고르곤졸라(이탈리아 블루 치즈), 파르마 치즈 , 벌꿀 薄饼意大利干酪、蛋白质干酪、歌鲁拱索拉蓝干酪、帕玛森干酪、蜂蜜薄餅意大利芝士、蛋白質芝士、歌魯拱索拉藍乾酪、帕瑪森芝士、蜂蜜 (BISUMARUKU) ￥1,600 13.ビスマルク自家製ベーコン、マッシュルーム、半熟玉子、黒胡椒、トマトソース pizza homemade bacon, mushroom, soft boiled egg, black pepper, tomato sauce 피자 손수 만드는 베이컨, 머시룸, 반숙 계란 , 검정깨 , 토마토소스 薄饼自制腊肉、蘑菇、半熟蛋、黑胡椒、番茄酱薄餅自製臘肉、蘑菇、半熟蛋、黑胡椒、蕃茄醬 (ERUPATSUONE) ￥1,700 14.エルパッツォーネ自家製パンチェッタ、リコッタ、ほうれん草、パルメザンチーズ pizza homemade pancetta (pork belly), ricotta, spinach, Parmesan cheese 피자 손수 만드는 판체타(이탈리안 베이컨), 리코타 , 시금치, 파르마 치즈 薄饼自制腌猪五花肉、蛋白质干酪、菠菜、帕玛森干酪薄餅自製醃豬五花肉、蛋白質芝士、菠菜、帕瑪森芝士 (KAMANBEERU) ￥1,700 15.カマンベールカマンベールチーズ、ハム、黒胡椒、ルッコラ pizza camembert cheese, ham, black pepper, rucola 피자 카망베르 치즈, 햄, 검정깨 , 루꼴라 薄饼法国干酪、火腿、黑胡椒、芝麻菜薄餅法国芝士、火腿、黑胡椒、芝麻菜 Page 4 (KARABUREZE) ￥1,800 16.カラブレーゼ自家製辛いさらみ、チーズ、トマトソース pizza homemade hot, salami, cheese, tomato sauce 피자 손수 만드는 맵다살라미 소시지, 치즈, 토마토소스 薄饼自制辣腊香肠、干酪、番茄酱薄餅自製辣臘香腸、芝士、蕃茄醬 (GURANKIO) ￥1,800 17.グランキオ北海道産ずわい蟹、ケッパー、モッツァレラチーズ、パセリ pizza products in Hokkaido, snow crab, caper, mozzarella cheese, parsley 피자 호까이도 산 바다참게、신나게 뛰놀다, 모차렐라 치즈, 파슬리 薄饼北海道出产堪察加拟石蟹、跳跃、意大利干酪、荷兰芹薄餅北海道出產堪察加擬石蟹、跳躍、意大利芝士、荷蘭芹 (PUROSHUTO E RUKORA) 18.プロシュットエルコラ生ハム、ルッコラ、パルメザンチーズ、黒胡椒 pizza prosciutto ham, rucola, Parmesan cheese, black pepper 피자 생햄, 루꼴라 , 파르마 치즈 , 검정깨 薄饼生火腿、芝麻菜、帕玛森干酪、黑胡椒薄餅生火腿、芝麻菜、帕瑪森芝士、黑胡椒 Page 5 ￥2,000 前菜／サラダ appetizer / salad (ZENSAI / SARADA) 전채／샐러드 凉菜／色拉 (ZENSAI MORIAWASE) 凉菜／沙律￥2,400 19.前菜盛り合わせ 2人前 appetizer Assorted serving for two 전채모듬 오뎅 2인분 凉菜拼盘两人份凉菜拼盤兩人份 (TOMATO TO BAJIRU SARADA) ￥1,000 20.トマトとバジルサラダ tomato & basil salad 토마토＆나륵풀샐러드 番茄＆罗勒色拉蕃茄＆羅勒沙律 (YUKIYASAI NO SARADA) ￥1,400 21.有機野菜のサラダ organic vegetables salad 유기농 야채 샐러드 有机蔬菜色拉有機蔬菜沙律 (CHIZU NO MORIAWASE) ￥1,800 22.チーズの盛り合わせ assorted cheese 치즈 모듬 干酪拼盘芝士拼盤 (NAMAHAMU) ￥1,600 23.生ハム prosciutto ham 생햄 生火腿生火腿 Page 6 (JIKASEIHAMU MORIAWASE) ￥1,800 24.自家製ハム盛り合わせ homemade ham Assorted 손수 만드는 햄모듬 오뎅 自制火腿拼盘自製火腿拼盤 (KUROGEWAGYU NO KARUPACCHO, RUKKORA TO PARUMEZANCHIZU) 25.黒毛和牛のカルパッチョ、ルッコラとパルメザンチーズ carpaccio Japanese black cow beef , rucola & Parmesan cheese 검은 털의 일본소 까르빠쵸 , 루꼴라 ＆파르마 치즈 日本黑牛介辣色拉酱、芝麻菜＆帕玛森干酪日本黑牛介辣沙律醬、芝麻菜＆帕瑪森芝士 Page 7 ￥1,800 パスタ pasta (PASUTA) 파스타 意大利粉类 (SPAGHETTI KARUBONARA) 意大利粉類￥1,400 26.スパゲティカルボナーラ spaghetti carbonara 스파게티카르보나라 意大利粉干奶酪火腿意粉意大利粉芝士火腿白汁意粉 (TARIATERRE MITOSOSU) ￥1,400 27.タリアテッレミートソース tagliatelle (ribbon shaped long pasta) meat sauce 탈리아텔레(리본 모양의 파스타)미트 소스 丝带阔意大利粉肉酱絲帶闊意大利粉肉醬 (FUJILI JUNOVEZE SOSU) ￥1,500 28.フジッリジェノヴェーゼソース fusilli genovese sauce 후짓리　제노베제소스 螺丝粉　罗勒酱调味汁螺絲粉　羅勒醬調味汁 (STARSCINATI NIGAMINOARUYASAI TO ANCYOBI PEPERONCHINO) ￥1,600 29.ストラシナーティ苦味のある野菜とアンチョビペペロンチーノ starscinati bitter tasted vegetable & anchovy peperoncino starscinati　쓴맛이 나는 야채＆안초비(멸치)페페론치노 starscinati　略苦的蔬菜＆凤尾鱼大蒜橄榄油意大利粉 starscinati　略苦的蔬菜＆鳳尾魚大蒜鑑覽油意大利粉 (KORUTECHE MOTTSUARERACHIZU TO BAJIRU T OMATOSOSU) ￥1,600 30.コルテッチェモッツァレラチーズとバジルトマトソース Korutetche mozzarella cheese & basil tomato sauce 코루텟체　모차렐라 치즈＆나륵풀토마토소스 Korutetche　意大利干酪＆罗勒番茄酱 Korutetche　意大利芝士＆羅勒蕃茄醬 Page 8 (FETOCHINE KINOKO TO KAMONIKU KURIMUSOS U) 31.フェットチーネ茸と鴨肉クリームソース Fettuccine mushroom & duck cream sauce 망해 버린　버섯＆오리고기 메밀국수크림 소스 Fettuccine　蘑菇＆鸭肉奶油汁 Fettuccine　蘑菇＆鴨肉忌廉汁 Page 9 ￥1,700 (SHOKUZENSHU) ￥600∼ 32.食前酒 aperitif 식전주 饭前酒飯前酒 (GURASUWAIN) ￥600∼ 33.グラスワイン glass wine 글라스 와인 杯装葡萄酒杯裝葡萄酒 (BIRU) ￥500∼ 34.ビール beer 맥주 啤酒啤酒 (SHOKUGOSHU) ￥600∼ 35.食後酒 digestif 식후주 饭后酒飯後酒 (NOMIMONO) ￥300∼ 36.飲み物（ソフトドリンク） beverages 음료 饮料飲料 (NONARUKORU KAKUTERU) 37.ノンアルコールカクテル non-alcohol cocktails 논 알코올칵테일 无酒精鸡尾酒無酒精尾酒 Page 10 ￥700 (AKAWAIN) ￥3,400∼ 38.赤ワインフルボトル red wine full bottle 레드와인 풀보틀 红葡萄酒整瓶紅葡萄酒整瓶 (AMAI WAIN) ￥7,000∼ 39.甘口ワインフルボトル sweet wine full bottle 달다와인 풀보틀 甜葡萄酒整瓶甜葡萄酒整瓶 (SHIROWAIN) ￥2,600∼ 40.白ワインフルボトル white wine full bottle 백포도주 풀보틀 白葡萄酒整瓶白葡萄酒整瓶 (SUPUMANTE (SPARKLING WINE)) 41.スプマンテ（スパークリングワイン）フルボトル sparkling wine full bottle 스파클링 와인 풀보틀 汽香滨酒整瓶汽香檳酒整瓶 Page 11 ￥4,500∼ (AMAIKUCHI SUPUMANTE（SPARKLING WINE）) ￥3,000∼ 42.甘口スプマンテ（スパークリングワイン）フルボトル sweet sparkling wine full bottle 달다스파클링 와인 풀보틀 甜汽香滨酒整瓶甜汽香檳酒整瓶 (KIARETTO（ROZEWAIN）) ￥3,400 43.キアレット（ロゼワイン）フルボトル rose wine full bottle 로제와인 풀보틀 粉红色葡萄酒整瓶粉紅色葡萄酒整瓶 (OGANIKKU) ￥4,800∼ 44.オーガニックフルボトル organic full bottle 유기농 풀보틀 有机整瓶有機整瓶 Page 12 キオッチョラ・ピッツェリア Chiocciola pizzeria 東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX 1 F Akihabara UDX 1F, 4-14-1 Sotokanda Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 TEL 03-3258-5671 FAX 03-3258-5672 WEB http://www.pizzeria.jp/